TECH CONTROLLERS EU-11 Sikilasyon Ponp Kontwolè Manyèl Itilizatè

SEKIRITE

Anvan ou sèvi ak aparèy la pou premye fwa itilizatè a ta dwe li règleman sa yo ak anpil atansyon. Pa obeyi règ ki enkli nan manyèl sa a ka lakòz blesi pèsonèl oswa domaj kontwolè. Manyèl itilizatè a ta dwe estoke nan yon kote ki an sekirite pou plis referans. Pou evite aksidan ak erè li ta dwe asire ke chak moun ki sèvi ak aparèy la te familyarize tèt yo ak prensip la nan operasyon kòm byen ke fonksyon sekirite nan kontwolè a. Si aparèy la dwe vann oswa mete nan yon lòt kote, asire w ke manyèl itilizatè a la ak aparèy la pou nenpòt itilizatè potansyèl gen aksè a enfòmasyon esansyèl sou aparèy la.

Manifakti a pa aksepte responsablite pou nenpòt blesi oswa domaj ki soti nan neglijans; Se poutèt sa, itilizatè yo oblije pran mezi sekirite ki nesesè yo ki nan lis nan manyèl sa a pou pwoteje lavi yo ak pwopriyete yo.

AVÈTISMAN

• Segondè voltage! Asire w ke regilatè a dekonekte nan kouran an anvan ou fè nenpòt aktivite ki enplike ekipman pou pouvwa a (branche câbles, enstale aparèy la elatriye).
• Aparèy la ta dwe enstale pa yon elektrisyen kalifye.
• Timoun pa ta dwe opere regilatè a.

AVÈTISMAN

• Aparèy la ka domaje si yon zèklè frape. Asire w ke ploge a dekonekte ak kouran elektrik la pandan tanpèt la.
• Nenpòt itilizasyon lòt pase manifakti a entèdi.
• Anvan ak pandan sezon chofaj la, kontwolè a ta dwe tcheke pou kondisyon nan câbles li yo. Itilizatè a ta dwe tcheke tou si kontwolè a byen monte epi netwaye li si li gen pousyè oswa sal.

Chanjman nan machandiz ki dekri nan manyèl la gendwa te entwodwi apre li te fini sou 15.03.2021 mas. Manifakti a kenbe dwa pou prezante chanjman nan estrikti a. Ilistrasyon yo ka gen ladan ekipman adisyonèl. Teknoloji enprime ka lakòz diferans nan koulè yo montre.

Swen pou anviwònman natirèl la se priyorite nou. Lè nou konnen lefèt ke nou fabrike aparèy elektwonik oblije nou jete eleman yo itilize ak ekipman elektwonik nan yon fason ki an sekirite pou lanati. Kòm rezilta, konpayi an te resevwa yon nimewo rejis ke Enspektè Prensipal Pwoteksyon Anviwònman an te bay. Senbòl yon bwat fatra kwaze sou yon pwodwi vle di ke pwodwi a pa dwe jete deyò nan bwat fatra òdinè. Lè nou separe dechè ki fèt pou resiklaj, nou ede pwoteje anviwònman natirèl la.
Se responsablite itilizatè a transfere dechè ekipman elektrik ak elektwonik nan pwen koleksyon an chwazi pou resiklaj dechè ki pwodui nan ekipman elektwonik ak elektrik.

DESKRIPSYON APARÈY LA

Regilatè sikilasyon DHW fèt pou kontwole sikilasyon DHW pou satisfè bezwen endividyèl itilizatè yo. Nan yon fason ekonomik ak pratik, li diminye tan ki nesesè pou dlo cho rive nan enstalasyon yo. Li kontwole ponp sikilasyon an ki, lè itilizatè a trase dlo, akselere koule nan dlo cho nan aparèy la, echanj dlo a la pou dlo cho nan tanperati a vle nan branch sikilasyon an ak nan tiyo a.
Sistèm nan kontwole tanperati a mete pa itilizatè a nan branch sikilasyon an epi li aktive ponp lan sèlman lè tanperati a pre-mete bese. Kidonk li pa jenere okenn pèt chalè nan sistèm DHW la. Li ekonomize enèji, dlo ak ekipman nan sistèm nan (egzanp ponp sikilasyon).

