Mwongozo wa Mtumiaji wa Kompyuta wa ZEBRA TC58BE BT

Hakikisha unatumia vifaa na vifurushi vya betri vilivyoidhinishwa pekee vya Zebra.
Usijaribu kutoza damp/ vifaa vya mvua. Vipengele vyote lazima ziwe
kavu kabla ya kuunganisha kwenye chanzo cha nguvu.

Alama za Udhibiti

Angalia skrini ya kifaa kwa alama za udhibiti. Kwa maelezo juu ya
alama nyingine za nchi, rejea Azimio la Kukubaliana
(DoC) inapatikana kwenye zebra.com/doc.

Mapendekezo ya Afya na Usalama

Wasiliana na Meneja wa Afya na Usalama wa eneo lako ili kufuata mema
mazoea ya ergonomic mahali pa kazi ili kuzuia majeraha ya ergonomic.

Ufungaji wa Gari

Sakinisha kifaa vizuri ili kuepuka kuingiliwa
mifumo ya elektroniki katika magari. Weka kifaa kwa urahisi
kufikia bila kusababisha usumbufu wa madereva. Daima kuzingatia
sheria za kitaifa na za mitaa juu ya kuendesha gari ovyo.

Usalama Barabarani

Zingatia kuendesha gari, tii sheria kuhusu matumizi ya kifaa kisichotumia waya wakati
kuendesha gari, na kuepuka kuendesha gari ovyo.

Maeneo ya Matumizi Yanayozuiwa

Kuzingatia vikwazo na maelekezo katika matumizi ya vikwazo
maeneo kuhusu vifaa vya elektroniki.

Usalama katika Hospitali na Ndege

Zima vifaa visivyotumia waya unapoombwa hospitalini au
ndege ili kuzuia kuingiliwa na vifaa vya matibabu au ndege
operesheni. Weka umbali wa kujitenga wa cm 20 kutoka kwa matibabu
vifaa ili kuepuka kuingiliwa.

Maswali Yanayoulizwa Mara Kwa Mara (FAQ)

Swali: Je, ninaweza kutumia vifaa visivyoidhinishwa vya Zebra na
kifaa?

J: Hapana, inashauriwa kutumia vifaa vilivyoidhinishwa vya Zebra pekee
kwa uendeshaji salama.

Swali: Je, ni umbali gani ninaopaswa kuweka kifaa kutoka kwa vifaa vya matibabu?

A: Dumisha umbali wa chini zaidi wa kutenganisha wa sentimita 20 (in. 8) kutoka
vifaa vya matibabu kama vidhibiti moyo ili kuepuka kuingiliwa.

Swali: Je, ni salama kutumia kifaa unapoendesha gari?

J: Inashauriwa kuzingatia kikamilifu kuendesha gari na kutii
sheria za matumizi ya kifaa kisichotumia waya unapoendesha gari ili kuhakikisha usalama.

View Fullscreen

Mwongozo wa Udhibiti wa TC58BE/TC58AE/TC58CE /TC58JE
MN-004817-01EN-P 21 Mei 2024
Teknolojia ya Zebra | Sehemu ya 3 ya Kuzingatia | Lincolnshire, IL 60069 USA www.zebra.com
ZEBRA na kichwa cha pundamilia kilichowekwa mtindo ni chapa za biashara za Zebra Technologies Corp., zilizosajiliwa katika maeneo mengi ya mamlaka duniani kote. Alama nyingine zote za biashara ni mali ya wamiliki husika. © 2024 Zebra Technologies Corp. na/au washirika wake. Haki zote zimehifadhiwa.
Taarifa za Udhibiti
Kifaa hiki kimeidhinishwa chini ya Zebra Technologies Corporation. Mwongozo huu unatumika kwa nambari zifuatazo za mfano:
· TC58BE · TC58AE · TC58CE · TC58JE
Vifaa vyote vya Zebra vimeundwa ili kuambatana na sheria na kanuni katika maeneo vinapouzwa na vitawekewa lebo inavyohitajika. Tafsiri ya lugha ya kienyeji / (BG) / (CZ) Peklad do místního jazyka / (DE) Übersetzung in die Landessprache / (EL) / (ES) Traducción de idiomas locales / (ET) Kohaliku keele tõlge / (FI) Paikallinen käännös / (FR) Utangulizi wa lugha / (FR) (HU) Helyi nyelv fordítás / (IT) Traduzione katika lugha ya kienyeji / (JA) / (KR) / (LT) Vietins kalbos vertimas / (LV) Tulkojums vietjvalod / (NL) Vertaling in lokale taal / (PL) Tlumaczenie na jzyk idio Tradução / docu Traduce Tradução / ãoît trodução limba local / (RU) / (SK) Preklad do miestneho jazyka / (SL) Prevajanje v lokalni jezik / (SR) / (SV) Översättning av lokalt språk / (TR) Yerel dil çevirisi / (ZH-CN) / (ZH-TW) Zebra haikuweza kupitishwa kwa uwazi mabadiliko yoyote kwenye kifaa cha Zebra.com/ mamlaka ya mtumiaji kuendesha kifaa. Kiwango cha juu zaidi cha halijoto ya kufanya kazi kilichotangazwa: 50°C Inatumika tu na vifaa vya mkononi vilivyoidhinishwa na Zebra vilivyoorodheshwa na UL, Zebra iliyoidhinishwa, na pakiti za betri Zilizoorodheshwa/Zinazotambulika za UL.

