TECH CONTROLLERS EU-11 Manwal għall-Utent tal-Kontrollur tal-Pompa taċ-Ċirkolazzjoni

SIGURTÀ

Qabel ma tuża l-apparat għall-ewwel darba l-utent għandu jaqra bir-reqqa r-regolamenti li ġejjin. Li ma tobdix ir-regoli inklużi f'dan il-manwal jista' jwassal għal korrimenti personali jew ħsara lill-kontrollur. Il-manwal tal-utent għandu jinħażen f'post sigur għal aktar referenza. Sabiex jiġu evitati inċidenti u żbalji għandu jiġi żgurat li kull persuna li tuża l-apparat tkun familjari ruħha mal-prinċipju tat-tħaddim kif ukoll mal-funzjonijiet tas-sigurtà tal-kontrollur. Jekk l-apparat għandu jinbiegħ jew jitqiegħed f'post differenti, kun żgur li l-manwal tal-utent ikun hemm mal-apparat sabiex kwalunkwe utent potenzjali jkollu aċċess għal informazzjoni essenzjali dwar l-apparat.

Il-manifattur ma jaċċettax ir-responsabbiltà għal kwalunkwe korriment jew ħsara li tirriżulta minn negliġenza; għalhekk, l-utenti huma obbligati jieħdu l-miżuri ta’ sigurtà meħtieġa elenkati f’dan il-manwal biex jipproteġu ħajjithom u l-proprjetà tagħhom.

TWISSIJA

• Vol għolitage! Kun żgur li r-regolatur huwa skonnettjat mill-mejn qabel ma twettaq kwalunkwe attività li tinvolvi l-provvista tal-enerġija (plagg tal-kejbils, installazzjoni tal-apparat eċċ.).
• L-apparat għandu jiġi installat minn elettriċista kwalifikat.
• Ir-regolatur m'għandux jitħaddem mit-tfal.

TWISSIJA

• L-apparat jista' jkun bil-ħsara jekk jintlaqat minn sajjetta. Kun żgur li l-plagg ikun skonnettjat mill-provvista tal-enerġija waqt il-maltemp.
• Kwalunkwe użu minbarra dak speċifikat mill-manifattur huwa pprojbit.
• Qabel u matul l-istaġun tat-tisħin, il-kontrollur għandu jiġi ċċekkjat għall-kundizzjoni tal-kejbils tiegħu. L-utent għandu wkoll jiċċekkja jekk il-kontrollur huwiex immuntat sew u naddaf jekk ikun trab jew maħmuġ.

Bidliet fil-merkanzija deskritta fil-manwal setgħu ġew introdotti wara t-tlestija tiegħu fil-15.03.2021 ta 'Marzu. Il-manifattur iżomm id-dritt li jintroduċi bidliet fl-istruttura. L-illustrazzjonijiet jistgħu jinkludu tagħmir addizzjonali. It-teknoloġija tal-istampar tista' tirriżulta f'differenzi fil-kuluri murija.

Il-kura għall-ambjent naturali hija l-prijorità tagħna. Li nkunu konxji mill-fatt li aħna nimanifatturaw apparat elettroniku jobbligana li niddisponi minn elementi użati u tagħmir elettroniku b'mod li huwa sigur għan-natura. Bħala riżultat, il-kumpanija rċeviet numru tar-reġistru assenjat mill-Ispettur Prinċipali tal-Ħarsien tal-Ambjent. Is-simbolu ta' landa taż-żibel maqtugħa fuq prodott ifisser li l-prodott m'għandux jintrema 'l barra f'kontenituri ta' l-iskart ordinarji. Billi nissegregaw l-iskart maħsub għar-riċiklaġġ, aħna ngħinu biex nipproteġu l-ambjent naturali.
Hija r-responsabbiltà tal-utent li jittrasferixxi skart ta 'tagħmir elettriku u elettroniku lejn il-punt tal-ġbir magħżul għar-riċiklaġġ ta' skart iġġenerat minn tagħmir elettroniku u elettriku.

