Gid Itilizatè pou Odinatè Pòtab hp N25728-B27 pou Tablèt

Avi Regilasyon, Sekirite ak Anviwònman
Gid itilizatè
N25728-B27

REZIME
This guide provides regulatory, safety, and environmental information that is compliant with U.S., Canadian, and international regulations for notebook computers, tablets, desktops, thin clients, personal workstations, all in ones, and point-of-sale terminals.

Kontni kache

Enfòmasyon legal

© Copyright 2022–2025 HP Development Company, LP
Bluetooth se yon mak komèsyal ki posede pa pwopriyetè li epi ki itilize pa HP Inc. sou lisans.
ENERGY STAR and the ENERGY STAR mark are registered U.S. marks. Java is a registered trademark of Oracle and/or its affiliates. Wi Gig is a registered trademark of Wi-Fi Alliance.
Enfòmasyon ki nan dokiman sa a ka chanje san avètisman. Sèl garanti pou pwodwi ak sèvis HP yo tabli nan deklarasyon garanti eksprime ki akonpaye pwodwi ak sèvis sa yo.
Pa gen anyen nan la a ta dwe entèprete kòm konstitye yon garanti adisyonèl. HP pa dwe responsab pou erè teknik oswa editoryal oswa omisyon ki nan la a.
Seventh Edition: August 2025
Premye edisyon: Jiyè 2022
Nimewo Pati Dokiman: N25728-007

Konsènan gid sa a

Gid sa a bay enfòmasyon regilasyon, sekirite, ak anviwònman ki an konfòmite ak règleman Etazini, Kanadyen ak entènasyonal pou òdinatè kaye, tablèt, biwo, kliyan mens, estasyon travay pèsonèl, tout-an-yo, ak tèminal pwen-of-sale.
Pou jwenn aksè nan dènye gid itilizatè yo, ale nan http://www.hp.com/support, epi swiv enstriksyon yo pou jwenn pwodwi ou a. Lè sa a, chwazi Gid itilizatè.

AVÈTISMAN! Endike yon sitiyasyon danjere ki, si yo pa evite, ka lakòz blesi grav oswa lanmò.
ATANSYON: Endike yon sitiyasyon danjere ki, si yo pa evite, ka lakòz blesi minè oswa modere.
ENPÒTAN: Endike enfòmasyon ki konsidere kòm enpòtan men ki pa gen rapò ak danje (pa egzanpample, mesaj ki gen rapò ak domaj pwopriyete). Avèti itilizatè a ke si yo pa swiv yon pwosedi egzakteman jan sa dekri, sa ka lakòz pèt done oswa domaj nan pyès ki nan konpitè oswa lojisyèl. Epitou gen enfòmasyon esansyèl pou eksplike yon konsèp oswa pou konplete yon travay.
REMAK: Gen plis enfòmasyon pou mete aksan oswa konplete pwen enpòtan nan tèks prensipal la.
KONSÈY: Bay sijesyon itil pou konplete yon travay.

Avi regilasyon

Chapit sa a bay avi regilasyon ki pa fil ak san fil espesifik nan peyi ak rejyon an ak enfòmasyon sou konfòmite pou pwodwi òdinatè a. Kèk nan avi sa yo ka pa aplike pou pwodwi ou.
Youn oswa plizyè aparèy san fil entegre ka enstale. Nan kèk anviwònman, itilizasyon aparèy san fil yo ka limite. Restriksyon sa yo ka aplike abò avyon, nan lopital, toupre eksplozif, nan kote ki gen danje ladan, elatriye. Si ou pa sèten sou règleman ki aplike pou itilizasyon pwodui sa a, mande otorizasyon pou itilize li anvan ou limen li.

Aksè sou etikèt regilasyon
Gen kèk pwodwi ki ka bay etikèt elektwonik regilasyon (e-etikèt) ki ka jwenn aksè atravè BIOS sistèm lan.
Etikèt regilasyon, ki bay enfòmasyon regilasyon peyi oswa rejyonal (pa egzanpample, FCC ID), ta ka fizikman sitiye sou anba a nan òdinatè a, andedan Bay batri a (chwazi pwodwi yo sèlman), anba pòt la sèvis detachable (chwazi pwodwi yo sèlman), sou do a nan ekspozisyon an, oswa sou san fil oswa modil modèm.

REMAK: Etikèt elektwonik yo pa disponib sou tout pwodwi yo.
REMAK: Aparèy ki pa pou vann oswa itilize Ozetazini ta ka pa genyen yon ID FCC.
REMAK: Lis atik ki disponib sou etikèt elektwonik yo varye selon modèl òdinatè a ak aparèy enstale yo.

Pou view electronic regulatory labels using Computer Setup:
REMAK: Pou view electronic regulatory labels using an Android operating system, select Settings, select
About tablet, and then select Regulatory labels or Regulatory information.

Limen oswa rekòmanse òdinatè a.

Peze esc oswa f10 pou antre nan Konfigirasyon òdinatè.
Tou depan de modèl òdinatè w lan, sèvi ak youn nan metòd sa yo view yon etikèt elektwonik:
a. Sèvi ak yon aparèy pou montre oswa flèch yo pou chwazi Avanse oswa Prensipal, chwazi Etikèt Elektwonik, epi peze antre.
b. Sèvi ak yon aparèy pou montre oswa flèch yo pou chwazi youn nan atik ki nan lis la, epi peze OK.
– oswa –
a. Sèvi ak yon aparèy pou montre oswa kle flèch yo pou chwazi Main, epi chwazi Elektwonik Label System.
b. Peze antre. Etikèt elektwonik la parèt.

Pou sòti nan meni Odinatè a san fè okenn chanjman, ranpli youn nan etap sa yo:
● Select the Exit icon in the lower-right corner of the screen, and then follow the on-screen instructions.
● Use the arrow keys to select Main, select Ignore Changes and Exit, and then press enter.

Avi Klas B Komisyon Federal Kominikasyon
Yo te teste ekipman sa a epi yo jwenn li konfòme yo ak limit pou yon aparèy dijital Klas B, dapre Pati 15 Règ FCC yo. Sèvi ak avi sa yo pou pwodwi Klas B yo.
Limit sa yo bay pwoteksyon rezonab kont entèferans danjere nan yon enstalasyon rezidansyèl. Ekipman sa a jenere, itilize, epi yo ka gaye enèji frekans radyo epi, si li pa enstale ak itilize an akò ak enstriksyon yo, ka lakòz entèferans danjere nan kominikasyon radyo. Sepandan, pa gen okenn garanti ke entèferans pa pral rive nan yon enstalasyon an patikilye.
Si ekipman sa a lakòz entèferans danjere nan resepsyon radyo oswa televizyon, sa ki ka detèmine pa fèmen ekipman an epi limen, itilizatè a ankouraje pou eseye korije entèferans lan lè l sèvi avèk youn oswa plis nan mezi sa yo:

Reoryantasyon oswa deplase antèn k ap resevwa a.
Ogmante separasyon ki genyen ant ekipman ak reseptè a.

Konekte ekipman an nan yon priz sou yon kous ki diferan de youn ki reseptè a konekte.
Konsilte konsesyonè a oswa yon teknisyen radyo oswa televizyon ki gen eksperyans pou èd.

Aparèy sa a konfòm ak Pati 15 Règ FCC yo. Operasyon an sijè a de kondisyon sa yo:

Aparèy sa a pa ka lakòz entèferans danjere.

Aparèy sa a dwe aksepte nenpòt entèferans resevwa, enkli entèferans ki ka lakòz operasyon endezirab.

Pou kesyon konsènan pwodui sa a, kontakte HP lè l sèvi avèk nenpòt nan metòd sa yo:

Ekri bay:
HP Inc.
1501 Page Mill Road
Palo Alto, CA 94304
Rele HP nan 650-857-1501

Imèl techregshelp@hp.com

Pou idantifye pwodui sa a, al gade nan nimewo a pati, seri oswa modèl yo jwenn sou pwodwi a.

Modifikasyon
FCC mande pou yo fè itilizatè a konnen nenpòt chanjman oswa modifikasyon ki fè nan aparèy sa a ki pa ekspreseman apwouve pa HP ka anile otorite itilizatè a pou opere ekipman an.
Câbles
Pou kenbe konfòmite ak Règ ak Règleman FCC, koneksyon ak aparèy sa a dwe fèt ak câbles ki pwoteje ki gen hotte konektè metalik RFI/EMI.

Pwodwi ak aparèy LAN san fil oswa modil HP Mobile Broadband
Aparèy sa a pa dwe kolokasyon oswa opere ansanm ak nenpòt lòt antèn oswa transmetè.
AVÈTISMAN! Ekspozisyon nan Radyasyon Frekans Radyo Pouvwa pwodiksyon aparèy sa a pi ba pase limit FCC pou ekspoze frekans radyo yo. Men, aparèy la ta dwe itilize nan yon fason ki an konfòmite ak itilizasyon tipik yo espere.

Aparèy san fil ak 5.925 GHz–7.125 GHz
Operasyon aparèy sa a entèdi pou kontwòl oswa kominikasyon ak sistèm avyon san ekipe.

Avi Global Klas A
Sèvi ak avi sa yo pou pwodwi Klas A yo.
Avi Klas A nan Komisyon Federal Kominikasyon
Yo te teste ekipman sa a epi yo jwenn li konfòme yo ak limit pou yon aparèy dijital Klas A, daprè Pati 15 règleman FCC yo.
Limit sa yo fèt pou bay pwoteksyon rezonab kont entèferans danjere lè ekipman an opere nan yon anviwònman komèsyal. Ekipman sa a jenere, itilize ak ka gaye enèji frekans radyo epi, si li pa enstale ak itilize an akò ak enstriksyon yo, ka lakòz entèferans danjere nan kominikasyon radyo. Operasyon ekipman sa a nan yon zòn rezidansyèl gen anpil chans pou lakòz entèferans danjere nan ka sa a itilizatè a pral oblije korije entèferans lan nan pwòp depans li.

