DOEPFER A-100 Analog Modular System nga Manwal sa Instruksyon

Ang instrumento mahimong gamiton lamang alang sa katuyoan nga gihulagway niini nga manual sa pag-opera. Tungod sa mga hinungdan sa kahilwasan, ang instrumento kinahanglang dili gayud gamiton sa ubang mga katuyoan nga wala gihulagway niini nga manwal. Kung dili ka sigurado bahin sa gituyo nga katuyoan sa instrumento palihug kontaka ang usa ka eksperto.
Ang instrumento mahimo lamang nga operahan sa voltage gipiho duol sa gahum input sa likod panel.

Sa dili pa ablihan ang case o ibalhin ang module o blanking panel, kuhaa kanunay ang plug sa suplay sa kuryente. Kini magamit usab sa pagtangtang o pag-ilis sa bisan unsang panel o module.
Ang tanan nga walay sulod nga mga luna sa rack kinahanglan nga mapuno sa mga module o blind panel sa dili pa ang unit
konektado sa mains voltage.

Ang instrumento kinahanglan dili gayud operahan sa gawas kondili sa uga, sirado nga mga lawak. Ayaw gamita ang instrumento sa humid o basa nga palibot o duol sa mga makasunog.
Ayaw gamita kini nga instrumento sa damp palibot, o duol sa tubig.

Walay likido o conducting materials ang kinahanglang mosulod sa instrumento. Kung mahitabo kini ang instrumento kinahanglan nga matangtang dayon sa kuryente ug susihon, limpyohan ug sa katapusan ayohon sa usa ka kwalipikado nga tawo
Ayaw gamita kini nga instrumento sa duol sa mga tinubdan sa kainit sama sa mga radiator o mga hurnohan. Ayaw kini ibilin sa direkta nga adlaw.

Kini nga instrumento kinahanglang tipunon o i-install sa paagi nga makagarantiya sa igong bentilasyon ug sirkulasyon sa hangin.
Ang instrumento kinahanglang dili maladlad sa temperatura nga labaw sa 50°C o ubos sa -10°C. Sa paggamit, ang instrumento kinahanglan nga sa labing gamay nga temperatura nga 10 °C.

Sa kaso sa A-100G6 nga kaso: hupti nga libre ang ibabaw nga bahin sa instrumento aron magarantiya ang hustong bentilasyon, kung dili ang instrumento mahimong sobra kainit. Ayaw ibutang ang bug-at nga mga butang sa instrumento.
Kini nga instrumento mahimo, nga walay bisan unsa nga gawas amplification o inubanan sa headphone o speaker amplifier, makahimo og sound level nga makadaot sa imong pandungog. Ayaw pagtrabaho sa taas nga lebel sa tunog sa dugay nga mga yugto sa panahon, ug ayaw gyud gamita ang lebel nga hinungdan sa pagkadili komportable.

Ang tingga sa suplay sa kuryente sa instrumento kinahanglan nga madiskonekta kung wala kini gigamit alang sa bisan unsang
igo nga panahon. Kung adunay bisan unsang kadaot ang mga kable kinahanglan nga ayohon o pulihan sa usa ka awtorisado nga tawo
Ayaw pagtunob sa tingga sa suplay sa mains.

Sa pagdiskonekta sa tingga, kuhaa ang plug, dili ang cable.
Kung kini nga instrumento konektado sa uban, susiha ang ilang mga manwal alang sa mga panudlo sa koneksyon.

Siguruha nga wala’y butang nga mahulog sa instrumento, ug wala’y likido nga makasulod niini.
Pagdala sa instrumento pag-ayo, ayaw kini pasagdi nga mahulog o matumba. Siguruha nga sa panahon sa pagdala ug paggamit ang instrumento adunay husto nga baroganan ug dili mahulog, madulas o mabali tungod kay ang mga tawo mahimong masamdan

Ang instrumento kinahanglang susihon ug serbisyuhan sa usa ka kwalipikadong teknisyan sa mosunod nga mga kaso:
o ang tingga o konektor sa suplay sa kuryente nadaot sa bisan unsang paagi,
o ang usa ka butang o likido sa usa ka paagi nakasulod sa instrumento,
o ang instrumento naladlad sa ulan,
o ang instrumento mihunong sa pagtrabaho sa husto o nagsugod sa paggawi nga dili maayo,
o ang instrumento natumba o nahulog ug/o ang kaha niini nadaot.
Walay mga bahin nga magamit sa user sa instrumento.