TAHADHARI: Tumia tu vifuasi vilivyoidhinishwa vya Zebra na vilivyoidhinishwa na NRTL, vifurushi vya betri na chaja za betri. Usijaribu kuchaji damp/kopyuta kompyuta za rununu, vichapishi au betri. Vipengele vyote lazima viwe kavu kabla ya kuunganisha kwenye chanzo cha nguvu cha nje.
Teknolojia isiyo na waya ya Bluetooth®
Hii ni bidhaa iliyoidhinishwa ya Bluetooth®. Kwa maelezo zaidi kuhusu tangazo la Bluetooth SIG, tafadhali tembelea bluetooth.com.

Alama za Udhibiti
Alama za udhibiti chini ya uthibitisho zinatumika kwa kifaa. Rejelea Azimio la Kukubaliana (DoC) kwa maelezo ya alama zingine za nchi. DoC inapatikana kwa: zebra.com/doc.
Alama za udhibiti mahususi kwa kifaa hiki (ikiwa ni pamoja na FCC na ISED) zinapatikana kwenye skrini ya kifaa kwa kufuata maagizo haya:
Nenda kwa Mipangilio > Udhibiti.
Mapendekezo ya Afya na Usalama
Mapendekezo ya Ergonomic
Ili kuzuia au kupunguza hatari inayoweza kutokea ya majeraha ya ergonomic, fuata mazoea mazuri ya mahali pa kazi kila wakati. Wasiliana na Meneja wa Afya na Usalama wa eneo lako ili kuhakikisha kuwa unafuata mipango ya usalama ya kampuni yako ili kuzuia majeraha ya mfanyakazi.
Ufungaji wa Gari
Mawimbi ya RF yanaweza kuathiri mifumo ya kielektroniki isiyowekwa vizuri au isiyolindwa vya kutosha katika magari (pamoja na mifumo ya usalama). Wasiliana na mtengenezaji au mwakilishi wake kuhusu gari lako. Hakikisha kifaa kimewekwa ili kuzuia usumbufu wa madereva. Unapaswa pia kushauriana na mtengenezaji kuhusu kifaa chochote ambacho kimeongezwa kwenye gari lako.
Weka kifaa ndani ya ufikiaji rahisi. Mtumiaji anapaswa kuwa na uwezo wa kufikia kifaa bila kuondoa macho yake barabarani.
MUHIMU: Kabla ya kusakinisha au kutumia, angalia sheria za kitaifa na za mitaa kuhusu uendeshaji uliokatishwa tamaa.
Usalama Barabarani Zingatia sana kuendesha gari. Tii sheria na kanuni za matumizi ya vifaa visivyotumia waya katika maeneo unapoendesha gari.
Sekta ya wireless inakukumbusha kutumia kifaa/simu yako kwa usalama unapoendesha gari.
Maeneo ya Matumizi Yanayozuiwa
Kumbuka kuzingatia vikwazo na kutii ishara na maagizo yote juu ya matumizi ya vifaa vya elektroniki katika maeneo ya matumizi yaliyozuiliwa.
Usalama katika Hospitali na Ndege
Vifaa visivyotumia waya husambaza nishati ya masafa ya redio ambayo inaweza kuathiri vifaa vya matibabu vya umeme na uendeshaji wa ndege. Vifaa visivyotumia waya vinapaswa kuzimwa popote unapoombwa kufanya hivyo katika hospitali, zahanati, vituo vya afya au wafanyakazi wa shirika la ndege. Maombi haya yameundwa ili kuzuia uwezekano wa kuingiliwa na vifaa nyeti.
Inapendekezwa kwamba umbali wa chini wa utengano wa sentimita 20 (in. 8) udumishwe kati ya kifaa kisichotumia waya na kifaa cha matibabu kama vile visaidia moyo, kipunguzafibrila au vifaa vingine vinavyoweza kupandikizwa ili kuepuka kuingiliwa kwa kifaa cha matibabu. Watumiaji wa pacemaker wanapaswa kuweka kifaa kwenye upande mwingine wa kisaidia moyo au WAZIME kifaa ikishukiwa kuwa na mwingiliano.
Tafadhali wasiliana na daktari wako au mtengenezaji wa kifaa cha matibabu ili kubaini kama utendakazi wa bidhaa yako isiyotumia waya unaweza kuingilia kifaa cha matibabu.

Miongozo ya Mfiduo wa RF
Taarifa za Usalama
Kupunguza Matumizi ya Mfiduo wa RF Vizuri Tumia kifaa tu kwa mujibu wa maagizo yaliyotolewa.
Kifaa hiki kinatii viwango vinavyotambulika kimataifa vinavyohusu ukaribiaji wa binadamu kwenye nyanja za sumakuumeme. Kwa taarifa kuhusu mfiduo wa kimataifa wa binadamu kwa uga wa sumakuumeme, rejelea Azimio la Zebra la Kukubaliana (DoC) katika zebra.com/doc.
Tumia tu vifaa vya sauti vilivyojaribiwa na kuidhinishwa vya Zebra, klipu za mikanda, vifurushi na vifuasi sawa ili kuhakikisha kwamba unafuata kanuni za RF. Ikiwezekana, fuata maagizo ya matumizi kama yalivyofafanuliwa katika mwongozo wa nyongeza.
Utumizi wa klipu za mikanda ya wahusika wengine, vishikio, na vifuasi sawa na hivyo huenda visifuate mahitaji ya uzingatiaji wa kukaribia aliyeambukizwa na RF na vinapaswa kuepukwa.
Kwa maelezo zaidi kuhusu usalama wa nishati ya RF kutoka kwa vifaa visivyotumia waya, rejelea sehemu ya viwango vya mfiduo wa RF na viwango vya tathmini kwenye zebra.com/responsibility.
Vifaa vya Kushika Mkono au Vinavyovaliwa na Mwili Ili kukidhi mahitaji ya kukaribia aliyeambukizwa na RF, kifaa hiki lazima kifanye kazi kwa umbali wa chini wa kutenganishwa wa sm 1.5 au zaidi kutoka kwa mwili wa mtumiaji na watu wa karibu.
Ili kukidhi mahitaji ya kukaribia aliyeambukizwa kwa mfumo wa RF, kifaa hiki lazima kishikwe kwa mkono pekee na, inapohitajika, kitumike tu na vifaa vya Zebra vilivyojaribiwa na kuidhinishwa.

