TC58BE BT Mobile Computer
“
Litlhaloso tsa Sehlahisoa
- Nomoro ea mohlala: TC58BE, TC58AE, TC58CE, TC58JE
- Moetsi: Zebra Technologies Corporation
- Lisebelisoa tse Amoheletsoeng: Zebra e amohetsoe 'me e netefalitsoe ke NRTL
lisebelisoa - Mohloli oa Matla: Mohloli oa matla oa kantle
- Matšoao a Taolo: FCC, ISED
- Sebaka sa Karohano se khothalelitsoeng: 20 cm (8 in.) ho tloha ho tsa bongaka
lisebelisoa
Litaelo tsa Tšebeliso ea Sehlahisoa
Boitsebiso ba Taolo
Netefatsa hore o sebedisa feela disebediswa tse dumelletsweng tsa Zebra le dipakete tsa betri.
Se ke oa leka ho lefisa damp/ lisebelisoa tse metsi. Likarolo tsohle li tlameha ho ba
omella pele o hokela mohloling wa matla.
Matšoao a Tsamaiso
Sheba skrine ea sesebelisoa bakeng sa matšoao a taolo. Bakeng sa lintlha tse mabapi le
matšoao a linaha tse ling, a bua ka Phatlalatso ea Tumellano
(DoC) e fumaneha ho zebra.com/doc.
Litlhahiso tsa Bophelo bo Botle le Tšireletseho
Ikopanye le Mookameli oa Bophelo le Tšireletseho sebakeng sa heno ho latela se molemo
mekhoa ea ergonomic sebakeng sa mosebetsi ho thibela likotsi tsa ergonomic.
Ho kenya Koloi
Kenya sesebelisoa hantle ho qoba ho kena-kenana le
tsamaiso ea elektronike likoloing. Beha sesebelisoa ka har'a bonolo
fihla ntle le ho baka tshitiso ya bakganni. Kamehla latela
melao ea naha le ea lehae mabapi le ho khanna ka mokhoa o sitisang.
Polokeho Tseleng
Tsepamisa maikutlo ho khanna, mamela melao e mabapi le tšebeliso ea lisebelisoa tse se nang mohala ha u ntse u
ho khanna, le ho qoba ho khanna ka tsela e ferekaneng.
Libaka tsa Tšebeliso e Lekanyelitsoeng
Khomarela lithibelo le litaelo tšebelisong e thibetsoeng
libaka tse mabapi le lisebelisoa tsa elektroniki.
Polokeho Lipetleleng le Lifofaneng
Tima lisebelisoa tsa mohala ha u kopuoa lipetlele kapa
lifofane ho thibela tšitiso ea lisebelisoa tsa bongaka kapa lifofane
ts'ebetso. Boloka sebaka sa karohano sa 20 cm ho tloha ho tsa bongaka
lisebelisoa tsa ho qoba tšitiso.
Lipotso tse atisang ho botsoa (FAQ)
P: Na nka sebelisa lisebelisoa tse lumelletsoeng tseo e seng tsa Zebra ka
sesebelisoa?
A: Tjhe, ho kgothaletswa ho sebedisa feela disebediswa tse dumelletsweng tsa Zebra
bakeng sa ts'ebetso e bolokehileng.
P: Ke lokela ho boloka sesebelisoa ho tloha hokae ho tloha lisebelisoa tsa bongaka?
A: Boloka bonyane sebaka sa karohano sa 20 cm (8 in.) ho tloha
lisebelisoa tsa bongaka tse kang li-pacemaker ho qoba tšitiso.
P: Na ho bolokehile ho sebelisa sesebelisoa ha u ntse u khanna?
A: Ho khothalletsoa ho ela hloko ka botlalo ho khanna le ho mamela
melao ya tshebediso ya sesebediswa sa waelese ha o kganna ho netefatsa polokeho.
"`
TC58BE/TC58AE/TC58CE /TC58JE Tataiso ea Taolo
MN-004817-01EN-P May 21, 2024
Zebra Technologies | 3 Ntlha ea ho Sheba | Lincolnshire, IL 60069 USA www.zebra.com
ZEBRA le setaele sa Zebra head ke matshwao a kgwebo a Zebra Technologies Corp., a ngodisitsweng dibakeng tse ngata lefatsheng ka bophara. Matshwao a mang kaofela ke thepa ya beng ba ona. © 2024 Zebra Technologies Corp. le/kapa mekhatlo e amanang le eona. Litokelo tsohle li sirelelitsoe.
Boitsebiso ba Taolo
Sesebelisoa sena se amohetsoe tlas'a Zebra Technologies Corporation. Tataiso ena e sebetsa ho linomoro tse latelang tsa mohlala:
· TC58BE · TC58AE · TC58CE · TC58JE
Lisebelisoa tsohle tsa Zebra li etselitsoe ho lumellana le melao le melaoana libakeng tseo li rekisoang ho tsona 'me li tla ngoloa ha ho hlokahala. Phetolelo ea puo ea lehae / (BG) / (CZ) Peklad do místního jazyka / (DE) Übersetzung in die Landessprache / (EL) / (ES) Traducción de idiomas locales / (ET) Kohaliku keele tõlge / (FI) Paikallinen käännös / (FR) Principles de langue / (FR) (HU) Helyi nyelv fordítás / (IT) Traduzione in lingua locale / (JA) / (KR) / (LT) Vietins kalbos vertimas / (LV) Tulkojums vietjvalod / (NL) Vertaling in lokale taal / (PL) Tlumaczenie na jzyk loka Traduce Tradução / doğu troduc à jzyk lokalny limba local / (RU) / (SK) Preklad do miestneho jazyka / (SL) Prevajanje v lokalni jezik / (SR) / (SV) Översättning av lokalt språk / (TR) Yerel dil çevirisi / (ZH-CN) / (ZH-TW) / (ZH-TW) e sa amoheleheng ho fetola Zebra. matla a mosebedisi ho tsamaisa thepa. Mocheso o phahameng o phatlalalitsoeng oa ho sebetsa: 50°C Bakeng sa ho sebelisoa feela ka lisebelisoa tsa mohala tse lumelitsoeng ke Zebra le tse thathamisitsoeng ke UL, Zebra e amohetsoe, le lipakete tsa UL tse thathamisitsoeng/tse tsebahalang.
