TECH CONTROLLERS EU-11 Кіраўніцтва карыстальніка кантролера цыркуляцыйнага помпы

БЯСПЕКА

Перад першым выкарыстаннем прылады карыстальнік павінен уважліва прачытаць наступныя правілы. Невыкананне правілаў, уключаных у гэта кіраўніцтва, можа прывесці да траўмаў або пашкоджання кантролера. Кіраўніцтва карыстальніка трэба захоўваць у надзейным месцы для далейшага выкарыстання. Каб пазбегнуць няшчасных выпадкаў і памылак, трэба пераканацца, што кожны чалавек, які выкарыстоўвае прыладу, азнаёміўся з прынцыпам працы, а таксама з функцыямі бяспекі кантролера. Калі прылада плануецца прадаць або паставіць у іншае месца, пераканайцеся, што кіраўніцтва карыстальніка знаходзіцца разам з прыладай, каб любы патэнцыйны карыстальнік меў доступ да важнай інфармацыі аб прыладзе.

Вытворца не нясе адказнасці за любыя траўмы або пашкоджанні ў выніку нядбайнасці; такім чынам, карыстальнікі абавязаны прыняць неабходныя меры бяспекі, пералічаныя ў гэтым кіраўніцтве, каб абараніць сваё жыццё і маёмасць.

ПАПЯРЭДЖАННЕ

• Высокі аб'ёмtage! Пераканайцеся, што рэгулятар адключаны ад сеткі, перш чым выконваць якія-небудзь дзеянні, звязаныя з крыніцай харчавання (падключаць кабелі, усталёўваць прыладу і г.д.).
• Усталёўваць прыладу павінен кваліфікаваны электрык.
• Дзеці не павінны кіраваць рэгулятарам.

ПАПЯРЭДЖАННЕ

• Прылада можа быць пашкоджана пры ўдары маланкі. Пераканайцеся, што вілка адключана ад крыніцы сілкавання падчас навальніцы.
• Любое выкарыстанне, акрамя пазначанага вытворцам, забаронена.
• Перад пачаткам ацяпляльнага сезона і падчас яго неабходна правяраць стан кабеляў рэгулятара. Карыстальнік таксама павінен праверыць, ці правільна ўсталяваны кантролер, і ачысціць яго, калі ён запылены або брудны.

Змены ў таварах, апісаных у кіраўніцтве, маглі быць унесены пасля яго завяршэння 15.03.2021 сакавіка XNUMX г. Вытворца пакідае за сабой права ўносіць змены ў канструкцыю. Ілюстрацыі могуць уключаць дадатковае абсталяванне. Тэхналогія друку можа прывесці да адрозненняў у паказаных колерах.

Клопат пра прыроднае асяроддзе - наш прыярытэт. Усведамленне таго факту, што мы вырабляем электронныя прылады, абавязвае нас утылізаваць выкарыстаныя элементы і электроннае абсталяванне бяспечным для прыроды спосабам. У выніку прадпрыемства атрымала рэгістрацыйны нумар, прысвоены галоўным інспектарам па ахове навакольнага асяроддзя. Сімвал перакрэсленага смеццевага вядра на прадукце азначае, што прадукт нельга выкідваць у звычайныя смеццевыя бакі. Раздзяляючы адходы, прызначаныя для перапрацоўкі, мы дапамагаем абараніць прыроднае асяроддзе.
Карыстальнік нясе адказнасць за перадачу адходаў электрычнага і электроннага абсталявання ў абраны пункт збору для перапрацоўкі адходаў электроннага і электрычнага абсталявання.

АПІСАННЕ ПРЫЛАДА

Рэгулятар цыркуляцыі ГВС прызначаны для рэгулявання цыркуляцыі ГВС з улікам індывідуальных патрэб карыстальніка. Эканомным і зручным спосабам гэта скарачае час, неабходны для таго, каб гарачая вада дайшла да свяцілень. Ён кіруе цыркуляцыйным помпай, які, калі карыстальнік забірае ваду, паскарае паток гарачай вады да свяцільні, замяняючы ваду там на гарачую ваду патрэбнай тэмпературы ў цыркуляцыйнай галінцы і ў кране.
Сістэма кантралюе зададзеную карыстальнікам тэмпературу ў цыркуляцыйнай галінцы і ўключае помпа толькі пры зніжэнні зададзенай тэмпературы. Такім чынам, ён не стварае ніякіх страт цяпла ў сістэме гарачага водазабеспячэння. Гэта эканоміць энергію, ваду і абсталяванне ў сістэме (напрыклад, цыркуляцыйны помпа).