Pou kesyon konsènan pwodui sa a:

Ekri bay:
HP Inc.
1501 Page Mill Road
Palo Alto, CA 94304
Rele HP nan 650-857-1501
– oswa –
Imèl techregshelp@hp.com

Pou idantifye pwodui sa a, al gade nan nimewo a pati, seri oswa modèl yo jwenn sou pwodwi a.

Modifikasyon
FCC mande pou yo avèti itilizatè a ke nenpòt chanjman oswa modifikasyon ki fèt sou aparèy sa a ki pa apwouve pa ekspreseman pa Hewlett Packard Enterprise ka anile otorite itilizatè a pou opere ekipman an.

Câbles
Pou kenbe konfòmite ak Règ ak Règleman FCC, koneksyon ak aparèy sa a dwe fèt ak câbles ki pwoteje ki gen hotte konektè metalik RFI/EMI.

Avi Ostrali
Sèvi ak avi sa a pou pwodwi Klas A nan Ostrali.
AVÈTISMAN! Sa a se yon pwodwi klas A. Nan yon anviwònman domestik, pwodui sa a ka lakòz entèferans radyo nan ka sa a itilizatè a ka oblije pran mezi apwopriye.

Avi Inyon Ewopeyen ak UK
Sèvi ak avi sa a pou pwodwi Klas A nan Inyon Ewopeyen an ak nan UK.
AVÈTISMAN! Sa a se yon pwodwi klas A. Nan yon anviwònman domestik, pwodui sa a ka lakòz entèferans radyo nan ka sa a itilizatè a ka oblije pran mezi apwopriye.

Byelorisi avi regilasyon
Pwodwi a konfòm ak Byelorisi Nasyonal Radyo / Telecom Règleman Teknik TR 2018/024/BY.

Kanada remake
If this device has WLAN or Bluetooth capability, the device complies with Industry Canada licenceexempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

AVÈTISMAN! Ekspozisyon nan radyasyon frekans radyo: pouvwa pwodiksyon radyasyon aparèy sa a pi ba pase limit ekspoze frekans radyo Industry Kanada. Men, aparèy la ta dwe itilize nan yon fason ki an konfòmite ak itilizasyon tipik yo espere.
ENPÒTAN: Aparèy san fil k ap opere nan band 6 GHz pa dwe itilize pou kontwole oswa kominikasyon ak sistèm avyon san ekipe.
ENPÒTAN: Lè w ap itilize IEEE 802.11a, n, oswa AC san fil LAN, pwodui sa a gen restriksyon sou itilizasyon andedan kay la, akòz operasyon li nan ranje frekans 5.15 GHz a 5.25 GHz. Industry Canada mande pou pwodwi sa a dwe itilize andedan kay la pou ranje frekans 5.15 GHz a 5.25 GHz pou diminye potansyèl pou entèferans danjere nan sistèm satelit mobil ko-chanèl. Se rada gwo pouvwa atribye ba kòm itilizatè prensipal 5.25 GHz a 5.35 GHz ak 5.65 GHz a 5.85 GHz gwoup. Estasyon rada sa yo ka lakòz entèferans ak/oswa domaje aparèy sa a.
Antèn yo pou aparèy sa a pa ka ranplase. Nenpòt tantativ aksè itilizatè a pral domaje òdinatè w lan.

RLAN notices
Use these notices with Radio Local Area Network (RLAN) devices.

Yo pa dwe itilize aparèy pou kontwole oswa kominikasyon ak sistèm avyon san ekipe.
Aparèy pa dwe itilize sou platfòm lwil oliv.
Devices shall not be used on aircraft, except for the low-power indoor access points, indoor subordinate devices, low-power client devices, and very low-power devices operating in the 5925-6425 MHz band, that may be used on large aircraft as defined in the Canadian Aviation Regulations, while flying above 3,048 meters (10,000 feet).

Except for very low-power devices:

Yo pa dwe itilize aparèy sa yo sou otomobil.
Yo pa dwe itilize aparèy sa yo nan tren yo.

Yo pa dwe itilize aparèy sa yo sou bato maritim yo.

Avi regilasyon Inyon Ewopeyen an ak UK
Inyon Ewopeyen an ak UK gen pwòp seri avi regilasyon yo.

Deklarasyon Konfòmite
Pwodwi ki gen mak CE ak mak UK yo te konstwi pou yo ka opere nan omwen yon Eta Manm Inyon Ewopeyen ak UK epi konfòme yo ak youn oswa plis nan Direktiv Inyon Ewopeyen sa yo ak ekivalan Enstriman Lejislatè UK yo jan yo ka aplikab:
WOUJ 2014/53/EU; Low Voltage Directive 2014/35/EU; EMC Directive 2014/30/EU; Ekolojik Directive 2009/125/EC; RoHS Directive 2011/65/EU.
Se konfòmite avèk direktiv sa yo evalye lè l sèvi avèk aplikab estanda Ewopeyen amonize.
Ou ka jwenn Deklarasyon Konfòmite Inyon Ewopeyen ak UK konplè nan sa ki annapre yo websit: http://www.hp.eu/certificates. Chèche ak non modèl pwodwi a oswa Nimewo Modèl Regilasyon (RMN), ki ka jwenn sou etikèt regilasyon an.
Pwen kontak pou zafè regilasyon: Imèl reg@hp.com.

Pwodwi ak fonksyon radyo (EMF)
Sèvi ak avi sa a lè ou bezwen bay done EMF pou operasyon radyo.
This product incorporates a radio transmitting and receiving device. For notebook computers and all-in- one computers in normal use, a separation distance of 20 cm ensures that radio frequency exposure levels comply with EU requirements. Products designed to be operated at closer proximities, such as tablet computers, comply with applicable EU requirements in typical operating positions. Products can be operated without maintaining a separation distance unless otherwise indicated in instructions specific to the product.

Restriksyon pou pwodwi ki gen fonksyon radyo (chwazi pwodwi sèlman)
Gen kèk pwodwi nan kèk peyi gen restriksyon sou fonksyon radyo.

ENPÒTAN: IEEE 802.11 LAN san fil ak 5.15 GHz–5.35 GHz ak/oswa Wi-Fi 6E Low Power Andedan kay la 5.945 GHz–6.425 GHz (oswa 5.925 GHz–6.425 GHz nan UK) bann frekans yo gen restriksyon pou itilize andedan kay la sèlman nan tout peyi ki reflete nan matris la. . Sèvi ak aplikasyon WLAN sa a deyò ka mennen nan pwoblèm entèferans ak sèvis radyo ki egziste deja.

Gwoup frekans radyo ak nivo maksimòm pouvwa (chwazi pwodwi ak peyi sèlman)
Tablo a montre gwoup frekans radyo yo ak nivo maksimòm pouvwa pou kèk pwodwi ak kèk peyi.
Tablo 2-1 Gwoup frekans radyo ak nivo maksimòm pouvwa (chwazi pwodwi ak peyi sèlman)

Radyo Teknoloji	Maksimòm pouvwa transmèt EIRP (mW)
Bluetooth; 2.4 GHz	100
NFC; 13.56 MHz	10
RFID; 865–868 MHz/915–921 MHz	2000/4000
WLAN Wi-Fi 802.11; 2.4 GHz, 5 GHz, 6 GHz	100, 200, Inyon Ewopeyen: 200/25 (LPI/VLP), UK: 250/25 (LPI/VLP)
SRD Wi-Fi 802.11; 5725–5875 MHz	25
WWAN 5G NR (450 MHz–7125 MHz)	400
WWAN 4G LTE; 700/800/900/1800/2100/2300/2600/3500 MHz	200
WWAN 3G UTMS; 900/2100 MHz	250
WWAN 2G GSM GPRS EDGE; 900 MHz	2000
WWAN 2G GSM GPRS EDGE; 1800 MHz	1000
Wi Gig® 802.11ad; 60 GHz	316

REMAK: Sèvi ak sèlman chofè lojisyèl HP ki sipòte ak paramèt peyi kòrèk pou asire konfòmite.

Ergonomi avi
Lè yo itilize yon òdinatè mobil nan estasyon travay biwo a pou travay ekspozisyon kote Direktiv 90/270/EEC pou Inite Vizyèl Display (VDU) aplikab, gen yon bon klavye ekstèn obligatwa.
Tou depan de aplikasyon an ak travay, yon monitè ekstèn adekwat ka nesesè tou pou atenn kondisyon travay ki konparab ak yon konfigirasyon estasyon travay.
Ref: EK1-ITB 2000 (sètifikasyon GS volontè)
Òdinatè mobil ki gen mak apwobasyon "GS" satisfè kondisyon ergonomic aplikab yo.
San klavye ekstèn yo, yo apwopriye sèlman pou itilize pou yon ti tan pou travay VDU.
Pandan itilizasyon mobil ak dezavantajtagKondisyon bon limyè (egzanp limyè solèy la dirèk) refleksyon yo ka rive, ki lakòz li redwi.
Yon sistèm òdinatè ki gen pwodwi mak HP satisfè kondisyon ergonomic aplikab yo si tout pwodwi konstitiyan ki afekte yo pote mak apwobasyon "GS", pa egzanp.ample Biznis Desktop PC, klavye, PC-sourit ak pou kontwole.
Please pay attention when installing a dedicated Tower, Micro Tower Business Desktop PC, Small Form Factor Desktop PC, or Workstation that is not intended to be installed/used in the direct field of view nan espas travay ekspozisyon vizyèl. Pou evite refleksyon anmèdan nan espas travay ekspozisyon vizyèl, aparèy sa a pa dwe mete nan jaden an dirèk nan view.