Vifaa vya Macho
Vichanganuzi vya laser vya Daraja la 2 hutumia nguvu ya chini, diode ya mwanga inayoonekana. Kama ilivyo kwa chanzo chochote cha mwanga mkali sana, kama vile jua, mtumiaji anapaswa kuepuka kutazama moja kwa moja kwenye miale ya mwanga. Mfiduo wa muda kwa leza ya Daraja la 2 haujulikani kuwa hatari.
TAHADHARI: Utumiaji wa vidhibiti, marekebisho au utendakazi wa taratibu kando na zile zilizobainishwa katika hati za bidhaa zinazotolewa unaweza kusababisha mwanga wa leza wa hatari.
SE5500
· Urefu wa mawimbi: 500-570 · Upeo wa kutoa: 1 mW · Muda wa mapigo: ms 4 · Tofauti ya boriti: 18 ° · Kiwango cha kurudia: 16.7 ms
SE4770
· Urefu wa mawimbi: 630-680 · Upeo wa kutoa: 1 mW · Muda wa mapigo: ms 12.5 · Tofauti ya boriti: 42.7 ° · Kiwango cha kurudia: 16.9 ms
Kuweka lebo kwa Kichanganuzi

Inatii 21 CFR1040.10 na 1040.11, isipokuwa mikengeuko kwa mujibu wa Ilani ya Laser Na. 56,

ya tarehe 08 Mei 2019 na IEC/EN 60825-1:2014

1
Lebo zinasomeka:

1. Mwanga wa Laser - usiangalie kwenye boriti. Bidhaa ya Laser ya darasa la 2. 630-680mm,1mW (inatumika kwa SE4770)
Mwanga wa Laser - usiangalie kwenye boriti. Bidhaa ya Laser ya darasa la 2. 500-570mm,1mW (inatumika kwa SE5500)
2. Inatii 21 CFR1040.10 na 1040.11 isipokuwa kwa mikengeuko kwa mujibu wa Ilani ya Laser No. 56, ya tarehe 08 Mei 2019 na IEC/EN 60825-1:2014.
Kikundi cha Hatari cha LED kilichoainishwa kulingana na IEC 62471:2006 na EN62471:2008.
· SE4770 Muda wa Mpigo: 17.7 ms · SE5500 Muda wa Mpigo: CW · SE4720 Muda wa Mpigo: 17.7 ms
Ugavi wa Nguvu
ONYO MSHTUKO WA UMEME: Tumia tu Pundamilia iliyoidhinishwa, usambazaji wa umeme ulioidhinishwa wa ITE SELV na ukadiriaji ufaao wa umeme. Matumizi ya usambazaji wa nishati mbadala yatabatilisha idhini zozote zinazotolewa kwa kitengo hiki na inaweza kuwa hatari.
Betri na Vifurushi vya Nguvu
Maelezo haya yanatumika kwa betri zilizoidhinishwa na Zebra na vifurushi vya nguvu vilivyo na betri.
Taarifa ya Betri TAHADHARI: Hatari ya mlipuko ikiwa betri itabadilishwa na aina isiyo sahihi. Tupa betri kulingana na maagizo.
Tumia betri zilizoidhinishwa za Zebra pekee. Vifaa ambavyo vina uwezo wa kuchaji betri vimeidhinishwa kutumika na miundo ifuatayo ya betri:
· Model BT-000442 (3.85 VDC, 4680 mAh) · Model BT-000442B (3.85 VDC, 4680 mAh) · Model BT-000442A (3.85 VDC, 7000 mAh) · Model BT-000442B (3.85 VDC, 4680 mAh) · Model BT-XNUMXA (XNUMX VDC, XNUMX mAh) · Model BT-XNUMX mAh)
Vifurushi vya betri vinavyoweza kuchajiwa vilivyoidhinishwa vya Pundamilia vimeundwa na kujengwa kwa viwango vya juu zaidi katika tasnia.
Hata hivyo, kuna vikwazo kuhusu muda ambao betri inaweza kufanya kazi au kuhifadhiwa kabla ya kuhitaji kubadilishwa. Sababu nyingi huathiri mzunguko halisi wa maisha wa pakiti ya betri kama vile joto, baridi, hali mbaya ya mazingira na matone makali.
Betri zinapohifadhiwa kwa zaidi ya miezi sita, kuzorota kwa ubora wa betri kwa ujumla kunaweza kutokea. Hifadhi betri kwa nusu chaji mahali pakavu, baridi, iliyoondolewa kwenye kifaa ili kuzuia kupoteza uwezo, kutu ya sehemu za metali, na kuvuja kwa elektroliti. Wakati wa kuhifadhi betri kwa mwaka mmoja au zaidi, kiwango cha malipo kinapaswa kuthibitishwa angalau mara moja kwa mwaka na kushtakiwa kwa nusu ya malipo.
Badilisha betri wakati hasara kubwa ya muda wa kukimbia imegunduliwa.
Muda wa udhamini wa kawaida kwa betri zote za Zebra ni mwaka mmoja, bila kujali kama betri ilinunuliwa kando au ilijumuishwa kama sehemu ya kifaa cha seva pangishi. Kwa maelezo zaidi kuhusu betri za Zebra, tafadhali tembelea zebra.com/batterydocumentation na uchague kiungo cha Mbinu Bora za Betri.
Miongozo ya Usalama wa Betri MAELEKEZO MUHIMU YA USALAMA HIFADHI MAAGIZO HAYA
ONYO Unapotumia bidhaa hii, tahadhari za kimsingi za usalama zinapaswa kufuatwa kila wakati, ikijumuisha yafuatayo:
· Eneo ambalo vitengo vinachajiwa linapaswa kuwa wazi
ya uchafu na vifaa vinavyoweza kuwaka au kemikali. Uangalifu hasa unapaswa kuchukuliwa mahali ambapo kifaa kinashtakiwa katika mazingira yasiyo ya kibiashara.
Soma maagizo yote kabla ya kutumia bidhaa.

