DOEPFER A-100 模拟模块化系统使用手册

在以下情况下，必须由合格的技术人员检查和维修仪器：
o 电源线或连接器有任何损坏，
o 物体或流体不知何故进入仪器，
o 乐器暴露在雨中，
o 仪器停止正常工作或开始出现异常行为，
o 仪器被撞翻或跌落和/或其外壳损坏。
仪器中没有用户可维修的部件。
所有最终修改只能由符合有效安全说明的合格人员进行。每次修改都只能在制造商或授权服务公司进行。未经制造商发布的任何修改将导致操作许可的消失。

连接到电源

系统 A-100 只能连接到主电源tage 是在 A-100 机箱背面指定的。
电源入口旁边的标签告诉电源音量tage 必须用于操作设备：

包含本手册的机箱已配备新电源 A-100PSU3。该电源具有广泛的电源电压tage 输入（100 – 240V AC，50-60Hz）。只需使用正确的保险丝。出厂时已安装 230V 的保险丝。 115V 的保险丝装在一个小袋子里。
到 2015 年底，使用的电源 (A-100PSU2) 为 230V (220 V – 240 V / 50 Hz) 或 115V (110 – 120 V / 60 Hz) 制造。在这些情况下，电源电压tage 是在工厂预先确定的，客户不能更改。请仅将电源入口连接到电源电压tage 在后面板上的标签上注明！

如果设备不再工作，请在返修前检查保险丝是否熔断！如果最大值，保险丝可能会熔断。超过输出电流（例如模块安装方式错误或所有模块的总电流超出电源规格）
唯一故障是保险丝熔断的退回设备不能视为保修维修！在 在这种情况下，工作时间和备件由客户承担。
如果必须更换保险丝，则只允许使用 A-100 框架背面指定的保险丝类型。如果使用另一个保险丝，则保修无效，并且 A-100 可能会损坏。保险丝位于 A-100 机箱背面的电源入口处。要更换保险丝，必须断开电源线并拆下保险丝座（例如借助螺丝刀）。保险丝座是一个黑色的小塑料部件，插入电源插座。

只有一个例外：对于 A-100LC3，保险丝位于外壳内部（印刷电路板左上方的绿色小保险丝座）。所有卷的保险丝值为 2.5Atages，因为此保险丝用于次级电路。
下表显示了不同情况下的保险丝值：

在任何情况下都必须使用 5×20 mm 的延时（慢熔）保险丝！通常响应的类型是
由保险丝金属环上的字符缩写：F（快）、M（中）或 T（延时 = 慢熔）。必须使用编码为“T”的保险丝！中速或快速保险丝不适用，会烧断。延时熔断器的原因是通电期间的高瞬态电流被慢速熔断器忽略。

甚至 A-100 DIY 套件 1 也包含保险丝。 115V 和 230V 的保险丝值没有区别，因为保险丝是用来保护电源的次级电路（即低电压tage)。所需值为 2.5AT（延时/慢吹），适用于我们为 DIY 套件提供的变压器。

关于 A-5PSU100 的 +3V 保险丝的技术说明

A-5PSU100 的 +3V 电路配备了一个单独的（隐藏的）保险丝。保险丝位于 A-100PSU3 的 PC 板上，靠近 +5V 端子。要接触保险丝，可能需要卸下电源盖（2 个螺钉）。在取下盖子之前断开电源线是很重要的！仅操作电源开关是不够的！ A-100PSU3 出厂时配备了 2A 保险丝（F/fast）。如果需要，该值可以增加到最大值。 4A。但仅在实际需要高于 2A 的电流时才建议这样做。

A-100 案例的使用

所有 A-100 机箱仅允许安装 A-100 模块或 100% 兼容模块。特别是箱子不能用于运输其他货物（包括电源线或跳线）！否则可能会损坏机箱的组件（例如电源或总线板）。