Deklarasyon rezo telefòn Ewopeyen an (modèm/faks)
Pwodwi a konfòm ak egzijans direktiv ki aplikab yo epi li gen mak CE kòmsadwa. Sepandan, akòz diferans ki genyen ant PSTN endividyèl yo bay nan diferan peyi/rejyon, apwobasyon an pa, poukont li, bay yon asirans enkondisyonèl pou operasyon siksè sou chak pwen revokasyon rezo PSTN. Nan ka ta gen pwoblèm, ou ta dwe kontakte founisè ekipman ou an nan premye egzanp.

Avi Ostrali ak New Zeland
Ekipman sa a enkòpore yon aparèy transmèt ak resevwa radyo. Nan itilizasyon nòmal, yon distans separasyon 20 cm asire ke nivo frekans radyo yo konfòme yo ak Estanda Ostralyen ak New Zeland.
Òdinatè a dwe konekte ak Rezo Telekominikasyon an atravè yon kòd liy ki satisfè egzijans AS/CA S008.
AVÈTISMAN! Modèm san konektè RJ11 entegral ke yo anbake ak òdinatè sa a pa ta dwe enstale nan nenpòt lòt aparèy.

Wireless LAN, Wireless WAN, ak mak sètifikasyon Bluetooth®

Pwodwi sa a gen ekipman radyo sètifye.

Gen kèk pwodwi ki ka sèvi ak etikèt elektwonik regilasyon (e-labels). Pou view mak sètifikasyon an ak nimewo sou yon etikèt elektwonik, tanpri al gade nan seksyon anvan "Aksè etikèt regilasyon".

Avi regilasyon Inyon Eurasyen yo
Avi sa yo ka aplike pou pwodwi ki vann nan Inyon Eurasyen an.

HP Inc.

Adrès: 1501 Page Mill Road, Palo Alto, California 94304, US

Avi san fil Singapore
Etenn nenpòt aparèy WWAN pandan w ap abò avyon. Itilizasyon aparèy sa yo abò avyon an ilegal, ka danjere pou operasyon avyon an, epi li ka deranje rezo selilè a. Si w pa respekte enstriksyon sa a, sa ka lakòz sispansyon oswa refi sèvis selilè bay delenkan an, oswa aksyon legal, oswa toude.
Yo sonje itilizatè yo pou yo mete restriksyon sou itilizasyon ekipman radyo nan depo gaz, izin chimik, ak kote eksplozif yo ap fèt.
Menm jan ak lòt ekipman transmèt radyo mobil, itilizatè yo avize ke pou operasyon satisfezan nan ekipman an ak pou sekirite pèsonèl la, pa gen okenn pati nan kò imen an ta dwe pèmèt yo vin twò pre antèn yo pandan operasyon nan ekipman an.
This device has been designed to comply with applicable requirements for exposure to radio waves, based on scientific guidelines that include margins intended to assure the safety of all people, regardless of health and age. These radio wave exposure guidelines employ a unit of measurement known as the specific absorption rate (SAR). Tests for SAR are conducted using standardized methods, with the phone transmitting at its highest certified power level in all used frequency bands. The SAR data information is based on CENELEC standards EN50360 and EN50361, which use the limit of 2 watts per kilogram, averaged over 10 grams of tissue.

Avi NCC Taiwan yo
Avi sa yo aplike pou Taiwan.

Avi vwayaj avyon
Itilizasyon ekipman elektwonik abò avyon komèsyal se nan diskresyon konpayi avyon an.
Avi batri ki ka ranplase itilizatè yo
Lè yon batri rive nan fen lavi itil li, pa jete batri a nan fatra kay jeneral. Swiv lwa ak règleman lokal yo nan zòn ou an pou jete batri òdinatè. HP ankouraje kliyan yo resikle kenkayri elektwonik yo itilize, katouch enprime orijinal HP, ak pil rechargeable. Pou plis enfòmasyon sou pwogram resiklaj, al gade nan HP websit nan http://www.hp.com/recycle.
Pou jwenn enfòmasyon sou retire yon batri itilizatè-ranplasabl, al gade nan gid itilizatè ki enkli ak pwodwi a.

Avi batri sele faktori yo
The battery [ies] in this product cannot be easily replaced by users themselves. Removing or replacing the battery could affect your warranty coverage. If a battery is no longer holding a charge, contact support.
Lè yon batri rive nan fen lavi itil li, pa jete batri a nan fatra kay jeneral. Swiv lwa ak règleman lokal yo nan zòn ou an pou jete batri.

Konfòmite lazè
Sèvi ak avi sa a pou avèti sou posib ekspoze radyasyon nan itilizasyon lazè ki pa kòrèk.
AVÈTISMAN! Sèvi ak kontwòl oswa ajisteman, oswa pèfòmans nan pwosedi ki pa sa yo espesifye nan gid enstalasyon pwodwi lazè a, ka lakòz ekspoze radyasyon danjere. Pou diminye risk pou yo ekspoze a radyasyon danjere:

Pa eseye louvri patiraj modil la. Pa gen okenn konpozan itilizatè-revisable andedan.
Pa opere kontwòl, fè ajisteman, oswa fè pwosedi sou aparèy lazè a lòt pase sa ki espesifye nan gid enstalasyon pwodwi lazè a.
Pèmèt sèlman founisè sèvis otorize pou repare aparèy la.

Yo ka bay pwodui sa a yon aparèy depo optik (pa egzanpample, a CD or DVD drive) and/or a fiber optic transceiver. Each of these devices that contain a laser is classified as a Class 1 Laser Product in accordance with EN 50689:2021 and meets the requirements for safety of that standard.

Chak pwodwi lazè konfòme ak règleman US FDA 21 CFR 1040.10 ak 1040.11 oswa konfòme ak règleman sa yo eksepte pou devyasyon dapre Avi Lazè No. 50 ki gen dat 24 jen 2007 oswa Avi Lazè No. 56, ki gen dat 8 me 2019.

Apwobasyon aparèy telekominikasyon yo
Aparèy telekominikasyon nan òdinatè a apwouve pou koneksyon ak rezo telefòn nan peyi yo ak rejyon ki gen mak apwobasyon yo endike sou etikèt pwodwi ki sitiye sou anba òdinatè a oswa sou modèm la.
Gade gid itilizatè ki enkli ak pwodwi a pou asire ke pwodwi a konfigirasyon pou peyi oswa rejyon kote pwodwi a ye. Si w chwazi yon peyi oswa yon rejyon ki pa youn kote li ye a, sa ka lakòz modèm nan konfigirasyon yon fason ki vyole règleman/lwa telekominikasyon peyi oswa rejyon sa a. Anplis de sa, modèm nan ka pa fonksyone byen si yo pa chwazi peyi oswa rejyon ki kòrèk la. Si, lè w chwazi yon peyi oswa yon rejyon, yon mesaj parèt ki endike ke peyi a oswa rejyon an pa sipòte, sa vle di ke modèm la pa te apwouve pou itilize nan peyi sa a oswa rejyon an e konsa pa ta dwe itilize.

Avi modem
Kanada, Japon, Nouvèl Zeland ak Etazini gen pwòp avi modèm yo.

Deklarasyon modèm ameriken
Ekipman sa a konfòm ak Pati 68 Règ FCC yo ak egzijans ACTA adopte. Sou anba òdinatè a oswa sou modèm nan gen yon etikèt ki genyen, pami lòt enfòmasyon, yon idantifyan pwodwi nan fòma US:AAAEQ##TXXXX. Bay enfòmasyon sa yo bay konpayi telefòn lan si yo mande w pou fè sa.
Jak sètifikasyon aplikab USOC = RJ11C. Yon ploge ak jack yo itilize pou konekte ekipman sa a ak fil elektrik lokal la ak rezo telefòn dwe konfòme yo ak règleman ak egzijans FCC Pati 68 ki aplikab ACTA adopte. Yon kòd telefòn ki konfòme ak ploge modilè yo bay ak pwodui sa a. Li fèt pou konekte ak yon Jack modilè konpatib ki konfòme tou. Gade enstriksyon enstalasyon pou plis detay.
Yo itilize REN pou detèmine kantite aparèy ki ka konekte ak yon liy telefòn.
REN twòp sou yon liy telefòn ka lakòz aparèy yo pa k ap sonnen an repons a yon apèl fèk ap rantre.
Nan pifò, men se pa tout kote, sòm REN yo pa ta dwe depase senk (5.0). Pou w sèten kantite aparèy ki kapab konekte ak yon liy, jan REN total yo detèmine, kontakte konpayi telefòn lokal la. Pou pwodwi yo apwouve apre 23 jiyè 2001, REN pou pwodui sa a fè pati idantifyan pwodwi ki gen fòma US:AAAEQ##TXXXX. Chif ki reprezante pa ## yo se REN san yon pwen desimal (egzanp, 03 se yon REN 0.3). Pou pwodwi anvan yo, REN yo montre separeman sou etikèt la.
Si ekipman HP sa a lakòz domaj nan rezo telefòn lan, konpayi telefòn lan ap fè w konnen alavans ke yo ka oblije sispann sèvis tanporèman. Men, si avi alavans pa pratik, konpayi telefòn lan ap fè w konnen pi vit posib. Epitou, yo pral avize w sou dwa ou genyen file yon plent ak FCC si ou kwè li nesesè.
Konpayi telefòn lan ka fè chanjman nan enstalasyon li yo, ekipman, operasyon, oswa pwosedi ki ta ka afekte operasyon ekipman an. Si sa rive, konpayi telefòn lan ap bay yon avi alavans pou ou ka fè modifikasyon ki nesesè pou kenbe sèvis telefòn san enteripsyon.
Si gen pwoblèm ak ekipman sa a, rele sipò teknik. Si ekipman an ap koze domaj nan rezo telefòn lan, konpayi telefòn lan ka mande pou w dekonekte ekipman an jiskaske pwoblèm nan rezoud. Ou ta dwe fè reparasyon sèlman nan ekipman yo espesyalman diskite nan seksyon "Depanaj" nan gid itilizatè a, si yo bay youn.
Koneksyon ak sèvis liy pati yo sijè a tarif eta a. Kontakte komisyon sèvis piblik eta a, komisyon sèvis piblik, oswa komisyon sosyete a pou jwenn enfòmasyon.
Si kay ou a gen ekipman alam espesyal ki konekte ak liy telefòn lan, asire w ke enstalasyon ekipman HP sa a pa enfim ekipman alam ou a. Si w gen kesyon sou sa ki pral enfim ekipman alam, konsilte konpayi telefòn ou oswa yon enstalatè ki kalifye.
Lwa 1991 sou Pwoteksyon Konsomatè Telefon an fè li ilegal pou nenpòt moun sèvi ak yon òdinatè oswa lòt aparèy elektwonik, tankou yon faks, pou voye nenpòt mesaj sòf si mesaj sa a klèman genyen nan yon maj nan tèt oswa anba chak paj transmèt, oswa nan premye paj transmisyon an, dat ak lè yo voye l ak yon idantifikasyon biznis, lòt antite, oswa lòt moun ki voye mesaj la, ak nimewo telefòn machin ki voye mesaj la oswa biznis sa a, lòt antite, oswa moun. Nimewo telefòn yo bay la pa kapab yon nimewo 900 oswa nenpòt lòt nimewo pou frè ki depase frè transmisyon lokal oswa long distans.
Pou w ka pwograme enfòmasyon sa yo nan machin faks ou a, ou ta dwe ranpli etap ki endike nan enstriksyon lojisyèl faks yo.

