hp N25728-B27 Notebook Computers Tablets User Guide

Avvisi Regulatori, Sicurezza è Ambientale
Guida d'usu
N25728-B27

SUMARIO
This guide provides regulatory, safety, and environmental information that is compliant with U.S., Canadian, and international regulations for notebook computers, tablets, desktops, thin clients, personal workstations, all in ones, and point-of-sale terminals.

Cuntenuti ammuccià

1 L'infurmazione legale

6 Documenti / Risorse

6.1 Referenze

L'infurmazione legale

© Copyright 2022–2025 HP Development Company, LP
Bluetooth hè una marca di u so pruprietariu è utilizata da HP Inc. sottu licenza.
ENERGY STAR and the ENERGY STAR mark are registered U.S. marks. Java is a registered trademark of Oracle and/or its affiliates. Wi Gig is a registered trademark of Wi-Fi Alliance.
L'infurmazioni cuntenute quì sò sughjetti à cambià senza avvisu. L'uniche garanzie per i prudutti è i servizii HP sò stabilite in e dichjarazioni di garanzia espressa chì accumpagnanu tali prudutti è servizii.
Nunda quì ùn deve esse interpretatu cum'è custituendu una garanzia supplementaria. HP ùn hè micca rispunsevule per errori tecnichi o editoriali o omissioni cuntenuti quì.
Seventh Edition: August 2025
Prima edizione: lugliu 2022
Numero di parte di u documentu: N25728-007

Circa sta guida

Questa guida furnisce infurmazioni regulatorie, di sicurezza è ambientali chì sò in cunfurmità cù i regulamenti americani, canadiani è internaziunali per i computer notebooks, tablette, desktop, thin clients, stazioni di travagliu persunale, all-in-one, è terminali puntu di vendita.
Per accede à l'ultime guide d'utilizatore, andate à http://www.hp.com/support, è seguitate l'istruzzioni per truvà u vostru pruduttu. Allora sceglite User Guides.

ATTENZIONE! Indica una situazione periculosa chì, s'ellu ùn hè micca evitata, puderia causà ferite gravi o morte.
ATTENZIONE: Indica una situazione periculosa chì, s'ellu ùn hè micca evitata, puderia causà ferite minuri o moderate.
IMPORTANTE: Indica infurmazione cunsiderata impurtante ma micca legata à u risicu (per esample, missaghji riguardanti danni a pruprietà). Avvisa l'utilizatori chì u mancatu di seguità una prucedura esattamente cum'è descritta pò esse risultatu in a perdita di dati o in danni à hardware o software. Contene ancu informazioni essenziali per spiegà un cuncettu o per compie un compitu.
NOTA: Contene infurmazioni supplementari per enfatizà o supplementà punti impurtanti di u testu principale.
TIP: Fornisce suggerimenti utili per cumpiendu un compitu.

Avvisi regulatori

Stu capitulu furnisce avvisi regulatori senza fili è senza fili specifichi di u paese è di a regione è informazioni di cunfurmità per u pruduttu di l'urdinatore. Certi di sti avvisi ùn ponu micca applicà à u vostru pruduttu.
Un o più dispositi wireless integrati ponu esse installati. In certi ambienti, l'usu di i dispositi wireless pò esse ristrettu. Tali restrizioni ponu applicà à bordu di aerei, in ospedali, vicinu à splusivi, in lochi periculosi, è cusì. Sè vo site incertu di a pulitica chì si applica à l'usu di stu pruduttu, dumandate l'autorizazione per aduprà prima di accende.

Accessu à e etichette regulatori
Certi prudutti puderanu ancu furnisce etichette regulatori elettroniche (e-labels) chì ponu accede à traversu u BIOS di u sistema.
Etichette regulatorie, chì furniscenu infurmazioni regulatori di u paese o regiunale (per esample, FCC ID), puderia esse fisicamenti situatu in u fondu di l'urdinatore, à l'internu di a baia di a bateria (selezziunà i prudutti solu), sottu à a porta di serviziu amovibile (selezziunate solu i prudutti), in u spinu di u display, o in u wireless o modulu modem.

NOTA: L'etichette elettroniche ùn sò micca dispunibili nantu à tutti i prudutti.
NOTA: I dispositi chì ùn sò micca venduti o utilizati in i Stati Uniti puderanu micca cuntenenu un ID FCC.
NOTA: A lista di l'articuli di l'etichetta elettronica dispunibili varieghja secondu u mudellu di l'urdinatore è i dispositi installati.

À view electronic regulatory labels using Computer Setup:
NOTA: À view electronic regulatory labels using an Android operating system, select Settings, select
About tablet, and then select Regulatory labels or Regulatory information.

Accende o riavvia l'urdinatore.

Press esc o f10 per entre in Computer Setup.
Sicondu u vostru mudellu urdinatore, aduprà unu di i seguenti metudi à view una etichetta elettronica:
a. Aduprate un dispositivu di punteru o i tasti di freccia per selezziunà Avanzate o Principale, selezziunate Etichette Elettroniche, è dopu appughjà enter.
b. Aduprate un dispositivu di punteru o i tasti freccia per selezziunà unu di l'articuli listati, è poi appughjà OK.
- o -
a. Aduprate un dispositivu di punteru o i tasti freccia per selezziunà Main, è dopu selezziunate Sistema di Etichetta Elettronica.
b. Press enter. L'etichetta elettronica hè visualizata.

Per esce da i menu di Configurazione di Computer senza fà cambiamenti, compie unu di sti passi:
● Select the Exit icon in the lower-right corner of the screen, and then follow the on-screen instructions.
● Use the arrow keys to select Main, select Ignore Changes and Exit, and then press enter.

Avvisu di Classe B di a Cummissione Federale di Comunicazioni
Stu equipamentu hè statu pruvatu è truvatu cum'è i limiti per un dispositivu digitale di Classe B, in cunfurmità cù a Parte 15 di e Regule FCC. Aduprate i seguenti avvisi per i prudutti di Classe B.
Questi limiti furnisce una prutezzione raghjone contr'à l'interferenza dannosa in una stallazione residenziale. Stu equipamentu genera, usa è pò irradià energia di freccia radio è, se ùn hè micca stallatu è utilizatu in cunfurmità cù l'istruzzioni, pò causà interferenza dannosa à e cumunicazioni radio. Tuttavia, ùn ci hè micca guarantisci chì l'interferenza ùn accade micca in una stallazione particulare.
Se stu equipamentu provoca interferenze dannusu à a ricezione di a radio o di a televisione, chì pò esse determinata spegnendu è accendendu l'equipaggiu, l'utilizatori hè incuraghjitu à pruvà à curregà l'interferenza cù una o più di e seguenti misure:

Riorientate o rilocate l'antenna di ricezione.
Aumente a separazione trà l'equipaggiu è u ricevitore.

Cunnette l'equipaggiu à un outlet in un circuitu chì hè diversu da quellu chì u ricevitore hè cunnessu.
Cunsultate u rivenditore o un tecnicu espertu di radio o televisione per aiutu.

Stu dispusitivu hè conforme à a Parte 15 di e regule FCC. U funziunamentu hè sottumessu à i seguenti dui cundizioni:

Stu dispusitivu ùn pò causari interferenza dannusu.

Stu dispusitivu deve accettà ogni interferenza ricevuta, cumpresi l'interferenza chì pò causà operazione indesiderata.

Per dumande riguardanti stu pruduttu, cuntattate HP cù qualsiasi di sti metudi:

Scrivite à:
HP Inc.
1501 Page Mill Road
Palo Alto, CA 94304
Chjamate HP à 650-857-1501

E-mail techregshelp@hp.com

Per identificà stu pruduttu, riferite à a parte, a serie, o u numeru di mudellu chì si trova nantu à u pruduttu.

Mudamenti
A FCC richiede chì l'utilizatore sia avvisatu chì qualsiasi mudificazione o mudificazione fatta à stu dispositivu chì ùn sò micca appruvati espressamente da HP pò annullà l'autorità di l'utilizatore per operà l'equipaggiu.
Cavi
Per mantene a rispettu di e Regule è i Regolamenti FCC, e cunnessione à stu dispositivu deve esse realizatu cù cavi schermati chì anu cappucciu metallicu RFI / EMI.

Prudutti cù dispositivi LAN wireless o Moduli HP Mobile Broadband
Stu dispusitivu ùn deve esse colocatu o operatu in cunghjunzione cù qualsiasi altra antenna o trasmettitore.
ATTENZIONE! Esposizione à a radiazione di radiofrequenza A putenza di uscita radiata di stu dispusitivu hè sottu à i limiti di esposizione di radiofrequenza FCC. Tuttavia, u dispusitivu deve esse usatu in una manera chì hè in cunfurmità cù l'usu tipicu previstu.

Dispositivi wireless cù 5.925 GHz-7.125 GHz
U funziunamentu di stu dispusitivu hè pruibitu per u cuntrollu di o cumunicazioni cù i sistemi di l'aeronautica senza pilota.

Avvisi Global Class A
Aduprate sti avvisi per i prudutti di Classe A.
Avvisu di Classe A di a Cummissione Federale di Comunicazioni
Stu equipamentu hè statu pruvatu è truvatu cum'è i limiti per un dispositivu digitale di Classe A, in cunfurmità cù a Parte 15 di e regule FCC.
Questi limiti sò pensati per furnisce una prutezzione raghjone contr'à l'interferenza dannosa quandu l'equipaggiu hè operatu in un ambiente cummerciale. Stu equipamentu genera, usa è pò irradià energia di freccia radio è, s'ellu ùn hè micca stallatu è utilizatu in cunfurmità cù l'istruzzioni, pò causà interferenza dannosa à e cumunicazioni radio. U funziunamentu di stu equipamentu in una zona residenziale hè prubabile di causà interferenza dannosa, in quale casu l'utilizatore serà dumandatu à correggere l'interferenza à i so spesi.

