TECH CONTROLLERS EU-11 Circulation Pump Controller User Manual

KESELAMATAN

Sadurunge nggunakake piranti kanggo pisanan pangguna kudu maca peraturan ing ngisor iki kanthi teliti. Ora manut aturan sing ana ing manual iki bisa nyebabake ciloko pribadi utawa karusakan controller. Manual pangguna kudu disimpen ing papan sing aman kanggo referensi luwih lanjut. Kanggo ngindhari kacilakan lan kesalahan, mesthine saben wong sing nggunakake piranti kasebut wis kenal karo prinsip operasi uga fungsi keamanan pengontrol. Yen piranti arep didol utawa dilebokake ing panggonan sing beda, priksa manawa manual pangguna wis ana karo piranti kasebut supaya pangguna potensial bisa ngakses informasi penting babagan piranti kasebut.

Produsèn ora nampa tanggung jawab kanggo ciloko utawa karusakan asil saka teledor; mulane, kedhaftar sing kapekso kanggo njupuk ngukur safety perlu kadhaptar ing manual iki kanggo nglindhungi urip lan property.

WARNING

• Vol dhuwurtage! Priksa manawa regulator wis pedhot saka utomo sadurunge nindakake sembarang aktivitas nglibatno sumber daya (plugging kabel, nginstal piranti etc.).
• Piranti kasebut kudu dipasang dening tukang listrik sing mumpuni.
• Regulator ngirim ora dilakokno dening bocah-bocah.

WARNING

• Piranti kasebut bisa rusak yen disabet bledheg. Priksa manawa plug wis pedhot saka sumber daya nalika badai.
• Sembarang panggunaan liyane saka sing ditemtokake dening pabrikan dilarang.
• Sadurunge lan sak mangsa panas, controller kudu dipriksa kanggo kondisi kabel sawijining. Pangguna uga kudu mriksa manawa pengontrol wis dipasang kanthi bener lan ngresiki yen bledug utawa reged.

Owah-owahan ing barang dagangan sing diterangake ing manual bisa uga wis diwiwiti sawise rampung ing 15.03.2021. Pabrikan nduweni hak kanggo ngenalake owah-owahan ing struktur kasebut. Ilustrasi bisa uga kalebu peralatan tambahan. Teknologi cetak bisa nyebabake beda warna sing ditampilake.

Care kanggo lingkungan alam iku prioritas kita. Ngerti kasunyatan manawa kita nggawe piranti elektronik mewajibake kita mbuwang unsur lan peralatan elektronik sing digunakake kanthi cara sing aman kanggo alam. Akibaté, perusahaan wis nampa nomer registri sing diwenehake dening Inspektur Utama Perlindungan Lingkungan. Simbol tong sampah sing dicolong ing produk tegese produk kasebut ora kudu dibuwang menyang tong sampah biasa. Kanthi misahake sampah kanggo daur ulang, kita mbantu nglindhungi lingkungan alam.
Tanggung jawab pangguna kanggo nransfer peralatan listrik lan elektronik sampah menyang titik koleksi sing dipilih kanggo daur ulang sampah sing diasilake saka peralatan elektronik lan listrik.

DESCRIPTION saka piranti

Regulator sirkulasi DHW dimaksudake kanggo ngontrol sirkulasi DHW sing cocog karo kabutuhan pangguna. Kanthi cara sing ekonomis lan trep, nyuda wektu sing dibutuhake kanggo banyu panas tekan peralatan. Iki ngontrol pompa sirkulasi sing, nalika pangguna narik banyu, nyepetake aliran banyu panas menyang peralatan, ngganti banyu ana banyu panas ing suhu sing dikarepake ing cabang sirkulasi lan ing tunyuk.
Sistem ngawasi suhu sing disetel dening pangguna ing cabang sirkulasi lan ngaktifake pompa mung nalika suhu sing wis disetel diturunake. Mangkono iku ora generate mundhut panas ing sistem DHW. Ngirit energi, banyu lan peralatan ing sistem (contone pompa sirkulasi).