Deklarasyon modèm Kanada
Ekipman sa a satisfè espesifikasyon teknik endistri Kanada aplikab yo.
Nimewo ekivalans sonri a, REN, se yon endikasyon kantite maksimòm aparèy ki pèmèt yo konekte ak yon koòdone telefòn. Revokasyon an sou yon koòdone ka konpoze de nenpòt konbinezon aparèy, sijè sèlman a egzijans ke sòm REN yo nan tout aparèy pa depase 5. REN pou ekipman tèminal sa a se 1.0.

Deklarasyon modèm Japon
Si òdinatè a pa gen mak sètifikasyon Japonè sou anba a nan òdinatè a, al gade nan make sètifikasyon ki apwopriye ki anba a.
Mak sètifikasyon Japonè pou V.92 56K Done/Fax Modem se anba a:

Si òdinatè a pa gen mak sètifikasyon Japonè sou anba a nan òdinatè a, al gade nan make sètifikasyon ki apwopriye ki anba a.
Mak sètifikasyon Japonè pou modèm LSI Corporation PCI-SV92EX Soft se anba a:

Deklarasyon modèm New Zeland
The grant of a Tele permit for any item of terminal equipment indicates only that Telecom has accepted that the item complies with minimum conditions for connection to its network.
It indicates no endorsement of the product by Telecom, nor does it provide any sort of warranty. Above all, it provides no assurance that any item will work correctly in all respects with another item of Tele permitted equipment of a different make or model, nor does it imply that any product is compatible with all of Telecom’s network services.
Ekipman sa a pa kapab, nan tout kondisyon fonksyònman, pou yon operasyon kòrèk nan vitès ki pi wo yo pou ki li fèt. Telecom p ap aksepte okenn responsablite si gen difikilte nan sikonstans sa yo.
Si aparèy sa a ekipe ak nimewo batman kè, sonje ke pa gen okenn garanti ke liy Telecom yo ap toujou kontinye sipòte nimewo batman kè.
Sèvi ak nimewo batman kè, lè ekipman sa a konekte nan menm liy ak lòt ekipman, ka bay monte klòch tinkle oswa bri epi li ka lakòz tou yon kondisyon repons fo. Si pwoblèm sa yo rive, itilizatè a pa ta dwe kontakte Sèvis Telecom Faults.
Some parameters required for compliance with Telecom’s Tele permit requirements are dependent on the equipment (PC) associated with this device. The associated equipment shall be set to operate within the following limits for compliance with Telecom’s Specifications:

Pa dwe gen plis pase 10 tantativ apèl nan menm nimewo a nan nenpòt peryòd 30 minit pou nenpòt inisyasyon yon sèl apèl manyèl.
Ekipman an dwe ale sou zen pou yon peryòd pa mwens pase 30 segonn ant fen yon tantativ ak kòmansman pwochen tantativ la.

Kote yo fè apèl otomatik nan nimewo diferan, yo dwe mete ekipman an pou yo rete nan kwòk pou yon peryòd pa mwens pase 5 segonn ant fen yon tantativ ak kòmansman pwochen tantativ la.
Ekipman an dwe fikse pou asire ke yo reponn apèl ant 3 ak 30 segonn apre yo resevwa sonnen (Se konsa, mete ant 2 ak 10).

Sipò vwa
All persons using this device for recording telephone conversations shall comply with New Zealand law.
This requires that at least one party to the conversation is aware that it is being recorded. In addition, the Principles enumerated in the Privacy Act 1993 shall be complied with in respect to the nature of the personal information collected, the purpose for its collection, how it is to be used, and what is disclosed to any other party.
Ekipman sa a pa dwe mete pou fè apèl otomatik bay Sèvis Ijans Telecom '111'.

Macro vision Corporation notice
This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S. patents and other intellectual property rights owned by Macro vision Corporation and other rights owners.
Use of this copyright protection technology must be authorized by Macro vision Corporation and is intended for home and other limited viewing itilize sèlman, sof si Macro vision Corporation otorize sa. Enjenieri ranvèse oswa demonte entèdi.

Avi sekirite yo

Dokimantasyon pwodwi w la ka mande youn oswa plis nan avi sekirite sa yo.

Enfòmasyon enpòtan sou sekirite
Avi sa yo ka aplike pou anpil pwodwi.
AVÈTISMAN! Òdinatè a ka lou; asire w ke ou itilize pwosedi leve ergonomikman kòrèk lè w ap deplase li.
Enstale òdinatè a toupre yon priz AC. Kòd kouran AC a se prensipal aparèy dekonekte AC òdinatè w lan epi li dwe fasil pou jwenn tout tan. Si kòd kouran ki founi ak òdinatè w lan gen yon ploge ki baze sou tè a, toujou sèvi ak fil elektrik la ak yon priz CA ki byen chita sou tè a pou evite risk chòk elektrik.
Pou diminye posiblite pou yon chòk elektrik nan rezo telefòn lan, ploge òdinatè w lan nan priz AC a anvan konekte li nan liy telefòn lan. Epitou, dekonekte liy telefòn lan anvan debranche òdinatè w lan nan priz kouran AC la.
Toujou dekonekte kòd modèm nan sistèm telefòn lan anvan ou enstale oswa retire kouvèti òdinatè w lan.
Pa opere òdinatè a ak kouvèti a retire.
Pou sekirite w, toujou debranche òdinatè a nan sous kouran li ak nan nenpòt sistèm telekominikasyon (tankou liy telefòn), rezo, oswa modèm anvan ou fè nenpòt pwosedi sèvis. Si w pa fè sa, sa ka lakòz blesi pèsonèl oswa domaj ekipman. Danjere voltagNivo yo anndan ekipman pou pouvwa a ak modèm pwodwi sa a.
Kòm yon prekosyon sekirite, si chaj pouvwa sistèm lan depase kapasite espesifik konfigirasyon an, sistèm nan ka tanporèman enfim kèk pò USB.

AVÈTISMAN! Pou diminye risk pou dife, chòk elektrik, ak blesi nan moun lè w ap itilize aparèy sa a, toujou swiv prekosyon sekirite debaz yo, tankou sa ki annapre yo:

Pa sèvi ak pwodui sa a toupre dlo—pa egzanpample, toupre yon basen, bòl lave, lavabo kwizin oswa basen lesiv, nan yon sousòl mouye, oswa toupre yon pisin.
Evite itilize pwodui sa a pandan yon tanpèt elektrik. Gen yon risk aleka nan chòk elektrik soti nan zèklè.

Pa sèvi ak pwodui sa a pou rapòte yon flit gaz pandan w ap nan vwazinaj la koule.
Toujou dekonekte kab modèm la anvan ou louvri patiraj ekipman an oswa ou manyen yon kab modèm ki pa izole, jack, oswa eleman entèn.
Si pwodwi sa a pa te bay yon kòd liy telefòn, sèvi ak sèlman nimewo 26 AWG oswa pi gwo kòd liy telekominikasyon.

Pa konekte yon modèm oswa yon kab telefòn nan jack RJ-45 (rezo).

SOVE ENSTRIKSYON SA YO.
ENPÒTAN: Si yo bay òdinatè w lan ak yon voltage chwazi switch pou itilize nan yon sistèm pouvwa 115 oswa 230 V, voltagte chwazi switch te prereglaj nan vol ki kòrèk latagAnviwònman pou itilize nan peyi / rejyon an patikilye kote li te vann okòmansman. Chanje voltagChwazi yon pozisyon ki pa kòrèk la ka domaje òdinatè w lan epi anile nenpòt garanti.
Pwodui sa a pa te evalye pou koneksyon ak yon sistèm kouran "IT" (yon sistèm distribisyon AC ki pa gen okenn koneksyon dirèk sou tè a, dapre estanda sekirite ki aplikab yo).

