Litsebiso tsa Taolo, Polokeho le Tikoloho
Bukana ea Mosebelisi
N25728-B27
KAKARETSO
This guide provides regulatory, safety, and environmental information that is compliant with U.S., Canadian, and international regulations for notebook computers, tablets, desktops, thin clients, personal workstations, all in ones, and point-of-sale terminals.
Boitsebiso ba molao
© Copyright 2022–2025 HP Development Company, LP
Bluetooth ke lets'oao la khoebo leo mong'a lona le sebelisoang ke HP Inc. tlas'a laesense.
ENERGY STAR and the ENERGY STAR mark are registered U.S. marks. Java is a registered trademark of Oracle and/or its affiliates. Wi Gig is a registered trademark of Wi-Fi Alliance.
Tlhahisoleseling e fumanehang mona e ka fetoha ntle le tsebiso. Guarantee feela ea lihlahisoa le litšebeletso tsa HP li hlahisitsoe liphatlalatsong tse hlakileng tsa waranti tse tsamaeang le lihlahisoa le litšebeletso tse joalo.
Ha ho letho ka mona le lokelang ho nkuoa e le ho fana ka tiisetso e eketsehileng. HP e ke ke ea jara boikarabello bakeng sa liphoso tsa tekheniki kapa tsa bohlophisi kapa tse sieo tse teng mona.
Seventh Edition: August 2025
Khatiso ea Pele: Phupu 2022
Nomoro ea Karolo ea Tokomane: N25728-007
Mabapi le tataiso ena
Tataiso ena e fana ka tlhaiso-leseling ea taolo, polokeho le tikoloho e tsamaellanang le melaoana ea US, Canada, le ea machabeng bakeng sa likhomphutha tsa li-notebook, li-tablet, li-desktops, bareki ba basesaane, litsi tsa mosebetsi tsa motho ka mong, li-terminals tse fumanehang hohle le tse rekisoang.
Ho fihlella litataiso tsa morao-rao tsa basebelisi, ea ho http://www.hp.com/support, 'me u latele litaelo ho fumana sehlahisoa sa hau. Ebe u khetha Litaelo tsa Basebelisi.
TEMOSO! E supa boemo bo kotsi boo, ha bo sa qojoe, bo ka bakang kotsi e mpe kapa lefu.
TLHOKOMELISO: E supa boemo bo kotsi boo, haeba bo sa qojoe, bo ka bakang kotsi e nyane kapa e itekanetseng.
BOHLOKOA: E supa tlhahisoleseling e nkuoang e le ea bohlokoa empa e sa amane le kotsi (mohlalaample, melaetsa e amanang le tshenyo ya thepa). E hlokomelisa mosebelisi hore ho hloleha ho latela mokhoa o hlalositsoeng hantle ho ka baka tahlehelo ea data kapa tšenyo ea hardware kapa software. E boetse e na le lintlha tsa bohlokoa ho hlalosa mohopolo kapa ho phethela mosebetsi.
HLOKOMELA: E na le boitsebiso bo eketsehileng ho hatisa kapa ho tlatsetsa lintlha tsa bohlokoa tsa temana ea sehlooho.
KELETSO: E fana ka litlhahiso tse thusang ho phethela mosebetsi.
Litsebiso tsa taolo
Khaolo ena e fana ka litsebiso tsa taolo ea naha le sebaka se ikhethileng se sa sebeliseng mohala le mohala le tlhaiso-leseling ea ho latela melao bakeng sa sehlahisoa sa komporo. Tse ling tsa litsebiso li kanna tsa se sebetse sehlahisoa sa hau.
Sesebediswa se le seng kapa tse ngata tse hokahaneng tsa waelese di ka kenngwa. Libakeng tse ling, tšebeliso ea lisebelisoa tsa mohala e ka thibeloa. Lithibelo tse joalo li ka sebetsa ha u le lifofaneng, lipetlele, haufi le liqhomane, libakeng tse kotsi, joalo-joalo. Haeba o na le bonnete ba leano le sebetsang mabapi le tšebeliso ea sehlahisoa sena, kopa tumello ea ho se sebelisa pele o se bulela.
Ho fihlella lileibole tsa taolo
Lihlahisoa tse ling li ka fana ka lileibole tsa taolo ea elektroniki (li-e-labels) tse ka fihlellehang ka sistimi ea BIOS.
Lileibole tsa taolo, tse fanang ka litaba tsa naha kapa tsa tikoloho (mohlalaample, FCC ID), e kanna ea ba ka tlase ho komporo, ka har'a sebaka sa betri (khetha lihlahisoa feela), tlas'a lemati la ts'ebeletso le ntshuwang (khetha lihlahisoa feela), ka morao skrineng, kapa ho mohala kapa modem.
HLOKOMELA: Li-label tsa elektronike ha li fumanehe lihlahisoa tsohle.
HLOKOMELA: Lisebelisoa tse sa rekisoeng kapa tse sa sebelisoeng United States li kanna tsa se be le ID ea FCC.
HLOKOMELA: Lethathamo la lintho tse fumanehang tsa li-label tsa elektroniki le fapana ho latela mofuta oa khomphutha le lisebelisoa tse kentsoeng.
Ho view electronic regulatory labels using Computer Setup:
HLOKOMELA: Ho view electronic regulatory labels using an Android operating system, select Settings, select
About tablet, and then select Regulatory labels or Regulatory information.
- Bulela kapa qala komporo bocha.
- Tobetsa esc kapa f10 ho kenya Setupo sa Khomphutha.
- Ho itšetlehile ka mohlala oa khomphuta ea hau, sebelisa e 'ngoe ea mekhoa e latelang ho view leibole ea elektroniki:
a. Sebelisa sesebediswa se supang kapa dikonopo tsa metsu ho kgetha Advanced kapa Main, kgetha Electronic Labels, ebe o tobetsa kenya.
b. Sebelisa sesebelisoa se supang kapa likonopo tsa metsu ho khetha e 'ngoe ea lintho tse thathamisitsoeng, ebe o tobetsa OK.
- kapa -
a. Sebelisa sesebelisoa se supang kapa linotlolo tsa metsu ho khetha Ntho e ka sehloohong, ebe u khetha Electronic Label System.
b. Tobetsa Enter. Leibole ea elektroniki e ea hlaha. - Ho tsoa ho dimenu tsa Setupo sa Khomphutha ntle le ho etsa liphetoho, tlatsa e 'ngoe ea mehato ena:
● Select the Exit icon in the lower-right corner of the screen, and then follow the on-screen instructions.
● Use the arrow keys to select Main, select Ignore Changes and Exit, and then press enter.
Tsebiso ea Federal Communications Commission Sehlopha sa B
Thepa ena e lekiloe 'me e fumanoe e lumellana le meeli ea sesebelisoa sa digital sa Sehlopha sa B, ho latela Karolo ea 15 ea Melao ea FCC. Sebelisa litsebiso tse latelang bakeng sa lihlahisoa tsa Sehlopha sa B.
Meeli ena e fana ka tšireletso e utloahalang khahlanong le tšitiso e kotsi mohahong oa bolulo. Thepa ena e hlahisa, e sebelisa, 'me e ka khantša matla a maqhubu a seea-le-moea, 'me haeba e sa kengoa le ho sebelisoa ho latela litaelo, e ka baka tšitiso e kotsi likhokahanong tsa radio. Leha ho le joalo, ha ho na tiiso ea hore tšitiso e ke ke ea etsahala setsing se itseng.
Haeba sesebelisoa sena se baka tšitiso e kotsi ho kamohelo ea seea-le-moea kapa ea thelevishene, e ka lekanyetsoang ka ho tima le ho tima sesebelisoa, mosebelisi o khothalletsoa ho leka ho lokisa tšitiso ka mokhoa o le mong kapa ho feta tse latelang:
- Sheba hape kapa o suthise lenakana le amohelang sebakeng se seng.
- Eketsa karohano pakeng tsa thepa le moamoheli.
- Hokela lisebelisoa le seketsoaneng sa potoloho se fapaneng le seo moamoheli a hokahaneng le sona.
- Ikopanye le morekisi kapa setsebi se nang le phihlelo sa seea-le-moea kapa thelevishene bakeng sa thuso.
Sesebelisoa sena se lumellana le Karolo ea 15 ea Melao ea FCC. Ts'ebetso e ipapisitse le maemo a mabeli a latelang:
- Sesebelisoa sena se ka 'na sa se ke sa baka tšitiso e kotsi.
- Sesebelisoa sena se tlameha ho amohela tšitiso efe kapa efe e amohetsoeng, ho kenyeletsoa tšitiso e ka bakang ts'ebetso e sa batleheng.
Bakeng sa lipotso mabapi le sehlahisoa sena, ikopanye le HP u sebelisa efe kapa efe ea mekhoa ena:
- Ngolla ho:
HP Inc.
1501 Page Mill Road
Palo Alto, CA 94304 - Letsetsa HP ho 650-857-1501
- Email techregshelp@hp.com
Ho tseba sehlahisoa sena, sheba karolo, letoto, kapa nomoro ea mohlala e fumanoang sehlahisoa.
Liphetoho
FCC e hloka hore mosebelisi a tsebisoe hore liphetoho leha e le life kapa liphetoho tse entsoeng sesebelisoa sena tse sa lumelloang ka ho toba ke HP li ka senya matla a mosebedisi a ho sebelisa thepa.
Lithapo
Ho boloka ho latela Melao le Melao ea FCC, likhokahano ho sesebelisoa sena li tlameha ho etsoa ka likhoele tse sirelelitsoeng tse nang le lihoutu tsa sehokelo tsa tšepe tsa RFI/EMI.
Lihlahisoa tse nang le lisebelisoa tsa LAN tse se nang mohala kapa HP Mobile Broadband Modules
Sesebelisoa sena ha sea lokela ho kopanngoa kapa ho sebetsa mmoho le lenakana kapa transmitter efe kapa efe.
TEMOSO! Ho pepeseha ha Radio Frequency Radiation Matla a hlahisoang ke mahlaseli a sesebelisoa sena a ka tlase ho meeli ea khahlamelo ea maqhubu a radio a FCC. Leha ho le joalo, sesebelisoa se lokela ho sebelisoa ka mokhoa o lumellanang le tšebeliso e tloaelehileng e lebelletsoeng.
Lisebelisoa tse se nang mohala tse nang le 5.925 GHz–7.125 GHz
Ts'ebetso ea sesebelisoa sena e thibetsoe ho laola kapa ho buisana le litsamaiso tsa lifofane tse se nang motho.
Litsebiso tsa Sehlopha sa Lefatše sa A
Sebelisa litsebiso tsena bakeng sa lihlahisoa tsa Sehlopha sa A.
Tsebiso ea Federal Communications Commission Sehlopha sa A
Thepa ena e lekiloe 'me e fumanoe e lumellana le meeli ea sesebelisoa sa digital sa Sehlopha sa A, ho latela Karolo ea 15 ea melao ea FCC.
Meeli ena e etselitsoe ho fana ka tšireletso e utloahalang khahlanong le tšitiso e kotsi ha thepa e sebelisoa sebakeng sa khoebo. Thepa ena e hlahisa, e sebelisa le ho khantša matla a maqhubu a seea-le-moea, 'me haeba e sa kengoa le ho sebelisoa ho latela litaelo, e ka baka tšitiso e kotsi likhokahanong tsa radio. Ho sebetsa ha thepa ena sebakeng sa bolulo ho ka 'na ha baka tšitiso e kotsi moo mosebedisi a tla hlokeha ho lokisa tšitiso eo ka litšenyehelo tsa hae.
Bakeng sa lipotso mabapi le sehlahisoa sena:
- Ngolla ho:
HP Inc.
