ZEBRA TC58BE BT Guida d'utilizatore di l'urdinatore mobile

Computer mobile TC58BE BT

Specificazioni di u produttu

  • Numeri di mudellu: TC58BE, TC58AE, TC58CE, TC58JE
  • Produttore: Zebra Technologies Corporation
  • Accessori Appruvati: Appruvati Zebra è certificati NRTL
    accessori
  • Fonte di energia: Fonte di energia esterna
  • Marchi Regulatori: FCC, ISED
  • Distanza di separazione cunsigliata: 20 cm (8 in.) da i medichi
    dispusitivi

Istruzzioni per l'usu di u produttu

Information Regulatory

Assicuratevi di utilizà solu l'accessori appruvati da Zebra è i pacchetti di batterie.
Ùn pruvate micca di carica damp/ dispusitivi bagnati. Tutti i cumpunenti deve esse
secca prima di cunnette à una fonte di energia.

Marcature Regulatorie

Verificate u screnu di u dispusitivu per i marcati regulatori. Per i dettagli nantu
altri marcati di paese, riferite à a Dichjarazione di Conformità
(DoC) dispunibule à zebra.com/doc.

Raccomandazioni di Salute è Sicurezza

Cunsultate cù u vostru Manager di Salute è Sicurezza lucali per seguità bè
pratiche ergonomiche di u locu di travagliu per prevene i feriti ergonomichi.

Installazione di u veiculu

Installa u dispusitivu bè per evità interferenze cù
sistemi elettronichi in i veiculi. Posizionate u dispusitivu in un locu faciule
ghjunghje senza causà distrazioni di u driver. Sempre rispettate
leggi naziunali è lucali nantu à a guida distratta.

Sicurezza nantu à a Strada

Focus nantu à a guida, ubbidì à e lege in quantu à l'usu di i dispositi wireless mentre
guidà, è evite a guida distratta.

Locazioni d'usu ristrettu

Aderite à e restrizioni è istruzzioni in usu ristrettu
lochi riguardanti i dispusitivi elettroni.

Sicurezza in Ospedali è Aerei

Spegne i dispositi wireless quandu hè dumandatu in ospedali o
aereo per impedisce l'interferenza cù l'equipaggiu medicale o l'aeronave
funziunamentu. Mantene una distanza di separazione di 20 cm da i medichi
dispusitivi per evità interferenze.

Domande Frequenti (FAQ)

Q: Puderaghju aduprà accessori non-Zebra appruvati cù u
dispusitivu?

A: No, hè cunsigliatu di utilizà solu l'accessori appruvati Zebra
per un funziunamentu sicuru.

Q: Quantu duverebbe mantene u dispusitivu da i dispositi medichi?

A: Mantene una distanza minima di separazione di 20 cm (8 in.) da
dispusitivi medichi cum'è pacemakers per evità interferenze.

Q: Hè sicuru d'utilizà u dispusitivu mentre guida?

A: Hè ricumandemu di dà tutta l'attenzione à a guida è ubbidì
liggi nantu à l'usu di i dispositi wireless mentre guidanu per assicurà a sicurità.

"'

TC58BE/TC58AE/TC58CE /TC58JE Guida Regulatoria
MN-004817-01EN-P 21 maghju 2024
Zebra Technologies | 3 Puntu di vista | Lincolnshire, IL 60069 USA www.zebra.com
ZEBRA è a testa di Zebra stilizzata sò marchi di Zebra Technologies Corp., registrati in parechje ghjuridizione in u mondu. Tutti l'altri marchi sò a pruprietà di i so rispettivi pruprietarii. © 2024 Zebra Technologies Corp. è/o i so affiliati. Tutti i diritti riservati.
Information Regulatory
Stu dispusitivu hè appruvatu da Zebra Technologies Corporation. Questa guida hè applicata à i seguenti numeri di mudellu:
· TC58BE · TC58AE · TC58CE · TC58JE
Tutti i dispositi Zebra sò cuncepiti per esse in cunfurmità cù e regule è i rigulamenti in i lochi chì sò venduti è seranu etichettati cum'è necessariu. Traduzione in lingua locale / (BG) / (CZ) Peklad do místního jazyka / (DE) Übersetzung in die Landessprache / (EL) / (ES) Traducción de idiomas locales / (ET) Kohaliku keele tõlge / (FI) Paikallinen käännös / (FR) Traduction en langue locale / (H) Locali / (H) nyelv fordítás / (IT) Traduzzione in lingua locale / (JA) / (KR) / (LT) Vietins kalbos vertimas / (LV) Tulkojums vietjvalod / (NL) Vertaling in lokale taal / (PL) Tlumaczenie na jzyk lokalny / (PT) Tradução do idioma local / (RO) Tradução do idioma local / (RO) ja RU) Traducere in lingua locale / (SK) / RU) (SL) Prevajanje v lokalni jezik / (SR) / (SV) Översättning av lokalt språk / (TR) Yerel dil çevirisi / (ZH-CN) / (ZH-TW) zebra.com/support Qualsiasi cambiamentu o mudificazione à l'equipaggiu Zebra chì ùn hè micca espressamente appruvatu da Zebra puderia annullà l'autorità di l'utilizatore per operare l'equipaggiu. Temperatura massima di funziunamentu dichjarata: 50 °C Per l'usu solu cù i dispositi mobili Zebra appruvati è UL Listed, Zebra appruvati, è i pacchetti di batterie UL Listati / Ricunnisciutu.