Per dumande nantu à stu pruduttu:

Scrivite à:
HP Inc.
1501 Page Mill Road
Palo Alto, CA 94304
Chjamate HP à 650-857-1501
- o -
E-mail techregshelp@hp.com

Per identificà stu pruduttu, riferite à a parte, a serie, o u numeru di mudellu chì si trova nantu à u pruduttu.

Mudamenti
A FCC richiede chì l'utilizatore sia avvisatu chì qualsiasi mudificazione o mudificazione fatta à stu dispositivu chì ùn hè micca espressamente appruvata da Hewlett Packard Enterprise pò annullà l'autorità di l'utilizatore per operà l'equipaggiu.

Cavi
Per mantene a rispettu di e Regule è u Regolamentu FCC, e cunnessione à stu dispositivu deve esse realizatu cù cavi schermati chì anu cappucciu metallicu RFI / EMI connettori.

Avvisu d'Australia
Aduprate stu avvisu per i prudutti di Classe A in Australia.
ATTENZIONE! Questu hè un pruduttu di Classe A. In un ambiente domesticu, stu pruduttu pò causà interferenze radio in quale casu l'utilizatore pò esse dumandatu à piglià misure adatte.

Avvisu di l'Unione Europea è u Regnu Unitu
Aduprate stu avvisu per i prudutti di Classe A in l'Unione Europea è u Regnu Unitu.
ATTENZIONE! Questu hè un pruduttu di Classe A. In un ambiente domesticu, stu pruduttu pò causà interferenze radio in quale casu l'utilizatore pò esse dumandatu à piglià misure adatte.

Avvisu regulatori di Bielorussia
U pruduttu hè conforme à u Regolamentu Tecnicu Naziunale di Radio / Telecomunicazione di Bielorussia TR 2018/024/BY.

Avissi Canada
If this device has WLAN or Bluetooth capability, the device complies with Industry Canada licenceexempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

ATTENZIONE! Esposizione à a Radiazione di Frequenza Radio: A putenza di uscita radiata di stu dispusitivu hè sottu à i limiti di l'esposizione à a radiofrequenza di Industry Canada. Tuttavia, u dispusitivu deve esse usatu in una manera chì hè in cunfurmità cù l'usu tipicu previstu.
IMPORTANTE: I dispositi wireless chì operanu in a banda di 6 GHz ùn anu micca esse aduprati per u cuntrollu o cumunicazioni cù i sistemi di l'aeronautica senza pilota.
IMPORTANTE: Quandu si usa IEEE 802.11a, n, o LAN wireless ac, stu pruduttu hè limitatu à l'usu interni, per via di u so funziunamentu in a gamma di frequenze da 5.15 GHz à 5.25 GHz. Industry Canada richiede chì stu pruduttu sia usatu in casa per a gamma di frequenze da 5.15 GHz à 5.25 GHz per riduce u potenziale di interferenza dannosa à i sistemi satellitari mobili co-canale. U radar d'alta putenza hè attribuitu cum'è l'utilizatore primariu di e bande da 5.25 GHz à 5.35 GHz è da 5.65 GHz à 5.85 GHz. Queste stazioni radar ponu causà interferenza è / o danni à stu dispusitivu.
L'antenni per stu dispusitivu ùn sò micca rimpiazzabili. Ogni tentativu di accede à l'utilizatori dannu u vostru urdinatore.

RLAN notices
Use these notices with Radio Local Area Network (RLAN) devices.

I dispusitivi ùn anu micca esse aduprati per u cuntrollu di o cumunicazioni cù i sistemi di l'aeronautica senza pilota.
I dispusitivi ùn anu micca esse aduprati nantu à e plataforme d'oliu.
Devices shall not be used on aircraft, except for the low-power indoor access points, indoor subordinate devices, low-power client devices, and very low-power devices operating in the 5925-6425 MHz band, that may be used on large aircraft as defined in the Canadian Aviation Regulations, while flying above 3,048 meters (10,000 feet).

Except for very low-power devices:

I dispusitivi ùn devenu micca esse aduprati nantu à l'automobile.
I dispusitivi ùn devenu micca esse aduprati nantu à i treni.

I dispusitivi ùn devenu micca esse aduprati nantu à i navi marittimi.

Avvisi regulatori di l'Unione Europea è u Regnu Unitu
L'Unione Europea è u Regnu Unitu anu u so propiu set di avvisi regulatori.

Dichjarazione di Conformità
I prudutti chì portanu a marcatura CE è u marcatu UK sò stati custruiti in modu chì ponu operare in almenu un Statu Membru di l'UE è u Regnu Unitu è cunformi cù una o più di e seguenti Direttive UE è l'equivalenti Strumenti Statutarii di u Regnu Unitu chì ponu esse applicabili:
RED 2014/53 / EU; Low Voltage Direttiva 2014/35/UE; Direttiva EMC 2014/30/UE; Direttiva Ecodesign 2009/125/CE; Direttiva RoHS 2011/65/UE.
A conformità à queste direttive hè valutata aduprendu e Norme Armonizate Europee applicabili.
A Dichjarazione di Conformità cumpleta di l'UE è u Regnu Unitu pò esse truvata à quì sottu websitu: http://www.hp.eu/certificates. Ricerca cù u nome di u mudellu di u produttu o u so Numero di Modellu Regulatori (RMN), chì pò esse truvatu nantu à l'etichetta regulatoria.
U puntu di cuntattu per l'affari regulatori: Email reg@hp.com.

Prudutti cù funziunalità radio (EMF)
Aduprate stu avvisu quandu avete bisognu di furnisce e dati EMF per l'operazione radio.
This product incorporates a radio transmitting and receiving device. For notebook computers and all-in- one computers in normal use, a separation distance of 20 cm ensures that radio frequency exposure levels comply with EU requirements. Products designed to be operated at closer proximities, such as tablet computers, comply with applicable EU requirements in typical operating positions. Products can be operated without maintaining a separation distance unless otherwise indicated in instructions specific to the product.

Restrizioni per i prudutti cù funziunalità radio (selezziunate solu prudutti)
Certi prudutti in certi paesi anu restrizioni à a funzione radio.

IMPORTANTE: IEEE 802.11 LAN wireless cù 5.15 GHz–5.35 GHz è/o Wi-Fi 6E Low Power Indoor 5.945 GHz–6.425 GHz (o 5.925 GHz–6.425 GHz in u Regnu Unitu) e bande di freccia sò limitate per l'usu interni solu in tutti i paesi riflessi in a matrice. . L'usu di sta applicazione WLAN à l'esterno pò purtà à prublemi di interferenza cù i servizii di radiu esistenti.

Bande di freccia di radio è livelli massimi di putenza (selezziunate prudutti è paesi solu)
A tavula mostra bande di freccia di radio è livelli di putenza massimi per certi prudutti è certi paesi.
Tabella 2-1 Bande di frequenze radio è livelli massimi di putenza (selezziunati prudutti è paesi solu)

Tecnulugia di Radio	Potenza massima di trasmissione EIRP (mW)
Bluetooth; 2.4 GHz	100
NFC; 13.56 MHz	10
RFID; 865–868 MHz/915–921 MHz	2000/4000
WLAN Wi-Fi 802.11; 2.4 GHz, 5 GHz, 6 GHz	100, 200, UE: 200/25 (LPI/VLP), UK: 250/25 (LPI/VLP)
SRD Wi-Fi 802.11; 5725-5875 MHz	25
WWAN 5G NR (450 MHz–7125 MHz)	400
WWAN 4G LTE; 700/800/900/1800/2100/2300/2600/3500 MHz	200
WWAN 3G UTMS; 900/2100 MHz	250
WWAN 2G GSM GPRS EDGE; 900 MHz	2000
WWAN 2G GSM GPRS EDGE; 1800 MHz	1000
Wi Gig® 802.11ad; 60 GHz	316

NOTA: Aduprate solu i driver di software supportati da HP è i paràmetri di u paese curretti per assicurà a conformità.

Avvisu d'ergonomia
Quandu un computer mobile hè utilizatu in a stazione di travagliu di l'uffiziu per i travaglii di travagliu di visualizazione induve a Direttiva 90/270/EEC di Visual Display Unit (VDU) hè applicabile, hè necessaria una tastiera esterna adatta.
Sicondu l'applicazione è u compitu, un monitoru esternu adattatu pò ancu esse necessariu per ottene cundizioni di travagliu paragunabili à una stallazione di stazione di travagliu.
Ref: EK1-ITB 2000 (certificazione GS voluntaria)
L'urdinatori mobili chì portanu a marca di appruvazioni "GS" risponde à i requisiti ergonomichi applicabili.
Senza tastieri esterni, sò adattati solu per un usu di pocu tempu per i travaglii VDU.
Durante l'usu mobile cù disadvantagE cundizioni di illuminazione (per esempiu, a luce diretta di u sole) ponu accade riflessioni, chì risultatu in una leggibilità ridutta.
Un sistema di computer chì comprende i prudutti di marca HP risponde à i requisiti ergonomici applicabili se tutti i prudutti custituenti affettati portanu a marca di appruvazioni "GS", per es.ample Business Desktop PC, tastiera, PC-mouse è monitor.
Please pay attention when installing a dedicated Tower, Micro Tower Business Desktop PC, Small Form Factor Desktop PC, or Workstation that is not intended to be installed/used in the direct field of view in i posti di travagliu di visualizazione visuale. Per evitari riflessioni fastidiosi in i posti di travagliu di visualizazione visuale, stu dispusitivu ùn deve esse piazzatu in u campu direttu di view.

Dichjarazione di a rete telefonica europea (Modem/Fax)
U pruduttu hè in cunfurmità cù i requisiti di a Direttiva applicabile è porta a marcatura CE in cunseguenza. Tuttavia, per via di e differenze trà i PSTN individuali furniti in diversi paesi / regioni, l'appruvazioni ùn dà micca, da sè stessu, una assicuranza incondizionata di u successu operazione in ogni puntu di terminazione di a rete PSTN. In casu di prublemi, duvete cuntattà u vostru fornitore di l'equipaggiu in prima istanza.