DESKRIZZJONI TAL-MEZZ

Ir-regolatur taċ-ċirkolazzjoni tad-DHW huwa maħsub biex jikkontrolla ċ-ċirkolazzjoni tad-DHW biex jissodisfa l-ħtiġijiet tal-utent individwali. B'mod ekonomiku u konvenjenti, inaqqas il-ħin meħtieġ biex l-ilma sħun jilħaq l-attrezzaturi. Jikkontrolla l-pompa li tiċċirkola li, meta l-utent jiġbed l-ilma, taċċellera l-fluss ta 'ilma sħun lejn l-apparat, u jiskambja l-ilma hemmhekk għal ilma sħun fit-temperatura mixtieqa fil-fergħa taċ-ċirkolazzjoni u fil-vit.
Is-sistema timmonitorja t-temperatura stabbilita mill-utent fil-fergħa taċ-ċirkolazzjoni u tattiva l-pompa biss meta t-temperatura stabbilita minn qabel titbaxxa. Għalhekk ma jiġġenera l-ebda telf tas-sħana fis-sistema DHW. Tiffranka l-enerġija, l-ilma u t-tagħmir fis-sistema (eż. pompa taċ-ċirkolazzjoni).

L-operazzjoni tas-sistema taċ-ċirkolazzjoni terġa 'tiġi attivata biss meta jkun meħtieġ ilma sħun u fl-istess ħin it-temperatura stabbilita minn qabel fil-fergħa taċ-ċirkolazzjoni tinżel.

Ir-regolatur tal-apparat joffri l-funzjonijiet kollha meħtieġa biex jaġġusta għal diversi sistemi ta 'ċirkolazzjoni tad-DHW. Jista' jikkontrolla ċ-ċirkolazzjoni tal-ilma sħun jew jippermetti l-pompa li tiċċirkola f'każ ta' sħana żejda tas-sors tas-sħana (eż. f'sistemi ta' tisħin solari). L-apparat joffri funzjoni kontra l-waqfien tal-pompa (protezzjoni kontra l-illokkjar tar-rotor) u ħin tax-xogħol aġġustabbli tal-pompa taċ-ċirkolazzjoni (definit mill-utent).

Funzjonalitajiet addizzjonali:

• possibbiltà li tiġi attivata l-pompa eż. għat-trattament tas-sħana tas-sistema/funzjoni kontra l-leġjonella
• menu multilingwi
• kompatibbli ma' apparati oħra eż. tank DHW (skambjatur DHW), water heater b'fluss kontinwu

L-apparat huwa soluzzjoni intelliġenti u ekoloġika għaċ-ċirkwiti kollha taċ-ċirkolazzjoni tal-ilma sħun jew sistemi oħra li jwettqu funzjonijiet simili.

KIF GĦANDEK INSTALLA SENSER TAL-FLUSS TAL-ILMA

Is-sensor tal-fluss tal-ilma għandu jiġi mmuntat fuq il-provvista tal-ilma kiesaħ tal-apparat (eż. tank tal-ilma) li ċ-ċirkolazzjoni tiegħu tal-ilma sħun se titħaddem mill-kontrollur. Upstream tas-sensor, huwa meħtieġ li jintrama valv ta 'għeluq, filtru li jipprevjeni l-kontaminazzjoni u ħsara possibbli tal-apparat, kif ukoll valv ta' verifika. L-apparat jista' jitqiegħed vertikalment, orizzontalment jew dijagonalment. Qabel ma twaħħalha fuq is-sistema tal-pajpijiet, neħħi s-sensor elettroniku billi tħoll viti 2xM4 mill-korp tas-sensor. Ladarba immuntat fuq is-sistema tal-pajpijiet, is-sensor għandu jiġi invitat fuq il-korp.

Il-korp tas-sensor tal-fluss huwa mgħammar b'2 ​​ħjut esterni konikali ¾ li għandhom ikunu ssiġillati b'xi mod, u jiżguraw konnessjoni stretta.