ATTENZIONE: Aduprate solu accessori appruvati da Zebra è certificati NRTL, batterie è caricatori di batterie. Ùn pruvate micca di carica damp/ umidi computers mobili, stampanti o batterie. Tutti i cumpunenti devenu esse secchi prima di cunnette à una fonte di energia esterna.
Tecnulugia Wireless Bluetooth®
Questu hè un pruduttu Bluetooth® appruvatu. Per più infurmazione nantu à u listinu Bluetooth SIG, visitate bluetooth.com.

Marcature Regulatorie
I marcati regulatori sottumessi à a certificazione sò applicati à u dispusitivu. Riferite à a Dichjarazione di Conformità (DoC) per i dettagli di altri marcati di paese. U DoC hè dispunibule à: zebra.com/doc.
I marchi regulatori specifichi di stu dispusitivu (cumprese FCC è ISED) sò dispunibuli nantu à u screnu di u dispusitivu seguendu sti struzzioni:
Andà à Settings> Regulatory.
Raccomandazioni di Salute è Sicurezza
Cunsiglii ergonomichi
Per evità o minimizzà u risicu potenziale di ferita ergonomica, seguite sempre e boni pratiche ergonomiche di u locu di travagliu. Cunsultate cù u vostru Manager di Salute è Sicurezza lucali per assicurà chì site aderenti à i prugrammi di sicurezza di a vostra cumpagnia per prevene i feriti di l'impiegati.
Installazione di u veiculu
I segnali RF ponu affettà i sistemi elettronici installati inappropriatamente o inadegwate in i veiculi (cumpresi i sistemi di sicurezza). Verificate cù u fabricatore o u so rappresentante in quantu à u vostru veiculu. Assicuratevi chì l'equipaggiu hè stallatu per evità distrazioni di u driver. Avete ancu cunsultà u fabricatore nantu à qualsiasi equipamentu chì hè statu aghjuntu à u vostru veiculu.
Pone u dispusitivu in un accessu faciule. User deve esse capaci à accede à u dispusitivu senza caccià i so ochji da a strada.
IMPORTANTE: Prima di stallà o aduprà, verificate e lege naziunale è lucali in quantu à a guida distratta.
Sicurezza nantu à a Strada Dà tutta a vostra attenzione à a guida. Ubbidisce à e lege è i rigulamenti nantu à l'usu di i dispositi wireless in i lochi induve guidate.
L'industria wireless vi ricurdeghja di utilizà u vostru dispositivu / telefunu in modu sicuru durante a guida.
Locazioni d'usu ristrettu
Ricurdatevi di osservà e restrizioni è ubbidite à tutti i segni è istruzzioni nantu à l'usu di i dispositi elettronici in i lochi d'usu ristrettu.
Sicurezza in Ospedali è Aerei
I dispositi wireless trasmettenu energia di freccia radio chì ponu influenzà l'equipaggiu elettricu medicale è l'operazione di l'aeronave. I dispositi wireless duveranu esse spenti ovunque vi sia dumandatu di fà in ospedali, cliniche, strutture sanitarie o da u persunale di a compagnia aerea. Queste richieste sò pensate per prevene eventuali interferenze cù l'equipaggiu sensittivi.
Hè ricumandemu di mantene una distanza minima di separazione di 20 cm (8 in.) trà un dispositivu wireless è un dispositivu medicale cum'è pacemaker, defibrillatore o altri dispositi implantabili per evità l'interferenza potenziale cù u dispusitivu medicale. L'utilizatori di pacemaker duveranu mantene u dispositivu à u latu oppostu di u pacemaker o spegne u dispusitivu se sospettatu di interferenza.
Per piacè cunsultate u vostru duttore o u fabricatore di u dispusitivu medicale per determinà se u funziunamentu di u vostru pruduttu wireless pò interferiscenu cù u dispusitivu medicale.

Linee guida per l'esposizione RF
Informazioni di sicurezza
Riduzzione di l'esposizione RF Aduprate bè Funziona solu u dispusitivu in cunfurmità cù l'istruzzioni furnite.
U dispusitivu hè conforme à i normi ricunnisciuti internaziunali chì copre l'esposizione umana à i campi elettromagnetici. Per infurmazione nantu à l'esposizione umana internaziunale à i campi elettromagnetici, riferite à a Dichjarazione di Conformità di Zebra (DoC) à zebra.com/doc.
Aduprate solu cuffie testate è appruvate da Zebra, clips per cintura, fondine è accessori simili per assicurà a conformità di l'esposizione RF. Se applicabile, seguite l'istruzzioni per l'usu cum'è detallatu in a guida di l'accessori.
L'usu di clips per cinturini di terzu partitu, fondi, è accessori simili ùn pò micca cunfurmà cù i requisiti di conformità di l'esposizione RF è deve esse evitata.
Per più infurmazione nantu à a sicurità di l'energia RF da i dispositi wireless, fate riferimentu à a sezione di l'esposizione RF è i standard di valutazione à zebra.com/responsibility.
Dispositivi portatili o purtati da u corpu Per soddisfà i requisiti di esposizione RF, stu dispusitivu deve operare cù una distanza minima di separazione di 1.5 cm o più da u corpu di l'utilizatore è e persone vicine.
Per soddisfà i requisiti di esposizione RF, stu dispusitivu deve esse tenutu solu in manu è, induve applicabile, solu utilizatu cù accessori testati è appruvati Zebra.