Avvisu di l'Australia è a Nova Zelanda
Stu equipamentu incorpora un dispositivu di trasmissione è ricezione di radiu. In usu normale, una distanza di separazione di 20 cm assicura chì i livelli di esposizione di frequenze radio sò conformi à i Normi australiani è neozelandesi.
L'urdinatore deve esse cunnessu à a Rete di Telecomunicazione attraversu un cordone di linea chì risponde à i requisiti di AS/CA S008.
ATTENZIONE! Modems senza connettore RJ11 integrale chì sò spediti cù stu computer ùn deve esse stallatu in un altru dispositivu.

Marchi di certificazione LAN wireless, WAN wireless è Bluetooth®

Stu pruduttu cuntene un equipamentu radio certificatu.

Certi prudutti ponu aduprà etichette regulatori elettroniche (e-labels). À view a marca di certificazione è i numeri nantu à una e-label, per piacè riferite à a sezione precedente "Accessing regulatory labels".

Avvisi regulatori di l'Unione Eurasiatica
I seguenti avvisi puderanu applicà à i prudutti venduti in l'Unione Eurasiatica.

HP Inc.

Indirizzu: 1501 Page Mill Road, Palo Alto, California 94304, US

Avvisu wireless di Singapore
Spegne ogni dispositivu WWAN mentre site à bordu di l'aviò. L'usu di sti dispusitivi à bordu di l'aeronave hè illegale, pò esse periculosu per l'operazione di l'aeronave, è pò disturbà a rete cellulare. A mancata osservazione di sta struzzione pò purtà à a sospensjoni o a negazione di i servizii cellulari à u delincutore, o l'azzione legale, o i dui.
L'utilizatori sò ricurdati di limità l'usu di l'equipaggiu radiu in i depositi di carburante, e piante chimiche, è induve l'operazioni di sabbiatura sò in corso.
Cum'è cù l'altri apparecchi di trasmissione radio mobile, l'utilizatori sò cunsigliati chì per un funziunamentu satisfacente di l'equipaggiu è per a sicurità di u persunale, nisuna parte di u corpu umanu deve esse permessa di avvicinassi troppu à l'antenne durante u funziunamentu di l'equipaggiu.
This device has been designed to comply with applicable requirements for exposure to radio waves, based on scientific guidelines that include margins intended to assure the safety of all people, regardless of health and age. These radio wave exposure guidelines employ a unit of measurement known as the specific absorption rate (SAR). Tests for SAR are conducted using standardized methods, with the phone transmitting at its highest certified power level in all used frequency bands. The SAR data information is based on CENELEC standards EN50360 and EN50361, which use the limit of 2 watts per kilogram, averaged over 10 grams of tissue.

Avvisi NCC di Taiwan
I seguenti avvisi si applicanu à Taiwan.

Avvisu di viaghju aereo
L'usu di l'equipaggiu elettronicu à bordu di l'aviò cummerciale hè à a discrezione di a compagnia aerea.
Avvisi di batterie rimpiazzabili da l'utilizatori
Quandu una batteria hè ghjunta à a fine di a so vita utile, ùn sguassate micca a batteria in i rifiuti domestici generali. Seguite e lege è e regulazioni lucali in a vostra zona per l'eliminazione di a batteria di l'urdinatore. HP invita i clienti à riciclà l'hardware elettronicu utilizatu, i cartucce di stampa originali HP è e batterie ricaricabili. Per più infurmazione nantu à i prugrammi di riciclamentu, riferite à HP websitu à http://www.hp.com/recycle.
Per infurmazione nantu à a rimozione di una batteria rimpiazzabile da l'utilizatori, riferite à a guida d'utilizatore inclusa cù u pruduttu.

Avvisi di batteria sigillati in fabbrica
The battery [ies] in this product cannot be easily replaced by users themselves. Removing or replacing the battery could affect your warranty coverage. If a battery is no longer holding a charge, contact support.
Quandu una batteria hè ghjunta à a fine di a so vita utile, ùn sguassate micca a batteria in i rifiuti domestici generali. Seguite e lege è e regulazioni lucali in a vostra zona per l'eliminazione di a batteria.

Conformità laser
Aduprate stu avvisu per avvistà di una pussibuli esposizione à a radiazione da l'usu incorrectu di laser.
ATTENZIONE! L'usu di i cuntrolli o l'aghjustamenti, o l'esecuzione di prucedure diverse da quelli specificati in a guida d'installazione di u produttu laser, pò esse risultatu in l'esposizione à a radiazione periculosa. Per riduce u risicu di l'esposizione à a radiazione periculosa:

Ùn pruvate micca d'apre l'armadiu di u modulu. Ùn ci sò micca cumpunenti utili à l'utilizatori à l'internu.
Ùn operate micca i cuntrolli, fate l'aghjustamenti, o eseguite prucedure à u dispositivu laser altru da quelli specificati in a guida d'installazione di u produttu laser.
Permette solu i fornitori di serviziu autorizati per riparà l'unità.

Stu pruduttu pò esse furnitu cù un dispositivu di almacenamentu otticu (per esample, a CD or DVD drive) and/or a fiber optic transceiver. Each of these devices that contain a laser is classified as a Class 1 Laser Product in accordance with EN 50689:2021 and meets the requirements for safety of that standard.

Ogni pruduttu laser hè conforme à i regulamenti US FDA di 21 CFR 1040.10 è 1040.11 o cunforme à quelli regulazioni eccettu per i deviazioni in cunfurmità cù u Laser Notice No. 50 datatu 24 June 2007 o Laser Notice No. 56, datated May 8, 2019.

Appruvazioni di i dispositi di telecomunicazione
U dispusitivu di telecomunicazioni in l'urdinatore hè appruvatu per a cunnessione à a reta di u telefuninu in i paesi è e regioni chì i marcati di appruvazioni sò indicati nantu à l'etichetta di u produttu situatu in u fondu di l'urdinatore o in u modem.
Riferite à a guida d'utilizatore inclusa cù u pruduttu per assicurà chì u pruduttu hè cunfiguratu per u paese o a regione induve si trova u pruduttu. Selezziunà un paese o regione altru da quellu induve si trova pò fà chì u modem sia cunfiguratu in una manera chì viola i regulamenti / leggi di telecomunicazione di quellu paese o regione. Inoltre, u modem pò micca funziunà bè se a selezzione curretta di u paese o di a regione ùn hè micca fatta. Se, quandu selezziunate un paese o regione, appare un missaghju chì dice chì u paese o a regione ùn hè micca supportatu, questu significa chì u modem ùn hè micca statu appruvatu per l'usu in questu paese o regione è cusì ùn deve esse usatu.

Avvisi di modem
U Canada, u Giappone, a Nova Zelanda è i Stati Uniti anu u so propiu set di avvisi di modem.

Dichjarazioni di i modem americani
Stu equipamentu hè conforme à a Parte 68 di e Regule FCC è i requisiti aduttati da l'ACTA. In u fondu di l'urdinatore o in u modem hè una etichetta chì cuntene, frà altre informazioni, un identificatore di produttu in u formatu US:AAAEQ##TXXXX. Fornite sta infurmazione à a cumpagnia di u telefuninu s'ellu vi hè dumandatu di fà.
Presa di certificazione applicabile USOC = RJ11C. Un plug and jack utilizatu per cunnette stu equipamentu à u cablaggio di u locu è a rete telefonica deve esse conformi à e regule è i requisiti FCC Part 68 applicabili aduttati da l'ACTA. Un cordone telefuninu cumpletu è un plug modulare hè furnitu cù stu pruduttu. Hè pensatu per esse cunnessu à un jack modulare cumpatibile chì hè ancu cumpletu. Vede l'istruzzioni di installazione per i dettagli.
U REN hè adupratu per determinà u numeru di dispositivi chì ponu esse cunnessi à una linea telefonica.
Un REN eccessivu nantu à una linea telefonica pò fà chì i dispositivi ùn sunanu micca in risposta à una chjamata entrante.
In a maiò parte, ma micca in tutti i lochi, a summa di REN ùn deve micca più di cinque (5.0). Per esse sicuru di u numeru di dispusitivi chì ponu esse cunnessi à una linea, cum'è determinatu da u REN tutale, cuntattate a cumpagnia di u telefuninu lucale. Per i prudutti appruvati dopu à u 23 di lugliu di u 2001, u REN per stu pruduttu hè parti di l'identificatore di u produttu chì hà u furmatu US:AAAEQ##TXXXX. I numeri rapprisintati da ## sò u REN senza un decimale (per esempiu, 03 hè un REN di 0.3). Per i prudutti precedenti, u REN hè indicatu separatamente nantu à l'etichetta.
Se stu equipamentu HP causa danni à a reta di u telefuninu, a cumpagnia di u telefuninu vi avviserà in anticipu chì l'interruzione temporale di u serviziu pò esse dumandata. Ma, se l'avvisu anticipatu ùn hè micca praticu, a cumpagnia di u telefuninu vi avviserà u più prestu pussibule. Inoltre, vi sarà cunsigliatu di u vostru dirittu à file una lagnanza cù a FCC se crede chì hè necessariu.
A cumpagnia telefonica pò fà cambiamenti à e so facilità, equipaghji, operazioni, o prucedure chì puderanu affettà u funziunamentu di l'equipaggiu. Se questu succede, a cumpagnia di u telefuninu furnisce un avvisu anticipatu per voi per fà e mudificazioni necessarie per mantene u serviziu telefuninu ininterrottu.
Se ci sò prublemi cù stu equipamentu, chjamate l'assistenza tecnica. Se l'equipaggiu causanu danni à a reta di u telefuninu, a cumpagnia di u telefuninu pò dumandà di disconnect l'equipaggiu finu à chì u prublema hè risolta. Duvete fà riparazioni solu à l'equipaggiu specificamente discutitu in a sezione "Troubleshooting" di a guida d'utilizatore, se unu hè furnitu.
A cunnessione à u serviziu di linea di partitu hè sottumessu à i tariffi statali. Cuntattate a cumissioni statali di l'utilità publica, a cumissioni di serviziu publicu o a cummissione di a corporazione per infurmazione.
Se a vostra casa hà un equipamentu di alarme cablatu apposta cunnessu à a linea telefonica, assicuratevi chì l'installazione di questu equipamentu HP ùn disattiveghja micca u vostru equipamentu di alarme. Sì avete dumande nantu à ciò chì disattiverà l'equipaggiu di alarme, cunsultate a vostra cumpagnia di telefuni o un installatore qualificatu.
L'Attu di Proteczione di u Consumatore Telefonu di u 1991 rende illegale per ogni persona l'usu di un urdinatore o un altru dispositivu elettronicu, cumpresa una macchina fax, per mandà qualsiasi missaghju, salvu chì tali missaghju cuntene chjaramente in un margine in cima o in fondu di ogni pagina trasmessa, o in a prima pagina di a trasmissione, a data è l'ora hè mandata è una identificazione di l'affari, altra entità, o altru individuu chì manda u missaghju, è u numeru di telefunu di a macchina chì hà mandatu o tali affari, altra entità, o individuu. U numeru di telefunu furnitu ùn pò micca esse un numeru 900 o qualsiasi altru numeru per quale i carichi supere i carichi di trasmissione lucali o di longa distanza.
Per programà sta informazione in a vostra macchina di fax, duvete compie i passi descritti in l'istruzzioni di u software di fax.