Праца цыркуляцыйнай сістэмы зноў актывуецца толькі тады, калі патрабуецца гарачая вада і пры гэтым паніжаецца зададзеная тэмпература ў цыркуляцыйнай галінцы.

Рэгулятар прылады прапануе ўсе функцыі, неабходныя для адаптацыі да розных сістэм цыркуляцыі гарачай вады. Ён можа кіраваць цыркуляцыяй гарачай вады або ўключаць цыркуляцыйны помпа ў выпадку перагрэву крыніцы цяпла (напрыклад, у сонечных сістэмах ацяплення). Прылада мае функцыю анты-стоп помпы (абарона ад блакавання ротара) і рэгуляваны час працы цыркуляцыйнага помпы (вызначаецца карыстальнікам).

Дадатковыя функцыі:

• магчымасць актывацыі помпы, напрыклад, для тэрмічнай апрацоўкі сістэмы / функцыі абароны ад легіёнелы
• шматмоўнае меню
• сумяшчальны з іншымі прыладамі, напрыклад, бакам гарачай вады (абменнікам гарачай вады), праточным воданагравальнікам

Прылада з'яўляецца інтэлектуальным, экалагічным рашэннем для ўсіх контураў цыркуляцыі гарачай вады або іншых сістэм, якія выконваюць падобныя функцыі.

ЯК УСТАНАВІЦЬ ДАТЧЫК ПАТОКУ ВАДЫ

Датчык расходу вады павінен быць усталяваны на сістэме халоднага водазабеспячэння прыбора (напрыклад, бака для вады), цыркуляцыяй гарачай вады ў якім будзе кіраваць кантролер. Перад датчыкам неабходна ўсталяваць запорную арматуру, фільтр, які абараняе ад забруджвання і магчымага пашкоджання прылады, а таксама зваротны клапан. Прылада можа размяшчацца вертыкальна, гарызантальна або па дыяганалі. Перш чым мантаваць яго на сістэму трубаправодаў, зніміце электронны датчык, адкруціўшы 2 шрубы M4 з корпуса датчыка. Пасля ўстаноўкі на трубаправодную сістэму датчык павінен быць прыкручаны да корпуса.

Корпус датчыка расходу абсталяваны 2 канічнымі знешнімі разьбамі ¾, якія трэба нейкім чынам загерметызаваць, забяспечваючы шчыльнае злучэнне.

Выкарыстоўвайце інструменты, якія не пашкоджваюць механічны латуневы корпус прылады. Усталюйце корпус у адпаведнасці з кірункам патоку вады і маркіроўкай, а затым падключыце правады датчыка да ланцуга кіравання па схеме падлучэння.

Датчык павінен быць усталяваны такім чынам, каб засцерагчы электронныя часткі ад dampнасць і ліквідуе любое механічнае напружанне ў сістэме.
Функцыя рэцыркуляцыі гарачай вады - аднафункцыянальны кацёл з вонкавым бакам.

1. Экацыркуляцыя” кантролер Eco цыркуляцыя”
2. Датчык расходу
3. Датчык тэмпературы 1 (датчык цыркуляцыі)
4. Тэмпературны датчык 2 Парогавы датчык, уст. цыр. датчык)
5. помпа
6. Запорная арматура
7. Зніжэнне ціску
8. Фільтр для вады
9. Зваротны клапан
10. Пашыральны посуд
11. Ахоўны клапан
12. Краны
13. Зліўны клапан

АПІСАННЕ АСНОЎНАГА ЭКРАНА

1. Бягучая тэмпература
2. Кнопка XIT – выхад з меню кантролера, адмена налад.
3. кнопка ўверх - view опцыі меню, павялічвайце значэнне падчас рэдагавання параметраў.
4. кнопка ўніз - view опцыі меню, паменшыць значэнне падчас рэдагавання параметраў.
5. Кнопка MENU – уваход у меню кантролера, пацвярджэнне новых налад.
6. Стан працы помпы („‖” – помпа неактыўны, „>” – помпа актыўны), або гадзіннік зваротнага адліку працы.
7. Тэмпература цыркуляцыі.