Dispositivi Ottici
I scanners laser Laser Class 2 utilizanu un diodu di luce visibile di bassa putenza. Cum'è cù qualsiasi fonte luminosa assai luminosa, cum'è u sole, l'utilizatore ùn deve micca fighjà direttamente in u fasciu di luce. L'esposizione momentanea à un laser di Classe 2 ùn hè micca cunnisciutu per esse dannusu.
ATTENZIONE: L'usu di cuntrolli, aghjustamenti, o l'esecuzione di prucedure diverse da quelli specificati in a documentazione di u produttu furnita pò risultà in una esposizione di luce laser periculosa.
SE5500
· Lunghezza d'onda: 500-570 · Emissione massima: 1 mW · Durata di l'impulsu: 4 ms · Divergenza di u fasciu: 18 ° · Frequenza di ripetizione: 16.7 ms
SE4770
· Lunghezza d'onda: 630-680 · Emissione massima: 1 mW · Durata di l'impulsu: 12.5 ms · Divergenza di u fasciu: 42.7 ° · Frequenza di ripetizione: 16.9 ms
L'etichettatura di u scanner

2

Conforme à 21 CFR1040.10 è 1040.11, eccettu per i deviazioni in cunfurmità cù u Laser Notice No. 56,

datée du 08 mai 2019 et IEC/EN 60825-1:2014

1
Etichette leghje:

1. Laser Light - ùn fighjate micca in u fasciu. Prodottu laser di classe 2. 630-680 mm, 1 mW (applica à SE4770)
Laser Light - ùn fighjate micca in u fasciu. Prodottu laser di classe 2. 500-570 mm, 1 mW (applica à SE5500)
2. Conforme à 21 CFR1040.10 è 1040.11 eccettu per i deviazioni in cunfurmità cù l'Avisu Laser No. 56, datatu u 08 di maghju 2019 è IEC/EN 60825-1: 2014.
LED Risk Group classificatu secondu IEC 62471:2006 è EN62471:2008.
· Durata di l'impulsu SE4770: 17.7 ms · Durata di l'impulsu SE5500: CW · Durata di l'impulsu SE4720: 17.7 ms
Alimentazione elettrica
AVVERTENZA SCOSSA ELETTRICA: Aduprate solu un alimentatore Zebra appruvatu, Certified ITE SELV cù qualificazioni elettriche adatte. L'usu di l'alimentazione alternativa annullerà qualsiasi appruvazioni date à sta unità è pò esse periculosa.
Batterie è Power Packs
Questa infurmazione hè applicata à e batterie appruvati da Zebra è i pacchetti di energia chì cuntenenu batterie.
Information sur la batterie ATTENTION : Risque d'explosion si la batterie est remplacée par un type incorrect. Eliminate e batterie secondu l'istruzzioni.
Aduprate solu batterie appruvate da Zebra. L'accessori chì anu capacità di carica di a batteria sò appruvati per l'usu cù i seguenti mudelli di batterie:
· Mudellu BT-000442 (3.85 VDC, 4680 mAh) · Mudellu BT-000442B (3.85 VDC, 4680 mAh) · Mudellu BT-000442A (3.85 VDC, 7000 mAh) · Mudellu BT-000442B (3.85 VDC, 4680 mAh)
I pacchetti di batterie ricaricabili appruvati Zebra sò cuncepiti è custruiti à i più alti standard in l'industria.
Tuttavia, ci sò limitazioni in quantu à quantu una bateria pò operare o esse guardata prima di avè bisognu di rimpiazzamentu. Parechji fattori affettanu u ciculu di vita attuale di una batteria, cum'è u calore, u friddu, e cundizioni ambientali duri, è e gocce severi.
Quandu e batterie sò almacenate più di sei mesi, pò accade un deterioru irreversibile in a qualità generale di a batteria. Mantene e batterie à a mità di carica in un locu seccu è frescu, sguassate da l'equipaggiu per prevene a perdita di capacità, l'arrugginiu di parti metalliche è a fuga d'elettroliti. Quandu si guarda e batterie per un annu o più, u livellu di carica deve esse verificatu almenu una volta à l'annu è carricu à a mità di carica.
Sustituisci a bateria quandu una perdita significativa di u tempu di run hè rilevata.
U periodu di garanzia standard per tutte e batterie Zebra hè di un annu, indipendendu chì a bateria hè stata acquistata separatamente o inclusa cum'è parte di u dispositivu host. Per più infurmazione nantu à e batterie Zebra, visitate zebra.com/batterydocumentation è selezziunate u ligame di e migliori pratiche di batterie.
Linee guida di sicurezza di a batteria IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA CONSERVARE STE ISTRUZIONI
AVVERTENZA Quandu si usa stu pruduttu, deve esse sempre seguitu e precauzioni di sicurezza basiche, cumprese i seguenti:
· L'area in quale l'unità sò caricate deve esse chjaru
di detriti è materiali combustibili o chimichi. A cura particulari deve esse pigliatu induve u dispusitivu hè incaricatu in un ambiente micca cummerciale.
· Leghjite tutte e struzzioni prima di utilizà u pruduttu.