Dichjarazioni di modem Canada
Stu equipamentu risponde à e specificazioni tecniche applicabili di Industry Canada.
U Ringer Equivalence Number, REN, hè un'indicazione di u numeru massimu di dispusitivi permessi per esse cunnessi à una interfaccia di telefunu. A terminazione nantu à una interfaccia pò esse cumpostu di qualsiasi cumminazzioni di dispusitivi, sottumessu solu à l'esigenza chì a summa di i REN di tutti i dispositi ùn trapassa 5. U REN per questu equipamentu terminal hè 1.0.

Dichjarazioni di modem di u Giappone
Se l'urdinatore ùn hà micca a marca di certificazione giapponese nantu à u fondu di l'urdinatore, riferite à a marca di certificazione appropritata sottu.
A marca di certificazione giapponese per u Modem Data/Fax V.92 56K hè quì sottu:

Se l'urdinatore ùn hà micca a marca di certificazione giapponese nantu à u fondu di l'urdinatore, riferite à a marca di certificazione appropritata sottu.
A marca di certificazione giapponese per u modem LSI Corporation PCI-SV92EX Soft hè quì sottu:

Dichjarazioni di modem di a Nova Zelanda
The grant of a Tele permit for any item of terminal equipment indicates only that Telecom has accepted that the item complies with minimum conditions for connection to its network.
It indicates no endorsement of the product by Telecom, nor does it provide any sort of warranty. Above all, it provides no assurance that any item will work correctly in all respects with another item of Tele permitted equipment of a different make or model, nor does it imply that any product is compatible with all of Telecom’s network services.
Stu equipamentu ùn hè micca capaci, in tutte e cundizioni di u funziunamentu, di u funziunamentu currettu à a velocità più altu per quale hè statu cuncepitu. Telecom ùn accetterà alcuna rispunsabilità in casu di difficultà sorge in tali circustanze.
Se stu dispusitivu hè furnutu di marcatura di impulsi, nutate chì ùn ci hè micca una guaranzia chì e linee di Telecom cuntinueghjanu sempre à sustene a marcatura di impulsi.
L'usu di a marcatura di impulsi, quandu questu equipamentu hè cunnessu à a stessa linea cum'è l'altri equipaghji, pò dà origine à un tintinamentu di campane o un rumore è pò ancu causà una cundizione di risposta falsa. In casu di tali prublemi, l'utilizatore ùn deve micca cuntattà u Serviziu Telecom Faults.
Some parameters required for compliance with Telecom’s Tele permit requirements are dependent on the equipment (PC) associated with this device. The associated equipment shall be set to operate within the following limits for compliance with Telecom’s Specifications:

Ùn ci sarà micca più di 10 tentativi di chjama à u listessu numeru in ogni periodu di 30 minuti per ogni iniziazione manuale di una sola chjama.
L'equipaggiu deve cullà per un periudu di micca menu di 30 seconde trà a fine di un tentativu è u principiu di u prossimu tentativu.

Quandu i chjamati automatichi sò fatti à numeri diffirenti, l'equipaggiu deve esse stallatu per cullà per un periudu di micca menu di 5 seconde trà a fine di un tentativu è u principiu di u prossimu tentativu.
L'equipaggiu deve esse stallatu per assicurà chì e chjama sò risposti trà 3 è 30 seconde da a ricezione di u sonu (Dunque stabilitu trà 2 è 10).

Supportu di voce
All persons using this device for recording telephone conversations shall comply with New Zealand law.
This requires that at least one party to the conversation is aware that it is being recorded. In addition, the Principles enumerated in the Privacy Act 1993 shall be complied with in respect to the nature of the personal information collected, the purpose for its collection, how it is to be used, and what is disclosed to any other party.
Stu equipamentu ùn deve esse stallatu per fà chjamate automatiche à u Serviziu di Emergenza Telecom '111'.

Macro vision Corporation notice
This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S. patents and other intellectual property rights owned by Macro vision Corporation and other rights owners.
Use of this copyright protection technology must be authorized by Macro vision Corporation and is intended for home and other limited viewing usa solu, salvu altrimenti autorizatu da Macro vision Corporation. L'ingegneria inversa o u disassemblamentu hè pruibitu.

Avvisi di sicurità

A documentazione di u vostru produttu pò esse bisognu di unu o più di sti avvisi di sicurezza.

Importante infurmazione di sicurità
Questi avvisi puderanu applicà à parechji prudutti.
ATTENZIONE! L'urdinatore pò esse pisanti; assicuratevi di aduprà i prucessi di elevazione ergonomicamente curretti quandu u move.
Installa l'urdinatore vicinu à una presa AC. U cordone di alimentazione AC hè u principale dispositivu di disconnecting AC di u vostru urdinatore è deve esse facilmente accessibile in ogni mumentu. Se u cordone di alimentazione furnitu cù u vostru urdinatore hà una presa di terra, utilizate sempre u cordone di alimentazione cù una presa AC currettamente messa à terra per evità u risicu di scossa elettrica.
Per riduce a pussibilità di una scossa elettrica da a reta di u telefunu, inserite u vostru urdinatore in a presa AC prima di cunnette à a linea telefonica. Inoltre, disconnect the line phone before unplugging your computer from the AC power outlet.
Scollegate sempre u cordone di modem da u sistema telefuninu prima di installà o sguassate a copertina di u vostru urdinatore.
Ùn operate micca l'urdinatore cù a tappa sguassata.
Per a vostra sicurità, sempre scollegate l'urdinatore da a so fonte di energia è da qualsiasi sistemi di telecomunicazione (cum'è linee telefoniche), rete o modem prima di fà qualsiasi prucedure di serviziu. A mancata di fà cusì pò causà ferite persunale o danni à l'equipaggiu. Periculu voltagI livelli sò in l'alimentazione è u modem di stu pruduttu.
Comu precautione di salvezza, se a carica di putenza di u sistema supera a capacità di a cunfigurazione specifica, u sistema pò disattivà temporaneamente alcuni porti USB.

ATTENZIONE! Per riduce u risicu di u focu, scossa elettrica è ferite à e persone durante l'usu di stu dispusitivu, seguite sempre e precauzioni di sicurezza basiche, cumprese i seguenti:

Ùn aduprate micca stu pruduttu vicinu à l'acqua, per esempiuample, vicinu à una bathtub, lavà bowl, lavamanu cucina o lavanderia bag, in un cantina bagnata, o vicinu à una piscina.
Evite aduprà stu pruduttu durante una tempesta elettrica. Ci hè un risicu remoto di scossa elettrica da i lampi.

Ùn aduprate micca stu pruduttu per signalà una fuga di gas mentre in a vicinanza di a fuga.
Scollegate sempre u cable di modem prima di apre l'armadiu di l'equipaggiu o di toccu un cable di modem, jack, o cumpunente internu senza isolatu.
Se stu pruduttu ùn hè micca furnitu cù un cordone di linea telefonica, utilizate solu un cordone di linea di telecomunicazione N ° 26 AWG o più grande.

Ùn inserite micca un modem o un cable di telefunu in u jack RJ-45 (rete).

SAVE STE ISTRUZIONI.
IMPORTANTE: Sè u vostru urdinatore hè furnitu cù un voltagL'interruttore di selezzione per l'usu in un sistema di alimentazione 115 o 230 V, u voltagL'interruttore di selezzione hè statu predeterminatu à u voltagE paràmetru per l'usu in u paese / a regione particulare induve hè statu inizialmente vendutu. Cambia u voltagE selezziunà u cambiamentu à a pusizione incorrecta pò dannà u vostru urdinatore è annullà ogni garanzia implicita.
Stu pruduttu ùn hè micca statu evaluatu per a cunnessione à un sistema di putenza "IT" (un sistema di distribuzione AC senza cunnessione diretta à a terra, secondu e norme di sicurezza applicabili).

Avvisu di avvertimentu di sicurità in relazione à u calore
Aduprate stu avvisu se a ferita da u calore eccessivu hè una pussibilità.
ATTENZIONE! To reduce the possibility of heat-related injuries or of overheating the mobile computer, do not place the mobile computer directly on your lap or obstruct the computer air vents. Use the mobile computer only on a hard, flat surface. Do not allow another hard surface, such as an adjoining optional printer; or a soft surface, such as pillows or rugs or clothing, to block airflow. Also, do not allow the AC adapter to contact the skin or a soft surface, such as pillows or rugs or clothing, during operation. The
computer and AC adapter provided by HP comply with the user-accessible surface temperature limits defined by applicable safety standards.
ATTENZIONE: Per riduce u risicu di ferite da u calore, ùn tocca micca e superfici internu calde finu à chì e superfici internu sò rinfriscati à a temperatura di l'ambienti.