1501 Page Mill Road
Palo Alto, CA 94304 - Letsetsa HP ho 650-857-1501
- kapa - - Email techregshelp@hp.com
Ho tseba sehlahisoa sena, sheba karolo, letoto, kapa nomoro ea mohlala e fumanoang sehlahisoa.
Liphetoho
FCC e hloka hore mosebedisi a tsebiswe hore diphetoho dife kapa dife kapa diphetoho tse entsweng sesebedisweng sena tse sa dumellwang ka ho hlaka ke Hewlett Packard Enterprise di ka hlakola matla a mosebedisi a ho sebedisa sesebediswa.
Lithapo
Ho boloka ho latela Melao le Taolo ea FCC, likhokahano ho sesebelisoa sena li tlameha ho etsoa ka likhoele tse sirelelitsoeng tse nang le likhokahano tsa tšepe tsa RFI/EMI.
Australia hlokomela
Sebelisa tsebiso ena bakeng sa lihlahisoa tsa Sehlopha sa A sa Australia.
TEMOSO! Ena ke sehlahisoa sa Sehlopha sa A. Sebakeng sa lapeng, sehlahisoa sena se ka baka tšitiso ea seea-le-moeeng moo mosebedisi a ka hlokehang ho nka mehato e lekaneng.
Tsebiso ea European Union le UK
Sebelisa tsebiso ena bakeng sa lihlahisoa tsa Sehlopha sa A ho European Union le UK.
TEMOSO! Ena ke sehlahisoa sa Sehlopha sa A. Sebakeng sa lapeng, sehlahisoa sena se ka baka tšitiso ea seea-le-moeeng moo mosebedisi a ka hlokehang ho nka mehato e lekaneng.
Tsebiso ea taolo ea Belarus
Sehlahisoa se lumellana le Belarus National Radio/Telecom Technical Regulation TR 2018/024/BY.
Canada hlokomela
If this device has WLAN or Bluetooth capability, the device complies with Industry Canada licenceexempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
TEMOSO! Ho pepesetsoa Radio Frequency Radiation: Matla a hlahisoang ke mahlaseli a sesebelisoa sena a ka tlase ho meeli ea khahlamelo ea maqhubu a radio ea Industry Canada. Leha ho le joalo, sesebelisoa se lokela ho sebelisoa ka mokhoa o lumellanang le tšebeliso e tloaelehileng e lebelletsoeng.
BOHLOKOA: Lisebelisoa tse se nang mohala tse sebetsang sehlopheng sa 6 GHz li ke ke tsa sebelisoa bakeng sa taolo kapa likhokahano le litsamaiso tsa lifofane tse se nang motho.
BOHLOKOA: Ha o sebelisa IEEE 802.11a, n, kapa ac wireless LAN, sehlahisoa sena se lumelloa ho sebelisoa ka tlung feela, ka lebaka la ts'ebetso ea sona ho 5.15 GHz ho isa ho 5.25 GHz frequency range. Indasteri ea Canada e hloka hore sehlahisoa sena se sebelisoe ka tlung bakeng sa maqhubu a 5.15 GHz ho isa ho 5.25 GHz ho fokotsa monyetla oa ho kena-kenana le kotsi ho litsamaiso tsa sathelaete tsa mehala ea li-co-channel. Radar ea matla a holimo e abetsoe e le mosebelisi oa mantlha oa 5.25 GHz ho isa ho 5.35 GHz le 5.65 GHz ho isa ho 5.85 GHz. Liteishene tsena tsa radar li ka baka tšitiso le/kapa tšenyo ea sesebelisoa sena.
Liantenna tsa sesebelisoa sena ha li khone ho nkeloa sebaka. Boiteko bofe kapa bofe ba ho fihlella mosebelisi bo tla senya komporo ea hau.
RLAN notices
Use these notices with Radio Local Area Network (RLAN) devices.
- Lisebelisoa li ke ke tsa sebelisoa bakeng sa taolo kapa likhokahano le litsamaiso tsa lifofane tse se nang motho.
- Lisebelisoa ha lia lokela ho sebelisoa sethaleng sa oli.
- Devices shall not be used on aircraft, except for the low-power indoor access points, indoor subordinate devices, low-power client devices, and very low-power devices operating in the 5925-6425 MHz band, that may be used on large aircraft as defined in the Canadian Aviation Regulations, while flying above 3,048 meters (10,000 feet).
Except for very low-power devices:
- Lisebelisoa ha lia lokela ho sebelisoa likoloing.
- Lisebelisoa ha lia lokela ho sebelisoa litereneng.
- Lisebelisoa ha lia lokela ho sebelisoa likepeng tsa likepe.
Litsebiso tsa taolo tsa European Union le UK
European Union le UK li na le litemoso tsa bona tsa taolo.
Phatlalatso ea ho lumellana
Lihlahisoa tse nang le letšoao la CE le letšoao la UK li hahiloe e le hore li tsebe ho sebetsa bonyane naheng e le 'ngoe ea Litho tsa EU le UK le ho latela E 'ngoe kapa tse ling tsa Litaelo tse latelang tsa EU le lisebelisoa tse lekanang tsa UK Statutory Instruments kamoo ho ka sebetsang:
RED 2014/53/EU; Phaello e tlasetage Taelo ea 2014/35/EU; Taelo ea EMC 2014/30/EU; Ecodesign Directive 2009/125/EC; RoHS Directive 2011/65/EU.
Ho iphaphatha le litaelo tsena ho hlahlojoa ho sebelisoa Melao e lumellanang ea Europe.
Phatlalatso e felletseng ea EU le UK ea Conformity e ka fumanoa ho tse latelang websebaka: http://www.hp.eu/certificates. Batla ka lebitso la mohlala oa sehlahisoa kapa Nomoro ea eona ea Regulatory Model (RMN), e ka fumanoang leiboleng ea taolo.
Sebaka sa ho ikopanya le litaba tsa taolo: Imeile reg@hp.com.
Lihlahisoa tse nang le tšebetso ea seea-le-moea (EMF)
Sebelisa tsebiso ena ha o hloka ho fana ka lintlha tsa EMF bakeng sa ts'ebetso ea seea-le-moea.
This product incorporates a radio transmitting and receiving device. For notebook computers and all-in- one computers in normal use, a separation distance of 20 cm ensures that radio frequency exposure levels comply with EU requirements. Products designed to be operated at closer proximities, such as tablet computers, comply with applicable EU requirements in typical operating positions. Products can be operated without maintaining a separation distance unless otherwise indicated in instructions specific to the product.
Lithibelo bakeng sa lihlahisoa tse sebelisang seea-le-moea (khetha lihlahisoa feela)
Lihlahisoa tse ling linaheng tse ling li na le lithibelo mosebetsing oa seea-le-moea.
BOHLOKOA: IEEE 802.11 wireless LAN e nang le 5.15 GHz–5.35 GHz le/kapa Wi-Fi 6E Low Power Indoor 5.945 GHz–6.425 GHz (kapa 5.925 GHz–6.425 GHz UK) maqhubu a maqhubu a thibetswe bakeng sa tshebediso ya ka hare ho naha feela dinaheng tsohle tse hlahang ka hara matrix. . Ho sebelisa sesebelisoa sena sa WLAN kantle ho ka baka tšitiso le lits'ebeletso tse teng tsa radio.
Maqhubu a seea-le-moea-pono le maemo a phahameng a matla (khetha lihlahisoa le linaha feela)
Tafole e bonts'a maqhubu a seea-le-moea le maemo a phahameng a matla bakeng sa lihlahisoa tse ling le linaha tse ling.
Lethathamo la 2-1 li-frequency tsa radio le maemo a phahameng a matla (khetha lihlahisoa le linaha feela)
| Theknoloji Technology | Maximum Transmit Power EIRP (mW) |
| Bluetooth; 2.4 GHz | 100 |
| NFC; 13.56 MHz | 10 |
| RFID; 865–868 MHz/915–921 MHz | 2000/4000 |
| WLAN Wi-Fi 802.11; 2.4 GHz, 5 GHz, 6 GHz | 100, 200, EU: 200/25 (LPI/VLP), UK: 250/25 (LPI/VLP) |
| SRD Wi-Fi 802.11; 5725–5875 MHz | 25 |
| WWAN 5G NR (450 MHz–7125 MHz) | 400 |
| WWAN 4G LTE; 700/800/900/1800/2100/2300/2600/3500 MHz | 200 |
| WWAN 3G UTMS; 900/2100 MHz | 250 |
| WWAN 2G GSM GPRS EDGE; 900 MHz | 2000 |
| WWAN 2G GSM GPRS EDGE; 1800 MHz | 1000 |
| Wi Gig® 802.11ad; 60 GHz | 316 |
HLOKOMELA: Sebelisa feela li-driver tsa software tse tšehelitsoeng ke HP le litlhophiso tse nepahetseng tsa naha ho netefatsa hore e tsamaellana le melao.
Tsebiso ea Ergonomics
Ha k'homphieutha e tsamaeang e sebelisoa setsing sa mosebetsi sa ofisi bakeng sa mesebetsi ea pontšo moo Visual Display Unit (VDU) Directive 90/270/EEC e sebetsang, ho hlokahala keyboard e lekaneng ea kantle.
Ho ipapisitse le ts'ebeliso le ts'ebetso, ho ka 'na ha hlokahala hore ho be le sebali se lekaneng sa kantle ho fumana maemo a ts'ebetso a bapisoang le sethala sa mosebetsi.
Ref: EK1-ITB 2000 (setifikeiti sa boithaopo sa GS)
Lik'homphieutha tse tsamaeang tse nang le letšoao la tumello la "GS" li finyella litlhoko tse sebetsang tsa ergonomic.
Ntle le likonopo tsa kantle, li loketse ts'ebeliso ea nakoana feela bakeng sa mesebetsi ea VDU.
Nakong ea ts'ebeliso ea mobile le disadvantagMaemo a khanyang a khanyang (mohlala, khanya ea letsatsi) e ka hlaha, e leng se etsang hore ho baloe ho fokotsehile.
Sistimi ea komporo e nang le lihlahisoa tsa mofuta oa HP e fihlela litlhoko tse sebetsang tsa ergonomic haeba lihlahisoa tsohle tse amehang li na le letšoao la tumello la "GS", bakeng sa ex.ample Business Desktop PC, keyboard, PC-toeba le monitor.
Please pay attention when installing a dedicated Tower, Micro Tower Business Desktop PC, Small Form Factor Desktop PC, or Workstation that is not intended to be installed/used in the direct field of view libakeng tsa mosebetsi tse bonts'itsoeng. Ho qoba maikutlo a khopisang libakeng tsa mosebetsi oa ponts'o, sesebelisoa sena ha sea lokela ho beoa tšimong e tobileng ea view.
Phatlalatso ea marangrang a mohala oa Europe (Modem/Fax)
Sehlahisoa mona se lumellana le litlhoko tsa Directive e sebetsang mme se na le letšoao la CE ka nepo. Leha ho le joalo, ka lebaka la liphapang pakeng tsa li-PSTN ka bomong tse fanoeng linaheng/litikolohong tse fapaneng, tumello ha e fane ka tiiso e sa hlokahaleng ea ts'ebetso e atlehileng sebakeng se seng le se seng sa ho felisa marang-rang a PSTN. Ha ho hlaha mathata, o lokela ho ikopanya le mofani oa thepa ea hau qalong.
Australia le New Zealand hlokomela
Thepa ena e kenyelletsa sesebelisoa se fetisang le ho amohela seea-le-moea. Tšebelisong e tloaelehileng, sebaka sa karohano sa 20 cm se netefatsa hore maemo a ho pepeseha ha maqhubu a seea-le-moea a lumellana le Maemo a Australia le New Zealand.
Khomphuta e tlameha ho hokeloa ho Marang-rang a Mehala ka khoele ea mohala e fihlelang litlhoko tsa AS/CA S008.