Ang tanan nga mga pagbag-o sa katapusan kinahanglan himuon lamang sa usa ka kwalipikado nga tawo nga mosunod sa balido nga mga panudlo sa kaluwasan. Ang matag pagbag-o kinahanglan nga himuon lamang sa tiggama o usa ka awtorisado nga kompanya sa serbisyo. Ang bisan unsang pagbag-o nga wala gipagawas sa tiggama nagdala sa pagkapuo sa pagtugot sa operasyon.

Pagkonektar sa suplay sa kuryente

Ang sistema A-100 kinahanglan lamang nga konektado sa mains voltage nga gipiho sa likod sa A-100 nga kaso.
Ang label sunod sa mains inlet nagsulti sa mains voltage nga kinahanglan gamiton sa pag-operate sa yunit:

Ang kaso nga naglakip niini nga manwal nasangkapan na sa bag-ong suplay sa kuryente A-100PSU3. Kini nga suplay adunay daghang halapad nga mains voltage input (100 – 240V AC, 50-60Hz). Ang husto nga fuse lamang ang kinahanglan gamiton. Sa pabrika ang mga piyus alang sa 230V gi-install. Ang fuse para sa 115V gisulod sa gamay nga bag.
Hangtud sa katapusan sa 2015 nga mga suplay sa kuryente gigamit (A-100PSU2) nga gihimo alang sa 230V (220 V - 240 V / 50 Hz) o 115V (110 - 120 V / 60 Hz). Niini nga mga kaso ang mains voltage gitino nang daan sa pabrika ug dili mausab sa kustomer. Palihug ikonektar ang mains inlet lamang sa mains voltage gipiho sa label sa likod nga panel!

Kung ang yunit dili na molihok palihug susiha kung ang fuse nahuyop sa dili pa nimo ibalik ang yunit aron ayohon! Ang fuse mahimong mohuyop kon ang max. ang output nga kasamtangan milapas (pananglitan sa mga module nga gi-install sa sayop nga paagi o kung ang kinatibuk-ang kasamtangan sa tanan nga mga modules lapas sa espesipikasyon sa suplay)
Ang gibalik nga mga yunit diin ang bugtong sayup mao ang usa ka huyop nga fuse dili maisip nga pag-ayo sa warranty! Sa kini nga kaso ang oras sa pagtrabaho ug mga spare parts gisingil sa kustomer.
Kung ang fuse kinahanglang ilisan ang klase lang sa fuse nga gipiho sa likod sa A-100 frame ang gitugotan. Kon laing fuse ang gigamit ang warranty walay pulos ug ang A-100 mahimong madaot. Ang fuse nahimutang sa mains inlet sa likod sa A-100 case. Aron mapulihan ang fuse kinahanglan nga idiskonekta ang kable sa mains ug tangtangon ang fuse holder (pananglitan sa tabang sa usa ka screw driver). Ang fuse holder usa ka gamay nga itom nga plastik nga bahin nga gisulod sa mains inlet.