Avvisu di cundizioni potenziali di sicurità
Aduprate stu avvisu per avvistà l'utilizatori nantu à a pussibilità chì un fallimentu ùn era micca sicuru è cuntrullatu.
Sè vo notate una di e seguenti cundizioni (o s'è vo avete altri prublemi di sicurità), ùn aduprate micca l'urdinatore: crackling, sibilo, o popping sound, o un forte odore o fumu chì vene da l'urdinatore.
Hè normale chì queste cundizioni appariscenu quandu un cumpunente elettronicu internu falla in modu sicuru è cuntrullatu. Tuttavia, sti cundizioni ponu ancu indicà un potenziale prublema di sicurezza. Ùn assume micca chì hè un fallimentu sicuru. Spegne l'urdinatore, disconnect da a so fonte di energia, è cuntattate l'assistenza tecnica per l'assistenza.

Cundizioni di stallazione
Vede l'istruzzioni di installazione prima di cunnette stu equipamentu à l'alimentazione di input.
ATTENZIONE! E parti energizzate è in muvimentu ponu esse in l'urdinatore. Scollegate a putenza à l'equipaggiu prima di caccià l'armadiu. Sustituite è assicurate l'armatura prima di rinfurzà l'equipaggiu.

Avvisu di acustica
Aduprate stu avvisu quandu u livellu di pressione di u sonu puderia esse più bassu di u cunsigliu o previstu.
Sound pressure level (LpA) is far below 70dB(A) (operator position, normal operation, according to ISO 7779). To display product noise emission data, go to “IT ECO Declarations” at http://www.hp.com/go/ted, è dopu selezziunate una categuria di produttu da u menù a tendina.

Avvisi di batterie
Unu o più di sti avvisi di sicurità puderanu applicà à a bateria di u vostru pruduttu.
ATTENZIONE! U pruduttu pò cuntene un diossidu internu di lithium manganese, pentoxide di vanadium, o batterie alcaline o batterie. Ci hè risicu di focu è brusgiate se u pacchettu di batterie ùn hè micca trattatu bè.
ATTENZIONE! Ùn pruvate micca di ricaricà a bateria.
ATTENZIONE! Ne pas exposer à des températures supérieures à 60°C (140°F).
ATTENZIONE! Per riduce i prublemi di sicurezza potenziali, solu a bateria furnita cù l'urdinatore, una batteria di sustituzione furnita da HP, o una batteria cumpatibile acquistata cum'è accessori da HP deve esse usata cù l'urdinatore. A carica rapida pò esse micca dispunibile per batterie non-compatibili o non-HP.
ATTENZIONE! Per riduce u risicu di u focu o di u brusgià, ùn disassemble, sfracicà, punce, cuntatti esterni brevi, o sguassate in u focu o l'acqua.
ATTENZIONE! Rischiu di splusione se a bateria hè rimpiazzata da un tipu incorrectu. Eliminate e batterie usate secondu e istruzioni.
ATTENZIONE! Sustituisci solu cù a batteria di ricambio HP designata per stu pruduttu.
ATTENZIONE! Ùn ingerite micca a bateria, chì saria un Periculu di Bruciatura Chimica.
ATTENZIONE! Stu pruduttu cuntene una pila di munita / buttone. Se a pila di munita / buttone hè inghittata, pò causà brusture interne severi in solu 2 ore è pò purtà à a morte.
ATTENZIONE! I prudutti selezziunati cuntenenu una batteria di pila di munita / buttone chì ùn hè micca rimpiazzabile.
ATTENZIONE! Mantene e batterie novi è usate luntanu da i zitelli.
ATTENZIONE! Se u compartmentu di a batteria ùn si chjude in modu sicuru, cessate di utilizà u pruduttu è tene lu luntanu da i zitelli.
ATTENZIONE! Se pensate chì e batterie puderanu esse inghjustate o pusate in ogni parte di u corpu, cercate assistenza medica immediata.
ATTENZIONE! Lascià una batteria in un ambiente circundatu da temperature estremamente elevate pò risultà in una splusione o a fuga di liquidu o gas inflammable.
ATTENZIONE! Una batteria sottumessa à una pressione di l'aria estremamente bassa pò risultà in una splusione o a fuga di liquidu o gas inflammable.
ATTENZIONE! Eliminate è riciclate immediatamente o sguassate e batterie usate in cunfurmità cù i regulamenti lucali è tene fora di i zitelli. Ùn sguassate micca e batterie in i rifiuti domestici o incinerate.
ATTENZIONE! Ancu e batterie usate ponu causà ferite gravi o morte.
ATTENZIONE! Chjamate un centru di cuntrollu di velenu lucale per infurmazione di trattamentu.
ATTENZIONE! Batterie non-rechargeable ùn sò micca esse ricaricate.
ATTENZIONE! Ùn forzà micca a scaricamentu, ricaricà, disassemble, riscalda sopra (60 ° C (149 ° F). ) o incinerate.
Fate cusì pò esse ferite per via di ventilazione, perdite o splusioni chì risultanu in ustioni chimichi.
ATTENZIONE! Assicuratevi chì e pile sò stallate currettamente secondu a polarità (+ è -).
ATTENZIONE! Ùn mischjà pile vechji è novi, diverse marche o tippi di batterie, cum'è alkaline, carbon-zinc, o batterie rechargeable.
ATTENZIONE! Eliminate è riciclà immediatamente o sguassate e batterie da l'equipaggiu chì ùn hè micca utilizatu per un periudu di tempu prolongatu secondu e regulazioni lucali.
ATTENZIONE! Assicuratevi sempre cumplettamente u compartmentu di a batteria. Se u compartmentu di a batteria ùn si chjude micca in modu sicuru, cessate di utilizà u pruduttu, sguassate e batterie è tenete fora di i zitelli.
ATTENZIONE! Only replace the battery with a compatible battery type. The compatible battery type for Desktop Workstations, Desktop Computers, All-in-One Computers, and HP Z Capris is CR2032 and for HP Chromebox is ML 1220.
ATTENZIONE! The compatible battery type for Notebook Z Book Fury is CR2025, for Z Book Studio, ProBook Fortis, Pro x360 Fortis is CR2016, for EliteBook630/640/650/645/655, Z Book Power, Pro mt440, Elite mt645, ProBook is CR2032 and for EliteBook830/840/860/835/845/865, Z Book Firefly, Elite mt845, Elite x360, Pro x360, EliteBook 1040 is CR1620.
ATTENZIONE! A batteria nominale voltage hè 3V.

Tabella 3-1 Icona di eliminazione di batterie è descrizzione

Icona	Descrizzione
	Batterie, batterie è accumulatori ùn deve micca esse eliminati cù i rifiuti domestici. Per rinviarli à u riciclamentu o à l'eliminazione curretta, per piacè aduprate u sistema di cullizzioni publicu o rinvià à HP, un partner HP autorizatu, o i so agenti.

Magnet notices
Use this notice for products equipped with magnets.
ATTENZIONE! This device might contain embedded magnets. Please be aware that magnetic fields may interfere with the proper functioning of medical devices such as pacemakers and implantable cardioverter-defibrillators (ICD’s).
As a precaution it is recommended to keep this device at least 15 cm or at least 30 cm (when using a wireless charger) away from any individuals wearing electronic medical devices. If interference is suspected, stop using the device immediately and consult your physician and the medical device manufacturer for further guidance.

Avvisi di i fan
Aduprate unu o più di sti avvisi per avvistà l'utilizatori nantu à i periculi di ferite da pale di fan spinning.
ATTENZIONE! Mantene e parti di u corpu luntanu da e parti in muvimentu.
ATTENZIONE! Mantene e parti di u corpu luntanu da e pale di fan.
ATTENZIONE! Mantene e parti di u corpu fora di a strada di u muvimentu.

Avvisu di livellu di volume di l'auriculare è l'auriculare
Questu avvisu avvirtenu nantu à u periculu di paràmetri di voluminu elevatu per cuffie è cuffie.
ATTENZIONE! Per prevene eventuali danni à l'udito, ùn ascolte micca à livelli di volumi elevati per longu periodi.
L'ajustamentu di u cuntrollu di u voluminu è di l'equalizer à altre paràmetri chì a pusizione centrale pò aumentà u voluminu di output di l'auriculare / cuffie.tage è dunque u livellu di pressione sonora. L'usu di fatturi chì influenzanu l'output di l'auriculare / cuffie altri da quelli specificati da u fabricatore (per esempiu, sistema operatore, software equalizzatore, firmware, driver) pò aumentà u voluminu di output di l'auriculare / cuffie.tage è dunque u livellu di pressione sonora.

Sicurezza laser
Per i prudutti dotati di unità ottiche o transceivers in fibra ottica.
This product may be provided with an optical storage device (i.e., CD or DVD drive) and/or fiber optic transceiver. These contain lasers and are classified as Class 1 Laser Products in accordance with the standard IEC/EN 60825-1:2014 and comply with its requirements.
Ogni pruduttu laser hè conforme à i Regolamenti FDA di i Stati Uniti di 21 CFR 1040.10 è 1040.11 o cunforme à quelli regulamenti eccettu per i deviazioni in cunfurmità cù l'Avisu Laser No. 50, datatu u 24 di ghjugnu 2007 o l'Avisu Laser No. 56, di l'8 di maghju 2019.

ATTENZIONE! L'usu di cuntrolli o aghjustamenti o prestazioni di prucedure diverse da quelli specificati quì o in a guida d'installazione di u produttu laser pò risultà in esposizione à radiazioni periculosa. Per riduce u risicu di l'esposizione à a radiazione periculosa:

Ùn pruvate micca d'apre l'armadiu di u modulu. Ùn ci sò micca cumpunenti utili à l'utilizatori à l'internu.

Ùn operate micca i cuntrolli, fate l'aghjustamenti, o eseguite prucedure à u dispositivu laser altru da quelli specificati quì.
Permette solu i tecnichi di l'Assistenza Autorizzata HP per riparare l'unità.

Requisiti di l'alimentazione è u cordone di alimentazione
Diversi paesi anu esigenze diverse per l'alimentazione è i cordi di alimentazione.
Requisiti di messa a terra di l'alimentazione di classa I
For protection from fault currents, the equipment shall be connected to a grounding terminal. Plug the system power cord into an AC outlet that provides a ground connection. Substitute cords may not provide adequate fault protection. Only use the power cord supplied with this product or an HP Inc.
authorized replacement.