TEMOSO! Li-modem tse se nang sehokelo sa RJ11 tse rometsoeng ka komporo ena ha lia lokela ho kenngoa sesebelisoa leha e le sefe se seng.
LAN e se nang Waele, WAN e se nang Waele, le matshwao a setifikeiti sa Bluetooth®
Sehlahisoa sena se na le lisebelisoa tsa radio tse netefalitsoeng.
Lihlahisoa tse ling li ka sebelisa li-label tsa elektroniki (li-e-labels). Ho view letšoao la setifikeiti le linomoro ho e-label, ka kopo sheba karolo e fetileng ea "Accessing regulatory labels".
Litsebiso tsa taolo ea Eurasian Union
Litsebiso tse latelang li ka sebetsa ho lihlahisoa tse rekisoang Eurasian Union.
HP Inc.
Адрес: 1501 Page Mill Road, Palo Alto, California 94304, US
Tsebiso ea waelese ea Singapore
Koala lisebelisoa life kapa life tsa WWAN ha u le ka sefofaneng. Tšebeliso ea lisebelisoa tsena ka har'a lifofane ha e molaong, e ka ba kotsi ts'ebetsong ea sefofane, 'me e ka senya marang-rang a cellular. Ho hloleha ho boloka taelo ena ho ka lebisa ho fanyeheng kapa ho haneloa ha litšebeletso tsa mohala ho mofosi, kapa ho nka khato ea molao, kapa ka bobeli.
Basebelisi ba hopotsoa ho thibela tšebeliso ea thepa ea seea-le-moea libakeng tsa polokelo ea mafura, lifemeng tsa lik'hemik'hale, le moo liqhomane li ntseng li tsoela pele.
Joalo ka lisebelisoa tse ling tse tsamaisang seea-le-moea tse tsamaeang, basebelisi ba eletsoa hore bakeng sa ts'ebetso e khotsofatsang ea lisebelisoa le bakeng sa polokeho ea basebetsi, ha ho karolo ea 'mele ea motho e lokelang ho lumelloa ho atamela haufi haholo le manakana nakong ea ts'ebetso ea sesebelisoa.
This device has been designed to comply with applicable requirements for exposure to radio waves, based on scientific guidelines that include margins intended to assure the safety of all people, regardless of health and age. These radio wave exposure guidelines employ a unit of measurement known as the specific absorption rate (SAR). Tests for SAR are conducted using standardized methods, with the phone transmitting at its highest certified power level in all used frequency bands. The SAR data information is based on CENELEC standards EN50360 and EN50361, which use the limit of 2 watts per kilogram, averaged over 10 grams of tissue.
Taiwan NCC litsebiso
Litsebiso tse latelang li sebetsa Taiwan.
Tsebiso ea maeto a lifofane
Tšebeliso ea lisebelisoa tsa elektroniki ka har'a lifofane tsa khoebo ke boikhethelo ba sefofane.
Litsebiso tsa betri e ka nkeloang sebaka ke mosebelisi
Ha betri e se e fihlile pheletsong ea bophelo ba eona ba bohlokoa, u se ke ua lahla matlakala a ntlo ka kakaretso. Latela melao le melawana ea lehae sebakeng sa heno bakeng sa ho sebelisa betri ea komporo. HP e khothaletsa bareki ho sebelisa lisebelisoa tsa elektroniki tse sebelisitsoeng hape, li-cartridge tsa khatiso tsa HP tsa mantlha, le libeteri tse ka nchafatsoang. Bakeng sa tlhaiso-leseling e batsi mabapi le mananeo a ho tsosolosa, sheba ho HP website at http://www.hp.com/recycle.
Ho fumana leseli mabapi le ho ntša betri e ka nkeloang sebaka ke mosebelisi, sheba tataiso ea mosebelisi e kenyellelitsoeng sehlahisoa.
Litsebiso tsa betri e tiisitsoeng fekthering
The battery [ies] in this product cannot be easily replaced by users themselves. Removing or replacing the battery could affect your warranty coverage. If a battery is no longer holding a charge, contact support.
Ha betri e se e fihlile pheletsong ea bophelo ba eona ba bohlokoa, u se ke ua lahla matlakala a ntlo ka kakaretso. Latela melao le melawana ea lehae sebakeng sa heno bakeng sa ho sebelisa betri.
Laser ho latela
Sebelisa tsebiso ena ho lemosa ka ho pepeseha ha mahlaseli a kotsi ho tsoa tšebelisong e fosahetseng ea laser.
TEMOSO! Tšebeliso ea litaolo kapa litokiso, kapa ts'ebetso ea mekhoa e meng ntle le e boletsoeng ho tataiso ea ho kenya sehlahisoa sa laser, e ka baka ho pepeseha ha mahlaseli a kotsi. Ho fokotsa kotsi ea ho pepesehela mahlaseli a kotsi:
- Se ke oa leka ho bula mojule o kentsoeng. Ha ho na likarolo tse ka sebelisoang ke mosebelisi kahare.
- Se ke oa sebelisa litaolo, oa etsa litokiso, kapa oa etsa lits'ebetso ho sesebelisoa sa laser ntle le tse boletsoeng ho tataiso ea ho kenya sehlahisoa sa laser.
- Lumella feela bafani ba litšebeletso ba lumelletsoeng ho lokisa yuniti.
Sehlahisoa sena se ka fanoa ka sesebelisoa sa polokelo ea mahlo (mohlalaample, a CD or DVD drive) and/or a fiber optic transceiver. Each of these devices that contain a laser is classified as a Class 1 Laser Product in accordance with EN 50689:2021 and meets the requirements for safety of that standard.
Sehlahisoa se seng le se seng sa laser se lumellana le melaoana ea US FDA ea 21 CFR 1040.10 le 1040.11 kapa se lumellana le melao eo ntle le ho fapoha ho latela Laser Notice No. 50 ea la 24 Phuptjane 2007 kapa Laser Notice No. 56, ea May 8, 2019.
Litumello tsa lisebelisoa tsa mehala
Sesebediswa sa mehala se komporong se amohetswe bakeng sa kgokelo ya marangrang a mehala dinaheng le ditikolohong tseo matshwao a tumello a bontshwang leiboleng ya sehlahiswa e botlaaseng ba komporo kapa modem.
Sheba tataiso ea mosebelisi e kenyellelitsoeng le sehlahisoa ho netefatsa hore sehlahisoa se lokiselitsoe naha kapa sebaka seo sehlahisoa se leng ho sona. Ho khetha naha kapa sebaka se seng seo e leng ho sona ho ka etsa hore modem e lokisoe ka tsela e khahlanong le melawana/melao ea likhokahano tsa naha kapa sebaka seo. Ntle le moo, modem e kanna ea se sebetse hantle haeba khetho e nepahetseng ea naha kapa sebaka e sa etsoa. Haeba, ha u khetha naha kapa sebaka, molaetsa o hlaha o bolelang hore naha kapa sebaka ha se tšehetsoe, sena se bolela hore modem ha e e-s'o amoheloe hore e sebelisoe naheng ena kapa sebakeng sena, kahoo ha ea lokela ho sebelisoa.
Litemoso tsa modem
Canada, Japan, New Zealand, le US ba na le lihlopha tsa bona tsa litsebiso tsa modem.
Lipolelo tsa modem tsa US
Sesebelisoa sena se lumellana le Karolo ea 68 ea Melao ea FCC le litlhoko tse amoheloang ke ACTA. Botlaaseng ba komporo kapa modem ho na le lengolo le nang le, har'a lintlha tse ling, sehlahisoa sa mofuta oa US:AAAEQ##TXXXX. Fana ka lintlha tsena ho k'hamphani ea mehala haeba u kopuoa ho etsa joalo.
Jeke ea setifikeiti e sebetsang USOC = RJ11C. Plaka le jeke tse sebelisoang ho hokela sesebelisoa sena le marangrang a mehala le mehala e tlameha ho ikamahanya le melao le litlhokahalo tse sebetsang tsa FCC Karolo ea 68 tse amoheloang ke ACTA. Khoele ea mohala e lumellanang le plug ea modular e fanoa hammoho le sehlahisoa sena. E etselitsoe hore e hokahane le jack ea modular e lumellanang le eona e lumellanang. Sheba litaelo tsa ho kenya bakeng sa lintlha.
REN e sebelisetsoa ho fumana palo ea lisebelisoa tse ka hokeloang mohala oa mohala.
Li-REN tse fetelletseng mohala oa mohala li ka etsa hore lisebelisoa li se ke tsa lla ha li araba mohala o kenang.
Libakeng tse ngata empa eseng kaofela, kakaretso ea li-REN ha ea lokela ho feta tse hlano (5.0). Ho netefatsa palo ea lisebelisoa tse ka hokeloang mohala, joalo ka ha ho khethoa ke kakaretso ea li-REN, ikopanye le khamphani ea mehala ea lehae. Bakeng sa lihlahisoa tse amohetsoeng ka mor'a la 23 Phupu 2001, REN ea sehlahisoa sena ke karolo ea ID ea sehlahisoa e nang le sebopeho sa US:AAAEQ##TXXXX. Linomoro tse emetsoeng ke ## ke REN ntle le ntlha ea decimal (mohlala, 03 ke REN ea 0.3). Bakeng sa lihlahisoa tsa pejana, REN e bontšoa ka thoko ho label.
Haeba sesebelisoa sena sa HP se baka kotsi ho marangrang a mehala, k'hamphani ea mehala e tla u tsebisa esale pele hore ho ka hlokahala hore u khaotse ho fana ka litšebeletso ka nakoana. Empa, haeba tsebiso esale pele e sa sebetse, k'hamphani ea mehala e tla u tsebisa kapele kamoo ho ka khonehang. Hape, o tla eletsoa ka tokelo ea hau ea ho file tletlebo le FCC haeba o lumela hore hoa hlokahala.
K'hamphani ea mehala e ka 'na ea etsa liphetoho meahong ea eona, lisebelisoa, ts'ebetso kapa lits'ebetso tse ka amang ts'ebetso ea sesebelisoa. Haeba sena se etsahala, k'hamphani ea mehala e tla u tsebisa esale pele e le hore u ka etsa liphetoho tse hlokahalang ho boloka litšebeletso tsa mohala li sa sitisoe.
Haeba ho na le bothata ka sesebelisoa sena, letsetsa tšehetso ea tekheniki. Haeba thepa e baka kotsi ho marang-rang a thelefono, k'hamphani ea thelefono e ka 'na ea kōpa hore u hakolle thepa ho fihlela bothata bo rarollotsoe. U lokela ho lokisa feela lisebelisoa tseo ho buisanoeng ka tsona ka ho khetheha karolong ea "Troubleshooting" ea tataiso ea basebelisi, haeba e fanoe.
Khokahano ea litšebeletso tsa mekha e itšetlehile ka litefiso tsa naha. Ikopanye le komisi ea mmuso ea ts'ebeliso ea sechaba, komisi ea litšebeletso tsa sechaba, kapa khomishene ea koporasi bakeng sa tlhahisoleseling.
Haeba ntlo ea hau e na le lisebelisoa tse khethehileng tsa alamo tse hoketsoeng mohala oa mohala, etsa bonnete ba hore ho kengoa ha sesebelisoa sena sa HP ha ho tima lisebelisoa tsa hau tsa alamo. Haeba u na le lipotso mabapi le hore na ke eng e tla tima lisebelisoa tsa alamo, ikopanye le k'hamphani ea hau ea mehala kapa motho ea nang le tsebo.