· Fuata miongozo ya matumizi ya betri, uhifadhi na uchaji
kupatikana katika mwongozo wa mtumiaji.
· Matumizi yasiyofaa ya betri yanaweza kusababisha moto, mlipuko au
hatari nyingine.
· Betri zilizo na shinikizo la chini sana la hewa zinaweza
kusababisha mlipuko au uvujaji wa kioevu au gesi inayoweza kuwaka.
· Kuchaji betri ya kifaa cha mkononi, betri na
joto la chaja lazima liwe kati ya 0°C na 40°C (32°F na 104°F).
· Usitumie betri na chaja zisizoendana. Matumizi ya
betri au chaja isiyooana inaweza kuleta hatari ya moto, mlipuko, kuvuja au hatari nyingine. Ikiwa una maswali yoyote kuhusu uoanifu wa betri au chaja, wasiliana na usaidizi wa Zebra.
· Usitenganishe au kufungua, kuponda, kupinda au kugeuza,
kuchomwa, au kupasua. Betri zilizoharibika au kurekebishwa zinaweza kuonyesha tabia isiyotabirika na kusababisha moto, mlipuko au hatari ya kujeruhiwa.
· Athari kali kutokana na kudondosha betri yoyote inayoendeshwa
kifaa kwenye sehemu ngumu kinaweza kusababisha betri kuwasha moto kupita kiasi.
· Usifanye mzunguko mfupi wa betri au kuruhusu metali au
vitu vya conductive ili kuwasiliana na vituo vya betri.
· Usirekebishe, usitenganishe, au utengeneze upya, jaribio
kuingiza vitu kigeni kwenye betri, kuzamisha au kuanika maji, mvua, theluji au vimiminika vingine, au kukabiliwa na moto, mlipuko au hatari nyingine.
· Usiache au kuhifadhi vifaa ndani au karibu na maeneo
ambayo inaweza kupata joto kali, kama vile kwenye gari lililoegeshwa au karibu na radiator au chanzo kingine cha joto. Usiweke betri kwenye tanuri ya microwave au kavu.
· Ili kupunguza hatari ya kuumia, uangalizi wa karibu ni
muhimu wakati unatumiwa karibu na watoto.
· Tafadhali fuata kanuni za ndani ili kuziondoa mara moja
betri zinazoweza kuchajiwa tena.
· Usitupe betri kwenye moto. Kuwepo hatarini kupata
joto zaidi ya 100°C (212°F) linaweza kusababisha mlipuko.
· Tafuta ushauri wa matibabu mara moja ikiwa betri imekuwa
kumezwa.
· Katika tukio la kuvuja kwa betri, usiruhusu kioevu
wasiliana na ngozi au macho. Ikiwa mawasiliano yamefanywa, osha eneo lililoathiriwa kwa kiasi kikubwa cha maji na kutafuta ushauri wa matibabu.
· Ikiwa unashuku uharibifu wa kifaa chako au betri,
wasiliana na usaidizi wa Zebra ili kupanga ukaguzi.
Alama na Eneo la Kiuchumi la Ulaya (EEA)
Taarifa ya Uzingatiaji Zebra inatangaza kwamba kifaa hiki cha redio kinafuata Maagizo 2014/53/EU na 2011/65/EU.
Vizuizi vyovyote vya utendakazi wa redio ndani ya nchi za EEA vimetambuliwa katika Kiambatisho A cha Azimio la Makubaliano la EU. Maandishi kamili ya Azimio la Umoja wa Ulaya la Kukubaliana yanapatikana kwenye zebra.com/doc.
Uzingatiaji wa Mazingira Kwa matamko ya kufuata, maelezo ya kuchakata tena, na nyenzo zinazotumika kwa bidhaa na ufungashaji tafadhali tembelea zebra.com/environment.
Muagizaji wa EU : Zebra Technologies BV Anuani: Mercurius 12, 8448 GX Heerenveen, Uholanzi
Vifaa Taka vya Umeme na Kielektroniki (WEEE) Kwa Wateja wa EU na Uingereza: Kwa bidhaa za mwisho wa maisha yao, tafadhali rejelea ushauri wa kuchakata/kutupwa kwenye
pundamilia.com/weee.