Operasi sistem sirkulasi diaktifake maneh mung nalika banyu panas dibutuhake lan ing wektu sing padha suhu sing wis disetel ing cabang sirkulasi mudhun.

Regulator piranti nawakake kabeh fungsi sing dibutuhake kanggo nyetel macem-macem sistem sirkulasi DHW. Bisa ngontrol sirkulasi banyu panas utawa ngaktifake pompa sirkulasi yen ana sumber panas banget (contone ing sistem pemanas solar). Piranti kasebut nawakake fungsi anti-mandeg pompa (nglindhungi kunci rotor) lan wektu kerja pompa sirkulasi sing bisa diatur (ditetepake dening pangguna).

Fungsi tambahan:

• kamungkinan kanggo ngaktifake pump contone kanggo perawatan panas saka sistem / fungsi anti-legionella
• menu multibasa
• kompatibel karo piranti liyane contone DHW tank (DHW exchanger), terus-flow banyu pemanas

Piranti kasebut minangka solusi ekologis sing cerdas kanggo kabeh sirkuit sirkulasi banyu panas utawa sistem liyane sing nindakake fungsi sing padha.

CARA NGINSTAL SENSOR ALIRAN AIR

Sensor aliran banyu kudu dipasang ing sumber banyu adhem saka piranti (contone tank banyu) sing sirkulasi banyu panas bakal dioperasikake dening pengontrol. Ing hulu sensor, perlu dipasang tutup tutup, saringan sing nyegah kontaminasi lan kemungkinan karusakan piranti, uga katup mriksa. Piranti kasebut bisa dipanggonke kanthi vertikal, horisontal utawa diagonal. Sadurunge dipasang ing sistem pipa, copot sensor elektronik kanthi ngilangi sekrup 2xM4 saka awak sensor. Sawise dipasang ing sistem pipa, sensor kudu ngaco menyang awak.

Awak sensor aliran dilengkapi 2 benang njaba conical ¾ sing kudu disegel ing sawetara cara, njamin sambungan sing ketat.

Gunakake alat sing ora ngrusak awak kuningan mekanik piranti kasebut. Pasang awak miturut arah aliran banyu lan tandha, banjur sambungake kabel sensor menyang sirkuit kontrol miturut diagram sambungan.

Sensor kudu dipasang kanthi cara sing nglindhungi bagean elektronik saka damplan ngilangi stres mekanik ing sistem.
Fungsi resirkulasi Air Panas Domestik - boiler siji-fungsi kanthi tangki eksternal.

1. Eco-circulation "kontroler Eco-circulation"
2. Sensor aliran
3. Sensor suhu 1 (Sensor lingkaran)
4. Sensor suhu 2 Sensor ambang, Set. circ. sensor)
5. Pompa
6. Katup mateni
7. Pengurangan tekanan
8. Filter banyu
9. Katup ora bali
10. Kapal ekspansi
11. Katup safety
12. Ketok
13. Katup saluran

DESKRIPSI LAYAR UTAMA

1. Suhu saiki
2. Tombol XIT - metu saka menu controller, mbatalake setelan.
3. tombol munggah - view opsi menu, nambah nilai nalika nyunting paramèter.
4. tombol mudhun - view opsi menu, nyuda nilai nalika nyunting paramèter.
5. Tombol MENU – ketik menu controller, konfirmasi setelan anyar.
6. Status operasi pompa ("‖" - pompa ora aktif, ">" - pompa aktif), utawa jam countdown operasi.
7. Pembacaan suhu sirkulasi.

