TECH CONTROLLERS EU-11 Uživatelská příručka k ovladači oběhového čerpadla

BEZPEČNOST

Před prvním použitím zařízení by si měl uživatel pozorně přečíst následující předpisy. Nedodržení pravidel obsažených v této příručce může vést ke zranění osob nebo poškození ovladače. Uživatelský manuál by měl být uložen na bezpečném místě pro další použití. Aby se předešlo nehodám a chybám, je třeba zajistit, aby se každá osoba používající zařízení seznámila s principem činnosti a bezpečnostními funkcemi ovladače. Pokud bude zařízení prodáno nebo umístěno na jiné místo, ujistěte se, že je k zařízení přiložen návod k použití, aby měl případný uživatel přístup k základním informacím o zařízení.

Výrobce nepřijímá odpovědnost za jakákoli zranění nebo škody způsobené nedbalostí; uživatelé jsou proto povinni přijmout nezbytná bezpečnostní opatření uvedená v tomto návodu k ochraně svých životů a majetku.

VAROVÁNÍ

• Vysoký objemtage! Před prováděním jakýchkoli činností souvisejících s napájením (zapojování kabelů, instalace zařízení atd.) se ujistěte, že je regulátor odpojen od sítě.
• Zařízení by měl instalovat kvalifikovaný elektrikář.
• Regulátor by neměly obsluhovat děti.

VAROVÁNÍ

• Při zásahu bleskem může dojít k poškození zařízení. Během bouřky se ujistěte, že je zástrčka odpojena od zdroje napájení.
• Jakékoli jiné použití, než je uvedeno výrobcem, je zakázáno.
• Před a během topné sezóny je třeba zkontrolovat stav kabelů regulátoru. Uživatel by měl také zkontrolovat, zda je ovladač správně namontován, a vyčistit jej, pokud je zaprášený nebo znečištěný.

Změny ve zboží popsaném v manuálu mohly být provedeny po jeho dokončení dne 15.03.2021. Výrobce si vyhrazuje právo provést změny konstrukce. Obrázky mohou obsahovat další vybavení. Technologie tisku může způsobit rozdíly v zobrazených barvách.

Péče o přírodní prostředí je naší prioritou. Uvědomění si skutečnosti, že vyrábíme elektronická zařízení, nás zavazuje likvidovat použité prvky a elektronická zařízení způsobem bezpečným pro přírodu. V důsledku toho společnost obdržela registrační číslo přidělené hlavním inspektorem ochrany životního prostředí. Symbol přeškrtnutého odpadkového koše na výrobku znamená, že výrobek nesmí být vyhazován do běžných odpadkových košů. Tříděním odpadu určeného k recyklaci pomáháme chránit přírodní prostředí.
Je odpovědností uživatele odevzdat odpadní elektrické a elektronické zařízení na vybrané sběrné místo k recyklaci odpadu vzniklého z elektronických a elektrických zařízení.

POPIS PŘÍSTROJE

Regulátor cirkulace TUV je určen k řízení cirkulace TUV podle individuálních potřeb uživatele. Ekonomickým a pohodlným způsobem zkracuje dobu potřebnou k tomu, aby se teplá voda dostala do zařizovacích předmětů. Řídí oběhové čerpadlo, které, když uživatel odebírá vodu, zrychluje průtok teplé vody do zařizovacího předmětu a vyměňuje zde vodu za teplou vodu o požadované teplotě v cirkulační větvi a na kohoutku.
Systém hlídá teplotu nastavenou uživatelem v cirkulační větvi a čerpadlo aktivuje až při snížení přednastavené teploty. Nevytváří tak žádné tepelné ztráty v systému TUV. Šetří energii, vodu a zařízení v systému (např. oběhové čerpadlo).

Provoz cirkulačního systému je opět aktivován pouze v případě potřeby teplé vody a současně poklesu nastavené teploty v cirkulační větvi.

Regulátor zařízení nabízí všechny funkce potřebné pro přizpůsobení různým systémům cirkulace TUV. Může řídit cirkulaci teplé vody nebo aktivovat oběhové čerpadlo v případě přehřátí zdroje tepla (např. v solárních systémech). Zařízení nabízí funkci anti-stop čerpadla (ochrana proti zablokování rotoru) a nastavitelnou dobu provozu oběhového čerpadla (definovanou uživatelem).

Další funkce:

• možnost aktivace čerpadla např. pro tepelné ošetření systému / funkce proti legionele
• vícejazyčné menu
• kompatibilní s jinými zařízeními např. zásobník TUV (výměník TUV), průtokový ohřívač vody

Zařízení je inteligentním, ekologickým řešením pro všechny cirkulační okruhy teplé vody nebo jiné systémy, které plní podobné funkce.