TLHOKOMELISO: Sebelisa feela lisebelisoa tsa Zebra tse amohetsoeng le tse netefalitsoeng ke NRTL, lipakete tsa libeteri, le tjhaja tsa betri. U SE KE UA leka ho lefisa damp/ho kolobisa likhomphutha tse tsamaeang, liprinta kapa libeteri. Likarolo tsohle li tlameha ho omella pele li hokela mohloling oa matla o kantle.
Theknoloji ea waelese ea Bluetooth®
Sena ke sehlahisoa se amohetsoeng sa Bluetooth®. Ho fumana lintlha tse ling mabapi le lethathamo la Bluetooth SIG, ka kopo etela bluetooth.com.
Matšoao a Tsamaiso
Matshwao a taolo a tlasa setifikeiti a sebediswa ho sesebediswa. Sheba Declaration of Conformity (DoC) bakeng sa lintlha tse ling tsa matšoao a naha. DoC e fumaneha ho: zebra.com/doc.
Matšoao a taolo a tobileng sesebelisoa sena (ho kenyeletsoa FCC le ISED) a fumaneha skrineng sa sesebelisoa ka ho latela litaelo tsena:
Eya ho Settings > Regulatory.
Litlhahiso tsa Bophelo bo Botle le Tšireletseho
Litlhahiso tsa Ergonomic
E le ho qoba kapa ho fokotsa kotsi e ka bang teng ea kotsi ea ergonomic, kamehla latela mekhoa e metle ea sebaka sa mosebetsi sa ergonomic. Buisana le Mookameli oa Bophelo le Tšireletseho sebakeng sa heno ho netefatsa hore u khomarela mananeo a tšireletso a k'hamphani ea hau ho thibela kotsi ea basebetsi.
Ho kenya Koloi
Matshwao a RF a ka ama disistimi tsa elektroniki tse sa kenngwang hantle kapa tse sireleditsweng ka tsela e sa sireletsehang ka hara makoloi (ho kenyeletswa le disistimi tsa polokeho). Buisana le moetsi kapa moemeli oa eona mabapi le koloi ea hau. Netefatsa hore thepa e kentsoe ho qoba litšitiso tsa bakhanni. U lokela hape ho buisana le moetsi ka thepa efe kapa efe e kentsoeng koloing ea hau.
Beha sesebelisoa sebakeng se fihlellehang habonolo. Mosebelisi o lokela ho khona ho fihlella sesebelisoa ntle le ho tlosa mahlo a bona tseleng.
BOHLOKOA: Pele o kenya kapa o sebelisa, hlahloba melao ea naha le ea lehae mabapi le ho khanna ho ferekaneng.
Polokeho Tseleng Ela hloko ka ho feletseng ho khanna. Mamela melao le litaelo tsa tšebeliso ea lisebelisoa tse se nang mohala libakeng tseo u khannang ho tsona.
Indasteri e se nang mohala e u hopotsa ho sebelisa sesebelisoa / mohala oa hau ka polokeho ha u khanna.
Libaka tsa Tšebeliso e Lekanyelitsoeng
Hopola ho ela hloko lithibelo le ho mamela matšoao le litaelo tsohle tsa tšebeliso ea lisebelisoa tsa elektroniki libakeng tse thibetsoeng ho sebelisoa.
Polokeho Lipetleleng le Lifofaneng
Lisebelisoa tse se nang mehala li fetisa matla a maqhubu a radio a ka amang lisebelisoa tsa bongaka tsa motlakase le ts'ebetso ea sefofane. Lisebelisoa tse se nang mehala li lokela ho tima hohle moo u kopuoang ho etsa joalo lipetlele, litleliniki, litsing tsa tlhokomelo ea bophelo kapa ke basebetsi ba lifofane. Likopo tsena li etselitsoe ho thibela tšitiso e ka bang teng ea thepa e hlokolosi.
Ho kgothaletswa hore sebaka sa karohano sa bonyane disenthimithara tse 20 (8 in.) se bolokehe pakeng tsa sesebediswa sa waelese le disebediswa tsa bongaka tse kang pacemaker, defibrillator, kapa disebediswa tse ding tse kenngwang ke motho ho qoba tšitiso e ka bang teng ho sesebediswa sa bongaka. Basebedisi ba pacemaker ba lokela ho beha sesebediswa ka lehlakoreng le leng la pacemaker kapa ba TALE sesebediswa haeba ho belaelwa hore se na le tšitiso.
Ka kopo ikopanye le ngaka ea hau kapa moetsi oa sesebelisoa sa bongaka ho fumana hore na ts'ebetso ea sehlahisoa sa hau sa waelese e ka kena-kenana le sesebelisoa sa bongaka.
Litaelo tsa ho pepeseha ha RF
Boitsebiso ba Tšireletseho
Ho Fokotsa Tšebeliso ea RF Hantle Sebelisa sesebelisoa ho latela litaelo tse fanoeng.
Sesebelisoa se lumellana le litekanyetso tse amoheloang machabeng tse akaretsang ho pepeseha ha batho libakeng tsa motlakase oa motlakase. Bakeng sa tlhahisoleseding mabapi le kgahlamelo ya matjhaba ya batho mabakeng a motlakase, sheba ho Zebra Declaration of Conformity (DoC) ho zebra.com/doc.
Sebelisa feela li-headset tse lekiloeng le tse lumelletsoeng, li-clips tsa mabanta, li-holster, le lisebelisoa tse ling tse tšoanang ho netefatsa boithuto ba RF. Haeba ho hlokahala, latela litaelo tsa tšebeliso joalo ka ha ho hlalositsoe bukeng ea lisebelisoa.