Udhibiti wa Marekani na Kanada
Notisi za Kuingiliwa na Masafa ya Redio
Kifaa hiki kinatii Sehemu ya 15 ya Sheria za FCC. Uendeshaji unategemea masharti mawili yafuatayo: (1) kifaa hiki hakiwezi kusababisha uingiliaji unaodhuru, na (2) kifaa hiki lazima kikubali uingiliaji wowote unaopokewa ikiwa ni pamoja na kuingiliwa ambayo inaweza kusababisha uendeshaji usiohitajika.
KUMBUKA: Kifaa hiki kimejaribiwa na kupatikana kuwa kinatii vikwazo vya kifaa cha kidijitali cha Hatari B, kwa mujibu wa Sehemu ya 15 ya sheria za FCC. Vikomo hivi vimeundwa ili kutoa ulinzi unaofaa dhidi ya mwingiliano unaodhuru katika usakinishaji wa makazi. Kifaa hiki huzalisha, kutumia na kuangazia nishati ya masafa ya redio na, ikiwa hakijasakinishwa na kutumiwa kwa mujibu wa maagizo, kinaweza kusababisha mwingiliano unaodhuru kwa mawasiliano ya redio. Hata hivyo, hakuna uhakika kwamba kuingiliwa haitatokea katika ufungaji fulani. Ikiwa kifaa hiki kitasababisha usumbufu unaodhuru kwa upokeaji wa redio au televisheni, ambao unaweza kubainishwa kwa kuzima na kuwasha kifaa, mtumiaji anahimizwa kujaribu kusahihisha usumbufu kwa moja au zaidi ya hatua zifuatazo:
· Kuweka upya au kuhamisha antenna inayopokea. Kuongeza utengano kati ya vifaa na
mpokeaji.
· Unganisha kifaa kwenye plagi kwenye saketi
tofauti na ile ambayo mpokeaji ameunganishwa.
· Wasiliana na muuzaji au redio / TV yenye uzoefu
fundi kwa msaada.
· Uendeshaji wa visambazaji umeme katika bendi ya 5.925 – 7.125 GHz
ni marufuku kwa udhibiti au mawasiliano na mifumo ya ndege isiyo na rubani.
Mahitaji ya Kuingilia Mawimbi ya Redio Kanada
Ubunifu, Sayansi na Maendeleo ya Kiuchumi Kanada Lebo ya Uzingatiaji ICES-003: CAN ICES-003 (B)/NMB-003(B)
Kifaa hiki kinatii Uvumbuzi, Sayansi na Maendeleo ya Kiuchumi RSS zisizo na leseni za Kanada. Uendeshaji unategemea masharti mawili yafuatayo: (1) Kifaa hiki hakiwezi kusababisha kuingiliwa; na (2) Kifaa hiki lazima kikubali kuingiliwa yoyote, ikiwa ni pamoja na kuingiliwa kunaweza kusababisha uendeshaji usiohitajika wa kifaa.
L'émetteur/récepteur exempt de leseni contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d'Innovation, Sciences et Developpement économique Kanada inatumika aux appareils redio imeondolewa kwenye leseni. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'apparel ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radio électrique subi même si le susceptible est' compromettre le fonctionnement.
Kifaa hiki kinazuiwa kwa matumizi ya ndani wakati wa kufanya kazi katika masafa ya 5150 - 5350 MHz.
Lorsqu'il fonctionne dans la plage de féquences 5150 5350 MHz, cet appareil doit être utilisé exclusivement en extérieur.
Vifaa havitatumika kwa udhibiti au mawasiliano na mifumo ya ndege isiyo na rubani.
Les dispositifs ne doivent pas être utilisés pour commander des systèmes d'aéronef sans pilote ni pour communiquer avec de tels systèmes.
Mahitaji ya Mfiduo wa RF - FCC na ISED
FCC imetoa Uidhinishaji wa Kifaa kwa kifaa hiki na viwango vyote vya SAR vilivyoripotiwa vikitathminiwa kwa kuzingatia miongozo ya FCC RF ya utoaji. Maelezo ya SAR kwenye kifaa hiki yamewashwa file na FCC na inaweza kupatikana chini ya sehemu ya Ruzuku ya Maonyesho ya fcc.gov/oet/ea/fccid.
Ili kukidhi mahitaji ya kukaribia aliyeambukizwa kwa mfumo wa RF, ni lazima kifaa hiki kifanye kazi kwa umbali wa chini kabisa wa kutenganisha wa sentimita 1.5 au zaidi kutoka kwa mwili wa mtumiaji na watu wa karibu.
Pour satisfaire aux exposition d'exposition aux radio féquences, cet appareil doit fonctionner avec une distance de séparation minimale de 1.5 cm ou plus de corps d'une personne.