· Segui e linee guida di l'usu di a batteria, u almacenamentu è a carica
trova in a guida di l'utilizatori.
· L'usu impropriu di a batteria pò causà un incendiu, una splusione, o
altru periculu.
· Batterie sottumessi à una pressione di l'aria estremamente bassa pò
risultatu in una splusione o a fuga di liquidu o gas inflammable.
· Per carricà a bateria di u dispositivu mobile, a bateria è
La température du chargeur doit être comprise entre 0°C et 40°C (32°F et 104°F).
· Ùn aduprate micca batterie è caricatori incompatibili. Usu di
una batteria o un caricatore incompatibile pò esse un risicu di focu, splusione, perdite o altri periculi. Sì avete qualchì quistione nantu à a cumpatibilità di una bateria o un caricatore, cuntattate u supportu Zebra.
· Non smontare o aprire, schiacciare, piegare o deformare,
punture, o shred. Batterie danneggiate o mudificate ponu esibisce un cumpurtamentu imprevisible risultatu in u focu, splusione, o risicu di ferita.
· Impattu severu da a caduta di qualsiasi batterie
L'apparechju nantu à una superficia dura puderia pruvucà a surriscaldamentu di a bateria.
· Ùn fate micca cortocircuite una batteria o permettenu metalli o
ogetti cunduttivi per cuntattà i terminali di a bateria.
· Ùn mudificà, disassemble, o remanufacture, tentativu
per inserisce oggetti stranieri in a bateria, immerse o espone à l'acqua, a pioggia, a neve o altri liquidi, o espose à u focu, l'esplosione o altri periculi.
· Ùn lasciate o guardate l'equipaggiu in o vicinu à e zone
chì puderia esse assai caldu, cum'è in un veiculu parcheggiatu o vicinu à un radiatore o altra fonte di calore. Ùn mette micca a batteria in un fornu à microonde o secadoru.
· Per riduce u risicu di ferita, una stretta vigilazione hè
necessariu quandu s'utilice vicinu à i zitelli.
· Seguite i regulamenti lucali per sguassate prestu
usate batterie ricaricabili.
· Ùn jete micca e batterie in u focu. Espusizioni à
Temperature sopra 100 ° C (212 ° F) ponu causà splusioni.
· Cercà cunsiglii medichi immediatamente se una batteria hè stata
inghjustu.
· In casu di perdita di a bateria, ùn permettenu micca u liquidu
vene in cuntattu cù a pelle o l'ochji. Se u cuntattu hè statu fattu, lavate l'area affettata cù grandi quantità d'acqua è cercate cunsiglii medichi.
· Se suspettate danni à u vostru equipamentu o a batteria,
cuntattate u supportu Zebra per organizà l'ispezione.
Marcatura è Spaziu Economicu Europeu (SEE)
Dichiarazione di Conformità Zebra dichjara chì stu equipamentu radio hè in cunfurmità cù e Direttive 2014/53/UE è 2011/65/UE.
Ogni limitazione di u funziunamentu di a radio in i paesi di l'EEE sò identificate in l'Appendice A di a Dichjarazione di Conformità UE. U testu cumpletu di a Dichjarazione di Conformità UE hè dispunibule à zebra.com/doc.
Conformità Ambientale Per dichjarazioni di conformità, informazioni di riciclamentu è materiali utilizati per i prudutti è l'imballaggi, visitate zebra.com/environment.
Importatore UE: Zebra Technologies BV Indirizzu: Mercurius 12, 8448 GX Heerenveen, Paesi Bassi
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Per i Clienti di l'UE è u Regnu Unitu: Per i prudutti à a fine di a so vita, per piacè riferite à i cunsiglii di riciclamentu / smaltimentu à
zebra.com/weee.