Tšebeliso ea likotlolo tsa mabanta, liholeti, le lisebelisoa tse ling tse ts'oanang le tsona li kanna tsa se tsamaellane le litlhokahalo tsa ho ipapisa le maemo a RF 'me li lokela ho qojoa.
Bakeng sa tlhaiso-leseling e batsi mabapi le polokeho ea matla a RF ho lisebelisoeng tse se nang mehala, sheba karolo ea ho pepeseha ha RF le maemo a tlhahlobo ho zebra.com/responsibility.
Lisebelisoa tse Tšoaroang Ka letsoho kapa tse Aparetsoeng ke 'Mele Ho khotsofatsa litlhoko tsa ho ba boemong ba RF, sesebelisoa sena se tlameha ho sebetsa ka karohano ea sebaka sa 1.5 cm kapa ho feta ho tloha 'meleng oa mosebelisi le batho ba haufi.
Ho kgotsofatsa ditlhoko tsa kgahlamelo ya RF, sesebediswa sena se tlameha ho tshwarwa ka letsoho feela mme, moo ho hlokehang, se sebedise feela le disebediswa tsa Zebra tse lekotsweng le tse dumeletsweng.
Lisebelisoa tsa Optical
Lisebelisoa tsa laser tsa Sehlopha sa 2 tsa laser li sebelisa matla a tlase, diode e khanyang e bonahalang. Joalo ka mohloli ofe kapa ofe o khanyang haholo oa khanya, joalo ka letsatsi, mosebelisi o lokela ho qoba ho sheba ka ho toba mabaleng a khanya. Ho pepeseha ha nakoana laser ea Sehlopha sa 2 ha ho tsejoe ho le kotsi.
TLHOKOMELISO: Tšebeliso ea litaolo, litokiso, kapa ts'ebetso ea lits'ebetso ntle le tse boletsoeng tokomaneng ea sehlahisoa se fanoeng li ka baka ho pepeseha ho kotsi ha lebone la laser.
SE5500
· Wavelength: 500-570 · Phallo e phahameng: 1 mW · Pulse nako: 4 ms · Phapang ea Beam: 18 ° · Sekhahla sa ho pheta-pheta: 16.7 ms
SE4770
· Wavelength: 630-680 · Phallo e phahameng: 1 mW · Pulse nako: 12.5 ms · Phapang ea Beam: 42.7 ° · Sekhahla sa ho pheta-pheta: 16.9 ms
Ho Ngola ka Scanner
2
E lumellana le 21 CFR1040.10 le 1040.11, ntle le ho kheloha ho latela Laser Notice No. 56,
Ka la 08 Motšeanong 2019 le IEC/EN 60825-1:2014
1
Lileibole li baleha:
1. Leseli la Laser - u se ke ua sheba ka har'a khanya. Sehlahisoa sa Class 2 Laser. 630-680mm,1mW (e sebetsa ho SE4770)
Leseli la Laser - u se ke ua sheba ka har'a khanya. Sehlahisoa sa Class 2 Laser. 500-570mm,1mW (e sebetsa ho SE5500)
2. E lumellana le 21 CFR1040.10 le 1040.11 ntle le ho kheloha ho latela Laser Notice No. 56, ea May 08, 2019 le IEC/EN 60825-1:2014.
Sehlopha sa kotsi sa LED se arotsoe ho latela IEC 62471:2006 le EN62471:2008.
· SE4770 Pulse Nako: 17.7 ms · SE5500 Pulse Nako: CW · SE4720 Pulse Duration: 17.7 ms
Phepelo ea motlakase
TEMOSO TŠOHO EA MOHLASE: Sebelisa feela Qoaha e amohetsoeng, phepelo ea motlakase e Pakiloeng ea ITE SELV e nang le lintlha tse nepahetseng tsa motlakase. Tšebeliso ea phepelo e 'ngoe ea motlakase e tla etsa hore tumello efe kapa efe e fuoeng yuniti ena e se sebetse 'me e ka ba kotsi.
Libetri le Power Packs
Tlhahisoleseding ena e sebetsa ho dibetri tse dumelletsweng ke Zebra le dipakete tsa motlakase tse nang le dibetri.
Tlhahisoleseding ea Battery TLHOKOMELISO: Kotsi ea ho phatloha haeba betri e nkeloa sebaka ke mofuta o fosahetseng. Lahla libeteri ho latela litaelo.
Sebelisa libeteri tse lumelletsoeng feela tsa Zebra. Lisebelisoa tse nang le bokhoni ba ho tjhaja betri li lumelletsoe ho sebelisoa le mefuta e latelang ea betri:
· Mohlala BT-000442 (3.85 VDC, 4680 mAh) · Model BT-000442B (3.85 VDC, 4680 mAh) · Model BT-000442A (3.85 VDC, 7000 mAh) · Model BT-000442B (3.85 VDC, 4680 mAh) · Model BT-XNUMXA (XNUMX VDC, XNUMX mAh) · Model BT-XNUMX VDC (XNUMX mAh)
Lipakete tsa libeteri tse lumelletsoeng tsa Zebra tse lumelletsoeng ho nchafatsoa li entsoe le ho hahuoa ho latela maemo a holimo ka har'a indasteri.
Leha ho le joalo, ho na le meeli ea hore na betri e ka sebetsa kapa ho bolokoa nako e kae pele e hloka e ncha. Lintho tse ngata li ama bophelo ba betri pakete e joalo ka mocheso, serame, maemo a thata a tikoloho le marotholi a matla.