Ili kukidhi mahitaji ya kukaribia aliyeambukizwa kwa mfumo wa RF, kifaa hiki lazima kishikwe kwa mkono pekee na, inapohitajika, kitumia tu vifaa vya Zebra vilivyojaribiwa na kuidhinishwa.
Njia ya Hotspot
Ili kukidhi mahitaji ya kukaribia aliyeambukizwa kwa RF katika hali ya mtandao-hewa, ni lazima kifaa hiki kifanye kazi kwa umbali wa chini zaidi wa kutenganishwa wa sentimita 1.0 au zaidi kutoka kwa mwili wa mtumiaji na watu walio karibu.
Mimina hali ya kuridhisha ya ufafanuzi RF katika hotspot ya hali ya hewa, mavazi ya doit fonctionner yana umbali mdogo wa kutengana wa cm 1.0 pamoja na du corps de l'utilisateur et des personnes à proximité.
Taarifa ya pamoja
Ili kutii matakwa ya kufuata masharti ya FCC RF, antena inayotumiwa kwa kisambaza data hiki haipaswi kuwekwa pamoja (ndani ya sentimita 20) au kufanya kazi pamoja na kisambaza data/antena nyingine yoyote isipokuwa zile ambazo tayari zimeidhinishwa katika ujazo huu.
Notisi ya ISED ya Hotspot
Wakati wa kufanya kazi katika hali ya mtandao-hewa, kifaa hiki kinazuiwa kwa matumizi ya ndani wakati kinafanya kazi katika masafa ya masafa ya 5150 - 5350 MHz.
Hali ya uunganisho sambambatagée (hotspot), utumiaji wa mavazi ya kipekee kwa upekee lorsqu'il fonctionne dans la plage de féquences 5150 5350 MHz.
Tumia na Visaidizi vya Kusikia – FCC Wakati baadhi ya vifaa visivyotumia waya vinapotumika karibu na baadhi ya vifaa vya kusikia (vifaa vya kusikia na vipandikizi vya kochlear), watumiaji wanaweza kugundua kelele, mlio wa sauti au mlio. Vifaa vingine vya kusikia vina kinga zaidi kuliko vingine kwa kelele hii ya kuingiliwa, na vifaa vya wireless pia hutofautiana kwa kiasi cha kuingiliwa kwao. Katika tukio la kuingiliwa, unaweza kutaka kushauriana na msambazaji wako wa vifaa vya kusikia ili kujadili masuluhisho.
Sekta ya simu zisizotumia waya imetengeneza ukadiriaji kwa baadhi ya simu zao za mkononi ili kuwasaidia watumiaji wa vifaa vya kusikia katika kutafuta simu zinazoweza kuendana na vifaa vyao vya kusikia. Sio simu zote zimekadiriwa. Vifaa vya rununu vya Zebra ambavyo vimekadiriwa vina ukadiriaji uliojumuishwa kwenye Tamko la Kukubaliana (DoC) kwenye zebra.com/doc.
Ukadiriaji sio dhamana. Matokeo yatatofautiana kulingana na kifaa cha kusikia cha mtumiaji na upotezaji wa kusikia. Ikiwa kifaa chako cha kusikia kinakuwa katika hatari ya kuingiliwa, huenda usiweze kutumia simu iliyokadiriwa kwa mafanikio. Kujaribu simu na kifaa chako cha kusikia ndiyo njia bora ya kuitathmini kwa mahitaji yako ya kibinafsi.
Mfumo wa Ukadiriaji wa ANSI C63.19
1. Simu hii inaoana na kifaa cha kusikia kama ilivyobainishwa na ANSI C63.19-2019.
2. Simu hii imejaribiwa na kuthibitishwa kutumika na visaidizi vya kusikia kwa baadhi ya teknolojia zisizotumia waya ambazo hutumia. Hata hivyo, kunaweza kuwa na baadhi ya teknolojia mpya zaidi zisizotumia waya katika simu hii ambazo hazijajaribiwa kwa matumizi ya vifaa vya kusaidia kusikia. Ni muhimu kujaribu vipengele tofauti vya simu hii kwa kina na katika maeneo tofauti, kwa kutumia kifaa chako cha kusikia au kipandikizi cha koklea, ili kubaini ikiwa unasikia kelele yoyote inayokukatiza. Wasiliana na mtoa huduma wako au mtengenezaji wa simu hii kwa maelezo kuhusu uoanifu wa kifaa cha kusikia. Ikiwa una maswali kuhusu sera za kurejesha au kubadilishana, wasiliana na mtoa huduma wako au muuzaji wa simu.
3. Kiwango cha ANSI C63.19-2019 hakitumii mfumo wa ukadiriaji wa M/T kwa kuonyesha kifaa cha kusikia kinachooana na simu toleo la zamani la kiwango kilichotumika. Badala yake, hutumia faida za mazungumzo kwa uwezo unaoendana wa misaada ya kusikia ya simu.
4. Utendaji wa udhibiti wa sauti umetathminiwa kulingana na ANSI C63.19-2019 na msamaha wa DA-23-914. Faida ya chini kabisa ya mazungumzo ni 19.58 dB na kifaa cha kusikia, na 18.00 dB bila kifaa cha kusikia.

Kiolesura cha Hewa

Bendi

Kodeki

Utangamano wa Msaada wa kusikia (HAC)

T-Coil

Udhibiti wa Kiasi

LTE/NR/ Wi-Fi

LTE:2/4/5/7/1 2/13/14/17/25/ 26/30/38/41/4 8/66/71

AMR-NR/WB

Y(2)

NR:2/5/7/12/1 3/14/25/26/30/ 38/41/48/66/7 1/77/78

EVS-NB/WB

Wi-Fi:2.4 GHz, UNII1/2A/2C/3 /5(1)

EVS-SWB, Opus, G.711 a-Law 8 KHz, G.711 u-Law 8 KHz, G.729 8 KHz, G.722 16 KHz, GSM 8 KHz

UMTS

UMTS: II/IV/V

AMR-NB/WB

Y(2)

Opus, G.711 a-Sheria 8

KHz, G.711 u-Sheria 8

KHz, G.729 8 KHz,

G.722 16 KHz, GSM

8 kHz

Wi-Fi

UNII 5(1)/6/7/8

AMR-NR/W,

EVS-NB/WB, SWB,

Opus, G.711 a-Sheria 8

KHz, G.711 u-Sheria 8

KHz, G.729 8 KHz,

G.722 16 KHz, GSM

8 kHz

1: UNII-5 imejaribiwa kwa HAC kwa uendeshaji ambao ni chini ya 6 GHz. Zaidi ya 6 GHz haijaribiwi kutokana na nje ya upeo wa sasa wa kanuni za ANSI C63.19 na FCC HAC. 2: Kulingana na msamaha wa FCC DA 23-914, HAC inajaribiwa kwa kiasi kidogo kwa manufaa ya mazungumzo.