Regulatori di i Stati Uniti è u Canada
Avvisi di Interferenza di Frequenza Radio
Stu dispusitivu hè conforme à a Parte 15 di e regule FCC. U funziunamentu hè sottumessu à e duie cundizioni seguenti: (1) stu dispusitivu ùn pò micca pruvucà interferenza dannosa, è (2) stu dispusitivu deve accettà ogni interferenza ricevuta, cumpresa l'interferenza chì pò causà operazione indesiderata.
NOTA: Stu equipamentu hè statu pruvatu è truvatu cum'è i limiti per un dispositivu digitale di Classe B, in cunfurmità cù a Parte 15 di e regule FCC. Questi limiti sò pensati per furnisce una prutezzione ragiunate contr'à l'interferenza dannosa in una installazione residenziale. Stu equipamentu genera, usa è pò irradià energia di freccia radio è, s'ellu ùn hè micca stallatu è utilizatu in cunfurmità cù l'istruzzioni, pò causà interferenza dannosa à e cumunicazioni radio. Tuttavia, ùn ci hè micca guaranzia chì l'interferenza ùn accade micca in una stallazione particulare. Se stu equipamentu provoca interferenza dannosa à a ricezione di a radiu o di a televisione, chì pò esse determinata spegnendu è accendendu l'equipaggiu, l'utilizatore hè incuraghjitu à pruvà à corregge l'interferenza cù una o più di e seguenti misure:
· Riorientate o rilocate l'antenna di ricezione. · Aumentà a separazione trà l'equipaggiu è
ricevitore.
· Cunnette l'equipaggiu in una presa in un circuitu
sfarente da quellu à quale hè cunnessu u ricivatore.
· Consultate u rivenditore o un radio/TV espertu
tecnicu per aiutu.
· Operazione di trasmettitori in a banda 5.925 - 7.125 GHz
hè pruibitu per u cuntrollu di o cumunicazioni cù i sistemi di l'aeronautica senza pilota.
Requisiti di Interferenza di Radio Frequency Canada
Innuvazione, Scienza è Sviluppu Economicu Canada ICES-003 Etichetta di Conformità: CAN ICES-003 (B)/NMB-003(B)
Stu dispusitivu hè in cunfurmità cù i RSS esenti da licenza di Innovazione, Scienza è Sviluppu Economicu Canada. U funziunamentu hè sottumessu à e duie cundizioni seguenti: (1) Stu dispusitivu ùn pò micca causà interferenza; è (2) Stu dispusitivu deve accettà ogni interferenza, cumpresi l'interferenza chì pò causà un funziunamentu indesittatu di u dispusitivu.
L'émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme au CNR d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicable aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radio électrique subi même si le brouillage est susceptible d'en compromettre u funziunamentu.
Stu dispusitivu hè limitatu à l'usu interni quandu opera in a gamma di freccia 5150 - 5350 MHz.
Quandu funziona in a spiaggia di frequenze 5150 5350 MHz, cet appareil doit être utilisé exclusivement en extérieur.
I dispusitivi ùn anu micca esse aduprati per u cuntrollu di o cumunicazioni cù i sistemi di l'aeronautica senza pilota.
Les dispositifs ne doivent pas être utilisés pour commander des systèmes d'aéronef sans pilote ni communiquer avec ces systèmes.
Requisiti di Esposizione RF - FCC è ISED
A FCC hà cuncessu una Autorizazione di l'equipaggiu per stu dispusitivu cù tutti i livelli SAR raportati valutati in cunfurmità cù e linee di emissioni di RF FCC. L'infurmazione SAR nantu à stu dispusitivu hè attivata file cù a FCC è pò esse truvata sottu a sezione Display Grant di fcc.gov/oet/ea/fccid.
Per soddisfà i requisiti di esposizione RF, stu dispusitivu deve operare cù una distanza minima di separazione di 1.5 cm o più da u corpu di l'utilizatore è e persone vicine.
Pour satisfaire aux exigences d'exposition aux radio fréquences, cet appareil doit fonctionner avec une distance de séparation minimale de 1.5 cm ou plus de corps d'une personne.