Adunay usa lamang ka eksepsiyon: sa kaso sa A-100LC3 ang fuse anaa sa sulod sa case (gamay nga green nga fuse holder sa pc board ibabaw sa wala). Ang kantidad sa fuse mao ang 2.5A alang sa tanan nga voltages tungod kay kini nga fuse gigamit alang sa ikaduhang sirkito.
Ang mosunud nga talaan nagpakita sa mga kantidad sa fuse alang sa lainlaing klase sa mga kaso:

Sa bisan unsa nga kaso ang time lag (hinay nga paghuyop) ang mga fuse nga 5 × 20 mm kinahanglan gamiton! Kasagaran ang matang sa tubag mao ang
gipamubo sa usa ka karakter sa metal nga singsing sa fuse: F (fast), M (medium) o T (time lag = hinay nga paghuyop). Ang fuse nga adunay code nga "T" kinahanglan gamiton! Ang medium o paspas nga paspas nga mga fuse dili angay ug mohuyop. Ang rason alang sa time lag fuses mao ang taas nga lumalabay nga kasamtangan sa panahon sa power on nga gibalewala sa hinay nga fuses.

Bisan ang A-100 DIY kit 1 adunay fuse. Wala’y kalainan tali sa 115V ug 230V alang sa kantidad sa fuse tungod kay ang fuse gigamit aron mapanalipdan ang sekondaryang sirkito sa suplay (ie ang ubos nga vol.tage). Ang gikinahanglan nga kantidad mao ang 2.5AT (time lag / slow blow) ug balido alang sa mga transformer nga makuha gikan kanamo alang sa DIY kit.

Teknikal nga nota bahin sa + 5V fuse sa A-100PSU3

Ang + 5V nga sirkito sa A-100PSU3 nasangkapan sa usa ka separado (tinago) nga fuse. Ang fuse nahimutang sa pc board sa A-100PSU3 sunod sa +5V nga mga terminal. Aron maabot ang fuse mahimong gikinahanglan nga tangtangon ang tabon sa suplay sa kuryente (2 screws). Importante nga ang kable sa mains madiskonekta sa dili pa tangtangon ang tabon! Dili igo ang pag-operate sa switch sa mains lamang! Gikan sa pabrika ang A- 100PSU3 adunay himan nga 2A fuse (F/fast). Kung gikinahanglan ang kantidad mahimong madugangan hangtod sa max. 4A. Apan kini girekomendar lamang sa usa ka mas taas nga kasamtangan kay sa 2A ang gikinahanglan.

Paggamit sa A-100 Cases

Ang tanan nga A-100 nga mga kaso gitugutan lamang alang sa pag-instalar sa A-100 nga mga module o 100% nga compatible nga mga module. Ilabi na ang mga kaso kinahanglan nga dili gamiton alang sa transportasyon sa ubang mga butang (lakip ang power cord o patch cords)! Kung dili ang mga sangkap sa mga kaso mahimong madaot (eg suplay sa kuryente o bus board).

Pag-instalar

Ayaw ibutyag ang A-100 sa ulan o umog.
Ang operasyon gitugotan lamang sa usa ka uga nga palibot sa usa ka sirado nga kwarto apan dili sa bukas nga nasud.
Ang pag-instalar duol sa usa ka dako amplifier o uban pang kagamitan nga naggamit ug kusog nga mga transformer sa mains mahimong hinungdan sa hum.
Ayaw i-install ang A-100 nga duol sa mga ekipo nga nagpatunghag electromagnetic field (monitor, kompyuter, ug uban pa), aron malikayan ang posibilidad sa interference sa usag usa.

Ayaw ikonektar ang A-100 sa usa ka socket o outlet nga gigamit usab sa mga ekipo sama sa mga de-koryenteng motor, mga dimmer sa suga, ug uban pa, nga mahimong hinungdan sa interference. Gamit ug bulag nga outlet para sa A-100.
Ang paggamit sa usa ka abogon nga palibot kinahanglan likayan.

Pag-atiman ug pagmentinar

Gawas sa paglimpyo sa instrumento, walay laing girekomendar nga pagmentinar sa user, sa modules o system bus. Ang internal nga pagmentinar kinahanglan nga himuon lamang sa mga kwalipikado nga mga teknisyan.
Para sa regular nga pagpanglimpyo, gamita ang humok, uga, o gamay damp panapton. Aron makuha ang hugaw, kung gikinahanglan, gamita ang usa ka panapton nga gamay nga basa sa usa ka lasaw kaayo nga malumo nga detergent. Kini kinahanglan nga labaw pa sa igo sa paglimpyo sa instrumento. Ayaw gamita ang mga solvent sama sa gasolina, alkohol, o thinner.