JAK INSTALOVAT SNÍMAČ PRŮTOKU VODY

Snímač průtoku vody by měl být namontován na přívodu studené vody spotřebiče (např. zásobníku vody), jehož cirkulaci teplé vody bude ovládat regulátor. Před snímač je nutné namontovat uzavírací ventil, filtr zabraňující znečištění a případnému poškození zařízení a zpětný ventil. Zařízení může být umístěno vertikálně, horizontálně nebo diagonálně. Před montáží na potrubní systém demontujte elektronický snímač uvolněním 2xM4 šroubů z těla snímače. Po namontování na potrubní systém by měl být snímač přišroubován k tělesu.

Tělo průtokoměru je opatřeno 2 kónickými vnějšími závity ¾, které by měly být nějakým způsobem utěsněny, aby bylo zajištěno těsné spojení.

Používejte nástroje, které nepoškodí mechanické mosazné tělo zařízení. Namontujte těleso v souladu se směrem proudění vody a značkami a poté připojte vodiče čidla k řídicímu obvodu podle schématu zapojení.

Snímač by měl být namontován způsobem, který chrání elektronické části před dampa eliminuje jakékoli mechanické namáhání v systému.
Funkce recirkulace teplé užitkové vody – jednofunkční kotel s externím zásobníkem.

1. Ekologická cirkulace” regulátor Eco cirkulace”
2. Snímač průtoku
3. Teplotní senzor 1 (Cir. senzor)
4. Snímač teploty 2 Snímač prahu, Nast. cirk. senzor)
5. Čerpadlo
6. Uzavírací ventil
7. Reduktor tlaku
8. Vodní filtr
9. Zpětný ventil
10. Expanzní nádoba
11. Pojistný ventil
12. Kohoutky
13. Vypouštěcí ventil

POPIS HLAVNÍ OBRAZOVKY

1. Aktuální teplota
2. Tlačítko XIT – opuštění menu ovladače, zrušení nastavení.
3. tlačítko nahoru - view možnosti nabídky, zvyšte hodnotu při úpravě parametrů.
4. tlačítko dolů - view možnosti nabídky, snižte hodnotu při úpravě parametrů.
5. Tlačítko MENU – vstup do menu ovladače, potvrzení nového nastavení.
6. Provozní stav čerpadla („‖” – čerpadlo je neaktivní, „>” – čerpadlo je aktivní), nebo hodiny odpočítávání provozu.
7. Odečet cirkulační teploty.

MENU OVLADAČE

1. BLOKOVÉ SCHÉMA – HLAVNÍ MENU
   
2. JAZYK
   Tato funkce se používá k výběru jazyka nabídky ovladače.
3. PŘEDNASTAVENÝ OKRUH. TEPL.
   Tato funkce umožňuje uživateli definovat přednastavenou cirkulační teplotu a hysterezi. Když snímač průtoku detekuje protékající vodu a teplota je nižší než přednastavená hodnota, čerpadlo se aktivuje. Po skončení předvolby bude deaktivována.
   Exampten:
   Přednastavená teplota oběhu: 38°C Hystereze: 1°C Čerpadlo se zapne, když teplota klesne pod 37°C. Když se zvýší nad 38 °C, čerpadlo se neaktivuje.
   Pokud je senzor deaktivován (funkce ON/OFF) a teplota dosáhne maximální hodnoty + 1°C, čerpadlo se zapne a zůstane aktivní, dokud teplota neklesne o 10°C.
   
   POZNÁMKA
   Jakmile je senzor deaktivován (funkce ON/OFF), alarm se neaktivuje.
4. PROVOZNÍ DOBA
   Tato funkce se používá k definování doby provozu čerpadla, jakmile je aktivováno průtokovým čidlem nebo anti-stop.
5. PŘEDNASTAVENÁ PRÁH. TEPL.
   Tato funkce se používá k definování přednastavené prahové teploty a hystereze. Jakmile je tato funkce zvolena, čerpadlo se aktivuje při překročení prahové teploty a zůstane aktivní, dokud prahová teplota neklesne pod předem nastavenou cirkulační teplotu mínus hystereze.
   Exampten:
   Přednastavená prahová teplota: 85 °C
   Hystereze: 10 °C
   Čerpadlo se zapne, když je překročena teplota 85°C. Když teplota klesne na 80°C (přednastavená prahová teplota – hystereze), čerpadlo se vypne.
   POZNÁMKA
   Přednastavená cirkulační (prahová) teplota je zobrazena na hlavní obrazovce nad ikonou stavu čerpadla.
   Pokud je cirkulační čidlo deaktivováno (funkce ZAP/VYP) a teplota dosáhne maximální hodnoty + 1°C, čerpadlo se zapne a bude pracovat, dokud teplota neklesne pod nastavenou hysterezi.
   POZNÁMKA
   Jakmile je senzor deaktivován (funkce ON/OFF), alarm se neaktivuje.
6. RUČNÍ PROVOZ Po zvolení této možnosti může uživatel aktivovat jednotlivá zařízení ručně (např. čerpadlo ÚT), aby si ověřil, zda správně fungují.
7. ANTI-STOP ZAP/VYP
   Tato funkce vynutí aktivaci čerpadel, aby se zabránilo usazování vápence během dlouhé doby nečinnosti čerpadla. Jakmile je tato funkce zvolena, čerpadlo bude aktivováno jednou týdně na předem definovanou dobu ().
8. TOVÁRNÍ NASTAVENÍ
   Regulátor je předem nakonfigurován pro provoz. Nastavení by však mělo být přizpůsobeno potřebám uživatele. Všechny změny parametrů provedené uživatelem jsou uloženy a nejsou smazány ani v případě výpadku napájení. Chcete-li obnovit tovární nastavení, vyberte v hlavní nabídce. Umožňuje uživateli obnovit nastavení uložená výrobcem regulátoru.
9. O
   Po zvolení této funkce se na hlavní obrazovce zobrazí název výrobce a verze softwaru regulátoru.
   POZNÁMKA
   Při kontaktování servisního oddělení TECH je nutné uvést verzi softwaru regulátoru.