Ha libetri li bolokoa nakong ea likhoeli tse tšeletseng, ho senyeha ho hong ho ke keng ha khutlisoa ha boleng ba betri ho ka hlaha. Boloka libeteri ka halofo ea tefo sebakeng se omeletseng, se pholileng, se tlositsoeng ho thepa ho thibela tahlehelo ea matla, mafome a likarolo tsa tšepe, le ho lutla ha electrolyte. Ha u boloka libeteri nako ea selemo kapa ho feta, tekanyo ea tefiso e lokela ho netefatsoa bonyane hang ka selemo 'me e lefisoe halofo ea tefo.
Kenya sebaka sa betri ha tahlehelo e kholo ea nako ea ho matha e fumanoa.
Nako e tloaelehileng ea tiisetso bakeng sa libeteri tsohle tsa Zebra ke selemo se le seng, ho sa tsotelehe hore na betri e rekiloe ka thoko kapa e kenyelelitsoe e le karolo ea sesebelisoa se amohelang. Ho tseba haholoanyane ka libeteri tsa Zebra, ka kopo etela zebra.com/batterydocumentation 'me u khethe sehokelo sa Mekhoa e Metle ea Battery.
Tataiso ea Tšireletseho ea Battery LITAELO TSA BOHLOKOA LA PIRELETSO BOLOKA LITAELO TSENA
TLHOKOMELISO Ha u sebelisa sehlahisoa sena, mehato ea ts'ireletso ea mantlha e lokela ho lateloa kamehla, ho kenyelletsa le tse latelang:
· Sebaka seo li-unit li lefisoang ho sona se tlameha ho hlaka
ea maloanlahla le lintho tse ka chang kapa lik'hemik'hale. Tlhokomelo e khethehileng e lokela ho nkoa moo sesebelisoa se lefshoang sebakeng se seng sa khoebo.
· Bala litaelo tsohle pele u sebelisa sehlahisoa.
· Latela melao ea tšebeliso ea betri, ho e boloka le ho tjhaja
e fumanoang ho tataiso ea mosebedisi.
· Tšebeliso e fosahetseng ea betri e ka baka mollo, ho phatloha kapa ho phatloha
kotsi enngwe.
· Libetri tse tlas'a khatello e tlase haholo ea moea li ka
ho baka ho phatloha kapa ho dutla hoa lero kapa kgase e tukang.
· Ho tjhaja betri ea sesebelisoa sa mohala, betri le
mocheso oa tjhaja o tlameha ho ba pakeng tsa 0°C le 40°C (32°F le 104°F).
· Se ke oa sebelisa libeteri le litjhaja tse sa lumellaneng. Tšebeliso ea
betri kapa tjhaja e sa dumellaneng e ka hlahisa kotsi ya mollo, ho phatloha, ho dutla, kapa kotsi e nngwe. Haeba u na le lipotso mabapi le tšebelisano ea betri kapa tjhaja, ikopanye le tšehetso ea Zebra.
· Se ke oa harola kapa oa bula, oa silakanya, oa koba kapa oa holofala,
ho phunya, kapa ho petsola. Libetri tse senyehileng kapa tse fetotsoeng li ka bonts'a boitšoaro bo sa lebelloang bo bakang mollo, ho phatloha, kapa kotsi ea ho tsoa kotsi.
· Tšusumetso e matla ea ho theola betri efe kapa efe e sebetsang
sesebediswa sebakeng se thata se ka etsa hore betri e futhumale ho feta tekano.
· Se ke oa khutsufatsa betri kapa ua lumella tšepe kapa
lintho tse tsamaisang ho hokela liteishene tsa betri.
· Se ke oa fetola, oa qhaqholla, kapa oa etsa botjha teko
ho kenya lintho tse kantle ho betri, ho qoelisa kapa ho pepesehela metsi, pula, lehloa kapa maro a mang, kapa ho pepesehela mollo, ho phatloha, kapa kotsi e 'ngoe.
· Se ke oa siea kapa oa boloka thepa sebakeng kapa haufi le moo
e ka chesa haholo, joalo ka koloing e pakiloeng kapa haufi le radiator kapa mohloli o mong oa mocheso. Se ke oa beha betri ka har'a onto ea microwave kapa mochini o omisang.
· Ho fokotsa kotsi ea kotsi, tlhokomelo e haufi ke
hlokahala ha e sebelisoa pela bana.
· Ka kopo latela melao ea lehae ho e tlosa hanghang
e sebedisoang ke dibetri tse tjhajwang hape.
· Se ke oa lahla libeteri mollong. Kgahlamelo ke
mocheso o fetang 100°C (212°F) o ka baka ho phatloha.
· Batla keletso ea bongaka hang-hang haeba betri e se e le teng
kometsoe.
· Haeba ho na le ho lutla ha betri, u se ke ua lumella mokelikeli ho
ho kopana le letlalo kapa mahlo. Haeba ho kopane ho entsoe, hlatsoa sebaka se amehileng ka metsi a mangata 'me u batle keletso ea bongaka.
· Haeba u belaella tšenyo ea thepa ea hau kapa betri,
ikopanye le tshehetso ya Qwaha ho lokisetsa tlhahlobo.
Letšoao le Sebaka sa Moruo sa Europe (EEA)
Setatemente sa Compliance Zebra se phatlalatsa hore thepa ena ea seea-le-moea e ikamahanya le Litaelo tsa 2014/53/EU le 2011/65/EU.
Meeli leha e le efe ea ts'ebetso ea seea-le-moea ka hare ho linaha tsa EEA e thathamisitsoe ho Sehlomathiso A sa EU Declaration of Conformity. Temana e felletseng ea EU Declaration of Conformity e fumaneha ho zebra.com/doc.
Tlhokomelo ea Tikoloho Bakeng sa liphatlalatso tsa ho lumellana le melao, tlhahisoleseding ea ho tsosolosa, le lisebelisoa tse sebelisetsoang lihlahisoa le ho paka ka kopo etela zebra.com/environment.
EU Importer : Zebra Technologies BV Address: Mercurius 12, 8448 GX Heerenveen, Netherlands
Lisebelisoa tsa Motlakase le tsa Elektronike (WEEE) Bakeng sa Bareki ba EU le UK: Bakeng sa lihlahisoa qetellong ea bophelo ba bona, ka kopo sheba keletso ea ho tsosolosa / ho lahla ho
zebra.com/weee.