Mekanikal ug elektrikal nga pagpanamkon

Ang modular nga sistema naglangkob sa usa ka case (eg 19″ case A-100G6 o usa sa maleta nga bersyon A-
100P6/P9 o usa sa mga kaso nga barato A-100LC6/LC9/LCB o usa sa mga kaso nga “monster” A-
100PMS6/PMS9/PMS12/PMD12/PMB) ug ang mga module nga na-install sa kaso nga gikuwestiyon. Ang matag kaso adunay usa o daghan pa nga mga tabla sa bus A-100. Ang mga module konektado sa mga bus board pinaagi sa mga ribbon cable. Ang bus gigamit sa pagsuplay sa mga module sa gikinahanglan nga suplay voltages. Para sa pipila ka modules ang bus board mahimong gamiton usab sa pagdala sa CV ug sa Gate signal (alang sa mga detalye palihog tan-awa ang user manual sa mga modules nga gipangutana).

Ang A-100 nga kaso nga imong nadawat nasangkapan na sa bag-ong bersyon sa A-100 bus board
(gimarkahan nga Bersyon 6 / 2019). Kini nga mga bus board adunay mga boxed pin header nga adunay reverse protection (gintang para sa "ilong" sa socket sa bus cable). Sa diha nga ang bus cable nga gikan sa module konektado sa boxed header sa pangutana ang "ilong" kinahanglan nga motudlo sa tuo. Sakto ang polarity sa cable kung ang pula nga wire sa bus cable unya magtudlo sa ubos (sa padayon nga linya nga gimarkahan nga "RED WIRE" sa bus board). Kung dili kini ang kaso palihug ayaw ikonektar ang module sa bus board! Kung dili ang module ug ang suplay sa kuryente mahimong madaot! Niana nga kaso palihug kontaka ang tiggama sa module ug pangayo alang sa usa ka angay nga bus cable nga adunay husto nga polarity sa connector.

Ang mga kable sa bus sa A-100 nga mga module nga gigama sa Doepfer gisangkapan sa angay nga mga kable sa bus sukad sa 2012. Alang lamang sa mga tigulang nga A-100 nga mga module nga gihimo sa wala pa ang 2012 mahimong mahitabo nga ang polarity sa 16 pin female connector sa bus cable sayup (ilong nagtudlo sa wala kung ang pula nga wire nagpunting sa ilawom). Kini tungod kay sa miagi unboxed pin header gigamit ug ang posisyon sa "ilong" dili igsapayan. Sa ingon nga kaso palihug kontaka ang Doepfer o usa sa ilang mga tigbaligya ug pag-order usa ka angay nga kable sa bus.

Ang matag kaso adunay usab usa o daghang suplay sa kuryente. Ang mga suplay sa kuryente naghatag sa suplay nga voltages +12V ug – 12V nga gikinahanglan sa pagpadagan sa A-100 modules. Dugang pa ang A-100PSU3 adunay + 5V nga magamit. Pipila lang ka daan nga A-100 nga mga module ang nanginahanglan + 5V (eg A-190-1, A-191 ug A-113 nga bersyon 1). Apan ang pipila ka mga module gikan sa ubang mga tiggama nanginahanglan usab + 5V.

Ang suplay sa kuryente nga A-100PSU2 (gigamit hangtod sa katapusan sa 2015) nagpagawas sa 1200 mA nga kasamtangan sa + 12V ug 1200 mA sa -12V. Ang labing una nga A-100 nga suplay sa kuryente nga ginganlag A-100NT12 adunay 650mA nga magamit ug gigamit hangtod sa 2001.