安装

请勿将 A-100 暴露在雨中或潮湿的环境中。
只允许在封闭房间的干燥环境中操作，但不允许在开阔的地方操作。
安装在大型附近 amp升压器或其他使用大功率电源变压器的设备可能会引起嗡嗡声。
请勿将 A-100 安装在产生电磁场的设备（显示器、计算机等）附近，以免相互干扰。
请勿将 A-100 连接到电动马达、照明调光器等设备也在使用的插座或插座上，否则会造成干扰。为 A-100 使用单独的插座。
应避免在多尘环境中使用。

保养和维护

除了清洁仪器外，不建议用户对模块或系统总线进行其他维护。内部维护只能由合格的技术人员进行。
定期清洁时，请使用柔软、干燥或微湿的amp 布。如有必要，要清除污垢，请使用蘸有非常稀释的温和清洁剂的布轻轻擦拭。这应该足以清洁仪器。切勿使用汽油、酒精或稀释剂等溶剂。

机械和电气概念

模块化系统由一个箱子组成（例如 19 英寸箱子 A-100G6 或其中一个手提箱版本 A-
100P6/P9 或低成本机箱之一 A-100LC6/LC9/LCB 或“怪物”机箱之一 A-
100PMS6/PMS9/ PMS12/PMD12/PMB) 以及安装在相关机箱中的模块。每个案例包含一个或多个总线 A-100 板。这些模块通过带状电缆连接到总线板。总线用于为模块提供所需的供电量tages。对于某些模块，总线板还可以用于承载 CV 和 Gate 信号（详细信息请参阅相关模块的用户手册）。

您收到的A-100机箱已经配备新版A-100总线板
（标记为版本 6 / 2019）。这些总线板采用盒装排针，配备反向保护（总线电缆插座“鼻子”的间隙）。当来自模块的总线电缆连接到有问题的盒装接头时，“鼻子”必须指向右侧。如果总线电缆的红线指向底部（指向总线板上标有“RED WIRE”的连续线），则电缆的极性正确。如果不是这种情况，请不要将模块连接到总线板上！否则可能会损坏模块和电源！在这种情况下，请联系模块制造商并索取具有正确极性连接器的合适总线电缆。

Doepfer 制造的 A-100 模块的总线电缆从 2012 年开始配备合适的总线电缆。仅对于 100 年之前制造的旧 A-2012 模块，可能会发生总线电缆的 16 针母连接器的极性错误（鼻子当红线指向底部时指向左侧）。这是因为过去使用未装箱的排针，“鼻子”的位置并不重要。在这种情况下，请联系 Doepfer 或其经销商并订购合适的总线电缆。

每个机箱还包含一个或多个电源。电源提供电源容量tages +12V 和 – 运行 A-12 模块所需的 100V。此外，A-100PSU3 有 +5V 可用。只有少数较旧的 A-100 模块需要 +5V（例如 A-190-1、A-191 和 A-113 版本 1）。但是其他厂商的一些模块也需要+5V。

电源 A-100PSU2（使用至 2015 年底）在 +1200V 时输出 12 mA 电流，在 –1200V 时输出 12 mA 电流。第一个名为 A-100NT100 的 A-12 电源只有 650mA 可用，并一直使用到 2001 年。

安装在本手册随附的机箱中的新电源 A-100PSU3 在 +2000V 时提供 12 mA、在 – 1200V 时提供 12 mA 和在 +2000V 时提供 2 mA (5A)。如果需要，+5V 的电流可以增加到 4000 mA (4A)。为此，必须将内部 +5V 保险丝更换为 4A 型保险丝（详见第 5 页）。

如果您的机箱包含 A-100PSU2 或 A-100PSU3 可以被电源音量识别tage 后面板上的标签。如果标签上写着 230V 或 115V，则内置 A-100PSU2。如果标签上写着 100-240V（宽范围输入），则安装 A-100PSU3。

在规划系统时，所有模块电流的总和必须小于最大值。电源（或电源）的电流：

机箱 A-100G6/P6/P9/LC6/LC9/LCB 配备一个电源（A-100PSU2 或 A-100PSU3）。

A-100PMS6/PMS9/PMB 机箱配备两个电源（A-100PSU2 或 A-100PSU3）。
机箱 A-100PMS12 包含四个电源（A-100PSU2 或 A-100PSU3）。

