TECH CONTROLLERS EU-11 Circulation Pump Controller Manual ng Gumagamit

KALIGTASAN

Bago gamitin ang device sa unang pagkakataon, dapat basahin nang mabuti ng user ang mga sumusunod na regulasyon. Ang hindi pagsunod sa mga panuntunang kasama sa manwal na ito ay maaaring humantong sa mga personal na pinsala o pagkasira ng controller. Ang manwal ng gumagamit ay dapat na naka-imbak sa isang ligtas na lugar para sa karagdagang sanggunian. Upang maiwasan ang mga aksidente at pagkakamali, dapat na tiyakin na ang bawat tao na gumagamit ng aparato ay pamilyar sa kanilang sarili sa prinsipyo ng pagpapatakbo pati na rin ang mga function ng seguridad ng controller. Kung ibebenta o ilalagay ang device sa ibang lugar, tiyaking naroon ang manual ng user kasama ng device para may access ang sinumang potensyal na user sa mahahalagang impormasyon tungkol sa device.

Ang tagagawa ay hindi tumatanggap ng pananagutan para sa anumang mga pinsala o pinsala na nagreresulta mula sa kapabayaan; samakatuwid, ang mga gumagamit ay obligadong gawin ang mga kinakailangang hakbang sa kaligtasan na nakalista sa manwal na ito upang maprotektahan ang kanilang buhay at ari-arian.

BABALA

• Mataas na voltage! Siguraduhing nakadiskonekta ang regulator sa mga mains bago magsagawa ng anumang aktibidad na may kinalaman sa power supply (pagsaksak ng mga cable, pag-install ng device atbp.).
• Ang aparato ay dapat na naka-install ng isang kwalipikadong electrician.
• Ang regulator ay hindi dapat pinapatakbo ng mga bata.

BABALA

• Maaaring masira ang aparato kung tamaan ng kidlat. Tiyaking nakadiskonekta ang plug sa power supply sa panahon ng bagyo.
• Ang anumang paggamit maliban sa tinukoy ng tagagawa ay ipinagbabawal.
• Bago at sa panahon ng pag-init, dapat suriin ang controller para sa kondisyon ng mga cable nito. Dapat ding suriin ng gumagamit kung ang controller ay maayos na naka-mount at linisin ito kung maalikabok o marumi.

Ang mga pagbabago sa merchandise na inilarawan sa manual ay maaaring ipinakilala kasunod ng pagkumpleto nito noong Marso 15.03.2021. Pinapanatili ng tagagawa ang karapatan na magpakilala ng mga pagbabago sa istraktura. Ang mga larawan ay maaaring may kasamang karagdagang kagamitan. Ang teknolohiya sa pag-print ay maaaring magresulta sa mga pagkakaiba sa mga kulay na ipinapakita.

Ang pangangalaga sa likas na kapaligiran ay ating priyoridad. Ang pagkakaroon ng kamalayan sa katotohanan na gumagawa tayo ng mga elektronikong device ay nag-oobliga sa atin na itapon ang mga ginamit na elemento at elektronikong kagamitan sa paraang ligtas para sa kalikasan. Bilang resulta, ang kumpanya ay nakatanggap ng isang registry number na itinalaga ng Main Inspector of Environmental Protection. Ang simbolo ng isang naka-cross out na basurahan sa isang produkto ay nangangahulugan na ang produkto ay hindi dapat itapon sa mga ordinaryong basurahan. Sa pamamagitan ng paghihiwalay ng mga basurang inilaan para sa pag-recycle, nakakatulong kaming protektahan ang natural na kapaligiran.
Responsibilidad ng gumagamit na ilipat ang mga basurang elektrikal at elektronikong kagamitan sa napiling lugar ng pagkolekta para sa pag-recycle ng mga basurang nabuo mula sa mga elektronikong kagamitan at de-koryenteng kagamitan.

DESCRIPTION NG DEVICE

Ang DHW circulation regulator ay inilaan para sa pagkontrol ng DHW circulation upang umangkop sa mga pangangailangan ng indibidwal na user. Sa isang matipid at maginhawang paraan, binabawasan nito ang oras na kailangan para maabot ng mainit na tubig ang mga fixtures. Kinokontrol nito ang circulating pump na, kapag ang gumagamit ay kumukuha ng tubig, pinapabilis ang daloy ng mainit na tubig sa kabit, pinapalitan ang tubig doon para sa mainit na tubig sa nais na temperatura sa sangay ng sirkulasyon at sa gripo.
Sinusubaybayan ng system ang temperatura na itinakda ng user sa sangay ng sirkulasyon at ina-activate lamang nito ang pump kapag binabaan ang pre-set na temperatura. Kaya hindi ito bumubuo ng anumang pagkawala ng init sa sistema ng DHW. Nakakatipid ito ng enerhiya, tubig at kagamitan sa system (hal. circulation pump).