United States le Canada Regulatory
Litsebiso tsa Tšitiso ea Maqhubu a Radio
Sesebelisoa sena se lumellana le Karolo ea 15 ea Melao ea FCC. Ts'ebetso e ipapisitse le maemo a mabeli a latelang: (1) sesebelisoa sena se kanna sa se ke sa baka tšitiso e kotsi, 'me (2) sesebelisoa sena se tlameha ho amohela tšitiso efe kapa efe e amohetsoeng ho kenyelletsa le tšitiso e ka bakang ts'ebetso e sa batleheng.
TLHOKOMELISO: Thepa ena e 'nile ea lekoa' me ea fumanoa e lumellana le meeli ea sesebelisoa sa digital sa Sehlopha sa B, ho latela Karolo ea 15 ea melao ea FCC. Meeli ena e etselitsoe ho fana ka tšireletso e utloahalang khahlanong le tšitiso e kotsi ho kenngoeng ha bolulo. Thepa ena e hlahisa, e sebelisa le ho khantša matla a maqhubu a seea-le-moea, 'me haeba e sa kengoa le ho sebelisoa ho latela litaelo, e ka baka tšitiso e kotsi likhokahanong tsa radio. Leha ho le joalo, ha ho na tiiso ea hore tšitiso e ke ke ea etsahala setsing se itseng. Haeba sesebelisoa sena se baka tšitiso e kotsi ea seea-le-moea kapa kamohelo ea thelevishene, e ka lekanyetsoang ka ho tima le ho tima sesebelisoa, mosebelisi o khothalletsoa ho leka ho lokisa tšitiso ka e le 'ngoe kapa tse ling tsa mehato e latelang:
Hlahisa lenakana le amohelang. · Eketsa karohano lipakeng tsa lisebelisoa le
moamoheli.
• Hokela lisebelisoa sebakeng sa potoloho
e fapaneng le eo seamohedi se hoketsoeng ho sona.
· Ikopanye le morekisi kapa radio/TV e nang le boiphihlelo
setsebi bakeng sa thuso.
· Ts'ebetso ea li-transmitters sehlopheng sa 5.925 - 7.125 GHz
e thibetsoe ho laola kapa ho buisana le litsamaiso tsa lifofane tse se nang motho.
Litlhoko tsa Thibelo ea Maqhubu a Radio Canada
Boqapi, Mahlale le Ntlafatso ea Moruo Canada ICES-003 Label ea Compliance: CAN ICES-003 (B)/NMB-003(B)
Sesebediswa sena se dumellana le Innovation, Saense le Ntshetsopele ya Moruo ya Canada e sa dumelleng di-RSS. Ts'ebetso e itšetlehile ka maemo a mabeli a latelang: (1) Sesebelisoa sena se ka 'na sa se ke sa baka tšitiso; le (2) Sesebelisoa sena se tlameha ho amohela tšitiso efe kapa efe, ho kenyeletsoa tšitiso e ka bakang ts'ebetso e sa batleheng ea sesebelisoa.
L'émetteur/récepteur exempt de license contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d'Innovation, Sciences et Developpement économique Canada appareils radio exempts de lacence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'apparil doit receiver tout brouillage radio électrique subi même si le brouillage est' compromettre le fonctionnement.
Sesebelisoa sena se thibetsoe ho sebelisoa ka tlung ha se sebetsa sebakeng sa maqhubu a 5150 - 5350 MHz.
Lorsqu'il fonctionne dans la plage de fréquences 5150 5350 MHz, cet appareil doit être utilisé exclusivement en extérieur.
Lisebelisoa li ke ke tsa sebelisoa bakeng sa taolo kapa likhokahano le litsamaiso tsa lifofane tse se nang motho.
Les dispositifs ne doivent pas être utilisés pour commander des systèmes d'aéronef sans pilote ni pour communiquer avec de tels systèmes.
Litlhoko tsa RF Exposure - FCC le ISED
FCC e fane ka Tumello ea Thepa bakeng sa sesebelisoa sena ka maemo ohle a tlalehiloeng a SAR a hlahlobiloeng ho latela melaoana ea FCC RF ea tlhahiso. Lintlha tsa SAR sesebedisweng sena di butswe file ka FCC mme e ka fumanwa tlasa karolo ya Display Grant ya fcc.gov/oet/ea/fccid.
Ho khotsofatsa litlhoko tsa ho pepeseha ha RF, sesebelisoa sena se tlameha ho sebetsa bonyane sebaka sa karohano sa 1.5 cm kapa ho feta ho tloha 'meleng oa mosebelisi le batho ba haufi.
Pour satisfaire aux exigences d'exposition aux radio féquences, cet appareil doit fonctionner e na le sebaka se fokolang sa ho arohana sa 1.5 cm ou plus de corps d'une personne.
Ho kgotsofatsa ditlhoko tsa kgahlamelo ya RF, sesebediswa sena se tlameha ho tshwarwa ka letsoho feela, mme moo ho hlokehang se sebedise feela le disebediswa tsa Zebra tse lekotsweng le tse dumeletsweng.
Mokhoa oa Hotspot
Ho khotsofatsa litlhoko tsa ho pepeseha ha RF ka mokhoa oa hotspot, sesebelisoa sena se tlameha ho sebetsa bonyane sebaka sa karohano sa 1.0 cm kapa ho feta ho tloha 'meleng oa mosebelisi le batho ba haufi.
Pour satisfaire aux expositions d'exposition RF en mode hotspot, cet appareil doit fonctionner e na le sebaka se fokolang sa ho arohana ho tloha ho 1.0 cm ho feta ho sebelisoa ha batho ba haufi.