Avi avètisman sekirite ki gen rapò ak chalè
Sèvi ak avi sa a si blesi nan chalè twòp se yon posibilite.
AVÈTISMAN! To reduce the possibility of heat-related injuries or of overheating the mobile computer, do not place the mobile computer directly on your lap or obstruct the computer air vents. Use the mobile computer only on a hard, flat surface. Do not allow another hard surface, such as an adjoining optional printer; or a soft surface, such as pillows or rugs or clothing, to block airflow. Also, do not allow the AC adapter to contact the skin or a soft surface, such as pillows or rugs or clothing, during operation. The
computer and AC adapter provided by HP comply with the user-accessible surface temperature limits defined by applicable safety standards.
ATANSYON: Pou diminye risk pou blesi ki gen rapò ak chalè, pa manyen sifas entèn cho jiskaske sifas entèn yo refwadi desann nan tanperati chanm.

Kondisyon sekirite potansyèl avi
Sèvi ak avi sa a pou avèti itilizatè yo sou posiblite ke yon echèk pa te an sekirite epi kontwole.
Si w remake nenpòt nan kondisyon sa yo (oswa si w gen lòt pwoblèm sekirite), pa sèvi ak òdinatè a: krak, sifle, oswa eklate, oswa yon gwo odè oswa lafimen k ap soti nan òdinatè a.
Li nòmal pou kondisyon sa yo parèt lè yon eleman elektwonik entèn echwe nan yon fason ki san danje epi kontwole. Sepandan, kondisyon sa yo ka endike tou yon pwoblèm sekirite potansyèl. Pa sipoze li se yon echèk ki an sekirite. Etenn òdinatè a, dekonekte li nan sous pouvwa li, epi kontakte sipò teknik pou asistans.

Kondisyon enstalasyon yo
Gade enstriksyon enstalasyon anvan ou konekte ekipman sa a ak ekipman pou antre.
AVÈTISMAN! Pati ki kouran ak k ap deplase yo ka andedan òdinatè a. Dekonekte pouvwa ekipman an anvan ou retire patiraj la. Ranplase epi an sekirite patiraj la anvan re-energize ekipman an.

Avi akoustik
Sèvi ak avi sa a lè nivo presyon son an ta ka pi ba pase sa rekòmande oswa espere.
Sound pressure level (LpA) is far below 70dB(A) (operator position, normal operation, according to ISO 7779). To display product noise emission data, go to “IT ECO Declarations” at http://www.hp.com/go/ted, ak Lè sa a, chwazi yon kategori pwodwi nan meni an drop-down.

Avi batri yo
Youn oswa plis nan avi sekirite sa yo ka aplike nan batri pwodwi w la.
AVÈTISMAN! Pwodwi a ka genyen yon diyoksid entèn ityòm Manganèz, pentoksid vanadyòm, oswa batri alkalin oswa pake batri. Gen risk pou dife ak boule si pake batri a pa okipe byen.
AVÈTISMAN! Pa eseye rechaje batri a.
AVÈTISMAN! Pa ekspoze a tanperati ki pi wo pase 60°C (140°F).
AVÈTISMAN! Pou diminye pwoblèm sekirite potansyèl yo, se sèlman batri ki te founi ak òdinatè a, yon batri ranplasman HP bay oswa yon batri konpatib ki te achte kòm yon akseswar nan men HP ta dwe itilize ak òdinatè a. Chaj rapid ka pa disponib pou pil ki pa konpatib oswa ki pa HP.
AVÈTISMAN! Pou diminye risk pou dife oswa boule, pa demonte, kraze, twou, kout kontak ekstèn, oswa jete nan dife oswa dlo.
AVÈTISMAN! Risk pou eksplozyon si batri a ranplase pa yon kalite ki pa kòrèk. Jete pil itilize yo dapre enstriksyon yo.
AVÈTISMAN! Ranplase sèlman ak batri rezèv HP ki deziyen pou pwodui sa a.
AVÈTISMAN! Pa enjere batri a, ki ta yon danje pou boule chimik.
AVÈTISMAN! Pwodui sa a gen yon pil pyès monnen/bouton. Si yo vale batri a pyès monnen / bouton selil, li ka lakòz gwo boule entèn nan jis 2 èdtan epi li ka mennen nan lanmò.
AVÈTISMAN! Chwazi pwodwi yo genyen yon batri pyès monnen/bouton ki pa ka ranplase.
AVÈTISMAN! Kenbe pil nouvo ak batri itilize lwen timoun yo.
AVÈTISMAN! Si lòj batri a pa fèmen byen, sispann sèvi ak pwodwi a epi kenbe l lwen timoun yo.
AVÈTISMAN! Si ou panse pil yo te vale oswa mete andedan nenpòt pati nan kò a, chèche swen medikal imedya.
AVÈTISMAN! Si w kite yon batri nan yon anviwònman ki antoure pa tanperati ki wo anpil, sa ka lakòz yon eksplozyon oswa yon flit likid oswa gaz ki ka pran dife.
AVÈTISMAN! Yon batri ki sibi presyon lè ki ba anpil ka lakòz yon eksplozyon oswa flit likid oswa gaz ki ka pran dife.
AVÈTISMAN! Retire epi resikle imedyatman oswa jete pil yo itilize dapre règleman lokal yo epi kenbe lwen timoun yo. PA jete pil nan fatra kay oswa boule.
AVÈTISMAN! Menm pil yo itilize ka lakòz blesi grav oswa lanmò.
AVÈTISMAN! Rele yon sant kontwòl pwazon lokal pou enfòmasyon sou tretman.
AVÈTISMAN! Pil ki pa rechargeable yo pa dwe rechaje.
AVÈTISMAN! Pa fòse egzeyat, rechaje, demonte, chofe pi wo a (60 ° C (149 ° F).) oswa boule.
Si w fè sa, sa ka lakòz blesi akòz vantilasyon, flit oswa eksplozyon ki lakòz boule chimik.
AVÈTISMAN! Asire w ke pil yo enstale kòrèkteman selon polarite (+ ak -).
AVÈTISMAN! Pa melanje ansyen ak nouvo pil, diferan mak oswa kalite pil, tankou pil alkalin, kabòn-zenk, oswa pil rechargeable.
AVÈTISMAN! Retire epi resikle imedyatman oswa jete pil nan ekipman ki pa itilize pou yon peryòd tan pwolonje dapre règleman lokal yo.
AVÈTISMAN! Toujou sekirize lòj batri a nèt. Si lòj batri a pa fèmen byen, sispann sèvi ak pwodwi a, retire pil yo, epi kenbe yo lwen timoun yo.
AVÈTISMAN! Only replace the battery with a compatible battery type. The compatible battery type for Desktop Workstations, Desktop Computers, All-in-One Computers, and HP Z Capris is CR2032 and for HP Chromebox is ML 1220.
AVÈTISMAN! The compatible battery type for Notebook Z Book Fury is CR2025, for Z Book Studio, ProBook Fortis, Pro x360 Fortis is CR2016, for EliteBook630/640/650/645/655, Z Book Power, Pro mt440, Elite mt645, ProBook is CR2032 and for EliteBook830/840/860/835/845/865, Z Book Firefly, Elite mt845, Elite x360, Pro x360, EliteBook 1040 is CR1620.
AVÈTISMAN! Batri nominal la voltage se 3V.

Tablo 3-1 Ikòn jete batri ak deskripsyon

Icône	Deskripsyon
	Batri, pake batri, ak akimilatè pa ta dwe jete ak fatra kay jeneral yo. Pou voye yo nan resiklaj oswa jete yo kòrèkteman, tanpri itilize sistèm koleksyon piblik la oswa retounen yo bay HP, yon patnè otorize HP, oswa ajan yo.

Magnet notices
Use this notice for products equipped with magnets.
AVÈTISMAN! This device might contain embedded magnets. Please be aware that magnetic fields may interfere with the proper functioning of medical devices such as pacemakers and implantable cardioverter-defibrillators (ICD’s).
As a precaution it is recommended to keep this device at least 15 cm or at least 30 cm (when using a wireless charger) away from any individuals wearing electronic medical devices. If interference is suspected, stop using the device immediately and consult your physician and the medical device manufacturer for further guidance.

Avi fanatik yo
Sèvi ak youn oswa plis nan avi sa yo pou avèti itilizatè yo sou danje ki genyen nan blesi nan lam fanatik k ap vire.
AVÈTISMAN! Kenbe pati kò yo lwen pati k ap deplase yo.
AVÈTISMAN! Kenbe pati kò yo lwen lam fanatik yo.
AVÈTISMAN! Kenbe pati kò yo soti nan chemen mouvman an.

Headset ak ekoutè avi nivo volim
Avi sa a avèti sou danje ki genyen nan anviwònman gwo volim pou kas ekoutè.
AVÈTISMAN! Pou evite domaj tande posib, pa koute nan nivo volim wo pou peryòd tan.
Ajisteman nan kontwòl volim ak egalize a nan lòt anviwònman pase pozisyon sant la ka ogmante pwodiksyon zòrèy / kas ekoutè vol.tage ak Se poutèt sa nivo presyon son an. Itilizasyon faktè ki enfliyanse pwodiksyon zòrèy / kas ekoutè lòt pase sa yo espesifye pa manifakti a (egzanp sistèm operasyon, lojisyèl egalize, firmwèr, chofè) ka ogmante pwodiksyon zòrèy / kas ekoutè yo.tage ak Se poutèt sa nivo presyon son an.

Sekirite lazè
Pou pwodwi ki ekipe ak kondui optik oswa transceiver fib optik.
This product may be provided with an optical storage device (i.e., CD or DVD drive) and/or fiber optic transceiver. These contain lasers and are classified as Class 1 Laser Products in accordance with the standard IEC/EN 60825-1:2014 and comply with its requirements.
Chak pwodwi lazè konfòme ak Règleman FDA Etazini 21 CFR 1040.10 ak 1040.11 oswa konfòme ak règleman sa yo eksepte devyasyon dapre Avi Lazè No 50, ki gen dat 24 jen 2007 oswa Avi Lazè No 56, ki gen dat 8 me 2019.