Molao oa Tšireletso ea Bareki ba Mohala oa 1991 o etsa hore e be tlōlo ea molao hore motho leha e le ofe a sebelise khomphutha kapa sesebelisoa se seng sa elektroniki, ho kenyeletsoa mochini oa fekse, ho romella molaetsa ntle le haeba molaetsa o joalo o na le moeli ka holimo kapa tlase leqepheng le leng le le leng le fetisoang, kapa leqepheng la pele la phetiso, letsatsi le nako eo e rometsoeng ka eona le boitsebiso ba khoebo, mokhatlo o mong, kapa motho e mong ea romelang molaetsa, le nomoro ea mohala ea mochine o romelang kapa khoebo e joalo, mokhatlo o mong, kapa motho ka mong. Nomoro ea mohala e fanoeng e kanna ea se be nomoro ea 900 kapa nomoro efe kapa efe eo litefiso tsa eona li fetang tefiso ea sebaka kapa sebaka se selelele sa phetisetso.
E le hore u hlophise tlhahisoleseling ena mochining oa hau oa fekse, u lokela ho tlatsa mehato e boletsoeng litaelong tsa software ea fekse.
Lipolelo tsa modem ea Canada
Sesebelisoa sena se kopana le litlhaloso tsa tekheniki tsa Industry Canada tse sebetsang.
Nomoro ea Tekano ea Ringer, REN, ke sesupo sa palo e kholo ea lisebelisoa tse lumelletsoeng ho hokela khokahano ea mohala. Ho felisoa ha sehokelo ho ka kenyelletsa motsoako ofe kapa ofe oa lisebelisoa, ho ipapisitsoe le tlhoko ea hore kakaretso ea li-REN tsa lisebelisoa tsohle e se ke ea feta 5. REN ea sesebelisoa sena sa terminal ke 1.0.
Lipolelo tsa modem tsa Japane
Haeba komporo e sena letšoao la setifikeiti sa Sejapane botlaaseng ba komporo, sheba letšoao la setifikeiti le nepahetseng ka tlase.
Letšoao la Setifikeiti sa Majapane bakeng sa Modem ea data/Fax ea V.92 56K le ka tlase:
Haeba komporo e sena letšoao la setifikeiti sa Sejapane botlaaseng ba komporo, sheba letšoao la setifikeiti le nepahetseng ka tlase.
Letšoao la setifikeiti sa Japane bakeng sa modem ea LSI Corporation PCI-SV92EX Soft le ka tlase:
Lipolelo tsa modem tsa New Zealand
The grant of a Tele permit for any item of terminal equipment indicates only that Telecom has accepted that the item complies with minimum conditions for connection to its network.
It indicates no endorsement of the product by Telecom, nor does it provide any sort of warranty. Above all, it provides no assurance that any item will work correctly in all respects with another item of Tele permitted equipment of a different make or model, nor does it imply that any product is compatible with all of Telecom’s network services.
Thepa ena ha e khone, tlas'a maemo ohle a ts'ebetso, ho sebetsa ka nepo ka lebelo le phahameng leo e etselitsoeng lona. Telecom e ke ke ea amohela boikarabello haeba mathata a hlaha maemong a joalo.
Haeba sesebelisoa sena se na le "pulse dialing", hlokomela hore ha ho na tiiso ea hore mehala ea Telecom e tla lula e ts'ehetsa ho daela ha molumo.
Tšebeliso ea "pulse dialing" ha sesebelisoa sena se hoketsoe mothapong o tšoanang le oa lisebelisoa tse ling, se ka baka ho lla ha tšepe kapa lerata hape se ka baka boemo ba karabo e fosahetseng. Haeba mathata a joalo a ka hlaha, mosebelisi ha a lokela ho ikopanya le Telecom Faults Service.
Some parameters required for compliance with Telecom’s Tele permit requirements are dependent on the equipment (PC) associated with this device. The associated equipment shall be set to operate within the following limits for compliance with Telecom’s Specifications:
- Ho ke ke ha ba le liteko tse fetang 10 tsa ho letsetsa nomorong e tšoanang nakong ea metsotso e 30 bakeng sa ho qala mohala o le mong ka letsoho.
- Thepa e tla tsoela pele ho hook nako e seng ka tlase ho metsotsoana e 30 pakeng tsa pheletso ea teko e le 'ngoe le ho qala ha teko e latelang.
- Moo ho letsoang li-call tsa othomathike ho linomoro tse fapaneng, sesebelisoa se tla hlophisoa hore se sebetse nako e seng ka tlase ho metsotsoana e 5 lipakeng tsa pheletso ea teko e le 'ngoe le ho qala ha teko e latelang.
- Thepa e tla hlophisoa ho etsa bonnete ba hore mehala e arajoa lipakeng tsa metsotsoana e 3 le 30 ea ho lla (Ka hona e behiloe lipakeng tsa 2 le 10).
Tšehetso ea lentsoe
All persons using this device for recording telephone conversations shall comply with New Zealand law.
This requires that at least one party to the conversation is aware that it is being recorded. In addition, the Principles enumerated in the Privacy Act 1993 shall be complied with in respect to the nature of the personal information collected, the purpose for its collection, how it is to be used, and what is disclosed to any other party.
Thepa ena e ke ke ea hlophisetsoa ho letsetsa Telecom '111′ Emergency Service.
Macro vision Corporation notice
This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S. patents and other intellectual property rights owned by Macro vision Corporation and other rights owners.
Use of this copyright protection technology must be authorized by Macro vision Corporation and is intended for home and other limited viewe sebelisa feela, ntle le haeba e lumelletsoe ka tsela e 'ngoe ke Macro vision Corporation. Reverse engineering kapa disassembly e thibetsoe.
Litsebiso tsa polokeho
Litokomane tsa sehlahisoa sa hau li ka hloka tsebiso e le 'ngoe kapa tse ngata ho tsena tsa polokeho.
Lintlha tsa bohlokoa tsa polokeho
Litsebiso tsena li ka sebetsa lihlahisoa tse ngata.
TEMOSO! Khomphuta e ka ba boima; etsa bonnete ba hore u sebelisa mekhoa e nepahetseng ea ho phahamisa ergonomically ha u e tsamaisa.
Kenya komporo haufi le sesebelisoa sa AC. Mohala oa motlakase oa AC ke sesebelisoa sa mantlha se hakolang sa AC sa komporo ea hau 'me se tlameha ho fumaneha habonolo ka linako tsohle. Haeba thapo ea motlakase e fanoeng komporong ea hau e na le polaka e theohileng fatše, sebelisa thapo ea motlakase kamehla e nang le AC e theiloeng hantle ho qoba kotsi ea ho tsukutloa ke motlakase.
Ho fokotsa monyetla oa ho ts'oaroa ke motlakase ho tsoa marang-rang a mohala, hokela komporo ea hau ka har'a sesebelisoa sa AC pele o e hokela mohala. Hape, hakolla mohala oa mohala pele o ntša khomphuta ea hau ho tsoa mohloling oa motlakase oa AC.
Kamehla hakolla mohala oa modem ho sistimi ea mohala pele o kenya kapa o tlosa sekoaelo sa komporo ea hau.
U se ke ua sebelisa k'homphieutha ka ho tlosa sekoahelo.
Bakeng sa polokeho ea hau, kamehla u hokele komporo mohloling oa matla a eona le litsing life kapa life tsa likhokahano (joalo ka mehala ea mohala), marang-rang, kapa modem pele o etsa lits'ebetso life kapa life tsa lits'ebeletso. Ho hloleha ho etsa joalo ho ka baka kotsi ea botho kapa tšenyo ea thepa. Kotsi voltagmaemo a kahare ho phepelo ea motlakase le modem ea sehlahisoa sena.
E le tlhokomeliso ea polokeho, haeba matla a sisteme a feta matla a tlhophiso e itseng, sisteme e kanna ea koala likou tse ling tsa USB ka nakoana.
TEMOSO! Ho fokotsa kotsi ea mollo, ho tsukutloa ke motlakase, le likotsi ho batho ha u sebelisa sesebelisoa sena, kamehla latela mehato ea ts'ireletso ea mantlha, ho kenyelletsa le tse latelang:
- Se ke oa sebelisa sehlahisoa sena haufi le metsi-bakeng sa mohlalaample, haufi le bate, sekotlolo sa ho hlatsoetsa, sinki ea kichine kapa bate ea ho hlatsoetsa, kamoreng e ka tlaase e metsi, kapa haufi le letangoana la ho sesa.
- Qoba ho sebelisa sehlahisoa sena nakong ea sefefo sa motlakase. Ho na le kotsi e hole ea ho tsosoa ke motlakase ho tsoa lehalima.
- Se ke oa sebelisa sehlahisoa sena ho tlaleha ho dutla ha khase ha u le haufi le moo ho lutlang teng.
- Kamehla hakolla thapo ea modem pele u bula sebaka se kampetsoeng sa thepa kapa u thetsa thapo e sa kenngoeng ea modem, jack, kapa motsoako o ka hare.
- Haeba sehlahisoa sena se ne se sa fanoa ka mohala oa mohala, sebelisa feela No. 26 AWG kapa khoele e kholoanyane ea mehala ea mehala.
- Se ke oa hokela modem kapa thapo ea mohala ka har'a jeko ea RJ-45 (network).
BOLOKANG LITAELO TSENA.
BOHLOKOA: Haeba komporo ea hau e fanoe ka voltage khetha sesebelisoa bakeng sa tšebeliso ea matla a 115 kapa 230 V, voltagKhetho ea switch e se e hlophiselitsoe pele ho vol e nepahetsengtage hlophiselitsoe ts'ebeliso ea naha / sebaka se itseng moo e neng e rekisoa teng qalong. Ho fetola voltagHo khetha ho ea sebakeng se fosahetseng ho ka senya komporo ea hau mme ha hlakola waranti efe kapa efe e boletsoeng.
Sehlahisoa sena ha se e-s'o hlahlojoe bakeng sa ho hokahanya le "IT" tsamaiso ea matla (mokhoa oa kabo ea AC o se nang khokahanyo e tobileng lefatšeng, ho latela litekanyetso tse sebetsang tsa polokeho).
Tsebiso ea temoso ea polokeho e amanang le mocheso
Sebelisa tsebiso ena haeba kotsi e bakoang ke mocheso o feteletseng ke ntho e ka etsahalang.
TEMOSO! To reduce the possibility of heat-related injuries or of overheating the mobile computer, do not place the mobile computer directly on your lap or obstruct the computer air vents. Use the mobile computer only on a hard, flat surface. Do not allow another hard surface, such as an adjoining optional printer; or a soft surface, such as pillows or rugs or clothing, to block airflow. Also, do not allow the AC adapter to contact the skin or a soft surface, such as pillows or rugs or clothing, during operation. The
computer and AC adapter provided by HP comply with the user-accessible surface temperature limits defined by applicable safety standards.
TLHOKOMELISO: Ho fokotsa kotsi ea likotsi tse amanang le mocheso, u se ke ua ama libaka tse chesang tse ka hare ho fihlela libaka tse ka hare li pholile ho fihlela mocheso oa kamore.
Maemo a sireletsehileng a ka bang teng a hlokomela
Sebelisa tsebiso ena ho lemosa basebelisi ka monyetla oa hore ho hloleha ho ne ho sa sireletseha ebile ho laoloa.
Haeba u hlokomela leha e le efe ea maemo a latelang (kapa haeba u na le mathata a mang a tšireletso), u se ke ua sebelisa k'homphieutha: ho lla, ho lla, kapa ho lla, kapa monko o matla kapa mosi o tsoang khomphuteng.
Ho tloaelehile hore maemo ana a hlahe ha karolo ea ka hare ea elektronike e hlōleha ka mokhoa o sireletsehileng le o laoloang. Leha ho le joalo, maemo ana a ka boela a bontša bothata bo ka bang teng ba tšireletso. U se ke ua nahana hore ke phoso e sireletsehileng. Tima komporo, e hakolle mohloling oa matla a eona, 'me u ikopanye le tšehetso ea tekheniki bakeng sa thuso.
Maemo a ho kenya
Sheba litaelo tsa ho instola pele o hokela sesebelisoa sena ho phepelo ea ho kenya.