Per soddisfà i requisiti di esposizione RF, stu dispositivu deve esse tenutu solu in manu è, induve applicabile, aduprà solu cù accessori testati è appruvati Zebra.
Modu Hotspot
Per soddisfà i requisiti di esposizione RF in modalità hotspot, stu dispusitivu deve operare cù una distanza minima di separazione di 1.0 cm o più da u corpu di l'utilizatore è e persone vicine.
Pour satisfaire aux exigences d'exposition RF en mode hotspot, cet appareil doit fonctionner avec une distance de séparation minimale de 1.0 cm ou plus du corps de l'utilisateur et des personnes à proximité.
Dichjarazione Co-located
Per rispettà i requisiti di conformità di l'esposizione FCC RF, l'antenna aduprata per stu trasmettitore ùn deve esse micca situata (in 20 cm) o operante in cunjunzione cù qualsiasi altru trasmettitore / antenna eccettu quelli chì sò digià appruvati in questu riempimentu.
Avvisu ISED Hotspot
Quandu opera in modu hotspot, stu dispusitivu hè limitatu à l'usu interni quandu opera in a gamma di freccia 5150 - 5350 MHz.
In modu di cunnessione partagée (hotspot), l'utilisation de cet appareil doit se faire exclusivement en extérieur lorsqu'il fonctionne dans la plage de fréquences 5150 5350 MHz.
Aduprà cù apparecchi acustici - FCC Quandu alcuni apparecchi wireless sò usati vicinu à certi apparecchi acustici (apparecchi acustici è implanti cochleari), l'utilizatori ponu detectà un rumore di ronzii, ronzii, o lamenti. Certi apparecchi auditivi sò più immune cà l'altri à stu rumore d'interferenza, è i dispositi wireless varianu ancu in a quantità di interferenza chì generanu. In casu di interferenza, pudete vulete cunsultà u vostru fornitore di apparecchi acustici per discutiri e soluzioni.
L'industria di u telefuninu wireless hà sviluppatu valutazioni per alcuni di i so telefuni mobili per aiutà l'utilizatori di l'auditori à truvà telefoni chì ponu esse cumpatibili cù i so apparecchi auditivi. Micca tutti i telefoni sò stati valutati. I dispositi mobili Zebra chì sò classificati anu a valutazione inclusa nantu à a Dichjarazione di Conformità (DoC) à zebra.com/doc.
E valutazioni ùn sò micca garanzie. I risultati varieranu secondu l'apparecchiu uditivu di l'utente è a perdita uditiva. Se u vostru dispositivu auditivu hè vulnerabile à interferenze, pudete micca esse capace di aduprà un telefonu classificatu cù successu. Pruvà u telefunu cù u vostru dispositivu auditivu hè u megliu modu per valutallu per i vostri bisogni persunali.
Sistema di valutazione ANSI C63.19
1. Stu telefunu hè compatibile cù l'audiofoniu cum'è determinatu da ANSI C63.19-2019.
2. Stu telefunu hè statu pruvatu è certificatu per l'usu cù apparecchi acustici per alcune di e tecnulugia wireless chì usa. Tuttavia, pò esse alcune tecnulugia wireless più recenti in stu telefunu chì ùn sò micca stati pruvati per l'usu cù apparecchi acustici. Hè impurtante di pruvà e diverse funzioni di stu telefuninu accuratamente è in diverse locu, utilizendu u vostru apparecchio acusticu o implantu cochlear, per determinà s'ellu si sente un rumore interferente. Cunsultate u vostru fornitore di servizii o u fabricatore di stu telefunu per infurmazione nantu à a cumpatibilità di l'audioprotesi. Sì avete dumande nantu à e pulitiche di ritornu o di scambiu, cunsultate u vostru fornitore di serviziu o u retailer telefuninu.
3. U standard ANSI C63.19-2019 ùn aduprate micca u sistema di valutazione M / T per mostrà l'audiofono cumpatibile di u telefunu chì a versione più vechja di u standard utilizatu. Invece, usa i guadagni di cunversazione per e capacità cumpatibili di l'audiòfonichi di u telefunu.
4. U rendiment di cuntrollu di u voluminu hè statu evaluatu secondu ANSI C63.19-2019 è rinuncia DA-23-914. U guadagnu di cunversazione più bassu hè 19.58 dB cù un apparecchio acusticu, è 18.00 dB senza un apparecchio acusticu.

Interfaccia d'aria

Bande

Codec

Compatibilità di Apparecchi Auditivi (HAC)

RF

T-Coil

Volume Control

LTE / NR / Wi-Fi

LTE:2/4/5/7/1 2/13/14/17/25/ 26/30/38/41/4 8/66/71

AMR-NR/WB

Y

Y

Y (2)

NR:2/5/7/12/1 3/14/25/26/30/ 38/41/48/66/7 1/77/78

EVS-NB/WB

Y

Y

Y

Wi-Fi:2.4 GHz, UNII1/2A/2C/3 /5(1)

EVS-SWB, Opus, G.711 a-Law 8 KHz, G.711 u-Law 8 KHz, G.729 8 KHz, G.722 16 KHz, GSM 8 KHz

Y

Y

N

UMTS

UMTS: II/IV/V

AMR-NB/WB

Y

Y

Y (2)

Opus, G.711 a-Legge 8

Y

Y

N

KHz, G.711 u-Legge 8

KHz, G.729 8 KHz,

G.722 16 KHz, GSM

8 kHz

Wi-Fi

UNII 5(1)/6/7/8

AMR-NR/W,

N

N

N

EVS-NB/WB, SWB,

Opus, G.711 a-Legge 8

KHz, G.711 u-Legge 8

KHz, G.729 8 KHz,

G.722 16 KHz, GSM

8 kHz

1: UNII-5 hè pruvatu per HAC per operazioni chì sò interamente sottu 6 GHz. Sopra 6 GHz ùn hè micca pruvatu per via di fora di l'ambitu attuale di i regulamenti ANSI C63.19 è FCC HAC. 2: Sicondu a rinuncia FCC DA 23-914, HAC hè solu parzialmente pruvatu per u guadagnu di conversazione.