AVÈTISMAN! Sèvi ak kontwòl oswa ajisteman oswa pèfòmans nan pwosedi ki pa sa yo espesifye nan la a oswa nan gid enstalasyon pwodwi lazè a ka lakòz ekspoze radyasyon danjere. Pou redwi risk pou yo ekspoze a radyasyon danjere:

Pa eseye louvri patiraj modil la. Pa gen okenn konpozan itilizatè-revisable andedan.

Pa opere kontwòl, fè ajisteman, oswa fè pwosedi sou aparèy lazè a lòt pase sa yo espesifye nan la a.
Pèmèt sèlman teknisyen sèvis otorize HP pou repare aparèy la.

Ekipman pou pouvwa ak pouvwa mete kondisyon yo
Diferan peyi yo gen diferan kondisyon pou ekipman pou pouvwa ak fil kouran.
Ekipman pou pouvwa klas I kondisyon baz
For protection from fault currents, the equipment shall be connected to a grounding terminal. Plug the system power cord into an AC outlet that provides a ground connection. Substitute cords may not provide adequate fault protection. Only use the power cord supplied with this product or an HP Inc.
authorized replacement.

Kondisyon pou ekipman pou pouvwa
Pwovizyon pouvwa yo sou kèk pwodwi gen switch pouvwa ekstèn. Voltage chwazi karakteristik switch sou pwodwi a pèmèt li opere nan nenpòt liy voltage ant 100-127 oswa 200-240 volts AC. Pwovizyon pouvwa sou pwodwi sa yo ki pa gen switch pouvwa ekstèn yo ekipe ak sikui entèn ki santi vol la fèk ap rantre.tage ak otomatikman chanje a bon voltage.
AVÈTISMAN! Pou diminye pwoblèm sekirite potansyèl yo, HP rekòmande pou itilize sèlman adaptè AC ki gen mak HP.

Pou itilize nan Nòvèj
Gen kèk pwodwi yo fèt pou yon sistèm pouvwa IT ak faz-a-faz voltage 230 V.

Kondisyon pou mete kòd pouvwa
Youn oswa plis nan avi sa yo ka aplike nan kòd kouran pwodwi ou a.

AVÈTISMAN! Pou diminye risk pou chòk elektrik oswa domaj nan ekipman an:

Ploge kòd la pouvwa nan yon priz AC ki fasil pou jwenn tout tan.
Dekonekte pouvwa a nan òdinatè a pa debranche kòd la pouvwa soti nan priz la AC.

Si yo bay yon ploge atachman 3-pin sou kòd elektrik la, ploge kòd la nan yon priz 3-pin ki te mete la tè. Pa enfim pikèt la tè kòd pouvwa, pou egzanpample, pa atache yon adaptè 2-pin.
PIN a tè se yon karakteristik sekirite enpòtan.

Seri fil kouran ki te resevwa ak pwodwi a satisfè kondisyon pou itilize nan peyi kote ekipman an te achte orijinal la. Sèvi ak sèlman kòd kouran ki bay aparèy la oswa yon fil elektrik ranplasman otorize HP Inc. oswa yon sous HP Inc. apwouve. Ou ka jwenn nimewo pyès ranplasman nan http://www.hp.com/support.
Ansanm fil elektrik pou itilize nan lòt peyi yo dwe satisfè kondisyon peyi kote ou itilize pwodwi a. Pou jwenn plis enfòmasyon sou egzijans pou mete fil elektrik, kontakte konsesyonè HP otorize, revandè oswa founisè sèvis ou.

AVÈTISMAN! Pa sèvi ak kòd kouran ki soti nan lòt pwodwi yo. Kòd kouran ki pa matche yo ka lakòz chòk ak danje dife.
Egzijans ki nan lis anba a aplikab pou tout peyi:
■ The power cord must be approved by an acceptable accredited agency responsible for evaluation in the country where the power cord set will be installed.

Yo ta dwe achemine kòd elektrik la pou pa gen chans pou yo mache sou li oswa kwense pa atik yo mete sou li oswa kont li. Atansyon patikilye yo ta dwe peye ploge a, priz elektrik, ak pwen kote kòd la soti nan pwodwi a.
AVÈTISMAN! Pa opere pwodui sa a ak yon seri kòd elektrik ki domaje. Si seri kòd elektrik la domaje nan nenpòt fason, ranplase li imedyatman. Kòd ki domaje ka lakòz itilizatè ekspoze a danje.

Avi kòd pouvwa
Si yo pa t ba w yon kòd kouran pou òdinatè a oswa pou yon akseswar kouran ekstèn ki fèt pou itilize ak òdinatè a, ou ta dwe achte yon kòd elektrik ki apwouve pou itilize nan peyi w oswa rejyon w.
Kòd pouvwa a dwe rated pou pwodwi a ak pou voltage ak aktyèl make sou etikèt evalyasyon elektrik pwodwi a. Vol latage ak aktyèl evalyasyon kòd la ta dwe pi gran pase vol latage ak aktyèl evalyasyon ki make sou pwodwi a. Anplis de sa, dyamèt fil la dwe yon minimòm de 0.75 mm²/18 AWG, ak longè kòd la dwe ant 1.0 m (3.2 pye) ak 2 m (6.56 pye). Si w gen kesyon sou ki kalite fil elektrik pou itilize, kontakte founisè sèvis otorize w la.
Yo ta dwe dirije yon kòd kouran pou li pa gen chans pou yo mache sou li oswa kwense pa atik yo mete sou li oswa kont li. Atansyon patikilye yo ta dwe peye ploge a, priz elektrik, ak pwen kote kòd la soti nan pwodwi a.

DC ploge nan ekipman pou pouvwa ekstèn HP
Dyagram nan montre ploge DC ekipman ekstèn HP.

Kondisyon pou kòd pouvwa Japon
Pou itilize nan Japon, sèvi ak sèlman fil kouran ki resevwa ak pwodui sa a.
ATANSYON: Pa sèvi ak kòd kouran ki resevwa ak pwodui sa a sou okenn lòt pwodwi.
Danje zongle
Sèvi ak avi sa a pou avèti sou posiblite pou blesi pinching.
AVÈTISMAN! Obsève zòn ki riske zongle yo. Kenbe dwèt yo lwen pati ki fèmen yo.
Pwoteksyon konektè antèn televizyon
Plizyè avi sekirite ta ka aplike nan konektè antèn televizyon.

Antèn televizyon ekstèn baz
Si yon antèn deyò oswa sistèm kab ki konekte nan pwodwi a, asire w ke antèn la oswa sistèm kab la elektrik konsa pou bay kèk pwoteksyon kont voltage vag ak bati-up chaj estatik.
Atik 810 nan Kòd elektrik nasyonal la, ANSI/NFPA 70, bay enfòmasyon konsènan bon baz elektrik mast la ak estrikti sipò, baz fil plon an nan yon inite antèn-egzeyat, gwosè kondiktè tè, kote antèn. -inite egzeyat, koneksyon ak elektwòd tè, ak kondisyon pou elektwòd la tè.

Pwoteksyon zèklè
Pou plis pwoteksyon nan nenpòt pwodwi pandan yon tanpèt zèklè, oswa lè li kite poukont li ak rès pou peryòd tan ki long, deploge pwodwi a soti nan priz la miray ak dekonekte antèn la oswa sistèm kab. Sa a ap anpeche domaj nan pwodwi a soti nan zèklè ak kouran liy monte.

Tablo 3-2 Antèn Terre

Referans	Eleman baz
1	Ekipman Sèvis elektrik
2	Sistèm elektwòd Grounding Service Power (NEC Art 250, Pati III)
3	Tè Clamps
4	Kondiktè Terre (NEC Seksyon 810.21)
5	Inite dechaj antèn (NEC Seksyon 810.20)
6	Tè Clamp
7	Antèn fil plon

Note pou enstalatè sistèm CATV
Yo bay rapèl sa a pou rele atansyon enstalatè sistèm CATV la sou seksyon 820.93 nan Kòd elektrik nasyonal la, ki bay direktiv pou bon baz epi an patikilye, presize ke plak pwotèj kab kowaksyal la dwe konekte ak sistèm tè nan bilding lan, osi pre a. pwen nan antre kab kòm pratik.

Avi vwayaj
Sèvi ak avi sa a pou avèti sou posiblite pou blesi grav nan voltage kits konvètisè.
AVÈTISMAN! Pou diminye risk pou chòk elektrik, dife, oswa domaj nan ekipman an, pa eseye alimante òdinatè a ak yon voltage kit konvètisè vann pou aparèy yo.
Argentina safety QR code
Required for systems with input voltage greater than 50 V AC or 75 V DC.

http://qr.inc.hp.com/go/1d7e9c

Nòvèj ak Syèd avi sou baz kab pou pwodwi ki gen yon sentonizè televizyon
Nòvèj ak Syèd mande pou yon izolan galvanik pou baz.
ATANSYON: Pou diminye pwoblèm sekirite potansyèl yo, sèvi ak yon izolan galvanik lè w konekte ak yon sistèm distribisyon kab.

Avi vizyon Taiwan
Avi vizyon sa a aplike a pwodwi nan Taiwan.

Avi anviwònman

Chapit sa a bay avi sou anviwonman espesifik peyi ak rejyon ak enfòmasyon sou konfòmite.
Kèk nan avi sa yo ka pa aplike pou pwodwi ou.