TEMOSO! Likarolo tse matlafatsoang le tse tsamaeang li ka ba ka har'a komporo. Hokela motlakase ho sesebelisoa pele o tlosa sebaka se kampetsoeng. Kenya sebaka 'me u boloke sebaka se kampetsoeng pele u matlafatsa thepa hape.
Acoustics hlokomela
Sebelisa tsebiso ena ha boemo ba khatello ea molumo bo ka ba tlase ho feta kamoo ho khothalelitsoeng kapa ho lebelletsoeng.
Sound pressure level (LpA) is far below 70dB(A) (operator position, normal operation, according to ISO 7779). To display product noise emission data, go to “IT ECO Declarations” at http://www.hp.com/go/ted, ebe o khetha sehlopha sa sehlahisoa ho tsoa ho menu e theoha.
Litsebiso tsa betri
E 'ngoe kapa tse ling tsa litsebiso tsena tsa polokeho li ka sebetsa betereng ea sehlahisoa sa hau.
TEMOSO! Sehlahisoa se ka ba le lithium manganese dioxide e ka hare, vanadium pentoxide, kapa betri ea alkaline kapa pakete ea betri. Ho na le kotsi ea mollo le ho cha haeba betri pakete e sa sebetsoe hantle.
TEMOSO! Se ke oa leka ho tjhaja betri hape.
TEMOSO! Se ke oa pepesehela mocheso o fetang 60°C (140°F).
TEMOSO! Ho fokotsa mathata a ka bang teng a polokeho, ke betri feela e fanoeng le komporo, beteri e ncha e fanoeng ke HP, kapa beteri e tsamaisanang le eona e rekiloeng e le sesebelisoa ho tsoa ho HP e lokelang ho sebelisoa le komporo. Ho tjhaja kapele ho kanna ha se fumanehe bakeng sa dibetri tse sa sebetseng kapa tse seng tsa HP.
TEMOSO! Ho fokotsa kotsi ea mollo kapa ho cha, u se ke ua qhaqholla, ua pshatla, ua phunya, u se ke ua lahla lintho tse ka ntle, kapa ua li lahla mollong kapa metsing.
TEMOSO! Kotsi ea ho phatloha haeba betri e nkeloa sebaka ke mofuta o fosahetseng. Lahla libeteri tse sebelisitsoeng ho latela litaelo.
TEMOSO! Fetola feela ka betri ea HP e etselitsoeng sehlahisoa sena.
TEMOSO! Se ke oa metsa betri, eo e ka bang Kotsi ea Cheso ea Lik'hemik'hale.
TEMOSO! Sehlahisoa sena se na le coin/button cell battery. Haeba betri ea sele ea tšepe / konopo e metsoa, e ka baka ho chesa ho matla ka hare ho lihora tsa 2 feela 'me e ka lebisa lefung.
TEMOSO! Khetha lihlahisoa li na le betri ea selefouno e ke keng ea nkeloa sebaka.
TEMOSO! Boloka libeteri tse ncha le tse sebelisitsoeng hole le bana.
TEMOSO! Haeba karolo ea betri e sa koalehe ka mokhoa o sireletsehileng, emisa ho sebelisa sehlahisoa 'me u se behe hole le bana.
TEMOSO! Haeba u nahana hore libeteri li ka 'na tsa metsoa kapa li kentsoe ka har'a karolo efe kapa efe ea 'mele, batla thuso ea bongaka hanghang.
TEMOSO! Ho siea betri sebakeng se pota-potiloeng ke mocheso o phahameng haholo ho ka baka ho phatloha kapa ho dutla ha mokelikeli o tukang kapa khase.
TEMOSO! Betri e tlas'a khatello e tlase haholo ea moea e ka baka ho phatloha kapa ho dutla ha mokelikeli o tukang kapa khase.
TEMOSO! Tlosa 'me hang-hang u sebelise hape kapa u lahle libeteri tse sebelisitsoeng ho latela melao ea lehae 'me u behelle hole le bana. SE KE UA lahla libeteri ka har'a lithōle tsa ntlo kapa licheseng.
TEMOSO! Esita le libeteri tse sebelisitsoeng li ka baka kotsi e mpe kapa lefu.
TEMOSO! Letsetsa setsi sa taolo ea chefo bakeng sa tlhaiso-leseling ea kalafo.
TEMOSO! Libetri tse sa tjhacheheng ha lia lokela ho tjhajwa hape.
TEMOSO! Se qobelle ho ntša, ho chacha, ho qhaqholla, mocheso o ka holimo (60°C (149°F)) kapa ho chesa.
Ho etsa joalo ho ka baka kotsi ka lebaka la ho tsoa moea, ho lutla kapa ho phatloha ho bakang ho chesoa ke lik'hemik'hale.
TEMOSO! Netefatsa hore libeteri li kentsoe ka nepo ho latela polarity (+ le -).
TEMOSO! Se ke oa kopanya libeteri tsa khale le tse ncha, mefuta e fapaneng kapa mefuta ea libeteri, joalo ka alkaline, carbon-zinc, kapa libeteri tse nchafatsoang hape.
TEMOSO! Tlosa 'me hang-hang u sebelise hape kapa u lahle libetri ho thepa e sa sebelisoeng nako e telele ho latela melao ea lehae.
TEMOSO! Kamehla sireletsa ka ho feletseng phaposi ea betri. Haeba karolo ea betri e sa koalehe ka mokhoa o sireletsehileng, emisa ho sebelisa sehlahisoa, tlosa libeteri, 'me u li behe hole le bana.
TEMOSO! Only replace the battery with a compatible battery type. The compatible battery type for Desktop Workstations, Desktop Computers, All-in-One Computers, and HP Z Capris is CR2032 and for HP Chromebox is ML 1220.
TEMOSO! The compatible battery type for Notebook Z Book Fury is CR2025, for Z Book Studio, ProBook Fortis, Pro x360 Fortis is CR2016, for EliteBook630/640/650/645/655, Z Book Power, Pro mt440, Elite mt645, ProBook is CR2032 and for EliteBook830/840/860/835/845/865, Z Book Firefly, Elite mt845, Elite x360, Pro x360, EliteBook 1040 is CR1620.
TEMOSO! Leshala la leshala la voltagke 3V.
Lethathamo la 3-1 Letšoao la ho lahla betri le tlhaloso
| Letšoao | Tlhaloso |
 |
Libetri, lipakete tsa libeteri, le li-accumulator ha lia lokela ho lahleloa hammoho le litšila tse akaretsang tsa lelapa. E le ho li fetisetsa ho li sebelisoa hape kapa ho lahloa ka nepo, ka kopo sebelisa sistimi ea pokello ea sechaba kapa u li khutlisetse ho HP, molekane ea lumelletsoeng oa HP, kapa liakhente tsa bona. |
Magnet notices
Use this notice for products equipped with magnets.
TEMOSO! This device might contain embedded magnets. Please be aware that magnetic fields may interfere with the proper functioning of medical devices such as pacemakers and implantable cardioverter-defibrillators (ICD’s).
As a precaution it is recommended to keep this device at least 15 cm or at least 30 cm (when using a wireless charger) away from any individuals wearing electronic medical devices. If interference is suspected, stop using the device immediately and consult your physician and the medical device manufacturer for further guidance.
Litsebiso tsa balateli
Sebelisa temoso e le 'ngoe kapa tse' maloa ho lemosa basebelisi ka kotsi ea likotsi tsa ho tsoa likotsi ho tsoa ho li-blade tsa fan.
TEMOSO! 
Boloka likarolo tsa 'mele hole le likarolo tse tsamaeang.
TEMOSO! Beha litho tsa 'mele hole le li-fan blades.
TEMOSO! Tlosa litho tsa 'mele ho tsoa tseleng ea motsamao.
Tsebiso ea bophahamo ba molumo oa li-headphone le li-earphone
Tsebiso ena e lemosa ka kotsi ea litlhophiso tsa molumo o phahameng oa li-headphone le li-earphone.
TEMOSO! 
Ho thibela tšenyo e ka bang teng ea kutlo, u se ke ua mamela ka molumo o phahameng ka nako e telele.
Phetoho ea taolo ea molumo hammoho le e leka-lekaneng ho li-setting tse ling ho feta boemo bo bohareng e ka eketsa molumo oa tsebe-/ headphonestage mme ka hona boemo ba khatello ea molumo. Tšebeliso ea lintlha tse susumetsang tlhahiso ea tsebe-/ea li-headphone ntle le tse boletsoeng ke moetsi (mohlala, sistimi e sebetsang, software ea ho leka-lekanya, firmware, mokhanni) e ka eketsa molumo oa tsebe-/li-headphone.tage mme ka hona boemo ba khatello ea molumo.
Tšireletseho ea laser
Bakeng sa lihlahisoa tse nang le li-drive tsa optical kapa li-transceivers tsa fiber optic.
This product may be provided with an optical storage device (i.e., CD or DVD drive) and/or fiber optic transceiver. These contain lasers and are classified as Class 1 Laser Products in accordance with the standard IEC/EN 60825-1:2014 and comply with its requirements.
Sehlahisoa se seng le se seng sa laser se lumellana le Melaoana ea US FDA ea 21 CFR 1040.10 le 1040.11 kapa se lumellana le melao eo ntle le ho fapoha ho latela Laser Notice No. 50, ea la 24 Phuptjane 2007 kapa Laser Notice No. 56, ea May 8, 2019.
TEMOSO! Tšebeliso ea litaolo kapa litokiso kapa ts'ebetso ea lits'ebetso ntle le tse boletsoeng mona kapa tataisong ea ho kenya sehlahisoa sa laser e ka baka ho pepeseha ha mahlaseli a kotsi. Ho fokotsa kotsi ea ho pepesehela mahlaseli a kotsi:
- Se ke oa leka ho bula mojule o kentsoeng. Ha ho na likarolo tse ka sebelisoang ke mosebelisi kahare.
- Se ke oa sebelisa litaolo, oa etsa litokiso, kapa oa etsa lits'ebetso ho sesebelisoa sa laser ntle le tse boletsoeng mona.
- Lumella feela litheknishiene tsa HP Authorized Service ho lokisa yuniti.
Litlhoko tsa phepelo ea motlakase le lithapo tsa motlakase
Linaha tse fapaneng li na le litlhoko tse fapaneng tsa phepelo ea motlakase le lithapo tsa motlakase.
Litlhokahalo tsa motheo tsa phepelo ea motlakase sehlopheng sa I
For protection from fault currents, the equipment shall be connected to a grounding terminal. Plug the system power cord into an AC outlet that provides a ground connection. Substitute cords may not provide adequate fault protection. Only use the power cord supplied with this product or an HP Inc.
authorized replacement.
Litlhoko tsa phepelo ea motlakase
Lisebelisoa tsa motlakase lihlahisoa tse ling li na le li-switches tsa motlakase tse kantle. Molumotage khetha sesebelisoa sa sesebelisoa sehlahisoa se se lumella ho sebetsa ho tsoa moleng ofe kapa ofetage pakeng tsa 100-127 kapa 200-240 volts AC. Lisebelisoa tsa motlakase lihlahisoa tse se nang li-switches tsa motlakase tsa kantle li na le li-circuits tse ka hare tse utloang molumo o kenang.tage le ho fetolela ka tsela e iketsang ho molumo o nepahetsengtage.
TEMOSO! Ho fokotsa mathata a ka bang teng a polokeho, HP e khothaletsa ho sebelisa li-adapter tsa AC tsa mofuta oa HP feela.
E sebelisoa Norway
Lihlahisoa tse ling li etselitsoe tsamaiso ea matla ea IT e nang le phase-to-phase voltagke 230 V.
Litlhoko tsa sete ea mohala oa motlakase
E 'ngoe kapa tse ling tsa litsebiso tsena li ka sebetsa thapong ea motlakase ea sehlahisoa sa hau.