Operasyon sistèm sikilasyon an aktive ankò sèlman lè dlo cho bezwen ak an menm tan tanperati pre-mete nan branch sikilasyon an desann.

Regilatè aparèy la ofri tout fonksyon ki nesesè pou ajiste nan divès sistèm sikilasyon DHW. Li ka kontwole sikilasyon dlo cho oswa pèmèt ponp sikilasyon an ka ta gen surchof sous chalè (egzanp nan sistèm chofaj solè). Aparèy la ofri ponp fonksyon anti-sispann (pwoteje kont fèmen rotor) ak tan travay reglabl nan ponp sikilasyon (defini pa itilizatè a).

Fonksyonalite adisyonèl:

• posiblite pou aktive ponp lan egzanp pou tretman chalè nan sistèm nan / fonksyon anti-lejonèl
• meni plizyè lang
• konpatib ak lòt aparèy tankou tank DHW (échangeur DHW), chofaj dlo kontinyèl koule

Aparèy la se yon solisyon entèlijan, ekolojik pou tout sikwi sikilasyon dlo cho oswa lòt sistèm ki fè fonksyon menm jan an.

KIJAN POU ENSTALE CAPTÈ DLO

Capteur koule dlo a ta dwe monte sou rezèv dlo frèt nan aparèy la (egzanp tank dlo) ki gen sikilasyon dlo cho pral opere pa kontwolè a. En nan Capteur a, li nesesè monte yon tiyo fèmen, yon filtè anpeche kont kontaminasyon ak posib domaj nan aparèy la, osi byen ke yon valv chèk. Aparèy la ka pozisyone vètikal, orizontal oswa dyagonal. Anvan ou monte li sou sistèm kanalizasyon an, retire Capteur elektwonik la lè w defèt vis 2xM4 ki nan kò Capteur a. Yon fwa monte sou sistèm nan kanalizasyon, Capteur a ta dwe vise sou kò a.

Se kò a nan Capteur a koule ekipe ak 2 fil ekstèn konik ¾ ki ta dwe sele nan kèk fason, asire koneksyon sere.

Sèvi ak zouti ki pa domaje kò an kwiv mekanik aparèy la. Monte kò a an akò ak direksyon koule dlo a ak mak yo, ak Lè sa a, konekte fil Capteur yo nan sikwi kontwòl la apre dyagram koneksyon an.

Capteur a ta dwe monte nan yon fason ki pwoteje pati elektwonik yo soti nan dampness epi elimine nenpòt estrès mekanik nan sistèm nan.
Fonksyon resikilasyon dlo cho domestik - yon sèl-fonksyon chofaj ak tank ekstèn.

1. Ekolojik-sikilasyon” kontwolè Ekolojik sikilasyon”
2. Capteur koule
3. Capteur Tanperati 1 (Circ. Capteur)
4. Capteur tanperati 2 Capteur papòt, Mete. sirk. Capteur)
5. Ponp
6. Valv fèmen
7. Redui presyon
8. Filtre dlo
9. Valv ki pa retounen
10. Veso ekspansyon
11. Valv sekirite
12. Tap
13. Drenaj valv

DESKRIPSYON EKRAN PRINCIPAL

1. Tanperati aktyèl la
2. Bouton XIT - sòti meni kontwolè a, anile paramèt yo.
3. bouton moute' - view opsyon meni yo, ogmante valè a pandan y ap modifye paramèt yo.
4. bouton desann' - view opsyon meni yo, diminye valè a pandan y ap modifye paramèt yo.
5. Bouton MENI - antre nan meni kontwolè a, konfime nouvo paramèt.
6. Estati operasyon ponp lan („‖” – ponp lan inaktif, „>” – ponp lan aktif), oswa revèy dekont operasyon an.
7. Lekti tanperati sikile.