Ang bag-ong suplay sa kuryente A-100PSU3, nga na-install sa kaso nga kauban niini nga manwal, adunay magamit nga 2000 mA sa + 12V, 1200 mA sa - 12V ug 2000 mA (2A) sa + 5V. Kung gikinahanglan ang kasamtangan sa + 5V mahimong madugangan ngadto sa 4000 mA (4A). Alang niini ang internal nga +5V fuse kinahanglang pulihan sa 4A type (tan-awa ang pahina 5 para sa mga detalye).

Kung ang imong kaso naglangkob sa A-100PSU2 o A-100PSU3 mahimong mailhan sa mains voltage label sa likod nga panel. Kung ang label nag-ingon nga 230V o 115V ang A-100PSU2 gitukod.

Kung ang usa ka sistema giplano ang kantidad sa tanan nga mga sulog sa module kinahanglan nga mas ubos kaysa sa max. kasamtangan sa suplay sa kuryente (o mga suplay):

Ang mga kaso nga A-100G6/P6/P9/LC6/LC9/LCB nasangkapan sa usa ka power supply (A-100PSU2 o A-100PSU3).
Ang mga kaso nga A-100PMS6/PMS9/PMB adunay duha ka suplay sa kuryente (A-100PSU2 o A-100PSU3).
Ang kaso nga A-100PMS12 adunay upat ka suplay sa kuryente (A-100PSU2 o A-100PSU3).

Gawas sa pipila ka "exotic" nga mga set sa module igo na kini alang sa tanan nga makatarunganon nga module
mga kombinasyon.

Sa mga monster nga kaso A-100PMx ang mga module kinahanglan nga iapud-apod sa mga suplay sa kuryente ug mga bus board nga ang kantidad sa tanan nga mga sulog sa module kinahanglan nga mas ubos kaysa sa max. kasamtangan sa suplay sa kuryente sa pangutana. Gawas sa pipila ka "exotic" nga mga set sa module igo na kini alang sa tanan nga makatarunganon nga mga kombinasyon sa module sa sulod sa A-100. Apan ang usa kinahanglan nga magtagad kung ang mga module gikan sa ubang mga tiggama gigamit nga ang max. ang kasamtangan dili molapas. Ang pila sa kini nga mga module adunay taas kaayo nga pagkonsumo karon!

Pag-instalar sa mga module

Aron mahimong luwas nga bahin palihog kuwentaha ang kinatibuk-ang kinahanglanon sa kasamtangan nga mga modulo ug ang bag-ong module/s.
Susiha nga kini nga kinatibuk-an mas ubos kay sa kasamtangan nga gihatag sa suplay (sa kaso sa A-
100G6/P6/P9/LC6/LC9/LCB) o ang mga suplay (para sa mga kaso sa monster).
Kasagaran kini magamit, basta ang A-100 nga mga module lamang ang gigamit.

Kung OK ra kana: Una sa tanan, kuhaa ang plug sa A-100 gikan sa socket sa dingding.
Susiha kung ang matag module adunay himan nga ribbon cable nga adunay 16 pin female connector sa bukas nga tumoy. Ang ribbon cable mahimong 10 o 16 pin apan ang babaye nga konektor kinahanglan nga 16 pin!
Karon iapil ang libre nga tumoy sa ribbon cable sa labing duol nga magamit nga posisyon sa system bus board

Alang niini kinahanglan nga i-plug ang babaye nga 16 pin connector sa libre nga tumoy sa ribbon cable ngadto sa usa sa mga pin header sa bus (kini usab 16 pins). Gamit ug pin header sa bus board nga duol sa posisyon diin ang module kinahanglang i-mount sa ulahi.
Susiha pag-ayo nga kini konektado aron ang kolor nga marka sa ribbon cable anaa sa ubos sa bus connector. Ang kolor nga pagmarka kinahanglan nga ipahiangay sa "-12V" nga pag-imprinta sa bus board sunod sa pin header.
Susihon usab pag-ayo nga kini hingpit nga giduso sa balay, dili sa gamay nga anggulo ug dili patindog o pahalang nga gibalhin.