TEMOSO! Ho fokotsa kotsi ea ts'oaetso ea motlakase kapa tšenyo ea thepa:
- Tšoaea thapo ea motlakase sehokelo sa AC se fumanehang habonolo ka linako tsohle.
- Tlosa motlakase khomphuteng ka ho hakolla thapo ea motlakase sebakeng sa AC.
- Haeba ho fanoe ka polaka ea 3-pin e khomaretsoeng thapong ea motlakase, hokela thapo ka har'a sehokelo sa 3-pin. Se ke oa tima phini ea motheo ea thapo ea motlakase, mohlalaample, ka ho hokela adaptara ea 2-pin.
Pini ea fatše ke tšobotsi ea bohlokoa ea tšireletso.
Sete ea khoele ea motlakase e amohetsoeng le sehlahisoa e kopana le litlhoko tsa tšebeliso naheng eo thepa e neng e rekoa ho eona qalong. Sebelisa feela thapo ea motlakase e fanoeng le yuniti kapa thapo e lumelletsoeng ea ho fetola matla ho tsoa ho HP Inc. kapa mohloli o lumelletsoeng oa HP Inc.. Linomoro tsa likarolo tse ncha li ka fumanoa ho http://www.hp.com/support.
Lisebelisoa tsa lithapo tsa motlakase tse sebelisoang linaheng tse ling li tlameha ho fihlela litlhoko tsa naha eo u sebelisang sehlahisoa. Ho fumana lintlha tse ling mabapi le litlhoko tsa sete ea lithapo tsa motlakase, ikopanye le morekisi oa HP ea lumelletsoeng, morekisi, kapa mofani oa litšebeletso.
TEMOSO! Se ke oa sebelisa lithapo tsa motlakase tse tsoang lihlahisoa tse ling. Lithapo tsa motlakase tse sa tsamaisaneng li ka baka ts'abo le kotsi ea mollo.
Tlhokahalo e thathamisitsoeng ka tlase e sebetsa linaheng tsohle:
■ The power cord must be approved by an acceptable accredited agency responsible for evaluation in the country where the power cord set will be installed.
Thapo ea matla e lokela ho tsamaisoa e le hore e se ke ea tsamaea kapa ea hatelloa ke lintho tse behiloeng holim'a eona kapa khahlanong le eona. Tlhokomelo e khethehileng e lokela ho lefshoa ho plug, motlakase, le ntlha eo khoele e tsoang ho sehlahisoa.
TEMOSO! Se ke oa sebelisa sehlahisoa sena ka sete ea thapo ea motlakase e senyehileng. Haeba thapo ea motlakase e senyehile ka mokhoa ofe kapa ofe, e khutlise hang-hang. Lithapo tse senyehileng li ka etsa hore basebelisi ba pepesehetse likotsi.
Tsebiso ea mohala oa motlakase
Haeba u ne u sa fuoa thapo ea motlakase bakeng sa k'homphieutha kapa bakeng sa lisebelisoa tsa ka ntle tsa motlakase tse reretsoeng ho sebelisoa le k'homphieutha, u lokela ho reka thapo ea motlakase e lumeletsoeng ho sebelisoa naheng ea heno kapa sebakeng sa heno.
Thapo ea matla e tlameha ho lekanyetsoa bakeng sa sehlahisoa le bakeng sa voltage le ea hajoale e tšoailoeng leiboleng ea litekanyetso tsa motlakase ea sehlahisoa. Voltage le tekanyo ea hona joale ea mohala e lokela ho ba kholo ho feta molumotage le lintlha tsa hajoale tse tšoailoeng sehlahisoa. Ho feta moo, bophara ba terata e tlameha ho ba bonyane ba 0.75 mm²/18 AWG, 'me bolelele ba khoele bo be pakeng tsa 1.0 m (3.2 ft) le 2 m (6.56 ft). Haeba u na le lipotso mabapi le mofuta oa thapo ea motlakase eo u ka e sebelisang, ikopanye le mofani oa litšebeletso oa hau ea lumelletsoeng.
Thapo ea motlakase e lokela ho tsamaisoa e le hore e se ke ea haptjoa kapa ea hatelloa ke lintho tse behiloeng holim'a eona kapa khahlanong le eona. Tlhokomelo e khethehileng e lokela ho lefshoa ho plug, motlakase, le ntlha eo khoele e tsoang ho sehlahisoa.
DC plug ea phepelo ea motlakase ea kantle ea HP
Setšoantšo se bontša polaka ea DC ea phepelo ea motlakase ea HP e kantle.
Litlhokahalo tsa thapo ea motlakase ea Japane
Bakeng sa ho sebelisoa Japane, sebelisa feela thapo ea motlakase e fumanoeng ka sehlahisoa sena.
TLHOKOMELISO: Se ke oa sebelisa thapo ea motlakase e amohetsoeng le sehlahisoa sena ho lihlahisoa tse ling.
Kotsi ea pinch
Sebelisa tsebiso ena ho hlokomelisa ka monyetla oa ho tsoa likotsi tse ka bang teng.
TEMOSO! Ela hloko libaka tse kotsi tsa pinch. Boloka menoana hole le likarolo tse koalang.
Tšireletso ea li-antenna tsa TV
Litemoso tse 'maloa tsa polokeho li ka sebetsa ho lihokelo tsa antenna tsa TV.
Thekiso ea antenna ea kantle ea thelevishene
Haeba lenakana la kantle kapa thapo ea thapo e hokahane le sehlahisoa, etsa bonnete ba hore lenakana kapa sistimi ea cable e thehiloe ka motlakase hore e fane ka tšireletso khahlano le vol.tagli-surges le litefiso tse hahelletsoeng tse sa fetoheng.
Article 810 ea Khoutu ea Naha ea Motlakase, ANSI/NFPA 70, e fana ka tlhahisoleseling mabapi le motheo o nepahetseng oa motlakase oa palo le sebopeho se tšehetsang, ho theoa ha terata e kenang setsing sa ho ntša li-antenna, boholo ba li-conductors tse thellang, sebaka sa antenna. -discharge unit, ho hokahanya le li-electrode tsa fatše, le litlhoko tsa electrode ea fatše.
Tšireletso ea lehalima
Bakeng sa ts'ireletso e ekelitsoeng ea sehlahisoa sefe kapa sefe nakong ea sefefo sa lehalima, kapa ha se tlohelloa se sa lebelloa ebile se sa sebelisoe nako e telele, ntsha sehlahisoa leboteng ebe o hakolla lenakana kapa sisteme ea thapo. Sena se tla thibela tšenyo ea sehlahisoa ho tsoa lehalima le likhoele tsa motlakase.
Lethathamo la 3-2 Antenna Grounding
| Referense | Karolo ea motheo |
| 1 | Lisebelisoa tsa Ts'ebeletso ea Motlakase |
| 2 | Sistimi ea Motlakase oa Ts'ebeletso ea Matla (NEC Art 250, Karolo ea III) |
| 3 | Mobu Clamps |
| 4 | Li-Ground Conductors (Karolo ea NEC 810.21) |
| 5 | Setsi sa Phallo ea Antenna (NEC Karolo ea 810.20) |
| 6 | Mobu Clamp |
| 7 | Antenna Lead-in Wire |
Tlhokomeliso ho sesebelisoa sa sistimi ea CATV
Khopotso ena e fanoa ho lebisa tlhokomelo ea setsi sa tsamaiso ea CATV ho karolo ea 820.93 ea Khoutu ea Motlakase ea Sechaba, e fanang ka tataiso bakeng sa ho theoa ka mokhoa o nepahetseng, 'me ka ho khetheha, e hlakisa hore thebe ea cable ea Coaxial e tla hokahanngoa le tsamaiso ea motheo ea mohaho, haufi le ntlha ea ho kena ha cable ka mokhoa o sebetsang.
Tsebiso ea maeto
Sebelisa tsebiso ena ho hlokomelisa ka monyetla oa kotsi e tebileng ho tloha voltaglisebelisoa tsa converter.
TEMOSO! Ho fokotsa kotsi ea ho tsosoa ke motlakase, mollo, kapa tšenyo ea lisebelisoa, u se ke ua leka ho matlafatsa k'homphieutha ka vol.tage converter kit e rekisoang bakeng sa lisebelisoa.
Argentina safety QR code
Required for systems with input voltage greater than 50 V AC or 75 V DC.
http://qr.inc.hp.com/go/1d7e9c
Tsebiso ea ho theha cable ea Norway le Sweden bakeng sa lihlahisoa tse nang le sesebelisoa sa TV
Norway le Sweden li hloka galvanic isolator bakeng sa motheo.
TLHOKOMELISO: Ho fokotsa litaba tse ka bang teng tsa polokeho, sebelisa galvanic isolator ha o hokela ho sistimi ea kabo ea lithapo.
Tsebiso ea mahlo a Taiwan
Tsebiso ena ea mahlo e sebetsa ho lihlahisoa tsa Taiwan.
Litsebiso tsa tikoloho
Kgaolo ena e fana ka ditsebiso tsa tikoloho le ditsebiso tse ikamahanyang le naha le sebaka se ikgethang.
Tse ling tsa litsebiso li kanna tsa se sebetse sehlahisoa sa hau.
Lisebelisoa tsa elektronike, ho paka le ho sebelisa betri hape
HP e khothaletsa bareki ho sebelisa lisebelisoa tsa elektroniki tse sebelisitsoeng hape, liphutheloana tsa HP tsa mantlha tsa khatiso, le libeteri tse ka nchafatsoang.
Ho fumana lintlha tse ling mabapi le mananeo a ho tsosolosa, ea ho http://www.hp.com/recycle.
Ho fumana leseli mabapi le ho sebelisa sehlahisoa hape Japane, sheba ho http://www.hp.com/jp/hardwarerecycle/.
India BWM Rules
EPR Registration No.: 141163
Ho lahla thepa ea litšila ke basebelisi
Sebelisa tsebiso ena ho hlalosa letšoao le amanang le ho lahloa ha litšila.
Letlapa la 4-4 Ho lahla letšoao la lisebelisoa tsa litšila le tlhaloso ea eona
| Letšoao | Tlhaloso |
 |
Letšoao lena le bolela hore u se ke ua lahla sehlahisoa sa hau le litšila tse ling tsa ntlo. Ho e-na le hoo, o lokela ho sireletsa bophelo ba batho le tikoloho ka ho nehelana ka lisebelisoa tsa hau tsa litšila sebakeng se khethiloeng sa pokello bakeng sa ho sebelisoa hape ha litšila tsa lisebelisoa tsa motlakase le tsa elektroniki. Ho fumana lintlha tse ling, ka kopo ikopanye le tšebeletso ea ho lahlela lithōle ka tlung kapa u ee ho http://www.hp.com/recycle. |
France Triman WEEE le label ea recycling
Sebelisa tsebiso ena ho hlalosa letšoao le amanang le ho sebelisa hape.
India battery and plastic recycling information
India Battery Waste Management (BWM) Rules EPR Registration No: 141163.
Lintlha tsa ho sebelisoa ha betri ea Taiwan
Tsebiso ena e fana ka melaoana ea ho etsa le ho e sebelisa hape Taiwan.
Letlapa la 4-5 Letšoao la ho sebelisa betri la Taiwan le tlhaloso ea lona
| Letšoao | Tlhaloso |
 |
Taiwan EPA e hloka ho etsa li-betri tse omeletseng kapa lifeme tse tsoang kantle ho naha, ho latela Article 15 ea Molao oa ho Lahla Litšila, ho bonts'a matšoao a ho khutlisa libeteri tse sebelisoang thekisong, ho fana, kapa lipapatsong. Ikopanye le motho ea hloahloa oa Taiwan ea recycler bakeng sa tšebeliso e nepahetseng ea betri. |
Setifikeiti sa ENERGY STAR® (khetha lihlahisoa feela)
ENERGY STAR is a U.S. Environmental Protection Agency voluntary program that helps businesses and individuals save money and protect our climate through superior energy efficiency.