Ang operasyon ng sistema ng sirkulasyon ay naisaaktibo lamang muli kapag kailangan ang mainit na tubig at kasabay nito ay bumababa ang pre-set na temperatura sa sangay ng sirkulasyon.

Ang regulator ng aparato ay nag-aalok ng lahat ng mga function na kinakailangan upang ayusin sa iba't ibang mga sistema ng sirkulasyon ng DHW. Maaari nitong kontrolin ang sirkulasyon ng mainit na tubig o paganahin ang circulating pump kung sakaling mag-overheat ang pinagmulan ng init (hal. sa mga solar heating system). Nag-aalok ang device ng pump anti-stop function (pagprotekta laban sa rotor lock) at adjustable working time ng circulation pump (tinukoy ng user).

Mga karagdagang pag-andar:

• posibilidad ng pag-activate ng pump hal para sa heat treatment ng system / anti-legionella function
• menu sa maraming wika
• tugma sa iba pang mga aparato hal. DHW tank (DHW exchanger), tuluy-tuloy na daloy ng pampainit ng tubig

Ang aparato ay isang matalino, ekolohikal na solusyon para sa lahat ng mga circuit ng sirkulasyon ng mainit na tubig o iba pang mga sistema na gumaganap ng mga katulad na function.

PAANO MAG-INSTALL NG WATER FLOW SENSOR

Ang water flow sensor ay dapat na naka-mount sa malamig na supply ng tubig ng appliance (hal. water tank) na ang sirkulasyon ng mainit na tubig ay pinapatakbo ng controller. Upstream ng sensor, kinakailangan upang i-mount ang isang shut-off valve, isang filter na pumipigil sa kontaminasyon at posibleng pinsala ng device, pati na rin ang check valve. Ang aparato ay maaaring nakaposisyon nang patayo, pahalang o pahilis. Bago ito i-mount sa piping system, alisin ang electronic sensor sa pamamagitan ng pag-undo ng 2xM4 screws mula sa sensor body. Sa sandaling naka-mount sa sistema ng tubo, ang sensor ay dapat na screwed papunta sa katawan.

Ang katawan ng flow sensor ay nilagyan ng 2 conical na panlabas na mga thread ¾ na dapat na selyadong sa anumang paraan, na tinitiyak ang mahigpit na koneksyon.

Gumamit ng mga tool na hindi nakakasira sa mekanikal na brass body ng device. I-mount ang katawan alinsunod sa direksyon ng daloy ng tubig at mga marka, at pagkatapos ay ikonekta ang mga wire ng sensor sa control circuit kasunod ng diagram ng koneksyon.

Ang sensor ay dapat na naka-mount sa isang paraan na pinoprotektahan ang mga elektronikong bahagi mula sa dampness at inaalis ang anumang mekanikal na stress sa system.
Domestic Hot Water recirculation function – single-function na boiler na may panlabas na tangke.

1. Eco-circulation" controller Eco circulation"
2. Sensor ng daloy
3. Sensor ng temperatura 1 (Circ. sensor)
4. Sensor ng temperatura 2 Threshold sensor, Itakda. circ. sensor)
5. Pump
6. Isara ang balbula
7. Pambabawas ng presyon
8. Filter ng tubig
9. Hindi bumalik na balbula
10. Pagpapalawak ng sisidlan
11. Balbula ng kaligtasan
12. Mga tapik
13. Alisin ang balbula

PANGUNAHING SCREEN DESCRIPTION

1. Kasalukuyang temperatura
2. XIT button – lumabas sa controller menu, kanselahin ang mga setting.
3. pindutan ng pataas - view mga opsyon sa menu, dagdagan ang halaga habang nag-e-edit ng mga parameter.
4. pindutan ng pababa - view mga pagpipilian sa menu, bawasan ang halaga habang nag-e-edit ng mga parameter.
5. Button ng MENU – ipasok ang controller menu, kumpirmahin ang mga bagong setting.
6. Katayuan ng pagpapatakbo ng bomba („‖” – hindi aktibo ang pump, „>” – aktibo ang pump), o countdown na orasan ng pagpapatakbo.
7. Pagbabasa ng temperatura ng sirkulasyon.