Bidhaa Zilizoorodheshwa za UL na GPS
Underwriters Laboratories Inc. (UL) haijajaribu utendakazi au utegemezi wa maunzi ya Mfumo wa Kuweka Nafasi Duniani (GPS), programu ya uendeshaji, au vipengele vingine vya bidhaa hii. UL imefanyia majaribio ya moto, mshtuko au majeruhi pekee kama ilivyobainishwa katika Viwango vya UL vya Usalama kwa Vifaa vya Teknolojia ya Habari. Uthibitishaji wa UL haujumuishi utendakazi au utegemezi wa maunzi ya GPS na programu ya uendeshaji ya GPS. UL haitoi uwakilishi, dhima, au uthibitishaji wowote kuhusu utendakazi au kutegemewa kwa utendakazi wowote unaohusiana na GPS wa bidhaa hii.
Marquage UL des produits equipés d'un GPS
Les tests menés par Underwriters Laboratories Inc. (UL) ina udhihirisho wa hali ya juu zaidi, ambayo ni sur la fiabilité du Matériel et du logiciel d'exploitation du GPS (Global Positioning System), ni sur tout autre aspect de ce produit. UL a uniquement testé la résistance au feu, aux chocs et aux sinistres, comme le définit la norme UL60950-1 jamaa à la sécurité des matériels de traitement de l'information. Uthibitishaji wa UL ne couvre ni les performances, ni la fiabilité du Matériel et du logiciel d'exploitation GPS. UL ne formule aucune déclaration, ni ne délivre aucune garantie ni aucun certificat concernant les performances et la fiabilité des fonctions GPS de ce produit.

Brasil
Vifaa hivi ni pamoja na kanuni za kufanya kazi kwa njia ya kuingiliana kati ya watu wanaopendelea moja kwa moja kwa sababu ya kuingiliana kati yao kwa sababu ya kujitolea.

zebra.com/support
: jwxk.miit.gov.cn :

SAR 2W/kg GB21288-2022 2W/kg 20W/m² GB21288-2022
CCC
” ” ISM 5000

SJ / T 11364
O: GB/T 26572
X: GB/T 26572 ( “×”

Kolombia
Señor usuario, la siguiente información se entrega de conformidad con lo establecido en el Régimen de protección de los derechos de los usuarios, expedido por la Comisión de Regulación de Comunicaciones.
Mapendekezo ya matumizi:
1. Tumia siempre que pueda dispositivos manos libres. 2. Evite utilizar el equipo mientras conduce un vehículo. 3. En caso que el telefono sea utilizado por niños,
ancianos, mujeres embarazadas y población inmunocomprometida, wasiliana na su médico y el manual del equipo.
4. Kwa kutumia algun dispositivo electrónico de uso médico, asegúrese que el mismo esté protegido contra las ondas de radiofrecuencia externas.

5. Apague su teléfono en lugares tales como: hospitali, centros de salud, aviones, estaciones de suministro de combustible, en presencia de gases explosivos y lugares donde se realizan milipuko.
6. Evite que terceros hagan uso de su telefono para prevenir la implantat de dispositivos como programas espías (spyware) au vitambulisho vya ocultos, que atentan contra la seguridad de la información contenida en el mismo.
Ufaransa
Ct appareil a été testé et declaré conforme aux limites inatumika d'exposition aux radioféquences (RF). Le débit d'absorption spécifique (DAS) local quantifie l'exposition de l'utilisateur aux ondes électromagnétiques de l'équipement concerné. Les valeurs SAR les plus élevées sont disponibles sur la déclaration de conformité (DoC) disponible sur: www.zebra.com/doc
India
Utumaji na upokeaji wa maandishi unatumika katika lugha zifuatazo za Kihindi: Kiassamese, Kibengali, Kigujarati, Kihindi, Kikannada, Kashmiri, Konkani, Kimalayalam, Manipuri, Marathi, Kinepali, Kioriya, Kipunjabi, Sanskrit, Kisindhi, Kitamil, Kitelugu, Kiurdu, Bodo, Santhali, Maithili, na Dogri.
Mexico
LOCALIZACIÓN DEL IMEI.
El IMEI ni disponible en la etiqueta del producto y en la pantalla del dispositivo siguiendo estas instrucciones.
Chaguo 1: Ir a Ajustes > Acerca del telefono.
Chaguo 2: Vaya a laplicacion Teléfono: Marque *#06
Hili ni jambo lisilowezekana kwa ajili ya tahadhari za dharura za utumiaji wa Huduma ya Utangazaji wa Redio katika IFT-011 Pt3. Kama uthibitisho wa simu ya rununu nyekundu inayokubalika kwa huduma hii, se proporcionarán alertas mientras se encuentre en el área de cobertura del proveedor. Si viaja fuera del área de cobertura de su proveedor, es posible que las alertas no estén disponibles. Para obtener más información, póngase en contacto con su proveedor de red. La configuración de Alerta inalámbrica de emergency está disponible en la configuración de la aplicación Mensajes seleccionando Avanzado. Una vez que se muestran las alertas, la configuración se puede ver y cambiar. Esto permite anular la selección de las alertas no obligatorias y habilitar las alertas de prueba si es necesario. También existe una opción para habilitar la conversión de texto a voz que permite que los mensajes de alerta de texto se hablen en voz alta para que el usuario escuche el mensaje.
Paragwai
Katika Paragwai hii ina uwezo wa kuweka usanidi kwa ajili ya uendeshaji na mipaka ya establecidas katika Norma Técnica NTC-RF-918:2020 ya CONATEL.
Ufilipino
Vipengele vya kuzuia SMS na kuripoti barua taka vinapatikana kama sehemu ya programu ya kawaida ya Android SMS. Maagizo ya jinsi ya kuwezesha vipengele hivi yanapatikana kwenye Usaidizi wa Google webtovuti, support.google.com.
Singapore
Watumiaji wa mwisho wanatakiwa kupata leseni ya tovuti kutoka kwa Mamlaka ya Ustawishaji wa Vyombo vya Habari vya Infocomm (“IMDA”) ili kuendesha vifaa vya RFID nchini Singapore kama vile visomaji vya RFID vya Zebra vilivyowekwa na simu. Kwa habari zaidi juu ya hitaji hili la leseni na mchakato wa maombi, watumiaji wa mwisho wanaweza kuwasiliana na IMDA (Tel: 6211 0647).