Lihlahisoa tse fumanang ENERGY STAR li thibela ho ntšoa ha likhase tse futhumatsang lefatše ka ho finyella litekanyetso tse tiileng tsa ho baballa matla kapa litlhoko tse behiloeng ke Setsi sa Tšireletso ea Tikoloho sa US. Joaloka ENERGY STAR Partner, HP Inc. e latetse mokhoa o ntlafalitsoeng oa setifikeiti sa sehlahisoa sa US EPA ho netefatsa hore lihlahisoa tse tšoailoeng ka letšoao la ENERGY STAR li netefalitsoe ke ENERGY STAR ho latela litataiso tse sebetsang tsa ENERGY STAR. Letšoao le latelang le hlaha likhomphuthang tsohle tse netefalitsoeng ke ENERGY STAR:
Tlhokahalo ea bohlokoa ea ENERGY STAR bakeng sa lihlahisoa tsa komporo ke likarolo tsa taolo ea matla tse fokotsang tšebeliso ea matla haholo ha sehlahisoa se sa sebelisoe. Tsamaiso ea matla e lumella k'homphieutha hore e kene ka mokhoa o itekanetseng "mode ea ho robala" ea matla a tlaase, kapa mokhoa o mong o fokolang oa matla, ka mor'a nako e hlalositsoeng ea ho se sebetse. Likarolo tsa taolo ea matla li se li hlophisitsoe esale pele ka tsela e latelang ha komporo e sebetsa ka matla a AC:
Lethathamo la 4-6 Preset power management features when the computer is operating on AC power
| Mofuta oa komporo | Nako ea ho kenya mokhoa oa ho robala oa pontšo | Nako ea ho kenya tšebetsong mokhoa oa ho robala oa komporo (metsotso) | Ho qala hape ka mokhoa oa ho robala |
| Libuka, Mehala ea ho sebetsa | Ka tlase ho kapa ho lekana le metsotso e 15 (e fapana ho ea ka mohlala) | Ka tlase ho kapa ho lekana le metsotso e 30 (e fapana ho ea ka mohlala) | Sehlahisoa se tla tsoa ka mokhoa oa ho robala ha konopo ea matla / boroko e hatelloa. Haeba Wake-on-Lan (WOL) e nolofalitsoe, sistimi e ka qala hape borokong ka lebaka la lets'oao la marang-rang. |
| Matlapa/ Letlapa | Ka tlase ho kapa ho lekana le motsotso o le 1 | Ha e sebetse | Ha e sebetse |
| Li-desktop, li-Desktop tse Kopantsoeng, Litsi tsa mesebetsi | Ka tlase ho kapa ho lekana le metsotso e 15 (e fapana ho ea ka mohlala) | Ka tlase ho kapa ho lekana le metsotso e 30 (e fapana ho ea ka mohlala) | Product will exit sleep mode when user interacts with any input device, including the mouse or keyboard. Haeba Wake-on-Lan (WOL) e nolofalitsoe, sistimi e ka qala hape borokong ka lebaka la lets'oao la marang-rang. |
| Bareki ba masesaane | Ka tlase ho kapa ho lekana le metsotso e 15 (e fapana ho ea ka mohlala) | Less than or equal to 30 minutes when sleep mode is supported by the operating system (varies by model) | When sleep mode is supported by operating system product will exit sleep mode when user interacts with any input device, including the mouse or keyboard. Haeba Wake-on-Lan (WOL) e nolofalitsoe, sistimi e ka qala hape borokong ka lebaka la lets'oao la marang-rang. |
Bakeng sa likhomphutha tse ts'ehetsang ts'ebeliso ea kamehla, e hokahaneng kamehlafile moo phihlello ea inthanete e fumanehang (joalo ka matlapa le matlapa), mekhoa e meng ea matla a tlase - joalo ka mekhoa e Khutšoane kapa e telele ea Idle (joalo ka ha e hlalositsoe ho ENERGY STAR Litlhoko tsa Lenaneo la Khomphutha) li fanoa tse sebelisang matla a fokolang haholo.
Khomphuta e tsoa ho Boroko ha konopo ea matla / Boroko e tobetsoa. Ha sesebelisoa sa Wake On LAN (WOL) se buletsoe, komporo e ka boela ea tsoa Borokong ka lebaka la lets'oao la marang-rang.
Lintlha tse ling mabapi le matla a ka bang teng le poloko ea lichelete ea karolo ea taolo ea matla li ka fumanoa ho EPA ENERGY STAR Power Management. website at https://www.energystar.gov/products/ask-the-experts/how-optimize-power-management-settings-savings .
Lintlha tse ling mabapi le lenaneo la ENERGY STAR le melemo ea eona ea tikoloho li fumaneha ho EPA ENERGY STAR website at http://www.energystar.gov.
ENERGY STAR le lets'oao la ENERGY STAR ke matšoao a ngolisitsoeng a ngolisitsoeng a nang le Setsi sa Ts'ireletso ea Tikoloho ea US.
Lintho tsa lik'hemik'hale
HP e ikemiselitse ho fa bareki ba rona tlhahisoleseding e mabapi le lik'hemik'hale tse lihlahisoa tsa rona kamoo ho hlokahalang ho lumellana le litlhoko tsa molao tse kang REACH (Molao EC No. 1907/2006 oa Paramente ea Europe le Lekhotla).
Tlaleho ea tlhahisoleseding ea lik'hemik'hale bakeng sa sehlahisoa sena e ka fumanoa ho http://www.hp.com/go/reach.
Perchlorate material-ho ka sebetsa ka tsela e kgethehileng
Betri ea oache ea nako ea nnete ea komporo e kanna ea ba le perchlorate 'me e ka hloka ho tšoaroa ka mokhoa o khethehileng ha e sebelisoa hape kapa e lahloa California.
Bona https://dtsc.ca.gov/perchlorate/.
China PC matla label
China e hloka tsebiso ena ea ho sebetsa hantle ha matla.
Ho latela "The Regulation of the Kemplementation on China Energy Label for Microcomputers," microcomputer ena e na le Letlapa la Matla a Matla. Kereiti e sebetsang hantle ea matla, TEC (Tlhahiso ea Matla a Tloaelehileng), le sehlopha sa sehlahisoa se hlahisitsoeng leiboleng li khethoa le ho baloa ho latela maemo a GB28380-2012.
1. Mephato ea Tšebeliso ea Matla
Kereiti e khethoa ke maemo ha ho baloa boemo ba tšebeliso ea motheo ka kakaretso ea litumello tsohle tsa likarolo tse ling tse kang memori ea mantlha le karete ea litšoantšo. Bakeng sa lihlahisoa tsa sehlopha sefe kapa sefe, TEC ha ea lokela ho feta boleng bo boletsoeng tafoleng e latelang:
Lethathamo la 4-7 Litekanyetso tse Tlwaelehileng tsa Tšebeliso ea Matla (TEC).
| Mofuta oa Sehlahisoa | TEC (kilowatt hora) | |||
| Sehlopha sa 1 | Sehlopha sa 2 | Sehlopha sa 3 | ||
| Lik'homphieutha tse nyenyane tsa Desktop, AIO | Sehlopha sa A | 98.0+∑Efa | 148.0+∑Efa | 198.0+∑Efa |
| Sehlopha sa B | 125.0+∑Efa | 175.0+∑Efa | 225.0+∑Efa | |
| Sehlopha sa C | 159.0+∑Efa | 209.0+∑Efa | 259.0+∑Efa | |
| Sehlopha sa D | 184.0+∑Efa | 234.0+∑Efa | 284.0+∑Efa | |
| Khomphutha e nkehang habobebe | Sehlopha sa A | 20.0+∑Efa | 35.0+∑Efa | 45.0+∑Efa |
| Sehlopha sa B | 26.0+∑Efa | 45.0+∑Efa | 65.0+∑Efa | |
| Sehlopha sa C | 54.5+∑Efa | 75.0+∑Efa | 123.5+∑Efa | |
HLOKOMELA: ∑Efa ke kakaretso ea matla a sehlahisoa sa mesebetsi e meng.
2. Tšebeliso e Tloaelehileng ea Matla
Palo ea tšebeliso ea matla e hlahisitsoeng leiboleng ke data e lekantsoeng ka tlhophiso ea moemeli e akaretsang litlhophiso tsohle tsa setsi sa ngoliso se khethiloeng ho latela "The Regulation of the Implementation on China Energy Label for Microcomputers." Kahoo, tšebeliso ea matla ea 'nete ea microcomputer ena e ka' na ea se ke ea tšoana le data ea TEC e hlahisoang ka lebokoseng.
3. Sehlopha sa lihlahisoa
Sehlopha sa sehlahisoa se khethoa ke maemo ho latela tlhophiso ea microcomputer. Karohano ea lihlahisoa e tsamaellana le melaoana e tafoleng e latelang:
Lethathamo la 4-8 Sehlopha sa Sehlahisoa le tlhaloso ea tlhophiso
| Mofuta oa Sehlahisoa | Tlhaloso ea Tlhophiso | |
| Lik'homphieutha tse nyenyane tsa Desktop, AIO | Khomphutha e nkehang habobebe | |
| Sehlopha sa A | The desktop microcomputer and AIO whose configuration is out of the scope of Category B, C, and D |
The portable computer whose configuration e tsoile maemong a Sehlopha sa B le C |
| Sehlopha sa B | CPU physical core number of 2, and system memory of not less than 2 GB |
GPU e ikhethileng |
| Sehlopha sa C | Nomoro ea mantlha ea 'mele ea CPU e fetang 2, bonyane e na le e' ngoe ea likarolo tse latelang: 1. Mohopolo oa tsamaiso o seng ka tlase ho 2 GB 2. GPU ea Discrete |
The product that has a CPU physical core number of not less than 2, system memory of not less than 2GB, A Discrete GPU with Frame Buffer Width not less than 128-bit. |
| Sehlopha sa D | CPU physical core number of not less than 4, with at least one of the following features: 1. Mohopolo oa tsamaiso o seng ka tlase ho 4 GB 2. GPU e Discrete e nang le Frame Buffer Width e seng ka tlase ho 128-bit |
|
Bakeng sa lintlha tse ling mabapi le litlhaloso, ka kopo sheba ho standard GB28380-2012.
Chaena RoHS
China e sebelisa litsebiso tse latelang bakeng sa RoHS.
Lintho tse thibetsoeng le matšoao a eona a lik'hemik'hale
| Yuniti | Lebisa (Pb) | Motsoako (Hg) | Cadmium (Cd) | Hexavalent chromium (Cr +6) |
E kopantsoe haholo li-biphenyls (PBB) |
Polybrominated diphenyl ethers (PBDE) |
| Lithapo | — | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ |
| Chassis/ Tse ling | — | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ |
| Li-PCA tsa I/O | — | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ |
| Phanele ea kristale ea metsi (LCD). | — | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ |
| Mohopolo | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ |
| Letlapa la li-motherboard, processor, lisinki tsa mocheso | — | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ |
| Pakete ea motlakase | — | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ |
| Phepelo ea motlakase | — | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ |
| Lisebelisoa tsa polokelo | — | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ |
| Lisebelisoa tsa Wireless | — | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ |
Tlhokomeliso 1: "Ho feta 0.1 wt %" le "ho feta 0.01 wt %" ho bontša hore peresentetagLikahare tsa ntho e thibetsoeng li feta liperesente tsa referensetage boleng ba boemo ba ho ba teng.
Tlhokomeliso 2: “◯” e bontša hore palo eotagLikahare tsa ntho e thibetsoeng ha li fete peresentetage ea boleng ba referense ea boteng.