Prudutti Listati UL cù GPS
Underwriters Laboratories Inc. (UL) ùn hà micca pruvatu a prestazione o l'affidabilità di u hardware di u Sistema di Posizionamentu Globale (GPS), u software operatore, o altri aspetti di stu pruduttu. UL hà pruvatu solu per u focu, scossa, o vittime cum'è delineatu in u Standard (s) di UL per a Sicurezza per l'equipaggiu di Tecnulugia di l'Informazione. A Certificazione UL ùn copre micca a prestazione o l'affidabilità di u hardware GPS è u software operativu GPS. UL ùn face alcuna rappresentanza, garanzia o certificazione in quantu à a prestazione o l'affidabilità di qualsiasi funzione GPS di stu pruduttu.
Marquage UL des produits équipés d'un GPS
Les tests menés par Underwriters Laboratories Inc. (UL) ne prétendent ni sur les performances, ni sur la fiabilité du matériel et du logiciel d'exploitation du GPS (Global Positioning System), ni sur tout autre aspect de ce produit. UL a testé uniquement la résistance au feu, aux chocs et aux sinistres, comme le définit la norme UL60950-1 relative à la sécurité des matériels de traitement de l'information. La certification UL ne couvre ni les performances, ni la fiabilité du matériel et du logiciel d'exploitation GPS. UL ne formule aucune déclaration, ni délivre aucune garantie ni aucun certificat concernant les performances et la fiabilité des fonctions GPS de ce produit.

Brasil
Questu equipamentu ùn hà micca daveru à prutezzione contra interferenza preghjudiziale è ùn pò causà interferenza cù sistemi devidamente autorizati.

zebra.com/support
: jwxk.miit.gov.cn :

SAR 2W/kg GB21288-2022 2W/kg 20W/m² GB21288-2022
CCC
"" ISM 5000

X

O

O

O

O

O

X

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

X

O

O

O

O

O

SJ / T 11364
O: GB/T 26572
X: GB/T 26572 ("×"

Culombia
Signor utilizatore, l'informazioni sequenti se entrega di cunfurmità cun u stabilitu in u Régimen di prutezzione di i diritti di l'utilizatori, speditu da a Cummissione di Regulazione di Comunicazioni.
Raccomandazioni d'usu:
1. Utilice siempre que possa dispositi manos libres. 2. Evite aduprà l'equipaggiu mentre conduce un veiculu. 3. In casu chì u telefonu sea utilizatu per i zitelli,
ancianos, mujeres embarazadas y población inmunocomprometida, consultate a su médico y el manual del equipo.
4. Si avete utilizatu un dispositivu elettronicu di usu medico, assicuratevi chì u stessu hè prutettu contra l'ondas di radiofrecuencia esterna.

5. Apague u telefonu in locu tales cum'è: hospitales, centres de salud, aviones, staciones de suministro de combustible, en presencia de gas explosivos y lugares donde se realizan explosiones.
6. Evite chì terzos anu usu di u so telefonu per prevene l'implantazione di i dispositi cum'è prugrammi espías (spyware) o identificatori oculti, chì attentanu contra a sicurità di l'infurmazioni cuntenuti in u stessu.
Francia
Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites applicables d'exposition aux radiofréquences (RF). Le débit d'absorption spécifique (DAS) local quantifie l'exposition de l'utilisateur aux ondes électromagnétiques de l'équipement concerné. Les valeurs SAR les plus élevées sont disponibles sur la déclaration de conformité (DoC) disponible sur: www.zebra.com/doc
India
L'invio è a ricezione di testi sò supportati in e seguenti lingue indiane: Assamese, Bengali, Gujarati, Hindi, Kannada, Kashmiri, Konkani, Malayalam, Manipuri, Marathi, Nepali, Oriya, Punjabi, Sanskrit, Sindhi, Tamil, Telugu, Urdu, Bodo, Santhali, Maithili è Dogri.
Messicu
LOCALIZAZIONE DI IMEI.
L'IMEI hè dispunibule nantu à l'etichetta di u pruduttu è in a pantalla di u dispositivu seguitendu e istruzioni.
Opzione 1: Ir a Ajustes > Acerca del telefone.
Opzione 2: Vaya à l'applicazione Telefono: Marque *#06
Stu dispusitivu hè disignatu per riceve alerti d'urgenza inalambriche utilizendu u Serviziu di Radiodifusión Celular cum'è se specifica in IFT-011 Pt3. Se u so fornitore di telefoni rossi ammette stu serviziu, si furnisce alerti mentre si trova in l'area di copertura di u fornitore. Si viaghjà fora di l'area di copertura di u so fornitore, hè pussibule chì l'alerta ùn sia dispunibule. Per ottene più infurmazione, cuntattate cù u so fornitore rossu. A cunfigurazione di l'alerta inalambrica di emergenza hè dispunibule in a cunfigurazione di l'applicazioni Mensages selezziunatu Avanzatu. Una volta chì mostranu l'alerta, a cunfigurazione pò esse cambiata. Esto permette di annullà a selezzione di l'alerta ùn hè micca obbligatoria è attivate l'alerta di prova si hè necessariu. Ancu esiste una opzione per attivà a cunversione di u testu à a voce chì permette chì i missaghji di alerta di testu si ponu in voce alta per chì l'utilizatore escuche u missaghju.
Paraguay
In Paraguay, l'equipaggiu deve esse cunfiguratu per operare cù e limitazioni stabilite in a Norma Tecnica NTC-RF-918:2020 di CONATEL.
Filippine
U bloccu di SMS è e funzioni di rapportu di spam sò dispunibuli cum'è parte di l'app Android SMS standard. Istruzzioni nantu à cumu attivà queste funzioni sò dispunibuli nantu à l'aiutu di Google websitu, support.google.com.
Singapore
L'utilizatori finali sò tenuti à ottene una licenza di u situ da l'Autorità di Sviluppu di Infocomm Media ("IMDA") per operare l'equipaggiu RFID in Singapore cum'è i lettori RFID fissi è mobili di Zebra. Per più infurmazione nantu à questu requisitu di licenza è u prucessu di candidatura, l'utilizatori finali ponu cuntattà IMDA (Tel: 6211 0647).