CONTROLLER MENU

1. BLOCK DIAGRAM – PANGUNAHING MENU
   
2. WIKA
   Ang function na ito ay ginagamit upang piliin ang wika ng controller menu.
3. PRE-SET CIRC. TEMP.
   Binibigyang-daan ng function na ito ang user na tukuyin ang pre-set na circulation temperature at hysteresis. Kapag natukoy ng flow sensor ang umaagos na tubig at ang temperatura ay mas mababa kaysa sa pre-set na halaga, ie-enable ang pump. Idi-disable ito kapag tapos na ang pre-set.
   Example:
   Pre-set na circulation temperature: 38°C Hysteresis: 1°C Ang pump ay papaganahin kapag bumaba ang temperatura sa ibaba 37°C. Kapag tumaas ito nang higit sa 38°C, hindi papaganahin ang pump.
   Kung ang sensor ay na-deactivate (ON/OFF function) at ang temperatura ay umabot sa pinakamataas na halaga nito + 1°C, ang pump ay ie-enable at ito ay mananatiling aktibo hanggang ang temperatura ay bumaba ng 10°C.
   
   TANDAAN
   Kapag ang sensor ay na-deactivate (ON/OFF function), ang alarma ay hindi isaaktibo.
4. ORAS NG OPERASYON
   Ginagamit ang function na ito upang tukuyin ang oras ng pagpapatakbo ng pump kapag na-activate ito ng flow sensor o anti-stop.
5. PRE-SET THRESH. TEMP.
   Ginagamit ang function na ito upang tukuyin ang pre-set na temperatura ng threshold at hysteresis. Kapag napili na ang function na ito, ie-enable ang pump kapag nalampasan na ang temperatura ng threshold at mananatili itong aktibo hanggang sa bumaba ang temperatura ng threshold sa ibaba ng pre-set na circulation temperature na binawasan ang hysteresis.
   Example:
   Pre-set na temperatura ng threshold: 85°C
   Hysteresis: 10°C
   Ang bomba ay paganahin kapag ang temperatura na 85°C ay lumampas. Kapag bumaba ang temperatura sa 80°C (pre-set thresh.temp. – hysteresis), idi-disable ang pump.
   TANDAAN
   Ang pre-set na circulation (threshold) na temperatura ay ipinapakita sa pangunahing screen, sa itaas ng icon ng status ng pump.
   Kung ang circulation sensor ay hindi pinagana (ang ON/OFF function) at ang temperatura ay umabot sa maximum na halaga + 1°C, ang pump ay ie-enable at ito ay gagana hanggang sa bumaba ang temperatura sa ibaba ng pre-set na hysteresis.
   TANDAAN
   Kapag ang sensor ay na-deactivate (ON/OFF function), ang alarma ay hindi isaaktibo.
6. MANUAL OPERATION Sa sandaling napili ang opsyong ito, maaaring i-activate ng user ang mga partikular na device nang manu-mano (hal. CH pump) upang masuri kung gumagana ang mga ito nang maayos.
7. ANTI-STOP ON/OFF
   Pinipilit ng function na ito ang pag-activate ng mga pump upang maiwasan ang pagdedeposito ng limestone sa mahabang panahon ng pump standstill. Kapag napili ang function na ito, ie-enable ang pump isang beses sa isang linggo para sa isang paunang natukoy na oras ().
8. MGA SETTING NG PABRIKA
   Ang controller ay paunang na-configure para sa operasyon. Gayunpaman, dapat na ipasadya ang mga setting sa mga pangangailangan ng user. Ang lahat ng mga pagbabago sa parameter na ipinakilala ng gumagamit ay nai-save at hindi sila tatanggalin kahit na sa kaganapan ng power failure. Upang maibalik ang mga setting ng pabrika, piliin sa pangunahing menu. Nagbibigay-daan ito sa user na ibalik ang mga setting na na-save ng manufacturer ng controller.
9. TUNGKOL SA
   Kapag napili na ang function na ito, ipapakita ng pangunahing screen ang pangalan ng tagagawa at ang bersyon ng software ng controller.
   TANDAAN
   Kapag nakikipag-ugnayan sa departamento ng serbisyo ng TECH, kinakailangang ibigay ang bersyon ng software ng controller.

TEKNIKAL NA DAT

Pagtutukoy	Halaga
Supply voltage	230V ± 10%/ 50Hz
Maximum power consumption of the controller	< 3,5W
Temperatura ng pagpapatakbo	5°C ÷ 50°C
Thermal resistance ng mga sensor	-30°C ÷ 99°C

MGA ALARMA AT PROBLEMA

Sa kaso ng isang alarma, ang mga display ay nagpapakita ng isang naaangkop na mensahe.