Tlhokomeliso 3: “—” e bontsha hore ntho e thibetsweng e tsamaellana le tlemollo.
Ho fihlella litataiso tsa morao-rao tsa basebelisi, ea ho http://www.hp.com/support, 'me u latele litaelo ho fumana sehlahisoa sa hau. Ebe u khetha Libuka.
Lethathamo la 4-12 Phatlalatso ea Boemo ba ho ba Teng ha Lintho tse Lekanyelitsoeng Ho tšoaea
Lintho tse thibetsoeng le matšoao a eona a lik'hemik'hale
| Yuniti | Lebisa (Pb) | Motsoako (Hg) | Cadmium (Cd) | Hexavalent chromium (Cr +6) |
E kopantsoe haholo li-biphenyls (PBB) |
Polybrominated diphenyl ethers (PBDE) |
| Lithapo | — | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ |
| Chassis/ Tse ling | — | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ |
| Li-PCA tsa I/O | — | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ |
| Phanele ea kristale ea metsi (LCD). | — | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ |
| Mohopolo | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | |
| Letlapa la li-motherboard, processor, lisinki tsa mocheso | — | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ |
| Phepelo ea motlakase | — | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ |
| Lisebelisoa tsa polokelo | — | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ |
Tlhokomeliso 1: "Ho feta 0.1 wt %" le "ho feta 0.01 wt %" ho bontša hore peresentetagLikahare tsa ntho e thibetsoeng li feta liperesente tsa referensetage boleng ba boemo ba ho ba teng.
Tlhokomeliso 2: “◯” e bontša hore palo eotagLikahare tsa ntho e thibetsoeng ha li fete peresentetage ea boleng ba referense ea boteng.
Tlhokomeliso 3: “—” e bontsha hore ntho e thibetsweng e tsamaellana le tlemollo.
Ho fihlella litataiso tsa morao-rao tsa basebelisi, ea ho http://www.hp.com/support, 'me u latele litaelo ho fumana sehlahisoa sa hau. Ebe u khetha Libuka.
Thibelo ea India ea lintho tse kotsi (RoHS)
Sehlahisoa sena, hammoho le lisebelisoa le lisebelisoa tse amanang le tsona, li lumellana le phokotso ea lintho tse kotsi tsa "India E-waste Rule 2016."
Ha e na loto, mercury, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls kapa polybrominated diphenyl ethers ka bongata bo fetang 0.1 weight % le 0.01 weight % bakeng sa cadmium, ntle le moo ho lumelletsoeng ho latela likheo tse behiloeng ho Shejule ea 2 ea Molao.
Tlhahisoleseding bakeng sa Molao oa Komisi ea European Union 2023/826
European Union e hloka tsebiso ena mabapi le tšebeliso ea matla.
To locate product power consumption data, including when the product is in networked standby with all wired network ports connected and wireless devices connected and technical characteristics of the external power supply (if applicable), refer to section P9 “Additional information” of the product IT ECO Declaration at http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/itecodesktop-pc.html.
Ha ho hlokeha, kenya tshebetsong le ho tima netweke ya waelese o sebedisa ditaelo tse kenyeleditsweng bukeng ya dihlahiswa tsa mosebedisi kapa tsamaisong ya tshebetso. Tlhahisoleseding e fumaneha hape ho http://www.hp.com/support.
Liphatlalatso tsa IT ECO
Sebelisa lihokelo tsena ho fana ka libaka bakeng sa liphatlalatso tsa IT ECO.
Li-laptops kapa li-tablet
Li-PC tsa Desktop le Bareki ba Thin
Libaka tsa mesebetsi
Thibelo ea Japane ea lintho tse kotsi (RoHS)
Tlhokahalo ea taolo ea Majapane, e hlalosoang ka litlhaloso JIS C 0950, 2008, e laela hore bahlahisi ba fane ka Liphatlalatso tsa Boitsebiso ba Material bakeng sa likarolo tse itseng tsa lihlahisoa tsa elektroniki tse rekisoang kamora la 1 Phupu 2006.
Ho view phatlalatso ea thepa ea JIS C 0950 bakeng sa sehlahisoa sena, etela http://www.hp.com/go/jisc0950.
TCO e netefalitsoe
Karolo ena e sebetsa feela ho lihlahisoa tse nang le logo e netefalitsoeng ea TCO.
Bona https://tcocertified.com/product-finder/ to see a list of TCO Certified products.
For TCO Certified products*:
- HP provides one (1) year warranty as part of the product purchase price. At the time of product purchase, options are available to extend the product warranty period up to 5 years for the maximum cost of 15% of MSRP per year.
- HP offers the availability of free-of-charge, security and corrective software updates necessary to retain the initial functionality of the product for at least 5 years from the later date of when the product was sold by HP website or when it was last manufactured.
For software updates of generic operating systems developed by third-party vendors (e.g. Microsoft, Google, etc.), we instead ensure that, at the time of certification, the operating system vendor is committed to providing free-of-charge updates** for products meeting minimum hardware requirements and that such already announced minimum hardware requirements are met.
*Gen9 or earlier version certified product is NOT applicable.
** For Microsoft OS, “updates” means “upgrade.”
Setifikeiti sa motho oa boraro ho latela ISO 14024
E lumelise sehlahisoa se tsitsitseng haholoanyane
Lihlahisoa tsa IT li amahanngoa le mefuta e mengata ea likotsi tse tsitsitseng bophelong bohle ba tsona. Ho hatakeloa ha litokelo tsa botho ho etsahala letotong la phepelo. Lintho tse kotsi li sebelisoa ka bobeli lihlahisoa le tlhahiso ea tsona. Hangata lihlahisoa li ka ba le nako e khutšoanyane ea bophelo ka lebaka la ergonomics e fokolang, boleng bo tlaase le ha li sa khone ho lokisoa kapa ho ntlafatsoa.
Sehlahisoa sena ke khetho e molemo. E kopana le litekanyetso tsohle ho TCO Certified, setifikeiti sa lefats'e se felletseng sa lihlahisoa tsa IT. Rea leboha ka ho etsa khetho e nepahetseng ea sehlahisoa, e thusang ho khanna tsoelo-pele ho isa bokamosong bo tsitsitseng!
Litekanyetso ho TCO Certified li na le pono ea potoloho ea bophelo le ho leka-lekanya boikarabello ba tikoloho le sechaba. Ho lumellana ho netefatsoa ke bahlahlobi ba ikemetseng le ba amohelehang ba sebetsanang le lihlahisoa tsa IT, boikarabello ba sechaba kapa litaba tse ling tsa ts'ebetso. Netefatso e etsoa pele le ka mor'a hore setifikeiti se fanoe, se koahelang nako eohle ea ho netefatsa. Ts'ebetso e boetse e kenyelletsa ho netefatsa hore mehato ea tokiso e ea kenngoa ts'ebetsong maemong ohle a ho se ikamahanye le lifeme. Qetellong, ho etsa bonnete ba hore setifikeiti le netefatso e ikemetseng e nepahetse, ka bobeli li netefalitsoe ke TCO le bahlahlobi ba netefalitsoe.viewed kamehla.
U batla ho tseba haholoanyane?
Bala tlhahisoleseding e mabapi le TCO Certified, litokomane tse feletseng tsa litekanyetso, litaba le lintlafatso ho bnatshiokh.com. Holima webSebaka sa marang-rang u tla fumana sehlahisoa sa rona sa Sebatli, se fanang ka lethathamo le felletseng la lihlahisoa tse netefalitsoeng.
TCO Certified Edge
Karolo ena e sebetsa feela ho lihlahisoa tse nang le logo ea TCO Certified Edge.
Bona https://tcocertified.com/product-finder/ ho bona lethathamo la lihlahisoa tsa TCO Certified Edge.
For TCO Certified Edge products*:
- HP provides one (1) year warranty as part of the product purchase price. At the time of product purchase, options are available to extend the product warranty period up to 5 years for the maximum cost of 15% of MSRP per year.
- HP offers the availability of free-of-charge, security and corrective software updates necessary to retain the initial functionality of the product for at least 5 years from the later date of when the product was sold by HP website or when it was last manufactured.
For software updates of generic operating systems developed by third-party vendors (e.g. Microsoft, Google, etc.), we instead ensure that, at the time of certification, the operating system vendor is committed to providing free-of-charge updates** for products meeting minimum hardware requirements and that such already announced minimum hardware requirements are met.
*Gen9 or earlier version certified product is NOT applicable.
** For Microsoft OS, “updates” means “upgrade.”
Setifikeiti sa motho oa boraro ho latela ISO 14024
E lumelise sehlahisoa se tsitsitseng haholoanyane
Lihlahisoa tsa IT li amahanngoa le mefuta e mengata ea likotsi tse tsitsitseng bophelong bohle ba tsona. Ho hatakeloa ha litokelo tsa botho ho etsahala letotong la phepelo. Lintho tse kotsi li sebelisoa ka bobeli lihlahisoa le tlhahiso ea tsona. Hangata lihlahisoa li ka ba le nako e khutšoanyane ea bophelo ka lebaka la ergonomics e fokolang, boleng bo tlaase le ha li sa khone ho lokisoa kapa ho ntlafatsoa.
Sehlahisoa sena ke khetho e molemo. E kopana le litekanyetso tsohle ho TCO Certified, setifikeiti sa lefats'e se felletseng sa lihlahisoa tsa IT. Ho feta moo, e phethahatsa litlhoko tsa TCO Certified Edge, setifikeiti sa tlatsetso se amohelang lihlahisoa tse etellang pele tse fetang ts'ebetso e tloaelehileng molemong oa ts'ebetso e itseng. Ho Sehlahisoa sa rona sa Lihlahisoa (tcocertified.com/product-finder) you can find out which TCO Certified Edge criterion or criteria this product meets
Litekanyetso ho TCO Certified li na le pono ea potoloho ea bophelo le ho leka-lekanya boikarabello ba tikoloho le sechaba. Ho lumellana ho netefatsoa ke mekhatlo e ikemetseng ea netefatso e sebetsanang le lihlahisoa tsa IT, boikarabello ba sechaba kapa litaba tse ling tsa ts'ebetso. Netefatso e etsoa pele le ka mor'a hore setifikeiti se fanoe, se koahelang nako eohle ea ho netefatsa. Ts'ebetso e boetse e kenyelletsa ho netefatsa hore mehato ea tokiso e ea kengoa ts'ebetsong maemong ohle a ho se ikamahanye le lifeme.
Thank you for making a responsible product choice, that help drive progress towards a more sustainable future
U batla ho tseba haholoanyane?
Bala tlhahisoleseding e mabapi le TCO Certified, litokomane tse feletseng tsa litekanyetso, litaba le lintlafatso ho bnatshiokh.com. Holima webSebaka sa marang-rang u tla fumana sehlahisoa sa rona sa Sebatli, se fanang ka lethathamo le felletseng la lihlahisoa tse netefalitsoeng.
EPEAT Registered
This section provides information about EPEAT Registered* products.
HP makes available firmware updates at https://support.hp.com/ie-en/drivers. HP makes available the latest available version of the computer firmware for a minimum of five years from when the product has reached end of production.
HP does not prevent or inhibit repair through the use of paired serial numbers. For motherboards, HP requires customers to disclose their serial number to restore the original product software OS and drivers (under software license management between HP and the OS provider).
*This applies to EPEAT Registered products that meet Global Electronics Council, Sustainable Use of Resources Criteria (EPEAT–SUR–2025), January 29, 2025. Available at http://www.gec.org/.
Litokomane / Lisebelisoa
 |
hp N25728-B27 Notebook Computers Tablets [pdf] Bukana ea Mosebelisi N25728-B27, N25728-B27 Notebook Computers Tablets, N25728-B27, Notebook Computers Tablets, Computers Tablets, Tablets |