, zebra.com .
.
. (rra.go.kr).

TC58BE SAR 2.0 W/kg 0.415 W/kg

/ 9 13
(EPA) 15
Turchia
Bu cihaz Türkçe karakterlerin tamamini ihtiva eden ETSI TS 123.038 V8.0.0 (veya sonraki sürümünkodu) ve ETSI TS 123.040 V8.1.0 (veya sonraki sürümün kodu) tekniku ögundurklerine
TÜRK WEEE Uyumluluk Beyani EEE Yönetmeliine Uygundur.

.
(Specific Absorption Rate SAR)
· TC58BE 1.466 w/kg

Regnu Unitu
Dichjarazione di Conformità Dispositivi senza radio: Zebra dichjara chì stu equipamentu hè in cunfurmità cù i Regolamenti di Compatibilità Elettromagnetica 2016, i Regolamenti di l'Equipatura Elettrica (Sicurezza) 2016 è a Restrizzione di l'Usu di Certe Sustanze Periculi in i Regolamenti di l'Equipatura Elettrica è Elettronica 2012.
Dispositivi abilitati à a radio: Zebra dichjara chì questu equipamentu hè in cunfurmità cù i Regolamenti di l'equipaggiu radio 2017 è a Restrizione di l'usu di certi sustanzi periculosi in i Regolamenti di l'equipaggiu elettricu è elettronicu 2012. Qualsiasi limitazione di l'operazione radio in u Regnu Unitu hè identificata in l'Appendice A di a Dichjarazione di Conformità di u RU.

U testu cumpletu di a Dichjarazione di Cunformità di u Regnu Unitu hè dispunibule à: zebra.com/doc.
Importatore di u Regnu Unitu: Zebra Technologies Europe Limited
Indirizzu: Dukes Meadow, Millboard Rd, Bourne End,
Buckinghamshire, SL8 5X
Garanzia
Per a dichjarazione di garanzia di u produttu hardware Zebra cumpleta, andate à: zebra.com/warranty.
Informazioni di serviziu
Prima di utilizà l'unità, deve esse cunfigurata per operare in a reta di a vostra facilità è eseguisce e vostre applicazioni. Sì avete un prublema cù a vostra unità o cù u vostru equipamentu, cuntattate u Supportu Tecnicu o Sistema di a vostra facilità. Se ci hè un prublema cù l'equipaggiu, cuntattate u supportu Zebra à zebra.com/support. Per l'ultima versione di a guida vai à: zebra.com/support.
Supportu Software
Zebra vole assicurà chì i clienti anu l'ultimu software intitulatu à u mumentu di l'acquistu di u dispositivu per mantene u dispusitivu operatu à i livelli di prestazione di punta. Per cunfirmà chì u vostru dispositivu Zebra hà l'ultimu software intitulatu dispunibule à u mumentu di a compra, andate à zebra.com/support. Verificate l'ultimu software da Support> Products, o cercate u dispusitivu è selezziunate Support> Software Downloads. Se u vostru dispositivu ùn hà micca l'ultimu software intitulatu à a data di compra di u vostru dispositivu, mandate un e-mail à Zebra à entitlementservices@zebra.com è assicuratevi di includere e seguenti informazioni essenziali di u dispositivu:
· Numeru di mudellu · Numeru di serie · Pruva di compra · Titulu di u scaricamentu di u software chì dumandate.
S'ellu hè determinatu da Zebra chì u vostru dispositivu hà u dirittu à l'ultima versione di u software, da a data chì avete acquistatu u vostru dispositivu, riceverete un e-mail chì cuntene un ligame chì vi dirige à un Zebra. Web situ per scaricà u software adattatu.
Informazione di Supportu di Produttu
· Per infurmazione nantu à l'usu di stu pruduttu, vede l'Usuariu
Guida à zebra.com/tc58e-info.
· Per truvà risposte veloci à i cumpurtamenti di i prudutti cunnisciuti,
accede à i nostri articuli di cunniscenza à supportcommunity.zebra.com/s/knowledge-base.
· Fate e vostre dumande in a nostra cumunità di supportu à
supportcommunity.zebra.com.
· Scaricate manuali di produttu, drivers, software, è view
video di istruzioni à zebra.com/support.
· Per dumandà una riparazione per u vostru pruduttu, andate à
zebra.com/repair.
Infurmazioni di patenti
À view Brevetti Zebra, vai à ip.zebra.com.

Documenti / Risorse

Computer mobile ZEBRA TC58BE BT [pdfGuida di l'utente
TC58BE, TC58BE BT Mobile Computer, BT Mobile Computer, Mobile Computer, Computer

Referenze

Lascia un cumentu

U vostru indirizzu email ùn serà micca publicatu. I campi obbligatori sò marcati *