Esigenze di alimentazione elettrica
L'alimentazione di certi prudutti anu interruttori di putenza esterni. U voltagA funzione di selezzione di l'interruttore nantu à u pruduttu permette à uperà da ogni linea voltage trà 100-127 o 200-240 volts AC. L'alimentazione in quelli prudutti chì ùn anu micca interruttori di putenza esterni sò dotati di circuiti interni chì sentu u vol in entrata.tage è passa automaticamente à u volu propiutage.
ATTENZIONE! Per riduce potenziali prublemi di sicurezza, HP consiglia di utilizà solu adattatori AC di marca HP.

Per usu in Norvegia
Certi prudutti sò disignati per un sistema di putenza IT cù voltagè 230 V.

Requisiti di u cordone di alimentazione
Unu o più di sti avvisi puderanu applicà à u cordone di alimentazione di u vostru pruduttu.

ATTENZIONE! Per riduce u risicu di scossa elettrica o dannu à l'attrezzatura:

Inserite u cavu di alimentazione in una presa AC chì hè facilmente accessibile sempre.
Disconnettate l'alimentazione da l'urdinatore staccendu u cavu d'alimentazione da a presa AC.

S'ellu hè furnitu cù una spina di attache di 3 pin in u cordone di alimentazione, inserisce u cordone in una presa di 3 pin messe à a terra. Ùn disattivate u pin di messa a terra di u cordone di alimentazione, per esample, attaccando un adattatore a 2 pin.
U pin di messa a terra hè una funzione di sicurità impurtante.

U set di cordone di alimentazione ricevutu cù u pruduttu risponde à i requisiti per l'usu in u paese induve l'equipaggiu hè statu acquistatu inizialmente. Aduprate solu u cordone d'alimentazione furnitu cù l'unità o un cordone d'alimentazione di ricambio autorizatu da HP Inc. o una fonte appruvata HP Inc. I numeri di parte di sustituzione ponu esse truvati à http://www.hp.com/support.
I cordi di alimentazione per l'usu in altri paesi devenu risponde à i requisiti di u paese induve utilizate u pruduttu. Per più infurmazione nantu à i requisiti di u cordone di alimentazione, cuntattate u vostru rivenditore, rivenditore o fornitore di serviziu autorizatu HP.

ATTENZIONE! Ùn aduprate micca cordi di alimentazione da altri prudutti. I cordi di alimentazione mismatched ponu causà scossa è periculu d'incendiu.
U requisitu elencatu quì sottu hè applicabile à tutti i paesi:
■ The power cord must be approved by an acceptable accredited agency responsible for evaluation in the country where the power cord set will be installed.

U cordone di alimentazione deve esse instradatu in modu chì ùn sia micca prubabile di esse caminatu o pinzatu da l'articuli posti sopra o contru. Una attenzione particulare deve esse pagata à u plug, a presa elettrica, è u puntu induve u cordone esce da u pruduttu.
ATTENZIONE! Ùn operate micca stu pruduttu cù un set di cordone di alimentazione dannatu. Se u cordone di alimentazione hè dannatu in ogni modu, rimpiazzà immediatamente. I cordi dannati ponu esse esposti à l'utilizatori à i periculi.

Avvisu di cordone di alimentazione
Se ùn avete micca furnitu un cordone di alimentazione per l'urdinatore o per un accessori di alimentazione esterna destinatu à l'usu cù l'urdinatore, duvete cumprà un cordone di alimentazione chì hè appruvatu per l'usu in u vostru paese o regione.
U cordone di alimentazione deve esse qualificatu per u pruduttu è per u voltagE è attuali marcati nantu à l'etichetta di valutazioni elettriche di u pruduttu. U voltage è currente rating di u cordone deve esse più grande di u voltage classificazione attuale marcata nantu à u pruduttu. Inoltre, u diametru di u filu deve esse un minimu di 0.75 mm²/18 AWG, è a lunghezza di u cordone deve esse trà 1.0 m (3.2 ft) è 2 m (6.56 ft). Sì avete dumande nantu à u tipu di cordone di alimentazione à utilizà, cuntattate u vostru fornitore di serviziu autorizatu.
Un cordone di alimentazione deve esse instradatu in modu chì ùn sia micca prubabile di esse caminatu o pinzatu da l'articuli posti sopra o contru. Una attenzione particulare deve esse pagata à u plug, a presa elettrica, è u puntu induve u cordone esce da u pruduttu.

Spina DC di l'alimentazione esterna HP
U diagramma illustra u plug DC di l'alimentazione esterna HP.

Requisiti di u cordone di alimentazione di u Giappone
Per l'usu in Giappone, aduprate solu u cordone di alimentazione ricevutu cù stu pruduttu.
ATTENZIONE: Ùn aduprate micca u cordone di alimentazione ricevutu cù stu pruduttu nantu à qualsiasi altri prudutti.
Periculu di pizzicu
Aduprate stu avvisu per avvistà nantu à a pussibilità di ferite pinching.
ATTENZIONE! Osservate e zone di risicu di pizzicu. Mantene i dita luntanu da e parti chjude.
Prutezzione di i connettori di l'antenna TV
Diversi avvisi di sicurezza puderanu applicà à i connettori di l'antenna TV.

Terra di l'antenna di televisione esterna
Se una antenna esterna o un sistema di cable hè cunnessu à u pruduttu, assicuratevi chì l'antenna o u sistema di cable hè cunnessu elettricamente in terra per furnisce una certa prutezzione contra u vol.tage surge è cariche statiche accumulate.
L'articulu 810 di u Codice Elettricu Naziunale, ANSI / NFPA 70, furnisce infurmazioni in quantu à a messa à terra elettrica curretta di u mastru è a struttura di supportu, a messa in terra di u filu di piombu à una unità di scaricamentu di l'antenna, a dimensione di i cunduttori di messa a terra, u locu di l'antenna. -Unità di scaricamentu, cunnessione à l'elettrodi di messa in terra, è i requisiti per l'elettrodu di terra.

Prutezzione di fulmini
Per una prutezzione aghjunta di qualsiasi pruduttu durante una tempesta di fulmine, o quandu hè lasciata incustodita è inutilizzata per lunghi periodi di tempu, staccate u pruduttu da a presa murale è disconnette l'antenna o u sistema di cavi. Questu impedisce u dannu à u pruduttu da i fulmini è i picchi di linea elettrica.

Table 3-2 Antenna Grounding

Riferimentu	Componente di messa à terra
1	Attrezzatura di Serviziu Elettricu
2	Sistema d'elettrodi di messa à a terra di u serviziu di l'energia (NEC Art 250, Part III)
3	Terra Clamps
4	Conduttori di messa a terra (NEC Section 810.21)
5	Unità di scaricamentu di l'antenna (NEC Section 810.20)
6	Terra Clamp
7	Fil d'antenne d'entrée

Nota à l'installatore di u sistema CATV
Stu ricordu hè furnitu per chjamà l'attenzione di l'installatore di i sistemi CATV à a sezione 820.93 di u Codice Elettricu Naziunale, chì furnisce linee guida per una messa a terra curretta è in particulare, specifichi chì u scudo di cable coaxial deve esse cunnessu à u sistema di messa à terra di l'edificiu, quantu vicinu à a terra. puntu di entrata di u cable cum'è praticu.

Avvisu di viaghju
Aduprate stu avvisu per avvistà nantu à a pussibilità di ferite seriu da u voltage kit di cunvertitore.
ATTENZIONE! Per riduce u risicu di scossa elettrica, focu, o danni à l'equipaggiu, ùn pruvate micca di alimentà l'urdinatore cù un voltage kit convertitore vendutu per l'apparecchi.
Argentina safety QR code
Required for systems with input voltage greater than 50 V AC or 75 V DC.

http://qr.inc.hp.com/go/1d7e9c

Avvisu di messa in terra di cable in Norvegia è Svezia per i prudutti cù un sintonizzatore TV
A Norvegia è a Svezia necessitanu un isolatore galvanicu per a messa à terra.
ATTENZIONE: Per riduce i prublemi di sicurezza potenziali, aduprate un isolatore galvanicu quandu cunnette à un sistema di distribuzione di cable.

Avvisu di vista di Taiwan
Questu avvisu di vista si applica à i prudutti in Taiwan.

Avvisi ambientali

Stu capitulu furnisce avvisi ambientali specifichi per u paese è a regione è l'infurmazioni di conformità.
Certi di sti avvisi ùn ponu micca applicà à u vostru pruduttu.

Hardware elettronicu, imballaggio è riciclamentu di batterie
HP incuragisce i clienti à riciclà l'hardware elettronicu utilizatu, l'imballaggi originali di cartucce di stampa HP è e batterie ricaricabili.
Per più infurmazione nantu à i prugrammi di riciclamentu, vai à http://www.hp.com/recycle.
Per infurmazione nantu à u riciclamentu di u pruduttu in u Giappone, riferite à http://www.hp.com/jp/hardwarerecycle/.

India BWM Rules
EPR Registration No.: 141163

Eliminazione di l'equipaggiu di rifiuti da l'utilizatori
Aduprate stu avvisu per spiegà l'icona assuciata à l'eliminazione di i rifiuti.
Tabella 4-4 Eliminazione di l'icona di l'equipaggiu di rifiuti è a so descrizzione

Icona

Descrizzione

Stu simbulu significa chì ùn sguassate micca u vostru pruduttu cù l'altri rifiuti domestici. Invece, duvete prutege a salute umana è l'ambiente trasmettendu i vostri rifiuti à un puntu di cullizzioni designatu per u riciclamentu di i rifiuti di l'equipaggiu elettricu è elettronicu. Per più infurmazione, cuntattate u vostru serviziu di eliminazione di i rifiuti domestici o andate à http://www.hp.com/recycle.

Francia Triman WEEE è etichetta di riciclamentu
Aduprate stu avvisu per spiegà l'icona assuciata à u riciclamentu.