, pundamilia.com .
.
. (rra.go.kr) .

TC58BE SAR 2.0 W/kg 0.415 W/kg

/ 9 13
(EPA) 15
Türkiye
Bu cihaz Türkçe karakterlerin tamamini ihtiva eden ETSI TS 123.038 V8.0.0 (veya sonraki sürümünkodu) ve ETSI TS 123.040 V8.1.0 (veya sonraki sürümün uyguzerüklini koduzekniknik) teknik.
TÜRK WEEE Uyumluluk Beyani EEE Yönetmeliine Uygundur.

.
(Kiwango Maalum cha Kunyonya SAR)
· TC58BE 1.466 w/kg

Uingereza
Taarifa ya Uzingatiaji Vifaa visivyo vya redio: Zebra inatangaza kwamba kifaa hiki kinafuata Kanuni za Upatanifu wa Kiumeme 2016, Kanuni za Vifaa vya Umeme (Usalama) 2016 na Masharti ya Matumizi ya Baadhi ya Mada hatari katika Kanuni za Kifaa cha Umeme na Kielektroniki2012.
Vifaa vinavyowezeshwa na redio: Zebra inatangaza kwamba kifaa hiki kinatii Kanuni za Vifaa vya Redio 2017 na Masharti ya Matumizi ya Baadhi ya Mada hatari katika Kanuni za Vifaa vya Umeme na Kielektroniki 2012. Mapungufu yoyote ya utendakazi wa redio nchini Uingereza yamebainishwa katika Kiambatisho A cha Tangazo la Upatanifu la Uingereza.

Maandishi kamili ya Azimio la Uingereza la Makubaliano yanapatikana kwa: zebra.com/doc.
Muagizaji wa Uingereza: Zebra Technologies Europe Limited
Anwani: Dukes Meadow, Millboard Rd, Bourne End,
Buckinghamshire, SL8 5X
Udhamini
Kwa taarifa kamili ya udhamini wa bidhaa ya maunzi ya Zebra, nenda kwa: zebra.com/warranty.
Taarifa za Huduma
Kabla ya kutumia kitengo, lazima kisanidiwe kufanya kazi katika mtandao wa kituo chako na kuendesha programu zako. Ikiwa una tatizo la kuendesha kitengo chako au kutumia kifaa chako, wasiliana na Usaidizi wa Kiufundi au Mfumo wa kituo chako. Ikiwa kuna tatizo na vifaa, watawasiliana na usaidizi wa Zebra kwenye zebra.com/support. Kwa toleo jipya zaidi la mwongozo nenda kwa: zebra.com/support.
Usaidizi wa Programu
Zebra inataka kuhakikisha kuwa wateja wanapata programu ya hivi punde zaidi wakati wa ununuzi wa kifaa ili kuweka kifaa kikifanya kazi katika viwango vya juu vya utendakazi. Ili kuthibitisha kuwa kifaa chako cha Zebra kina programu ya hivi punde inayoitwa inayopatikana wakati wa ununuzi, nenda kwa zebra.com/support. Angalia programu mpya zaidi kutoka kwa Usaidizi > Bidhaa, au utafute kifaa na uchague Usaidizi > Vipakuliwa vya Programu. Iwapo kifaa chako hakina programu mpya zaidi inayostahili kufikia tarehe ya ununuzi wa kifaa chako, tuma barua pepe kwa Zebra kwa entitlementservices@zebra.com na uhakikishe kuwa unajumuisha taarifa muhimu zifuatazo za kifaa:
· Nambari ya mfano · Nambari ya serial · Uthibitisho wa ununuzi · Jina la upakuaji wa programu unayoomba.
Iwapo itabainishwa na Zebra kuwa kifaa chako kina haki ya kupata toleo jipya zaidi la programu, kuanzia tarehe uliyonunua kifaa chako, utapokea barua pepe yenye kiungo kinachokuelekeza kwa Pundamilia. Web tovuti ya kupakua programu inayofaa.
Taarifa ya Msaada wa Bidhaa
· Kwa taarifa juu ya kutumia bidhaa hii, tazama Mtumiaji
Mwongozo katika zebra.com/tc58e-info.
· Kupata majibu ya haraka kwa tabia za bidhaa zinazojulikana,
fikia makala yetu ya maarifa kwenye supportcommunity.zebra.com/s/knowledge-base.
· Uliza maswali yako katika jumuiya yetu ya Usaidizi kwa
supportcommunity.zebra.com.
· Pakua miongozo ya bidhaa, viendeshaji, programu, na view
jinsi-ya video kwenye zebra.com/support.
· Kuomba ukarabati wa bidhaa yako, nenda kwa
pundamilia.com/repair.
Habari ya Patent
Kwa view Hati miliki za Zebra, nenda kwa ip.zebra.com.

Nyaraka / Rasilimali

ZEBRA TC58BE BT Simu ya Kompyuta [pdf] Mwongozo wa Mtumiaji
TC58BE, TC58BE BT Mobile Computer, BT Mobile Computer, Mobile Computer, Kompyuta

Marejeleo

Mwongozo wa Mtumiaji

Mwongozo wa Mtumiaji wa Kompyuta wa ZEBRA TC58BE BT

TC58BE BT Simu ya Kompyuta

Vipimo vya Bidhaa

Maagizo ya Matumizi ya Bidhaa

Taarifa za Udhibiti