MENU KONTROL

1. DIAGRAM BLOCK – MENU UTAMA
   
2. BASA
   Fungsi iki digunakake kanggo milih basa ing menu controller.
3. PRE-SET CIRC. TEMP.
   Fungsi iki ngidini pangguna nemtokake suhu sirkulasi lan histeresis sing wis disetel. Nalika sensor aliran ndeteksi banyu mili lan suhu luwih murah tinimbang nilai sing wis disetel, pompa bakal diaktifake. Bakal dipateni nalika prasetel wis rampung.
   Example:
   Suhu sirkulasi sing wis disetel: 38°C Histeresis: 1°C Pompa bakal diaktifake nalika suhu mudhun ing ngisor 37°C. Nalika mundhak ndhuwur 38 ° C, pompa ora bakal diaktifake.
   Yen sensor dipateni (fungsi ON/OFF) lan suhu tekan nilai maksimal + 1°C, pompa bakal diaktifake lan tetep aktif nganti suhu mudhun 10°C.
   
   CATETAN
   Sawise sensor dipateni (fungsi ON/OFF), weker ora bakal diaktifake.
4. WAKTU OPERASI
   Fungsi iki digunakake kanggo nemtokake wektu operasi pompa yen wis diaktifake dening sensor aliran utawa anti-mandeg.
5. PRE-SET TRESH. TEMP.
   Fungsi iki digunakake kanggo nemtokake suhu ambang sing wis disetel lan histeresis. Sawise fungsi iki dipilih, pompa bakal diaktifake nalika suhu ambang ngluwihi lan bakal tetep aktif nganti suhu ambang mudhun ing ngisor suhu sirkulasi sing wis disetel minus histeresis.
   Example:
   Suhu ambang sing wis disetel: 85°C
   Histeresis: 10°C
   Pompa bakal diaktifake nalika suhu 85 ° C ngluwihi. Nalika suhu mudhun nganti 80 ° C (pre-set thresh.temp. - hysteresis), pompa bakal dipateni.
   CATETAN
   Suhu sirkulasi (ambang) sing wis disetel ditampilake ing layar utama, ing ndhuwur lambang status pompa.
   Yen sensor sirkulasi dipateni (fungsi ON / OFF) lan suhu tekan nilai maksimum + 1 ° C, pompa bakal diaktifake lan bakal operate nganti suhu mudhun ing ngisor histeresis sing wis disetel.
   CATETAN
   Sawise sensor dipateni (fungsi ON/OFF), weker ora bakal diaktifake.
6. OPERASI MANUAL Sawise pilihan iki dipilih, pangguna bisa ngaktifake piranti tartamtu kanthi manual (contone, pompa CH) kanggo mriksa apa piranti bisa digunakake kanthi bener.
7. ANTI-STOP ON / OFF
   Fungsi iki meksa aktivasi pompa kanggo nyegah deposit watu gamping sajrone wektu pompa mandheg. Sawise fungsi iki dipilih, pump bakal diaktifake sapisan minggu kanggo wektu sing wis ditemtokake ().
8. PABRIK SETTINGS
   Kontroler wis dikonfigurasi kanggo operasi. Nanging, setelan kasebut kudu disesuaikan karo kabutuhan pangguna. Kabeh owah-owahan parameter sing dienalake pangguna disimpen lan ora bakal dibusak sanajan ana kegagalan daya. Kanggo mulihake setelan pabrik, pilih ing menu utama. Iku mbisakake pangguna kanggo mulihake setelan sing disimpen dening produsen controller.
9. Babagan
   Sawise fungsi iki dipilih, layar utama nampilake jeneng pabrikan lan versi piranti lunak pengontrol.
   CATETAN
   Nalika hubungi departemen layanan TECH, iku perlu kanggo nyedhiyani versi lunak controller.

DAT TEKNIS

Spesifikasi	Nilai
Penyetor voltage	230V ± 10%/ 50Hz
Maximum power consumption of the controller	< 3,5W
Suhu operasi	5°C ÷ 50°C
Resistance termal saka sensor	-30°C ÷ 99°C

Weker lan MASALAH

Yen ana weker, layar nuduhake pesen sing cocog.