India battery and plastic recycling information
India Battery Waste Management (BWM) Rules EPR Registration No: 141163.

Taiwan infurmazione di riciclamentu di batterie
Questu avvisu furnisce i regolamenti per a fabricazione è u riciclamentu di e batterie in Taiwan.
Tabella 4-5 Icona di riciclamentu di batterie di Taiwan è a so descrizzione

Icona	Descrizzione
	L'EPA di Taiwan richiede chì l'imprese di fabricazione o importazione di batterie secche, in cunfurmità cù l'Articulu 15 di l'Attu di Eliminazione di Rifiuti, indicà i segni di ricuperazione di e batterie aduprate in vendita, rigali o promozioni. Cuntattate un riciclatore taiwanese qualificatu per a eliminazione curretta di a batteria.

Certificazione ENERGY STAR® (solu solu prudutti)
ENERGY STAR is a U.S. Environmental Protection Agency voluntary program that helps businesses and individuals save money and protect our climate through superior energy efficiency.
I prudutti chì guadagnanu l'ENERGY STAR impediscenu l'emissioni di gasi di serra cumpunendu criterii stretti di efficienza energetica o requisiti stabiliti da l'Agenzia di Proteczione Ambientale di i Stati Uniti. Cum'è Partner ENERGY STAR, HP Inc. hà seguitu u prucessu di certificazione di u produttu di l'EPA di i Stati Uniti per assicurà chì i prudutti marcati cù u logu ENERGY STAR sò certificati ENERGY STAR secondu e linee guida ENERGY STAR applicabili. U logu seguente appare nantu à tutti i computer certificati ENERGY STAR:

Un requisitu chjave ENERGY STAR per i prudutti di l'informatica hè e funzioni di gestione di l'energia chì riduce significativamente u cunsumu di energia quandu u pruduttu ùn hè micca in usu. A gestione di l'energia permette à un computer di entre in autumàticu un modu di "sleep" di bassa putenza, o un altru modu di putenza bassu, dopu un periodu definitu di inattività. E funzioni di gestione di l'energia sò state presettate cum'è seguitu quandu l'urdinatore opera cù alimentazione AC:

Table 4-6 Preset power management features when the computer is operating on AC power

Tipu di computer	Hè ora di attivà u modu di sonnu di visualizazione	Tempu per attivà u modu di sonnu di l'urdinatore (minuti)	Ripresa da u modu di sonnu
Notebooks, stazioni di travagliu mobili	Meno di o uguale à 15 minuti (varia da u mudellu)	Meno di o uguale à 30 minuti (varia da u mudellu)	U pruduttu esce da u modu di sonnu quandu u buttone di putenza / sonnu hè appughjatu. Se Wake-on-Lan (WOL) hè attivatu, u sistema pò ripiglià da u sonnu in risposta à un signalu di rete.
Tablettes/Slates	Meno o uguale à 1 minutu	Inapplichevule	Inapplichevule
Desktops, Desktops integrati, stazioni di travagliu	Meno di o uguale à 15 minuti (varia da u mudellu)	Meno di o uguale à 30 minuti (varia da u mudellu)	Product will exit sleep mode when user interacts with any input device, including the mouse or keyboard. Se Wake-on-Lan (WOL) hè attivatu, u sistema pò ripiglià da u sonnu in risposta à un signalu di rete.
Clienti sottili	Meno di o uguale à 15 minuti (varia da u mudellu)	Less than or equal to 30 minutes when sleep mode is supported by the operating system (varies by model)	When sleep mode is supported by operating system product will exit sleep mode when user interacts with any input device, including the mouse or keyboard. Se Wake-on-Lan (WOL) hè attivatu, u sistema pò ripiglià da u sonnu in risposta à un signalu di rete.

Per l'urdinatori chì supportanu un usu sempre attivu, sempre cunnessufile induve l'accessu à l'internet hè dispunibule (cum'è tablette è slate), modi alternativi di bassa putenza - cum'è modi Corti o Longu Idle (cum'è definitu in i Requisiti di u Programma di Computer ENERGY STAR) sò furniti chì cunsumanu assai poca energia (
L'urdinatore esce da u sonnu quandu si preme u buttone Power / Sleep. Quandu a funzione Wake On LAN (WOL) hè attivata, l'urdinatore pò ancu esce da Sleep in risposta à un signalu di rete.
L'infurmazioni supplementari nantu à u potenziale risparmiu energeticu è finanziariu di a funzione di gestione di l'energia pò esse truvata nantu à a gestione di l'energia EPA ENERGY STAR. websitu à https://www.energystar.gov/products/ask-the-experts/how-optimize-power-management-settings-savings .

Informazioni supplementari nantu à u prugramma ENERGY STAR è i so benefici ambientali sò dispunibuli nantu à l'EPA ENERGY STAR. websitu à http://www.energystar.gov.
ENERGY STAR è a marca ENERGY STAR sò marchi registrati di pruprietà di l'Agenzia di Prutezzione di l'Ambiente di i Stati Uniti.

Sustanze chimiche
HP s'impegna à furnisce à i nostri clienti infurmazioni nantu à e sustanzi chimichi in i nostri prudutti cum'è necessariu per rispettà i requisiti legali cum'è REACH (Regolamentu EC No. 1907/2006 di u Parlamentu Europeu è u Cunsigliu).
Un rapportu di infurmazione chimica per stu pruduttu pò esse truvatu à http://www.hp.com/go/reach.

Materiale perchlorate - una manipulazione speciale pò esse applicata
A bateria di l'orologio in tempu reale di l'urdinatore pò cuntene perchlorate è pò esse bisognu di manipolazione speciale quandu hè riciclata o eliminata in California.
Vede https://dtsc.ca.gov/perchlorate/.

China PC etichetta energetica
Cina richiede stu avvisu di efficienza energetica.
In cunfurmità cù "U Regolamentu di l'Implementazione di l'Etichetta Energetica Chine per i Microcomputer", stu microcomputer hà una Labellu di Efficienza Energetica. U gradu di efficienza energetica, TEC (Consumu tipicu di l'energia) è a categuria di produttu presentata nantu à l'etichetta sò determinate è calculate secondu u standard GB28380-2012.

1. Gradi di Efficienza Energetica
U gradu hè determinatu da u standard cù u calculu di u nivellu di cunsumu di basa cù a summa di tutte l'indennità per cumpunenti supplementari cum'è a memoria principale è a carta grafica. Per i prudutti di qualsiasi qualità, u TEC ùn deve micca più di u valore specificatu in a tabella seguente:
Table 4-7 Valori di cunsumu energeticu tipicu (TEC).

Tipu di pruduttu	TEC (kilowattora)
		Grada 1	Grada 2	Grada 3
Microcomputer desktop, AIO	Categoria A	98.0+∑Efa	148.0+∑Efa	198.0+∑Efa
	Categoria B	125.0+∑Efa	175.0+∑Efa	225.0+∑Efa
	Categoria C	159.0+∑Efa	209.0+∑Efa	259.0+∑Efa
	Categoria D	184.0+∑Efa	234.0+∑Efa	284.0+∑Efa
Computer Portatili	Categoria A	20.0+∑Efa	35.0+∑Efa	45.0+∑Efa
	Categoria B	26.0+∑Efa	45.0+∑Efa	65.0+∑Efa
	Categoria C	54.5+∑Efa	75.0+∑Efa	123.5+∑Efa

NOTA: ∑Efa hè a somma di u fattore di putenza di e funzioni supplementari di u produttu.

2. Cunsumu Energeticu tipicu
A figura di cunsumu d'energia presentata nantu à l'etichetta hè a dati misurata cù a cunfigurazione rappresentativa chì copre tutte e cunfigurazioni in l'unità di registrazione chì hè selezziunata secondu "U Regolamentu di l'Implementazione di l'Etichetta Energetica Chine per i Microcomputers". Cusì, u cunsumu energeticu attuale di stu microcomputer specificu pò esse micca uguali à i dati TEC presentati in l'etichetta.
3. Category Product
A categuria di u produttu hè determinata da u standard secondu a cunfigurazione di u microcomputer. A categurizazione di i prudutti hè conforme à i regulamenti in a tabella seguente:
Tabella 4-8 Category di produttu è descrizzione di cunfigurazione

Tipu di pruduttu	Descrizzione di cunfigurazione
	Microcomputer desktop, AIO	Computer Portatili
Categoria A	The desktop microcomputer and AIO whose configuration is out of the scope of Category B, C, and D	The portable computer whose configuration hè fora di u scopu di a categuria B è C
Categoria B	CPU physical core number of 2, and system memory of not less than 2 GB	Una GPU discreta
Categoria C	Numeru di core fisicu CPU di più di 2, cù almenu una di e seguenti caratteristiche: 1. Memoria System di micca menu cà 2 GB 2. Una GPU discreta	The product that has a CPU physical core number of not less than 2, system memory of not less than 2GB, A Discrete GPU with Frame Buffer Width not less than 128-bit.
Categoria D	CPU physical core number of not less than 4, with at least one of the following features: 1. Memoria System di micca menu cà 4 GB 2. A GPU discreta cù Frame Buffer Width micca menu di 128-bit

Per più dettagli nantu à a specificazione, fate riferimentu à u standard GB28380-2012.

Cina RoHS
Cina usa i seguenti avvisi per RoHS.