МЕНЮ КАНТРОЛЕРА

1. БЛОК-СХЕМА – ГАЛОЎНАЕ МЕНЮ
   
2. МОВА
   Гэтая функцыя выкарыстоўваецца для выбару мовы меню кантролера.
3. ПРАДЗАДЗЕНЫ КРУГ. ТЭМП.
   Гэтая функцыя дазваляе карыстальніку вызначаць папярэдне зададзеную тэмпературу і гістэрэзіс цыркуляцыі. Калі датчык патоку выяўляе цякучую ваду і тэмпература ніжэй за папярэдне зададзенае значэнне, помпа будзе ўключаны. Ён будзе адключаны, калі папярэдняя ўстаноўка скончыцца.
   Exampль:
   Зададзеная тэмпература цыркуляцыі: 38°C Гістэрэзіс: 1°C Помпа будзе ўключана, калі тэмпература апусціцца ніжэй за 37°C. Калі яна падымаецца вышэй за 38°C, помпа не ўключаецца.
   Калі датчык адключаны (функцыя ВКЛ/ВЫКЛ) і тэмпература дасягае максімальнага значэння + 1°C, помпа будзе ўключаны і будзе заставацца актыўным, пакуль тэмпература не знізіцца на 10°C.
   
   УВАГА
   Пасля адключэння датчыка (функцыя ВКЛ/ВЫКЛ) сігналізацыя не будзе ўключана.
4. ЧАС АПЕРАЦЫІ
   Гэтая функцыя выкарыстоўваецца для вызначэння часу працы помпы пасля яго актывацыі датчыкам патоку або анты-стопам.
5. ПАПЕРАДНЯЯ ЎСТАНОВКА МАЛОТНЯ. ТЭМП.
   Гэтая функцыя выкарыстоўваецца для вызначэння папярэдне зададзенай парогавай тэмпературы і гістэрэзісу. Пасля выбару гэтай функцыі помпа будзе ўключацца пры перавышэнні парогавага значэння тэмпературы і будзе заставацца актыўным, пакуль парогавае значэнне тэмпературы не апусціцца ніжэй зададзенай тэмпературы цыркуляцыі мінус гістэрэзіс.
   Exampль:
   Зададзеная парогавая тэмпература: 85°C
   Гістэрэзіс: 10°C
   Помпа будзе ўключана, калі тэмпература перавышае 85°C. Калі тэмпература апусціцца да 80°C (папярэдне зададзеная парогавая тэмпература - гістэрэзіс), помпа будзе адключаны.
   УВАГА
   Зададзеная тэмпература цыркуляцыі (парог) адлюстроўваецца на галоўным экране над значком стану помпы.
   Калі датчык цыркуляцыі адключаны (функцыя ВКЛ/ВЫКЛ) і тэмпература дасягае максімальнага значэння + 1°C, помпа ўключаецца і будзе працаваць, пакуль тэмпература не апусціцца ніжэй зададзенага гістарэзісу.
   УВАГА
   Пасля адключэння датчыка (функцыя ВКЛ/ВЫКЛ) сігналізацыя не будзе ўключана.
6. РУЧНАЯ АПЕРАЦЫЯ Пасля выбару гэтай опцыі карыстальнік можа актываваць пэўныя прылады ўручную (напрыклад, помпа ЦО), каб праверыць, ці правільна яны працуюць.
7. АНТИ-СТОП ВКЛ/ВЫКЛ
   Гэтая функцыя прымушае актываваць помпы, каб прадухіліць адкладанне вапняка падчас працяглых перыядаў прастою помпы. Пасля выбару гэтай функцыі помпа будзе ўключацца раз на тыдзень на загадзя зададзены час ().
8. ЗАВОДСКІЯ НАЛАДКІ
   Кантролер папярэдне наладжаны для працы. Аднак налады павінны быць настроены ў адпаведнасці з патрэбамі карыстальніка. Усе змены параметраў, уведзеныя карыстальнікам, захоўваюцца і не выдаляюцца нават у выпадку збою харчавання. Каб аднавіць заводскія налады, абярыце ў галоўным меню. Гэта дазваляе карыстальніку аднавіць налады, захаваныя вытворцам кантролера.
9. ПРА
   Пасля выбару гэтай функцыі на галоўным экране адлюстроўваецца назва вытворцы і версія праграмнага забеспячэння кантролера.
   УВАГА
   Пры звароце ў службу тэхнічнага абслугоўвання неабходна паведаміць версію праграмнага забеспячэння кантролера.

ТЭХНІЧНЫЯ ДАННЫЯ

Спецыфікацыя	Каштоўнасць
Пастаўка ваltage	230V ± 10%/ 50Hz
Maximum power consumption of the controller	< 3,5W
Працоўная тэмпература	5°C ÷ 50°C
Цеплавое супраціўленне датчыкаў	-30°C ÷ 99°C

СИГНАЛЫ І ПРАБЛЕМЫ

У выпадку трывогі на дысплеі з'явіцца адпаведнае паведамленне.