Weker	Kemungkinan sabab	Solusi
Sensor sirkulasi rusak	Short-circuit utawa gangguan sensor	Ngganti lokasi sensor Priksa manawa kabel ing blok terminal controller disambungake kanthi bener Priksa manawa kabel kasebut ora rusak Ganti sensor kanggo mriksa yen bisa digunakake kanthi bener Priksa resistensi sensor Ganti sensor
Sensor sirkulasi sing wis disetel (sensor boiler) rusak

Tabel ing ngisor iki nampilake masalah sing bisa kedadeyan nalika nggunakake regulator, uga cara kanggo ngrampungake.

Masalah	Solusi
Tampilan controller ora nuduhake data sembarang	Priksa pasokan voltage (230V AC) ing soket- Priksa sekring ing omah controller
Pompa sirkulasi ora bisa digunakake	Priksa manawa kabel ing blok terminal pengontrol, sensor aliran utawa pompa disambungake kanthi bener Priksa manawa pompa bisa mlaku kanthi bener
Ora ana sirkulasi banyu panas ing sistem	Vent sistem DHW ing titik paling adoh- Priksa manawa controller makaryakke mlaku Priksa manawa pompa sirkulasi bisa digunakake kanthi bener- Priksa kontaminasi panyaring ing hulu pompa sirkulasi lan sensor aliran Priksa manawa katup mriksa wis dipasang kanthi bener lan bisa digunakake kanthi bener
Suwe banget ngenteni banyu panas ing kran	Gumantung saka tata letak sistem lan tingkat sirkulasi lan insulasi DHW, pindhah menyang menu controller lan tambah suhu sirkulasi utawa wektu operasi pompa sirkulasi

Pranyatan kesesuaian EUKanthi iki, kita nyatakake tanggung jawab kita dhewe UE-11 diprodhuksi dening TECH STEROWNIKI II Sp. z oo, kantor pusat ing Wieprz Biała Droga 31, 34-122 Wieprz, tundhuk karo Directive 2014/35/EU Parlemen Eropa lan Dewan 26 Februari 2014 babagan harmonisasi hukum Negara Anggota sing ana hubungane karo nggawe kasedhiya ing pasar peralatan listrik sing dirancang kanggo nggunakake ing vol tartamtutage watesan (EU OJ L 96, saka 29.03.2014, p. 357), Direktif 2014/30/EU Parlemen Eropa lan Dewan 26 Februari 2014 babagan harmonisasi hukum Negara Anggota sing ana hubungane karo kompatibilitas elektromagnetik (EU OJ L 96 saka 29.03.2014, p.79), Directive 2009/125/EC Nggawe kerangka kanggo nyetel syarat desain eko kanggo produk sing gegandhengan karo energi uga peraturan dening KEMENTERIAN KEUSAHAWANAN lan TEKNOLOGI tanggal 24 Juni 2019 mbenakake peraturan babagan syarat penting babagan watesan panggunaan zat-zat mbebayani tartamtu ing listrik. lan peralatan elektronik, ngleksanakake pranata Directive (EU) 2017/2102 saka Parlemen Eropa lan Dewan 15 November 2017 amending Directive 2011/65/EU babagan watesan panggunaan zat mbebayani tartamtu ing peralatan listrik lan elektronik (OJ). L 305, 21.11.2017, p. 8).

Kanggo penilaian kepatuhan, standar sing selaras digunakake:

PN-EN IEC 60730-2-9:2019-06, PN-EN 60730-1:2016-10, EN IEC 63000:2018 RoHS.
Wieprz, 15.03.2021

Markas Pusat:
ul. Biała Droga 31, 34-122 Wieprz
Layanan:
ul. Skotnica 120, 32-652 Bulowice
telpon: +48 33 875 93 80
e-mail: serwis@techsterowniki.pl
www.tech-controllers.com

Dokumen / Sumber Daya

TECH CONTROLLERS EU-11 Circulation Pump Controller [pdf] Manual pangguna EU-11 Sirkulasi Pump Controller, EU-11, Sirkulasi Pump Controller, Pump Controller, Controller

Referensi

• Manual pangguna