Polelo ea Co-located
Ho ipapisa le tlhokahalo ea tumellano ea pepenene ea FCC RF, antenna e sebelisitsoeng bakeng sa transmitter ena ha ea lokela ho beoa sebakeng se le seng (ka har'a 20 cm) kapa e sebetsa 'moho le transmitter/antenna efe kapa efe ntle le e seng e amohetsoe tlatsong ena.
Hotspot ISED Tsebiso
Ha o sebetsa ka mokhoa oa hotspot, sesebelisoa sena se lumelloa ho sebelisoa ka tlung ha se sebetsa ho 5150 - 5350 MHz frequency range.
En mode de connexion paratagée (hotspot), ts'ebeliso ea liphahlo tse entsoeng ka mokhoa o ikhethileng le extérieur lorsqu'il fonctionne dans la plage de frequences 5150 5350 MHz.
Sebelisa ka Lithuso tsa ho utloa - FCC Ha lisebelisoa tse ling tse se nang mohala li sebelisoa haufi le lisebelisoa tse ling tsa kutlo (lithuso tsa ho utloa le li-implants tsa cochlear), basebelisi ba ka 'na ba lemoha lerata le lumang, le lumang kapa le lumang. Lisebelisoa tse ling tsa kutlo li itšireletsa ho feta tse ling lerata lena la tšitiso, 'me lisebelisoa tse se nang mohala li boetse li fapana ka bongata ba tšitiso eo li e hlahisang. Haeba ho na le tšitiso, u ka 'na ua batla ho buisana le mofani oa thepa ea hao ea kutlo ho buisana ka tharollo.
Indasteri ea thelefono e se nang mohala e hlahisitse litekanyetso bakeng sa tse ling tsa mehala ea bona ea cellular ho thusa basebelisi ba lisebelisoa tsa kutlo ho fumana lifono tse ka lumellanang le lisebelisoa tsa bona tsa kutlo. Ha se lifono tsohle tse fuoeng lintlha. Lisebelisuoa tsa selefouno tsa Zebra tse fuoeng lintlha litekanyetso li kenyelelitsoe ho Declaration of Conformity (DoC) ho zebra.com/doc.
Lintlha ha li fane ka tiiso. Liphetho li tla fapana ho latela sesebelisoa sa kutlo sa mosebelisi le tahlehelo ea kutlo. Haeba sesebelisoa sa hau sa kutlo se le kotsing ea ho kena-kenana, u kanna oa se khone ho sebelisa mohala o lekantsoeng ka katleho. Ho leka fono ka sesebelisoa sa hau sa kutlo ke tsela e molemohali ea ho e lekola bakeng sa litlhoko tsa hau.
Mokhoa oa ho lekanya oa ANSI C63.19
1. Fono ena e sebelisana le thuso ea ho utloa joalokaha ho laetsoe ke ANSI C63.19-2019.
2. Fono ena e lekiloe 'me ea netefatsoa hore e ka sebelisoa le lithuso tsa ho utloa ho tse ling tsa mahlale ao e a sebelisang. Leha ho le joalo, ho ka 'na ha e-ba le litheknoloji tse ncha tsa mohala fonong ena tse so kang li lekoa ho sebelisoa ka lithuso tsa ho utloa. Ho bohlokoa ho leka likarolo tse fapaneng tsa mohala ona ka botlalo le libakeng tse fapaneng, u sebelisa sesebelisoa sa hau sa ho utloa kapa ho kenya cochlear, ho fumana hore na u utloa lerata lefe kapa lefe le sitisang. Ikopanye le mofani oa litšebeletso tsa hau kapa moetsi oa fono ena bakeng sa tlhahisoleseding mabapi le tšebelisano ea lithuso tsa kutlo. Haeba u na le lipotso mabapi le maano a ho khutlisa kapa phapanyetsano, ikopanye le mofani oa litšebeletso kapa morekisi oa mohala.
3. Tekanyetso ea ANSI C63.19-2019 ha e sebelise mokhoa oa tekanyo oa M/T bakeng sa ho bontša thuso ea ho utloa e lumellanang le fono ea mofuta oa khale oa mokhoa o sebelisoang. Ho e-na le hoo, e sebelisa melemo ea moqoqo bakeng sa bokhoni bo lumellanang le thuso ea fono.
4. Ts'ebetso ea ho laola molumo e hlahlobiloe ho latela ANSI C63.19-2019 le ho tlosoa ha DA-23-914. Phaello e tlase ea moqoqo ke 19.58 dB ka thuso ea ho utloa, le 18.00 dB ntle le thuso ea ho utloa.
Sebopeho sa Moea
Lihlopha
Codec
Ts'ebetsong ea Thuso ea kutlo (HAC)
RF
T-Coil
Taolo ea Molumo
LTE/NR/ Wi-Fi
LTE:2/4/5/7/1 2/13/14/17/25/ 26/30/38/41/4 8/66/71
AMR-NR/WB
Y
Y
Y(2)
NR:2/5/7/12/1 3/14/25/26/30/ 38/41/48/66/7 1/77/78
EVS-NB/WB
Y
Y
Y
Wi-Fi:2.4 GHz, UNII1/2A/2C/3 /5(1)
EVS-SWB, Opus, G.711 a-Law 8 KHz, G.711 u-Law 8 KHz, G.729 8 KHz, G.722 16 KHz, GSM 8 KHz
Y
Y
N
UMTS
UMTS: II/IV/V
AMR-NB/WB
Y
Y
Y(2)
Opus, G.711 a-Law 8
Y
Y
N
KHz, G.711 u-Law 8
KHz, G.729 8 KHz,
G.722 16 KHz, GSM
8 KHz
WiFi
UNII 5(1)/6/7/8
AMR-NR/W,
N
N
N
EVS-NB/WB, SWB,
Opus, G.711 a-Law 8
KHz, G.711 u-Law 8
KHz, G.729 8 KHz,
G.722 16 KHz, GSM
8 KHz
1: UNII-5 e lekoa bakeng sa HAC bakeng sa lits'ebetso tse ka tlase ho 6 GHz ka botlalo. Kaholimo ho 6 GHz ha e lekoe ka lebaka la kantle ho sebaka sa hajoale sa ANSI C63.19 le melaoana ea FCC HAC. 2: Ho latela FCC waiver DA 23-914, HAC e lekoa hanyenyane feela molemong oa moqoqo.