Materyèl elektwonik, anbalaj ak resiklaj batri
HP ankouraje kliyan yo pou yo resikle kenkayri elektwonik yo itilize, anbalaj orijinal HP pou enprime katouch, ak pil rechargeable.
Pou plis enfòmasyon sou pwogram resiklaj, ale nan http://www.hp.com/recycle.
Pou jwenn enfòmasyon sou resiklaj pwodwi a nan Japon, gade nan http://www.hp.com/jp/hardwarerecycle/.

India BWM Rules
EPR Registration No.: 141163

Jete ekipman fatra pa itilizatè yo
Sèvi ak avi sa a pou eksplike icon ki asosye ak jete fatra a.
Tablo 4-4 Ikòn jete ekipman fatra ak deskripsyon li yo

Icône	Deskripsyon
	Senbòl sa a vle di pa jete pwodwi w la ansanm ak lòt fatra kay ou yo. Olye de sa, ou ta dwe pwoteje sante moun ak anviwònman an lè w remèt ekipman fatra w yo nan yon pwen koleksyon deziyen pou resiklaj dechè ekipman elektrik ak elektwonik. Pou plis enfòmasyon, tanpri kontakte sèvis jete fatra kay ou a oswa ale nan http://www.hp.com/recycle.

Lafrans Triman WEEE ak etikèt resiklaj
Sèvi ak avi sa a pou eksplike icon ki asosye ak resiklaj la.

India battery and plastic recycling information
India Battery Waste Management (BWM) Rules EPR Registration No: 141163.

Taiwan enfòmasyon resiklaj batri
Avi sa a bay règleman pou fabrikasyon ak resiklaj batri nan Taiwan.
Tablo 4-5 Ikòn resiklaj batri Taiwan ak deskripsyon li yo

Icône	Deskripsyon
	Taywann EPA egzije pou konpayi fabrikasyon batri sèk oswa enpòte, an akò ak Atik 15 Lwa sou Eliminasyon Fatra, pou endike mak rekiperasyon pil yo itilize nan lavant, kado, oswa pwomosyon. Kontakte yon resiklaj Taywann ki kalifye pou jete batri kòrèkteman.

Sètifikasyon ENERGY STAR® (chwazi pwodwi sèlman)
ENERGY STAR is a U.S. Environmental Protection Agency voluntary program that helps businesses and individuals save money and protect our climate through superior energy efficiency.
Pwodwi ki genyen ENERGY STAR anpeche emisyon gaz ki lakòz efè tèmik lè yo satisfè kritè efikasite enèji strik oswa egzijans Ajans Pwoteksyon Anviwònman Ameriken an. Antanke yon patnè ENERGY STAR, HP Inc. te swiv pwosesis sètifikasyon pwodwi amelyore US EPA a pou asire ke pwodwi ki make ak logo ENERGY STAR yo sètifye ENERGY STAR dapre direktiv ENERGY STAR ki aplikab yo. Logo sa a parèt sou tout òdinatè ki sètifye ENERGY STAR:

Yon egzijans kle ENERGY STAR pou pwodwi òdinatè yo se karakteristik jesyon pouvwa ki diminye anpil konsomasyon enèji lè pwodwi a pa itilize. Jesyon pouvwa pèmèt yon òdinatè otomatikman antre nan yon mòd "dòmi" ki ba pouvwa, oswa lòt mòd pouvwa ki ba, apre yon peryòd defini nan inaktivite. Karakteristik jesyon pouvwa yo te prereglaj jan sa a lè òdinatè a ap opere sou pouvwa AC:

Tablo 4-6 Preset power management features when the computer is operating on AC power

Kalite òdinatè	Tan yo aktive mòd dòmi ekspozisyon	Tan pou aktive mòd dòmi òdinatè (minit)	Rekòmanse nan mòd dòmi
Kaye, estasyon travay mobil	Mwens pase oswa egal a 15 minit (varye selon modèl)	Mwens pase oswa egal a 30 minit (varye selon modèl)	Pwodwi ap sòti nan mòd dòmi lè bouton pouvwa/dòmi yo peze. Si Wake-on-Lan (WOL) aktive, sistèm nan ka rekòmanse nan dòmi an repons a yon siyal rezo a.
Tablèt/Slates	Mwens pase oswa egal a 1 minit	Pa aplikab	Pa aplikab
Desktops, Desktops entegre, estasyon travay	Mwens pase oswa egal a 15 minit (varye selon modèl)	Mwens pase oswa egal a 30 minit (varye selon modèl)	Product will exit sleep mode when user interacts with any input device, including the mouse or keyboard. Si Wake-on-Lan (WOL) aktive, sistèm nan ka rekòmanse nan dòmi an repons a yon siyal rezo a.
Kliyan mens	Mwens pase oswa egal a 15 minit (varye selon modèl)	Less than or equal to 30 minutes when sleep mode is supported by the operating system (varies by model)	When sleep mode is supported by operating system product will exit sleep mode when user interacts with any input device, including the mouse or keyboard. Si Wake-on-Lan (WOL) aktive, sistèm nan ka rekòmanse nan dòmi an repons a yon siyal rezo a.

Pou òdinatè ki sipòte yon pro itilizasyon toujou sou, toujou konektefile kote gen aksè entènèt ki disponib (tankou tablèt ak adwaz), yo bay mòd altènatif ki ba pouvwa - tankou mòd kout oswa long Idle (jan sa defini nan Kondisyon Pwogram Odinatè ENERGY STAR yo) ki konsome anpil ti pouvwa (
Òdinatè a soti Dòmi lè yo peze bouton pouvwa/Dòmi. Lè fonksyon Wake On LAN (WOL) la aktive, òdinatè a kapab tou sòti Dòmi an repons a yon siyal rezo.
Ou ka jwenn plis enfòmasyon sou enèji potansyèl ak ekonomi finansye nan fonksyon jesyon kouran elektrik la nan EPA ENERGY STAR Power Management. websit nan https://www.energystar.gov/products/ask-the-experts/how-optimize-power-management-settings-savings .

Gen plis enfòmasyon sou pwogram ENERGY STAR la ak benefis anviwònman li yo disponib sou EPA ENERGY STAR. websit nan http://www.energystar.gov.
ENERGY STAR ak mak ENERGY STAR yo se mak anrejistre ki posede pa US Environmental Protection Agency.

Sibstans chimik yo
HP pran angajman pou l bay kliyan nou yo enfòmasyon sou sibstans chimik yo nan pwodwi nou yo jan sa nesesè pou konfòme li avèk egzijans legal tankou REACH (Règleman EC No. 1907/2006 nan Palman an Ewopeyen an ak Konsèy la).
Ou ka jwenn yon rapò enfòmasyon chimik pou pwodui sa a nan http://www.hp.com/go/reach.

Materyèl pèklorat - manyen espesyal ka aplike
Batri revèy an tan reyèl òdinatè a ka gen pèklorat epi li ka mande pou manyen espesyal lè yo resikle oswa jete yo nan Kalifòni.
Gade https://dtsc.ca.gov/perchlorate/.

Lachin PC etikèt enèji
Lachin mande avi sa a sou efikasite enèji.
An akò ak "Règleman Aplikasyon an sou Lachin Enèji Label pou Mikwo òdinatè," mikro sa a gen yon Etikèt Efikasite Enèji. Klas efikasite enèji, TEC (Typical Energy Consumption), ak kategori pwodwi ki prezante sou etikèt la detèmine ak kalkile dapre estanda GB28380-2012 la.

1. Klas efikasite enèji
Klas la detèmine pa estanda ak kalkil nivo konsomasyon baz ak sòm tout alokasyon pou eleman adisyonèl tankou memwa prensipal ak kat grafik. Pou pwodwi nenpòt klas, TEC a pa ta dwe depase valè ki espesifye nan tablo sa a:
Tablo 4-7 Valè Konsomasyon Enèji Tipik (TEC).

Kalite pwodwi	TEC (kilowat èdtan)
		Klas 1	Klas 2	Klas 3
Mikwo òdinatè Desktop, AIO	Kategori A	98.0+∑Efa	148.0+∑Efa	198.0+∑Efa
	Kategori B	125.0+∑Efa	175.0+∑Efa	225.0+∑Efa
	Kategori C	159.0+∑Efa	209.0+∑Efa	259.0+∑Efa
	Kategori D	184.0+∑Efa	234.0+∑Efa	284.0+∑Efa
Portable konpitè	Kategori A	20.0+∑Efa	35.0+∑Efa	45.0+∑Efa
	Kategori B	26.0+∑Efa	45.0+∑Efa	65.0+∑Efa
	Kategori C	54.5+∑Efa	75.0+∑Efa	123.5+∑Efa

REMAK: ∑Efa se sòm faktè pouvwa a nan fonksyon adisyonèl pwodwi yo.

2. Konsomasyon Enèji tipik
Figi konsomasyon enèji ki prezante sou etikèt la se done ki mezire ak konfigirasyon reprezantan ki kouvri tout konfigirasyon yo nan inite enskripsyon an ki chwazi dapre "Règleman aplikasyon an sou etikèt enèji Lachin pou mikrokopitè." Kidonk, aktyèl konsomasyon enèji nan mikwo òdinatè espesifik sa a ka pa menm ak done TEC yo prezante sou etikèt la.
3. Kategori pwodwi
Kategori pwodwi a detèmine pa estanda a dapre konfigirasyon mikwo-òdinatè a. Klasifikasyon pwodwi yo konfòme yo ak règleman ki nan tablo sa a:
Tablo 4-8 Kategori pwodwi ak deskripsyon konfigirasyon

Kalite pwodwi	Deskripsyon Konfigirasyon
	Mikwo òdinatè Desktop, AIO	Portable konpitè
Kategori A	The desktop microcomputer and AIO whose configuration is out of the scope of Category B, C, and D	The portable computer whose configuration pa nan sijè ki abòde kategori B ak C
Kategori B	CPU physical core number of 2, and system memory of not less than 2 GB	Yon GPU diskrè
Kategori C	Nimewo debaz fizik CPU plis pase 2, ak omwen youn nan karakteristik sa yo: 1. Sistèm memwa pa mwens pase 2 GB 2. Yon GPU diskrè	The product that has a CPU physical core number of not less than 2, system memory of not less than 2GB, A Discrete GPU with Frame Buffer Width not less than 128-bit.
Kategori D	CPU physical core number of not less than 4, with at least one of the following features: 1. Sistèm memwa pa mwens pase 4 GB 2. Yon GPU Disrè ak Lajè Tanpon Frame pa mwens pase 128-bit

Pou plis detay sou spesifikasyon la, tanpri al gade estanda GB28380-2012 la.