Alarm	Posibleng dahilan	Solusyon
Nasira ang sensor ng sirkulasyon	Short-circuit o pagkagambala ng sensor	Baguhin ang lokasyon ng sensor Suriin kung ang mga wire sa controller terminal block ay konektado nang maayos Suriin kung ang wire ay hindi nasira Palitan ang mga sensor upang suriin kung gumagana ang mga ito nang maayos Suriin ang paglaban ng sensor Palitan ang sensor
Nasira ang pre-set circulation (boiler sensor) sensor

Ang talahanayan sa ibaba ay nagpapakita ng mga posibleng problema na maaaring mangyari habang ginagamit ang regulator, pati na rin ang mga paraan ng paglutas sa mga ito.

Problema	Solusyon
Ang display ng controller ay hindi nagpapakita ng anumang data	Suriin ang supply voltage (230V AC) sa socket- Suriin ang fuse sa ilalim ng controller housing
Hindi gumagana ang circulating pump	Suriin kung ang mga wire sa terminal block ng controller, flow sensor o pump ay konektado nang maayos Suriin kung gumagana nang maayos ang bomba
Walang sirkulasyon ng mainit na tubig sa system	I-vent ang DHW system sa pinakamalayo nitong punto- Suriin kung gumagana nang maayos ang controller Suriin kung gumagana nang maayos ang circulating pump- Suriin ang kontaminasyon ng filter sa itaas ng circulating pump at ang flow sensor Siguraduhin na ang check valve ay na-mount nang tama at gumagana nang maayos
Masyadong mahabang oras ng paghihintay para sa mainit na tubig sa gripo	Depende sa layout ng system at sa antas ng sirkulasyon at pagkakabukod ng DHW, pumunta sa menu ng controller at taasan ang temperatura ng sirkulasyon o ang oras ng operasyon ng circulation pump

EU Declaration of conformitySa pamamagitan nito, ipinapahayag namin sa ilalim ng aming tanging responsibilidad iyon EU-11 ginawa ng TECH STEROWNIKI II Sp. z oo, headquartered sa Wieprz Biała Droga 31, 34-122 Wieprz, ay sumusunod sa Directive 2014/35/EU ng European Parliament at ng Konseho ng Pebrero 26, 2014 sa pagkakatugma ng mga batas ng Member States na may kaugnayan sa ang paggawa ng magagamit sa merkado ng mga de-koryenteng kagamitan na idinisenyo para sa paggamit sa loob ng ilang partikular na voltage limitasyon (EU OJ L 96, ng 29.03.2014, p. 357), Direktiba 2014/30/EU ng European Parliament at ng Konseho ng Pebrero 26, 2014 sa pagkakatugma ng mga batas ng Member States na may kaugnayan sa electromagnetic compatibility (EU OJ L 96 ng 29.03.2014, p.79), Direktiba 2009/125/EC pagtatatag ng balangkas para sa pagtatakda ng mga kinakailangan sa ecodesign para sa mga produktong nauugnay sa enerhiya pati na rin ang regulasyon ng MINISTRY OF ENTREPRENEURSHIP AND TECHNOLOGY noong 24 Hunyo 2019 na nagsususog sa regulasyon hinggil sa mga mahahalagang kinakailangan patungkol sa paghihigpit sa paggamit ng ilang mga mapanganib na sangkap sa elektrikal at elektronikong kagamitan, nagpapatupad ng mga probisyon ng Directive (EU) 2017/2102 ng European Parliament at ng Council of 15 November 2017 na nagsususog sa Directive 2011/65/EU sa paghihigpit sa paggamit ng ilang mga mapanganib na substance sa electrical at electronic equipment (OJ). L 305, 21.11.2017, p. 8).

Para sa pagtatasa ng pagsunod, ginamit ang mga magkakatugmang pamantayan:

PN-EN IEC 60730-2-9:2019-06, PN-EN 60730-1:2016-10, EN IEC 63000:2018 RoHS.
Wieprz, 15.03.2021

Central headquarters:
ul. Biała Droga 31, 34-122 Wieprz
Serbisyo:
ul. Skotnica 120, 32-652 Bulowice
telepono: +48 33 875 93 80
e-mail: serwis@techsterowniki.pl
www.tech-controllers.com

Mga Dokumento / Mga Mapagkukunan

TECH CONTROLLERS EU-11 Circulation Pump Controller [pdf] User Manual EU-11 Circulation Pump Controller, EU-11, Circulation Pump Controller, Pump Controller, Controller

Mga sanggunian

• User Manual