Lihlahisoa tse thathamisitsoeng tsa UL tse nang le GPS
Underwriters Laboratories Inc. (UL) ha e so leke ho sebetsa kapa ho tšepahala ha hardware ea Global Positioning System (GPS), software e sebetsang, kapa likarolo tse ling tsa sehlahisoa sena. UL e entse liteko tsa mollo, ts'oso, kapa likotsi feela joalo ka ha ho hlalositsoe ho UL's Standard(s) bakeng sa Safety for Information Technology Equipment. Setifikeiti sa UL ha se kenye ts'ebetso kapa ts'epahalo ea lisebelisoa tsa GPS le software e sebetsang ea GPS. UL ha e fane ka boemeli, litiisetso, kapa litifikeiti mabapi le ts'ebetso kapa ts'epahalo ea mesebetsi efe kapa efe e amanang le GPS ea sehlahisoa sena.
Marquage UL des produits equipés d'un GPS
Les tests menés par Underwriters Laboratories Inc. (UL) ha ba na litšoantšiso tse ngata, ke sur la fiabilité du matériel et du logiciel d'exploitation du GPS (Global Positioning System), e leng sur tout autre aspect de ce produit. UL a uniquement testé la résistance au feu, aux chocs et aux sinistres, comme le définit la norme UL60950-1 related à la sécurité des matériels de traitement de l'information. La certification UL ne couvre ni les performances, ke la fiabilité du matériel et du logiciel d'exploitation GPS. UL ne formule aucune déclaration, ha ho hlokahale hore u fane ka setifikeiti sa aucun les performances et la fiabilité des fonctions GPS de ce produit.
Brazil
Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados.
zebra.com/support
: jwxk.miit.gov.cn :
SAR 2W/kg GB21288-2022 2W/kg 20W/m² GB21288-2022
CCC
” ” ISM 5000
X
O
O
O
O
O
X
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
X
O
O
O
O
O
EA-11364
O: GB/T 26572
X: GB/T 26572 ( “×”
Colombia
Señor usuario, la siguiente información se entrega de conformidad con lo establecido en el Régimen de protección de los derechos de los usuarios, expedido por la Comisión de Regulación de Comunicaciones.
Litlhahiso tsa tšebeliso:
1. Sebelisa siempre que pueda dispositivos manos libres. 2. Evite utilizar el equipo mientras conduce un vehículo. 3. En caso que el teléfono sea utilizado por niños,
ancianos, mujeres embarazadas y población inmunocomprometida, buisana le su médico y el manual del equipo.
4. Ha u sebelisa algún dispositivo electrónico de uso médico, asegúrese que el mismo esté protegido contra las ondas de radiofrecuencia externas.
5. Apague su teléfono en lugares tales como: lipetlele, centros de salud, aviones, estaciones de suministro de combustible, en presencia de gases explosivos y lugares donde se realizan liqhomo.
6. Evite que terceros hagan uso de su teléfono para prevenir la implantación de dispositivos como programas espías (spyware) o identificadores ocultos, que atentan contra la seguridad de la información contenida en el mismo.
Fora
Ke 'nete hore liaparo tsa été testé et déclaré conforme aux limitations li sebetsa ho exposition aux radiofréquences (RF). Le débit d'absorption spécifique (DAS) local quantifie l'exposition de l'utilisateur aux ondes électromagnétiques de l'équipement concerné. Les valeurs SAR les plus élevées sont disponibles sur la declaration de conformité (DoC) disponible sur: www.zebra.com/doc
India
Ho romelloa le ho amoheloa ha lingoliloeng ho tšehetsoa ka lipuo tse latelang tsa India: Assamese, Bengali, Gujarati, Hindi, Kannada, Kashmiri, Konkani, Malayalam, Manipuri, Marathi, Nepali, Oriya, Punjabi, Sanskrit, Sindhi, Tamil, Telugu, Urdu, Bodo, Santhali, Maithili, and Dogri.
Mexico
LOCALIZACIÓN DEL IMEI.
El IMEI está disponible en la etiqueta del producto y en la pantalla del dispositivo siguiendo estas instrucciones.
Khetho ea 1: Ir a Ajustes > Acerca del teléfono.
Mokhoa oa 2: Tlosa lisebelisoa tsa mohala Teléfono: Marque *#06
Este dispositivo está diseñado para recibir alertas of emergency inalámbricas utilizando El Servicio de Radiodifusión Celular como sespecifica en IFT-011 Pt3. Si su proveedor de red celular admite este servicio, se proporcionarán alertas mientras se encuentre en el área de cobertura del proveedor. Si viaja fuera del área de cobertura de su proveedor, es posible que las alertas no estén disponibles. Para obtener más información, póngase en contacto con su proveedor de red. La configuración de Alerta inalámbrica de emergency está disponible en la configuración de la aplicación Mensajes seleccionando Avanzado. Una vez que se muestran las alertas, la configuración se puede ver y cambiar. Esto permite anular la selección de las alertas no obligatorias y habilitar las alertas de prueba si es necesario. También existe una opción para habilitar la conversión de texto a voz que permite que los mensajes de alerta de texto se hablen en voz alta para que el usuario escuche el mensaje.
Paraguay
En Paraguay este equipo deberá ser configurado para operar con las limitaciones establecidas en la Norma Técnica NTC-RF-918:2020 de la CONATEL.
Philippines
Ho thibela li-SMS le likarolo tsa tlaleho ea spam li fumaneha e le karolo ea sesebelisoa se tloaelehileng sa Android SMS. Litaelo tsa ho kenya tšebetsong likarolo tsena li fumaneha ho Google Help websaete, support.google.com.