Ang pagkapakyas sa pagsusi niini mahimong moresulta sa diha-diha nga pagkaguba sa module sa diha nga ang gahum mabalik na! Bisan ang suplay sa kuryente mahimong madaot o ang fuse mahimong mobuto.
Kung nag-install ka ug dugang nga mga module, mahimo’g kinahanglan nga kuhaon ang usa o duha nga module, aron mahatagan ka nga dali nga pag-access sa board sa bus.
Ibutang ang module pag-ayo sa luna sa rack, ug ihigot kini pag-ayo sa lugar gamit ang gihatag nga mga screw (M3x6).

Balika kini nga pamaagi hangtod ang tanan nga mga module (ug posible nga mga blind panel) ma-install ug ang atubangan sa A-100 nga kaso hingpit nga sirado.
Karon i-plug ang sistema A-100 balik sa nag-unang suplay sa kuryente, ug i-on kini.
Sulayi ang bag-ong na-install nga mga module.

Kung dili kini molihok sama sa gipaabut, idiskonekta dayon ang sistema gikan sa suplay sa kuryente.
Sa kini nga kaso, susiha pag-double ang tanan nga mga koneksyon, pagsiguro sa hingpit nga ang mga ribbon nga mga kable anaa sa husto nga agianan diin sila nagkonektar sa bus.

Interconnecting modules

Alang sa pagkonektar sa mga module sa usag usa, kinahanglan nimo ang mono mini-jack (3.5 mm) patch lead. Among gitanyag
patch lead sa lain-laing mga gitas-on (gikan sa 15 cm ngadto sa 2 m) ug mga kolor.

Dugang nga Impormasyon

Ang kinatibuk-ang kasayuran bahin sa magamit nga mga module magamit sa among website:

www.doepfer.com → Mga Produkto → A-100 → Module Overview → Module sa pangutana

Ang kompleto nga giya sa paggamit sa A-100 anaa alang sa pag-download sa among website:

www.doepfer.com → Mga Manwal → A-100 → A100_Manual_complete.pdf.

Dinhi imong makita usab ang mga link sa mga manwal sa paggamit sa usa ka modules.

Para sa mga modules diin ang manwal wala pa magamit makita nimo ang tanang impormasyon nga gikinahanglan sa pag-operate sa module sa info page sa module nga gipangutana:

www.doepfer.com → Mga Produkto → A-100 → Module Overview → Module sa pangutana

Ang mas detalyado nga impormasyon bahin sa elektrikal ug mekanikal nga mga detalye sa A-100 anaa usab sa among website:

www.doepfer.com → mga produkto → A-100 → Mga Detalye sa Teknikal
ug
www.doepfer.com → mga produkto → A-100 → Mga Detalye sa Mekanikal

Ang panid www.doepfer.com → mga produkto → A-100 naglangkob usab og mga link sa dugang nga impormasyon sa palibot sa A-100 nga sistema, eg kompleto nga A-100 module sa ibabaw.view, batakang mga sistema, mga sugyot sa sistema o usa ka tigplano sa sistema.

Sa FAQ page sa among website pipila ka espesyal nga mga pangutana ang natubag usab:
www.doepfer.com → FAQ → A-100

Pakete

Kami estrikto nga girekomenda nga tipigan ang orihinal nga karton aron adunay magamit nga angay nga pakete alang sa pagbalik nga kargamento eg kung adunay pag-ayo.

Basaha ang Dugang Mahitungod Niini nga Manwal & Pag-download sa PDF:

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

	DOEPFER A-100 Analog Modular System [pdf] Manwal sa Instruksyon A-100, Analog Modular System, A-100 Analog Modular System
	DOEPFER A-100 Analog Modular System [pdf] Giya sa Gumagamit A-100 Analog Modular System, A-100, Analog Modular System, Modular System
	DOEPFER A-100 Analog Modular System [pdf] Manwal sa Tag-iya A-147-5, A-100 Analog Modular System, A-100, Analog Modular System, Modular System, Sistema