Sustanze ristrette è i so simboli chimichi

Unità	Plumb (Pb)	Mercurio (Hg)	Cadmiu (Cd)	Esavalente cromu (Cr +6)	Polibrominatu bifenili (PBB)	Eteri difenilici polibromurati (PBDE)
Cavi	—	◯	◯	◯	◯	◯
Chassis/Altru	—	◯	◯	◯	◯	◯
I/O PCA	—	◯	◯	◯	◯	◯
Pannellu di display à cristalli liquidi (LCD).	—	◯	◯	◯	◯	◯
Memoria	◯	◯	◯	◯	◯	◯
Scheda madre, processore, dissipatori di calore	—	◯	◯	◯	◯	◯
Pacchettu putenza	—	◯	◯	◯	◯	◯
Alimentazione elettrica	—	◯	◯	◯	◯	◯
Dispositivi di almacenamiento	—	◯	◯	◯	◯	◯
Dispositivi wireless	—	◯	◯	◯	◯	◯

Nota 1: "Superà 0.1% in peso" è "superendu 0.01% in peso" indicanu chì u percentutagU cuntenutu di a sustanza ristretta supera a percentuale di riferimentutagu valore di a cundizione di presenza.
Nota 2: "◯" indica chì u percenttagU cuntenutu di a sustanza ristretta ùn supera micca u percentualitàtage di valore di riferimentu di prisenza.
Nota 3: U "-" indica chì a sustanza ristretta currisponde à l'esenzione.

Per accede à l'ultime guide d'utilizatore, andate à http://www.hp.com/support, è seguitate l'istruzzioni per truvà u vostru pruduttu. Allora selezziunate Manuali.
Table 4-12 Dichjarazione di a Cundizione di Presenza di a Marcatura di Sustanze Restricted

Sustanze ristrette è i so simboli chimichi

Unità	Plumb (Pb)	Mercurio (Hg)	Cadmiu (Cd)	Esavalente cromu (Cr +6)	Polibrominatu bifenili (PBB)	Eteri difenilici polibromurati (PBDE)
Cavi	—	◯	◯	◯	◯	◯
Chassis/Altru	—	◯	◯	◯	◯	◯
I/O PCA	—	◯	◯	◯	◯	◯
Pannellu di display à cristalli liquidi (LCD).	—	◯	◯	◯	◯	◯
Memoria		◯	◯	◯	◯	◯
Scheda madre, processore, dissipatori di calore	—	◯	◯	◯	◯	◯
Alimentazione elettrica	—	◯	◯	◯	◯	◯
Dispositivi di almacenamiento	—	◯	◯	◯	◯	◯

Per accede à l'ultime guide d'utilizatore, andate à http://www.hp.com/support, è seguitate l'istruzzioni per truvà u vostru pruduttu. Allora selezziunate Manuali.

India Restrizzione di sustanzi periculosi (RoHS)
Stu pruduttu, cum'è i so consumabili è ricambi cunnessi, hè conforme à e disposizioni di riduzzione di sustanzi periculosi di a "Regula India E-waste 2016".
Ùn cuntene piombo, mercuriu, cromu esavalente, bifenili polibromurati o eteri difenilici polibromurati in concentrazioni chì superanu u 0.1% in pesu è u 0.01% in pesu per u cadmiu, salvu induve permessu in cunfurmità cù l'esenzioni stabilite in Schedule 2 di a Regola.

Infurmazioni per u Regolamentu 2023/826 di a Cummissione di l'Unione Europea
L'Unione Europea richiede stu avvisu nantu à u cunsumu di energia.
To locate product power consumption data, including when the product is in networked standby with all wired network ports connected and wireless devices connected and technical characteristics of the external power supply (if applicable), refer to section P9 “Additional information” of the product IT ECO Declaration at http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/itecodesktop-pc.html.
Induve applicabile, attivate è disattivà una rete wireless usendu l'istruzzioni incluse in a guida d'utilizatore di u produttu o u sistema operatore. L'infurmazione hè ancu dispunibule à http://www.hp.com/support.

Dichjarazioni IT ECO
Aduprate sti ligami per furnisce i lochi per e dichjarazioni IT ECO.
Notebook o tablet PC
Desktop PC è Thin Clients
Stazioni di travagliu

Restrizzione di u Giappone di sustanzi periculosi (RoHS)
Un requisitu regulatori giapponese, definitu da a specificazione JIS C 0950, 2008, impone à i pruduttori di furnisce Dichjarazioni di cuntenutu di materiale per certe categurie di prudutti elettronici offerti à vendita dopu à u 1 di lugliu di u 2006.
À view a dichjarazione di materiale JIS C 0950 per stu pruduttu, visitate http://www.hp.com/go/jisc0950.

Certificatu TCO
Questa sezione si applica solu à i prudutti chì portanu u logu TCO Certified.
Vede https://tcocertified.com/product-finder/ to see a list of TCO Certified products.

For TCO Certified products*:

HP provides one (1) year warranty as part of the product purchase price. At the time of product purchase, options are available to extend the product warranty period up to 5 years for the maximum cost of 15% of MSRP per year.
HP offers the availability of free-of-charge, security and corrective software updates necessary to retain the initial functionality of the product for at least 5 years from the later date of when the product was sold by HP website or when it was last manufactured.

For software updates of generic operating systems developed by third-party vendors (e.g. Microsoft, Google, etc.), we instead ensure that, at the time of certification, the operating system vendor is committed to providing free-of-charge updates** for products meeting minimum hardware requirements and that such already announced minimum hardware requirements are met.
*Gen9 or earlier version certified product is NOT applicable.
** For Microsoft OS, “updates” means “upgrade.”

Una certificazione di terzu secondu ISO 14024

Salutate un pruduttu più sustenibile
I prudutti IT sò assuciati cù una larga gamma di risichi di sustenibilità in tuttu u so ciclu di vita. Viulazioni di i diritti umani si verificanu in a catena di supply. Sustanze dannusu sò usati in i prudutti è a so fabricazione. I prudutti spessu ponu avè una vita curta per via di una mala ergonomia, di bassa qualità è quandu ùn ponu micca esse riparati o aghjurnati.
Stu pruduttu hè una scelta megliu. Soddisfa tutti i criteri in TCO Certified, a certificazione di sustenibilità più cumpleta di u mondu per i prudutti IT. Grazie per avè fattu una scelta di produttu rispunsevule, chì aiuta à guidà u prugressu versu un futuru più sustenibile!
I criteri in TCO Certified anu una perspettiva di u ciclu di vita è equilibranu a responsabilità ambientale è suciale. A cunformità hè verificata da verificatori indipendenti è appruvati chì sò specializati in prudutti IT, rispunsabilità suciale o altre prublemi di sustenibilità. A verificazione hè fatta prima è dopu à l'emissione di u certificatu, chì copre tuttu u periodu di validità. U prucessu include ancu assicurà chì l'azzioni currettive sò implementate in tutti i casi di non-conformità di fabbrica. È infine, ma micca menu, per assicurà chì a certificazione è a verificazione indipendente hè precisa, sia TCO Certified sia i verificatori sò riviewed regularmente.
Vulete sapè di più ?
Leghjite l'infurmazioni nantu à TCO Certified, documenti cumpleti di criteri, nutizie è aghjurnamenti à tcocertified.com. Nantu à u webTruverete ancu u nostru Product Finder, chì presenta una lista cumpleta è cercabile di prudutti certificati.

TCO Certified Edge
Questa sezione si applica solu à i prudutti chì portanu u logu TCO Certified Edge.

Vede https://tcocertified.com/product-finder/ per vede una lista di i prudutti TCO Certified Edge.
For TCO Certified Edge products*:

HP provides one (1) year warranty as part of the product purchase price. At the time of product purchase, options are available to extend the product warranty period up to 5 years for the maximum cost of 15% of MSRP per year.
HP offers the availability of free-of-charge, security and corrective software updates necessary to retain the initial functionality of the product for at least 5 years from the later date of when the product was sold by HP website or when it was last manufactured.

Una certificazione di terzu secondu ISO 14024

Salutate un pruduttu più sustenibile
I prudutti IT sò assuciati cù una larga gamma di risichi di sustenibilità in tuttu u so ciclu di vita. Viulazioni di i diritti umani si verificanu in a catena di supply. Sustanze dannusu sò usati in i prudutti è a so fabricazione. I prudutti spessu ponu avè una vita curta per via di una mala ergonomia, di bassa qualità è quandu ùn ponu micca esse riparati o aghjurnati.
Stu pruduttu hè una scelta megliu. Soddisfa tutti i criteri in TCO Certified, a certificazione di sustenibilità più cumpleta di u mondu per i prudutti IT. Inoltre, risponde à i requisiti di TCO Certified Edge, a certificazione supplementaria chì ricunnosce i prudutti di punta chì supere u rendiment tipicu in un attributu di sustenibilità particulare. À u nostru cercatore di prudutti (tcocertified.com/product-finder) you can find out which TCO Certified Edge criterion or criteria this product meets
I criteri in TCO Certified anu una perspettiva di u ciclu di vita è equilibranu a responsabilità ambientale è suciale. A conformità hè verificata da organizzazioni di verificazione indipendenti chì si sò specializate in prudutti IT, rispunsabilità suciale o altre prublemi di sustenibilità. A verificazione hè fatta prima è dopu à l'emissione di u certificatu, chì copre tuttu u periodu di validità. U prucessu include ancu assicurà chì l'azzioni currettive sò implementate in tutti i casi di non-conformità di fabbrica.
Thank you for making a responsible product choice, that help drive progress towards a more sustainable future
Vulete sapè di più ?
Leghjite l'infurmazioni nantu à TCO Certified, documenti cumpleti di criteri, nutizie è aghjurnamenti à tcocertified.com. Nantu à u webTruverete ancu u nostru Product Finder, chì presenta una lista cumpleta è cercabile di prudutti certificati.

EPEAT Registered
This section provides information about EPEAT Registered* products.

HP makes available firmware updates at https://support.hp.com/ie-en/drivers. HP makes available the latest available version of the computer firmware for a minimum of five years from when the product has reached end of production.
HP does not prevent or inhibit repair through the use of paired serial numbers. For motherboards, HP requires customers to disclose their serial number to restore the original product software OS and drivers (under software license management between HP and the OS provider).
*This applies to EPEAT Registered products that meet Global Electronics Council, Sustainable Use of Resources Criteria (EPEAT–SUR–2025), January 29, 2025. Available at http://www.gec.org/.

Documenti / Risorse

hp N25728-B27 Notebook Computers Tablets [pdfGuida di l'utente
N25728-B27, N25728-B27 Notebook Computers Tablets, N25728-B27, Notebook Computers Tablets, Computers Tablets, Tablets

Referenze

Manuale d'usu