Uża għodod li ma jagħmlux ħsara lill-korp tar-ram mekkaniku tal-apparat. Immonta l-korp skont id-direzzjoni tal-fluss tal-ilma u l-marki, u mbagħad qabbad il-wajers tas-sensorju maċ-ċirkwit tal-kontroll wara d-dijagramma tal-konnessjoni.

Is-sensor għandu jiġi mmuntat b'tali mod li jipproteġi l-partijiet elettroniċi minn dampness u jelimina kwalunkwe stress mekkaniku fis-sistema.
Funzjoni ta 'riċirkolazzjoni ta' ilma sħun domestiku - bojler b'funzjoni waħda b'tank estern.

1. Eko-ċirkolazzjoni” kontrollur Eko-ċirkolazzjoni”
2. Senser tal-fluss
3. Sensor tat-temperatura 1 (Sensor taċ-ċirk.)
4. Sensor tat-temperatura 2 Sensor tal-limitu, Issettjat. ċirku. sensor)
5. Pompa
6. Valv ta' għeluq
7. Reducer tal-pressjoni
8. Filtru tal-ilma
9. Valv ta 'non return
10. Vast ta' espansjoni
11. Valv tas-sigurtà
12. Viti
13. Valv tad-drain

DESKRIZZJONI TA' SCREEN PRINĊIPALI

1. Temperatura kurrenti
2. Buttuna XIT - toħroġ mill-menu tal-kontrollur, tikkanċella s-settings.
3. buttuna 'l fuq' - view għażliet tal-menu, żid il-valur waqt l-editjar tal-parametri.
4. buttuna 'l isfel' - view għażliet tal-menu, tnaqqas il-valur waqt li teditja l-parametri.
5. Buttuna MENU – tidħol fil-menu tal-kontrollur, ikkonferma settings ġodda.
6. L-istatus tal-operat tal-pompa („‖” – il-pompa mhix attiva, „>” – il-pompa hija attiva), jew arloġġ tal-countdown tal-operat.
7. Qari tat-temperatura taċ-ċirkolazzjoni.

MENU TAL-KONTROLLUR

1. BLOCK DIAGRAM – MENU PRINĊIPALI
   
2. LINGWA
   Din il-funzjoni tintuża biex tagħżel il-lingwa tal-menu tal-kontrollur.
3. ĊIRK ISTETTAT minn qabel. TEMP.
   Din il-funzjoni tippermetti lill-utent jiddefinixxi t-temperatura u l-isteresi taċ-ċirkolazzjoni stabbiliti minn qabel. Meta s-sensor tal-fluss jiskopri l-ilma li jiċċirkola u t-temperatura tkun aktar baxxa mill-valur issettjat minn qabel, il-pompa tkun attivata. Se jkun diżattivat meta l-pre-sett ikun intemm.
   Example:
   Temperatura taċ-ċirkolazzjoni stabbilita minn qabel: 38°C Isteresi: 1°C Il-pompa tkun attivata meta t-temperatura tinżel taħt 37°C. Meta tiżdied 'il fuq minn 38 °C, il-pompa ma tkunx attivata.
   Jekk is-sensor jiġi diżattivat (funzjoni ON/OFF) u t-temperatura tilħaq il-valur massimu tagħha + 1°C, il-pompa tkun attivata u tibqa’ attiva sakemm it-temperatura tinżel b’10°C.
   