Сігналізацыя	Магчымая прычына	Рашэнне
Датчык цыркуляцыі пашкоджаны	Кароткае замыканне або абрыў датчыка	Зменіце размяшчэнне датчыка Праверце, ці правільна падключаны драты ў клеммнай калодцы кантролера Праверце, ці не пашкоджаны провад Памяняйце датчыкі месцамі, каб праверыць, ці правільна яны працуюць Праверце супраціў датчыка Заменіце датчык
Датчык загадзя настроенай цыркуляцыі (датчык катла) пашкоджаны

У табліцы ніжэй прадстаўлены магчымыя праблемы, якія могуць узнікнуць пры выкарыстанні рэгулятара, а таксама спосабы іх вырашэння.

праблема	Рашэнне
Дысплей кантролера не паказвае ніякіх дадзеных	Праверце падачу абtage (230 В пераменнага току) у разетцы- Праверце засцерагальнік пад корпусам кантролера
Не працуе цыркуляцыйны помпа	Праверце, ці правільна падключаны драты ў клеммнай калодцы кантролера, датчыка расходу або помпы Праверце, ці правільна працуе помпа
Няма цыркуляцыі гарачай вады ў сістэме	Выпусціце паветра з сістэмы гарачага водазабеспячэння ў самай аддаленай кропцы- Праверце, ці правільна працуе рэгулятар Праверце, ці правільна працуе цыркуляцыйны помпа- Праверце забруджванне фільтра перад цыркуляцыйным помпай і датчык патоку Пераканайцеся, што зваротны клапан усталяваны правільна і працуе належным чынам
Занадта доўгі час чакання гарачай вады ў кране	У залежнасці ад схемы сістэмы і ступені цыркуляцыі і ізаляцыі гарачай вады, перайдзіце ў меню рэгулятара і павялічце тэмпературу цыркуляцыі або час працы цыркуляцыйнага помпы

Дэкларацыя адпаведнасці ЕСГэтым мы заяўляем пад поўную адказнасць, што ЕС-11 вытворчасці TECH STEROWNIKI II Sp. z oo, са штаб-кватэрай у г. Вепж, Бяла-Дрога 31, 34-122 Вепш, адпавядае Дырэктыве 2014/35/ЕС Еўрапейскага парламента і Савета ад 26 лютага 2014 г. аб гарманізацыі заканадаўства дзяржаў-членаў, якія тычацца прадастаўленне на рынак электраабсталявання, прызначанага для выкарыстання ў межах пэўных абtagе межы (OJ L 96 ЕС ад 29.03.2014, стар. 357), Дырэктыва 2014/30/ЕС Еўрапейскага парламента і Савета ад 26 лютага 2014 г. аб гарманізацыі заканадаўства дзяржаў-членаў, якія тычацца электрамагнітная сумяшчальнасць (EU OJ L 96 ад 29.03.2014, стар. 79), Дырэктыва 2009/125/EC устанаўленне асновы для ўстанаўлення патрабаванняў да экадызайну для прадуктаў, звязаных з энергетыкай, а таксама пастанова МІНІСТЭРСТВА ПРАДПРЫМАЛЬНІЦТВА І ТЭХНАЛОГІЙ ад 24 чэрвеня 2019 г. аб унясенні змяненняў у пастанову аб істотных патрабаваннях адносна абмежавання выкарыстання пэўных небяспечных рэчываў у электраабсталяванні і электроннае абсталяванне, рэалізацыя палажэнняў Дырэктывы (ЕС) 2017/2102 Еўрапейскага парламента і Савета ад 15 лістапада 2017 г. аб унясенні змяненняў у Дырэктыву 2011/65/ЕС аб ​​абмежаванні выкарыстання некаторых небяспечных рэчываў у электрычным і электронным абсталяванні (OJ L 305, 21.11.2017, стар. 8).

Для ацэнкі адпаведнасці выкарыстоўваліся гарманізаваныя стандарты:

PN-EN IEC 60730-2-9:2019-06, PN-EN 60730-1:2016-10, EN IEC 63000:2018 RoHS.
Вепш, 15.03.2021

Цэнтральны штаб:
вул. Biała Droga 31, 34-122 Wieprz
Сэрвіс:
вул. Скотніца 120, 32-652 Буловіцы
тэлефон: +48 33 875 93 80
адрас электроннай пошты: serwis@techsterowniki.pl
www.tech-controllers.com

Дакументы / Рэсурсы

ТЭХНІЧНЫЯ КАНТРОЛЕРЫ Кантролер цыркуляцыйнага помпы EU-11 [pdfКіраўніцтва карыстальніка Кантролер цыркуляцыйнага помпы EU-11, кантролер цыркуляцыйнага помпы EU-11, кантролер помпы, кантролер

Спасылкі

• Кіраўніцтва карыстальніка