Singapore
Basebelisi ba ho qetela ba tlameha ho fumana laesense ea sebaka ho Infocomm Media Development Authority ("IMDA") ho sebelisa lisebelisoa tsa RFID naheng ea Singapore joalo ka Zebra fixed le mobile RFID readers. Bakeng sa lintlha tse ling mabapi le tlhokahalo ena ea laesense le ts'ebetso ea kopo, basebelisi ba ho qetela ba ka ikopanya le IMDA (Mohala: 6211 0647).
, zebra.com .
.
. (rra.go.kr) .
TC58BE SAR 2.0 W/kg 0.415 W/kg
/ 9 13
(EPA) 15
Türkiye
Bu cihaz Türkçe karakterlerin tamamini ihtiva eden ETSI TS 123.038 V8.0.0 (veya sonraki sürümünkodu) ve ETSI TS 123.040 V8.1.0 (veya sonraki sürümün uöguzendukrine kodu) tekniknik kodu.
TÜRK WEEE Uyumluluk Beyani EEE Yönetmeliine Uygundur.
.
(Specific Absorption Rate SAR)
· TC58BE 1.466 w/kg
united kingdom
Polelo ea Tumellano ea Lisebelisoa tseo e seng tsa seea-le-moea: Zebra ka hona e phatlalatsa hore thepa ena e lumellana le Melawana ea 2016 ea Electromagnetic Compatibility Regulations, Melaoana ea Thepa ea Motlakase (Safety) 2016 le Thibelo ea Tšebeliso ea Lintho Tse Ling Tse Kotsi Melaong ea Melawana ea Motlakase le ea Elektronike2012.
Lisebelisoa tsa seea-le-moea: Zebra e phatlalatsa hore thepa ena e lumellana le Melao ea Lisebelisoa tsa Radio 2017 le Thibelo ea Tšebeliso ea Lintho Tse Ling Tse Kotsi Melaong ea Lisebelisoa tsa Motlakase le Electronic 2012. Meeli leha e le efe ea ts'ebetso ea seea-le-moea UK e khetholloa ho Sehlomathiso A sa UK Declaration of Conformity.
Temana e felletseng ea UK Declaration of Conformities e fumaneha ho: zebra.com/doc.
UK Importer: Zebra Technologies Europe Limited
Aterese: Dukes Meadow, Millboard Rd, Bourne End,
Buckinghamshire, SL8 5X
Tiisetso
Bakeng sa polelo e felletseng ea tiisetso ea sehlahisoa sa Zebra hardware, ea ho: zebra.com/warranty.
Tlhahisoleseding ya Tshebeletso
Pele o sebelisa yuniti, e tlameha ho hlophisoa hore e sebetse marang-rang a setsi sa hau le ho tsamaisa lits'ebetso tsa hau. Haeba u na le bothata ba ho tsamaisa yuniti ea hau kapa ho sebelisa lisebelisoa tsa hau, ikopanye le Lefapha la Ts'ehetso ea Setegeniki kapa Ts'ebetso ea setsi sa hau. Haeba ho na le bothata ka thepa, ba tla ikopanya le tšehetso ea Zebra ho zebra.com/support. Bakeng sa phetolelo ea morao-rao ea tataiso, etela: zebra.com/support.
Tšehetso ea Software
Zebra e batla ho etsa bonnete ba hore bareki ba na le software ea morao-rao e nang le sehlooho nakong ea theko ea lisebelisoa ho boloka sesebelisoa se sebetsa maemong a holimo. Ho netefatsa hore sesebediswa sa hao sa Zebra se na le software ya moraorao e fumanehang nakong eo o e rekang, eya ho zebra.com/support. Sheba software ea morao-rao ho tsoa ho Support > Products, kapa batla sesebelisoa ebe u khetha Tšehetso > Likopi tsa Software. Haeba sesebelisoa sa hau se sena software ea morao-rao e nang le tokelo ho tloha ka letsatsi la theko ea sesebelisoa sa hau, e-mail ho Zebra ho entitlementservices@zebra.com 'me u netefatse hore o kenyelletsa lintlha tse latelang tsa bohlokoa tsa sesebelisoa:
· Nomoro ea mohlala · Nomoro ea serial · Bopaki ba ho rekoa · Sehlooho sa download ea software eo u e kopang.
Haeba Zebra e fumana hore sesebelisoa sa hau se lokeloa ke mofuta oa moraorao oa software, ho tloha ka letsatsi leo u rekileng sesebelisoa sa hau ka lona, u tla fumana lengolo-tsoibila le nang le sehokelo se u lebisang ho Zebra. Web sebaka sa ho jarolla software e loketseng.
Tlhahisoleseding ea Tšehetso ea Sehlahisoa
· Ho fumana leseli mabapi le ho sebelisa sehlahisoa sena, sheba Mosebelisi
Tataiso ho zebra.com/tc58e-info.
· Ho fumana likarabo tse potlakileng tsa boitšoaro bo tsebahalang ba sehlahisoa,
fihlella lingoliloeng tsa rona tsa tsebo ho supportcommunity.zebra.com/s/knowledge-base.
· Botsa lipotso tsa hau sechabeng sa rona sa Tšehetso ho
supportcommunity.zebra.com.
· Khoasolla libuka tsa sehlahiswa, bakhanni, software, le view
mokhoa oa ho etsa livideo ho zebra.com/support.
· Ho kopa ho lokisoa ha sehlahisoa sa hau, ea ho
zebra.com/repair.
Boitsebiso ba Patent
Ho view Lipatente tsa Zebra, kena ho ip.zebra.com.
Litokomane / Lisebelisoa
 |
ZEBRA TC58BE BT Mobile Computer [pdf] Bukana ea Mosebelisi TC58BE, TC58BE BT Mobile Computer, BT Mobile Computer, Mobile Computer, Computer |