   NOTA
   Ladarba s-sensor jiġi diżattivat (funzjoni ON/OFF), l-allarm ma jiġix attivat.
4. ĦIN TA' OPERAZZJONI
   Din il-funzjoni tintuża biex tiddefinixxi l-ħin tat-tħaddim tal-pompa ladarba tiġi attivata mis-sensor tal-fluss jew kontra l-waqfien.
5. DRIBA Ssettjata minn qabel. TEMP.
   Din il-funzjoni tintuża biex tiddefinixxi t-temperatura u l-isteresi tal-limitu stabbilit minn qabel. Ladarba tintgħażel din il-funzjoni, il-pompa tkun attivata meta tinqabeż it-temperatura tal-limitu u tibqa 'attiva sakemm it-temperatura tal-limitu tinżel taħt it-temperatura taċ-ċirkolazzjoni stabbilita minn qabel nieqes l-isteresi.
   Example:
   Temperatura ta' limitu stabbilita minn qabel: 85°C
   Istereżi: 10°C
   Il-pompa tkun attivata meta t-temperatura ta '85°C tinqabeż. Meta t-temperatura tinżel għal 80°C (thresh.temp. – istereżi) issettjat minn qabel), il-pompa tkun diżattivata.
   NOTA
   It-temperatura (limitu) taċ-ċirkolazzjoni stabbilita minn qabel tidher fuq l-iskrin prinċipali, fuq l-ikona tal-istatus tal-pompa.
   Jekk is-sensor taċ-ċirkolazzjoni huwa diżattivat (il-funzjoni ON/OFF) u t-temperatura tilħaq il-valur massimu + 1°C, il-pompa tkun attivata u se topera sakemm it-temperatura tinżel taħt l-isteresi stabbilita minn qabel.
   NOTA
   Ladarba s-sensor jiġi diżattivat (funzjoni ON/OFF), l-allarm ma jiġix attivat.
6. OPERAZZJONI MANWALI Ladarba tintgħażel din l-għażla, l-utent jista' jattiva apparat partikolari manwalment (eż. pompa CH) sabiex jiċċekkja jekk jaħdmux sew.
7. ANTI-STOP DWAR/MITFI
   Din il-funzjoni ġġiegħel l-attivazzjoni tal-pompi biex jipprevjenu d-depożitu tal-ġebla tal-franka matul perjodi twal ta 'waqfien tal-pompa. Ladarba tintgħażel din il-funzjoni, il-pompa tkun attivata darba fil-ġimgħa għal żmien definit minn qabel ().
8. SETTINGS TAL-FABBRICA
   Il-kontrollur huwa kkonfigurat minn qabel għat-tħaddim. Madankollu, is-settings għandhom ikunu personalizzati għall-bżonnijiet tal-utent. Il-bidliet kollha tal-parametri introdotti mill-utent huma ssejvjati u ma jitħassrux anki fil-każ ta 'nuqqas ta' enerġija. Sabiex tirrestawra l-issettjar tal-fabbrika, agħżel fil-menu prinċipali. Jippermetti lill-utent biex jirrestawra s-settings salvati mill-manifattur tal-kontrollur.
9. DWAR
   Ladarba tintgħażel din il-funzjoni, l-iskrin prinċipali juri l-isem tal-manifattur u l-verżjoni tas-softwer tal-kontrollur.
   NOTA
   Meta tikkuntattja dipartiment tas-servizz TECH, huwa meħtieġ li tipprovdi l-verżjoni tas-softwer tal-kontrollur.

DATA TEKNIKA

Speċifikazzjoni	Valur
Provvista voltage	230V ± 10%/ 50Hz
Maximum power consumption of the controller	< 3,5W
Temperatura tat-tħaddim	5°C ÷ 50°C
Reżistenza termali tas-sensuri	-30°C ÷ 99°C

ALLARMI U PROBLEMI

F'każ ta' allarm, il-wiri juri messaġġ xieraq.

Allarm	Kawża possibbli	Soluzzjoni
Sensor taċ-ċirkolazzjoni bil-ħsara	Short-circuit jew interruzzjoni tas-sensorju	Ibdel il-post tas-sensorju Iċċekkja jekk il-wajers fil-blokka terminali tal-kontrollur humiex konnessi kif suppost Iċċekkja jekk il-wajer ma kienx bil-ħsara Ibdel is-sensors biex tivverifika jekk jaħdmux sew Iċċekkja r-reżistenza tas-sensorju Ibdel is-sensor
Issettjat minn qabel is-sensor taċ-ċirkolazzjoni (sensor tal-bojler) bil-ħsara

It-tabella hawn taħt tippreżenta problemi possibbli li jistgħu jseħħu waqt l-użu tar-regolatur, kif ukoll modi kif issolvihom.