TECHNICKÁ DATA

Specifikace	Hodnota
Zásobování voltage	230V ± 10%/ 50Hz
Maximum power consumption of the controller	< 3,5W
Provozní teplota	5 °C ÷ 50 °C
Tepelný odpor snímačů	-30°C ÷ 99°C

ALARMY A PROBLÉMY

V případě poplachu se na displeji zobrazí příslušné hlášení.

Poplach	Možná příčina	Řešení
Poškozené čidlo cirkulace	Zkrat nebo přerušení snímače	Změňte umístění senzoru Zkontrolujte, zda jsou vodiče ve svorkovnici ovladače správně připojeny Zkontrolujte, zda nedošlo k poškození vodiče Vyměňte snímače a zkontrolujte, zda fungují správně Zkontrolujte odpor snímače Vyměňte snímač
Přednastavené čidlo cirkulace (čidlo kotle) ​​poškozené

V následující tabulce jsou uvedeny možné problémy, které se mohou při používání regulátoru vyskytnout, a způsoby jejich řešení.

Problém	Řešení
Displej regulátoru nezobrazuje žádná data	Zkontrolujte napájení objtage (230V AC) u zásuvky- Zkontrolujte pojistku pod krytem ovladače
Nefunguje oběhové čerpadlo	Zkontrolujte, zda jsou vodiče ve svorkovnici ovladače, průtokového snímače nebo čerpadla správně připojeny Zkontrolujte, zda čerpadlo funguje správně
Žádná cirkulace teplé vody v systému	Odvzdušněte systém TUV v jeho nejvzdálenějším místě- Zkontrolujte, zda regulátor funguje správně Zkontrolujte, zda oběhové čerpadlo funguje správně – Zkontrolujte znečištění filtru před oběhovým čerpadlem a snímačem průtoku Ujistěte se, že je zpětný ventil správně namontován a funguje správně
Příliš dlouhá doba čekání na teplou vodu z kohoutku	V závislosti na uspořádání systému a stupni cirkulace a izolace TUV přejděte do nabídky regulátoru a zvyšte teplotu cirkulace nebo dobu provozu oběhového čerpadla

EU prohlášení o shoděTímto na svou výhradní odpovědnost prohlašujeme, že EU-11 výrobce TECH STEROWNIKI II Sp. z oo, se sídlem ve Wieprz Biała Droga 31, 34-122 Wieprz, je v souladu se směrnicí 2014/35/EU Evropského parlamentu a Rady ze dne 26. února 2014 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se dodávání na trh elektrického zařízení určeného pro použití v rámci určitých objtage limity (EU Úř. věst. L 96, 29.03.2014, s. 357), Směrnice 2014/30/EU Evropského parlamentu a Rady ze dne 26. února 2014 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se elektromagnetická kompatibilita (EU Úř. věst. L 96, 29.03.2014, s. 79), směrnice 2009/125/ES kterým se stanoví rámec pro stanovení požadavků na ekodesign výrobků spojených se spotřebou energie, jakož i nařízení MINISTERSTVA PODNIKÁNÍ A TECHNOLOGIE ze dne 24. června 2019, kterým se mění nařízení týkající se základních požadavků, pokud jde o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrotechnice a elektronických zařízení, prováděcí ustanovení směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/2102 ze dne 15. listopadu 2017, kterou se mění směrnice 2011/65/EU o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních (Úř. věst. L 305, 21.11.2017, s. 8).

Pro posouzení shody byly použity harmonizované normy:

PN-EN IEC 60730-2-9:2019-06, PN-EN 60730-1:2016-10, EN IEC 63000:2018 RoHS.
Wieprz, 15.03.2021

Centrální ředitelství:
ul. Biała Droga 31, 34-122 Wieprz
Servis:
ul. Skotnica 120, 32-652 Bulowice
telefon: +48 33 875 93 80
e-mail: serwis@techsterowniki.pl
www.tech-controllers.com

Dokumenty / zdroje

TECH CONTROLLERS Regulátor oběhového čerpadla EU-11 [pdfUživatelská příručka EU-11 ovladač oběhového čerpadla, EU-11, ovladač oběhového čerpadla, ovladač čerpadla, ovladač

Reference

• Uživatelská příručka