除了一些非常“异国情调”的模块集之外，这对于所有合理的模块来说已经足够了
組合。

在怪物案例 A-100PMx 中，模块必须分配到电源和总线板上，所有模块电流的总和必须小于最大值。有问题的电源的电流。除了一些非常“异国情调”的模块组之外，这对于 A-100 中所有合理的模块组合来说已经足够了。但是如果使用其他制造商的模块，则必须注意最大。电流不超过。其中一些模块的电流消耗非常高！

安装模块

为了安全起见，请计算现有模块加上新模块的总电流需求。
检查该总电流是否小于电源提供的电流（如果是 A-
100G6/P6/P9/LC6/LC9/LCB）或耗材（用于怪物外壳）。
通常这将适用，前提是仅使用 A-100 模块。

如果没问题：首先，将 A-100 的插头从墙上插座中拔出。
检查每个模块是否配备带状电缆，在开放端带有 16 针母头连接器。带状电缆可以是 10 或 16 针，但母连接器必须是 16 针！
现在将带状电缆的自由端连接到系统总线板上最近的可用位置

为此，必须将带状电缆自由端的 16 针母连接器插入总线的其中一个针头（这些也是 16 针）。使用总线板的排针，靠近稍后必须安装模块的位置。
非常仔细地检查它是否已连接，以便带状电缆上的彩色标记位于总线连接器的底部。彩色标记必须与排针旁边总线板上的“-12V”印刷对齐。
还要非常仔细地检查它是否被完全推回原位，而不是略微倾斜，也没有垂直或水平移位。

不检查这一点可能会导致模块在重新上电后立即损坏！甚至电源也可能损坏或保险丝熔断。
当您安装额外的模块时，可能需要取出另一个或两个模块，以便您更轻松地访问总线板。
将模块小心地放入机架空间中，并使用随附的螺钉 (M3x6) 将其牢固地固定到位。

重复此过程，直到安装所有模块（可能还有盲板）并且 A-100 机箱的前部完全关闭。
现在将系统 A-100 重新插入主电源，然后将其打开。
测试新安装的模块。
如果它似乎没有按预期工作，请立即再次断开系统与电源的连接。

在这种情况下，请仔细检查所有连接，确保带状电缆连接到总线的位置正确。

互连模块

为了将模块相互连接，您需要单声道迷你插孔 (3.5 mm) 跳线。我们提供
不同长度（从 15 cm 到 2 m）和颜色的贴片引线。

附加信息

有关可用模块的一般信息，请访问我们的 web地点：

www.doepfer.com → 产品 → A-100 → Module Overview → 有问题的模块

完整的 A-100 用户指南可在我们的网站上下载 web地点：

www.doepfer.com → 手册 → A-100 → A100_Manual_complete.pdf。

您还可以在此处找到单个模块的用户手册的链接。

对于尚未提供手册的模块，您可以在相关模块的信息页面上找到操作模块所需的所有信息：

www.doepfer.com → 产品 → A-100 → Module Overview → 有问题的模块

有关 A-100 电气和机械细节的更多详细信息，请访问我们的 web地点：

www.doepfer.com → 产品 → A-100 → 技术细节
和
www.doepfer.com → 产品 → A-100 → 机械细节

www.doepfer.com → 产品 → A-100 页面还包含有关 A-100 系统的其他信息的链接，例如完整的 A-100 模块view、基本系统、系统建议或系统规划师。

在我们的常见问题解答页面上 web网站还回答了一些特殊问题：
www.doepfer.com → 常见问题解答 → A-100

包裹

我们强烈建议保留原始纸箱，以便为退货提供合适的包装，例如在维修时。

阅读有关本手册的更多信息并下载 PDF：

文件/资源

	DOEPFER A-100 模拟模块化系统 [pdf] 使用说明书 A-100，模拟模块化系统，A-100 模拟模块化系统
	DOEPFER A-100 模拟模块化系统 [pdf] 用户指南 A-100 模拟模块化系统，A-100，模拟模块化系统，模块化系统
	DOEPFER A-100 模拟模块化系统 [pdf] 用户手册 A-147-5、A-100 模拟模块化系统、A-100、模拟模块化系统、模块化系统、系统