MEI CONTROLLER

1. DYAGRAM BÒK – MEI PRINCIPAL
   
2. LANG
   Yo itilize fonksyon sa a pou chwazi lang meni kontwolè a.
3. PRE-SET CIRC. TEMP.
   Fonksyon sa a pèmèt itilizatè a defini tanperati sikilasyon an pre-mete ak isterèz. Lè Capteur koule a detekte dlo k ap koule ak tanperati a pi ba pase valè pre-mete a, ponp lan pral pèmèt. Li pral enfim lè pre-mete a fini.
   Example:
   Tanperati sikilasyon pre-mete: 38°C Isterèz: 1°C Ponp lan pral pèmèt lè tanperati a desann pi ba pase 37°C. Lè li ogmante pi wo pase 38 ° C, ponp lan p ap aktive.
   Si Capteur a dezaktive (ON / OFF fonksyon) ak tanperati a rive nan valè maksimòm li + 1 ° C, ponp lan pral pèmèt epi li pral rete aktif jiskaske tanperati a desann pa 10 ° C.
   
   REMAK
   Yon fwa Capteur a dezaktive (ON/OFF fonksyon), alam la p ap aktive.
4. OPERASYON TAN
   Fonksyon sa a itilize pou defini tan operasyon ponp lan yon fwa li aktive pa Capteur koule a oswa anti-sispann.
5. PRE-SET THRESH. TEMP.
   Fonksyon sa a itilize pou defini tanperati papòt la pre-mete ak isterèz. Yon fwa yo chwazi fonksyon sa a, ponp lan ap pèmèt lè tanperati papòt la depase epi li pral rete aktif jiskaske tanperati papòt la desann pi ba pase tanperati sikilasyon pre-mete a mwens isterèz.
   Example:
   Pre-mete tanperati papòt: 85°C
   Isterez: 10°C
   Ponp lan pral pèmèt lè tanperati a nan 85 ° C depase. Lè tanperati a desann nan 80 ° C (pre-mete thresh.temp. - isterèz), ponp lan pral enfim.
   REMAK
   Tanperati sikilasyon (papòt) pre-mete a parèt sou ekran prensipal la, pi wo a icon estati ponp lan.
   Si Capteur sikilasyon an enfim (fonksyon ON/OFF) epi tanperati a rive nan valè maksimòm + 1 °C, ponp lan ap pèmèt li epi li pral fonksyone jiskaske tanperati a desann pi ba pase isterèz pre-mete a.
   REMAK
   Yon fwa Capteur a dezaktive (ON/OFF fonksyon), alam la p ap aktive.
6. OPERASYON MANYÈL Yon fwa yo chwazi opsyon sa a, itilizatè a ka aktive aparèy patikilye manyèlman (egzanp ponp CH) pou tcheke si yo fonksyone byen.
7. ANTI-STOP ON/OFF
   Fonksyon sa a fòse deklanchman ponp yo pou anpeche depoze kalkè pandan peryòd tan ponp lan kanpe. Yon fwa yo chwazi fonksyon sa a, ponp lan pral aktive yon fwa pa semèn pou yon tan pre-defini ().
8. Anviwònman faktori
   Kontwolè a se pre configuré pou operasyon. Sepandan, anviwònman yo ta dwe Customized selon bezwen itilizatè a. Tout chanjman paramèt entwodwi pa itilizatè a yo sove epi yo pa efase menm nan evènman an nan echèk pouvwa. Yo nan lòd yo retabli anviwònman faktori, chwazi nan meni prensipal la. Li pèmèt itilizatè a retabli anviwònman yo sove pa manifakti a kontwolè.
9. SOU
   Yon fwa yo chwazi fonksyon sa a, ekran prensipal la montre non manifakti a ak vèsyon lojisyèl kontwolè a.
   REMAK
   Lè w kontakte depatman sèvis TECH, li nesesè pou bay vèsyon lojisyèl kontwolè a.

DATI TEKNIK

Spesifikasyon	Valè
Pwovizyon pou voltage	230V ± 10%/ 50Hz
Maximum power consumption of the controller	< 3,5W
Tanperati operasyon	5°C ÷ 50°C
Rezistans tèmik detèktè yo	-30°C ÷ 99°C

ALAM AK PWOBLÈM

Nan ka yon alam, ekspozisyon yo montre yon mesaj apwopriye.