Problema	Soluzzjoni
Il-wiri tal-kontrollur ma juri l-ebda data	Iċċekkja l-provvista voltage (230V AC) fis-sokit- Iċċekkja l-fjus taħt il-kaxxa tal-kontrollur
Il-pompa li tiċċirkola ma taħdimx	Iċċekkja jekk il-wajers fil-blokka terminali tal-kontrollur, tas-sensor tal-fluss jew tal-pompa humiex konnessi kif suppost Iċċekkja jekk il-pompa taħdimx sew
Ebda ċirkolazzjoni ta 'ilma sħun fis-sistema	Vent is-sistema DHW fil-punt l-aktar 'il bogħod tagħha- Iċċekkja jekk il-kontrollur jaħdem tajjeb Iċċekkja jekk il-pompa li tiċċirkola taħdem sew- Iċċekkja l-kontaminazzjoni tal-filtru 'l fuq mill-pompa li tiċċirkola u s-sensor tal-fluss Kun żgur li l-valv ta 'kontroll ikun ġie mmuntat sew u jaħdem kif suppost
Ħin twil wisq ta' stennija għall-ilma sħun fil-vit	Skont it-tqassim tas-sistema u l-grad ta 'ċirkolazzjoni u insulazzjoni tad-DHW, mur fil-menu tal-kontrollur u żid it-temperatura taċ-ċirkolazzjoni jew il-ħin tat-tħaddim tal-pompa taċ-ċirkolazzjoni

Dikjarazzjoni ta' konformità tal-UEB'dan, aħna niddikjaraw taħt ir-responsabbiltà unika tagħna li EU-11 manifatturat minn TECH STEROWNIKI II Sp. z oo, li għandha kwartjieri ġenerali f'Wieprz Biała Droga 31, 34-122 Wieprz, hija konformi mad-Direttiva 2014/35/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Frar 2014 dwar l-armonizzazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri relatati mal- it-tqegħid għad-dispożizzjoni fis-suq ta' tagħmir elettriku ddisinjat għall-użu f'ċerti voltage limiti (ĠU UE L 96, tad-29.03.2014, p. 357), Direttiva 2014/30/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Frar 2014 dwar l-armonizzazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri relatati mal- kompatibilità elettromanjetika (ĠU UE L 96 tad-29.03.2014, p.79), Direttiva 2009/125/KE li jistabbilixxi qafas għall-iffissar ta' rekwiżiti tal-ekodisinn għal prodotti relatati mal-enerġija kif ukoll ir-regolament mill-MINISTERU GĦALL-INTRAPRENDITORJA U T-TEKNOLOĠIJA tal-24 ta' Ġunju 2019 li jemenda r-regolament dwar ir-rekwiżiti essenzjali fir-rigward tar-restrizzjoni tal-użu ta' ċerti sustanzi perikolużi fl-elettriku. u tagħmir elettroniku, li timplimenta dispożizzjonijiet tad-Direttiva (UE) 2017/2102 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Novembru 2017 li temenda d-Direttiva 2011/65/UE dwar ir-restrizzjoni tal-użu ta’ ċerti sustanzi perikolużi fit-tagħmir elettriku u elettroniku (ĠU L 305, 21.11.2017, p. 8).

Għall-valutazzjoni tal-konformità, intużaw standards armonizzati:

PN-EN IEC 60730-2-9:2019-06, PN-EN 60730-1:2016-10, EN IEC 63000:2018 RoHS.
Wieprz, 15.03.2021

Kwartieri ġenerali ċentrali:
ul. Biała Droga 31, 34-122 Wieprz
Servizz:
ul. Skotnica 120, 32-652 Bulowice
telefon: +48 33 875 93 80
e-mail: serwis@techsterowniki.pl
www.tech-controllers.com

Dokumenti / Riżorsi

KONTROLLURI TEKNIKA EU-11 Kontrollur tal-Pompa taċ-Ċirkolazzjoni [pdfManwal tal-Utent Kontrollur tal-Pompa taċ-Ċirkolazzjoni EU-11, EU-11, Kontrollur tal-Pompa taċ-Ċirkolazzjoni, Kontrollur tal-Pompa, Kontrollur

Referenzi

• Manwal għall-Utent