Alam	Kòz posib	Solisyon
Capteur sikilasyon domaje	Kout-sikwi oswa entèripsyon Capteur	Chanje kote Capteur a Tcheke si fil yo nan blòk tèminal kontwolè a konekte byen Tcheke si fil la pa te domaje Chanje detèktè yo pou tcheke si yo travay byen Tcheke rezistans nan Capteur Ranplase Capteur a
Pre-mete sikilasyon (chodyè Capteur) Capteur domaje

Tablo ki anba a prezante pwoblèm posib ki ka rive pandan w ap itilize regilatè a, ansanm ak fason pou rezoud yo.

Pwoblèm	Solisyon
Ekspozisyon kontwolè a pa montre okenn done	Tcheke ekipman pou voltage (230V AC) nan priz la- Tcheke fuse ki anba lojman kontwolè a
Ponp sikilasyon an pa travay	Tcheke si fil ki nan blòk tèminal kontwolè a, Capteur koule oswa ponp yo konekte byen Tcheke si ponp lan fonksyone byen
Pa gen sikilasyon dlo cho nan sistèm lan	Vantire sistèm DHW nan pwen ki pi lwen li - Tcheke si kontwolè a fonksyone byen Tcheke si ponp sikilasyon an ap travay byen-Tcheke kontaminasyon filtè an en ponp sikilasyon an ak Capteur koule a Asire w ke tiyo chèk la te monte kòrèkteman epi li fonksyone byen
Twòp tan ap tann pou dlo cho nan tiyo a	Tou depan de layout sistèm lan ak degre nan sikilasyon ak izolasyon DHW, ale nan meni kontwolè a epi ogmante tanperati sikilasyon an oswa tan operasyon ponp sikilasyon an.

Inyon Ewopeyen Deklarasyon konfòmiteKonsa, nou deklare sou responsablite sèl nou sa Inyon Ewopeyen-11 manifaktire pa TECH STEROWNIKI II Sp. z oo, ki gen biwo santral li nan Wieprz Biała Droga 31, 34-122 Wieprz, konfòme ak Directive. 2014/35/EU nan Palman an Ewopeyen an ak nan Konsèy la nan 26 fevriye 2014 sou amonizasyon nan lwa yo nan eta manm yo ki gen rapò ak fè disponib sou mache a nan ekipman elektrik ki fèt pou itilize nan sèten voltage limit (EU JO L 96, 29.03.2014, p. 357), Direktiv 2014/30/EU nan Palman an Ewopeyen an ak nan Konsèy la nan 26 fevriye 2014 sou amonizasyon nan lwa yo nan eta manm yo ki gen rapò ak konpatibilite elektwomayetik (EU OJ L 96 nan 29.03.2014, p.79), Directive 2009/125/EC etabli yon kad pou etabli kondisyon ekolojik pou pwodwi ki gen rapò ak enèji ansanm ak règleman MINISTÈ ENTREPRENEURYASYON AK TEKNOLOJI nan 24 jen 2019 ki amande règleman sou kondisyon esansyèl yo konsènan restriksyon nan itilizasyon sèten sibstans danjere nan elektrisite. ak ekipman elektwonik, mete ann aplikasyon dispozisyon ki nan Directive (EU) 2017/2102 nan Palman an Ewopeyen an ak nan Konsèy la nan 15 Novanm 2017 amande Direktiv 2011/65/EU sou restriksyon an nan itilizasyon sèten sibstans danjere nan ekipman elektrik ak elektwonik (OJ). L 305, 21.11.2017, p. 8).

Pou evalyasyon konfòmite, yo te itilize estanda amonize:

PN-EN IEC 60730-2-9:2019-06, PN-EN 60730-1:2016-10, EN IEC 63000:2018 RoHS.
Wieprz, 15.03.2021

Katye jeneral santral:
ul. Biała Droga 31, 34-122 Wieprz
Sèvis:
ul. Skotnica 120, 32-652 Bulowice
telefòn: +48 33 875 93 80
imel: serwis@techsterowniki.pl
www.tech-controllers.com

Dokiman / Resous

TECH CONTROLLERS EU-11 Kontwolè ponp sikilasyon [pdfManyèl Itilizatè Kontwolè ponp sikilasyon EU-11, EU-11, kontwolè ponp sikilasyon, kontwolè ponp, kontwolè

Referans

• Manyèl itilizatè