Lachin RoHS
Lachin itilize avi sa yo pou RoHS.

Sibstans ki genyen restriksyon ak senbòl chimik li yo

Inite	Plon (Pb)	Mèki (Hg)	Kadmyòm (Cd)	Egzavalan Kwòm (Cr +6)	Polybromine bifenil (PBB)	Etè difenil polibromin (PBDE)
Câbles	—	◯	◯	◯	◯	◯
Chasi/Lòt	—	◯	◯	◯	◯	◯
I/O PCA yo	—	◯	◯	◯	◯	◯
Panèl ekspozisyon kristal likid (LCD).	—	◯	◯	◯	◯	◯
memwa	◯	◯	◯	◯	◯	◯
Plak mèr, processeur, koule chalè	—	◯	◯	◯	◯	◯
Pake pouvwa	—	◯	◯	◯	◯	◯
Ekipman pou pouvwa	—	◯	◯	◯	◯	◯
Aparèy Depo	—	◯	◯	◯	◯	◯
Aparèy san fil	—	◯	◯	◯	◯	◯

Nòt 1: "Depase 0.1% wt" ak "depase 0.01% wt" endike ke pousantaj latagKontni sibstans ki genyen restriksyon an depase pousantaj referanstage valè kondisyon prezans.
Nòt 2: "◯" endike ke pousantagKontni sibstans ki genyen restriksyon an pa depase pousantage nan valè referans nan prezans.
Nòt 3: “—” la endike ke sibstans ki genyen restriksyon an koresponn ak egzanpsyon an.

Pou jwenn aksè nan dènye gid itilizatè yo, ale nan http://www.hp.com/support, epi swiv enstriksyon yo pou jwenn pwodwi ou a. Lè sa a, chwazi Manyèl.
Tablo 4-12 Deklarasyon Kondisyon Prezans Marking Sibstans Restriksyon yo

Sibstans ki genyen restriksyon ak senbòl chimik li yo

Inite	Plon (Pb)	Mèki (Hg)	Kadmyòm (Cd)	Egzavalan Kwòm (Cr +6)	Polybromine bifenil (PBB)	Etè difenil polibromin (PBDE)
Câbles	—	◯	◯	◯	◯	◯
Chasi/Lòt	—	◯	◯	◯	◯	◯
I/O PCA yo	—	◯	◯	◯	◯	◯
Panèl ekspozisyon kristal likid (LCD).	—	◯	◯	◯	◯	◯
memwa		◯	◯	◯	◯	◯
Plak mèr, processeur, koule chalè	—	◯	◯	◯	◯	◯
Ekipman pou pouvwa	—	◯	◯	◯	◯	◯
Aparèy Depo	—	◯	◯	◯	◯	◯

Pou jwenn aksè nan dènye gid itilizatè yo, ale nan http://www.hp.com/support, epi swiv enstriksyon yo pou jwenn pwodwi ou a. Lè sa a, chwazi Manyèl.

Peyi Zend restriksyon sou sibstans danjere (RoHS)
Pwodui sa a, ansanm ak consommables ki gen rapò ak rezèv li yo, konfòme yo ak dispozisyon pou rediksyon nan sibstans danjere nan "Règleman 2016 E-waste peyi Zend."
Li pa genyen plon, mèki, chromium hexavalent, bifenil polibromine oswa etè difenil polybromine nan konsantrasyon ki depase 0.1% pwa ak 0.01% pwa pou Kadmyòm, eksepte kote yo pèmèt yo dapre egzanpsyon ki tabli nan Orè 2 Règ la.

Enfòmasyon pou Règleman Komisyon Inyon Ewopeyen 2023/826
Inyon Ewopeyen an egzije avi sa a sou konsomasyon pouvwa.
To locate product power consumption data, including when the product is in networked standby with all wired network ports connected and wireless devices connected and technical characteristics of the external power supply (if applicable), refer to section P9 “Additional information” of the product IT ECO Declaration at http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/itecodesktop-pc.html.
Lè sa aplikab, aktive ak dezaktive yon rezo san fil lè l sèvi avèk enstriksyon ki enkli nan gid itilizatè pwodwi a oswa nan sistèm operasyon an. Enfòmasyon yo disponib tou nan http://www.hp.com/support.

IT ECO deklarasyon
Sèvi ak lyen sa yo pou bay kote pou deklarasyon IT ECO.
Kaye oswa tablèt PC
Desktop PC ak Kliyan Mens
Estasyon travay

Japon restriksyon sou sibstans danjere (RoHS)
Yon egzijans regilasyon Japonè, defini nan spesifikasyon JIS C 0950, 2008, mande pou manifaktirè yo bay Deklarasyon Kontni Materyèl pou sèten kategori pwodwi elektwonik yo ofri pou vann apre 1ye jiyè 2006.
Pou view JIS C 0950 deklarasyon materyèl pou pwodui sa a, vizite http://www.hp.com/go/jisc0950.

TCO sètifye
Seksyon sa a aplike sèlman pou pwodwi ki gen logo TCO Sètifye.
Gade https://tcocertified.com/product-finder/ to see a list of TCO Certified products.

For TCO Certified products*:

HP provides one (1) year warranty as part of the product purchase price. At the time of product purchase, options are available to extend the product warranty period up to 5 years for the maximum cost of 15% of MSRP per year.
HP offers the availability of free-of-charge, security and corrective software updates necessary to retain the initial functionality of the product for at least 5 years from the later date of when the product was sold by HP website or when it was last manufactured.

For software updates of generic operating systems developed by third-party vendors (e.g. Microsoft, Google, etc.), we instead ensure that, at the time of certification, the operating system vendor is committed to providing free-of-charge updates** for products meeting minimum hardware requirements and that such already announced minimum hardware requirements are met.
*Gen9 or earlier version certified product is NOT applicable.
** For Microsoft OS, “updates” means “upgrade.”

Yon sètifikasyon twazyèm pati dapre ISO 14024

Di bonjou nan yon pwodwi ki pi dirab
Pwodwi IT yo asosye ak yon pakèt risk dirabilite pandan tout sik lavi yo. Vyolasyon dwa moun rive nan chèn ekipman pou. Sibstans danjere yo itilize tou de nan pwodwi ak fabrike yo. Pwodwi yo ka souvan gen yon lavi kout paske nan ergonomics pòv, bon jan kalite ki ba ak lè yo pa kapab repare oswa modènize.
Pwodwi sa a se yon pi bon chwa. Li satisfè tout kritè yo nan TCO Certified, sètifikasyon dirabilite ki pi konplè nan mond lan pou pwodwi IT. Mèsi paske w fè yon chwa pwodwi responsab, ki ede kondwi pwogrè nan direksyon pou yon avni ki pi dirab!
Kritè nan TCO Sètifye gen yon pèspektiv sik lavi ak balanse responsablite anviwònman ak sosyal. Konfòmite verifye pa verifikatè endepandan ak apwouve ki espesyalize nan pwodwi IT, responsablite sosyal oswa lòt pwoblèm dirabilite. Verifikasyon fèt tou de anvan ak apre sètifika a bay, ki kouvri tout peryòd validite a. Pwosesis la gen ladan tou asire ke aksyon korektif yo aplike nan tout ka nan faktori non-konfòmite. Ak dènye men pa pi piti, asire w ke sètifikasyon an ak verifikasyon endepandan yo egzat, tou de TCO sètifye ak verifikatè yo reviewed regilyèman.
Vle konnen plis?
Li enfòmasyon sou TCO sètifye, dokiman kritè konplè, nouvèl ak mizajou nan tcocertified.com. Sou la websit w ap jwenn tou Product Finder nou an, ki prezante yon lis konplè, ki ka chèche pwodwi sètifye.

TCO sètifye Edge
Seksyon sa a aplike sèlman pou pwodwi ki gen logo TCO Certified Edge.

Gade https://tcocertified.com/product-finder/ pou wè yon lis pwodwi TCO Certified Edge.
For TCO Certified Edge products*:

HP provides one (1) year warranty as part of the product purchase price. At the time of product purchase, options are available to extend the product warranty period up to 5 years for the maximum cost of 15% of MSRP per year.
HP offers the availability of free-of-charge, security and corrective software updates necessary to retain the initial functionality of the product for at least 5 years from the later date of when the product was sold by HP website or when it was last manufactured.

Yon sètifikasyon twazyèm pati dapre ISO 14024

Di bonjou nan yon pwodwi ki pi dirab
Pwodwi IT yo asosye ak yon pakèt risk dirabilite pandan tout sik lavi yo. Vyolasyon dwa moun rive nan chèn ekipman pou. Sibstans danjere yo itilize tou de nan pwodwi ak fabrike yo. Pwodwi yo ka souvan gen yon lavi kout paske nan ergonomics pòv, bon jan kalite ki ba ak lè yo pa kapab repare oswa modènize.
Pwodwi sa a se yon pi bon chwa. Li satisfè tout kritè yo nan TCO Certified, sètifikasyon dirabilite ki pi konplè nan mond lan pou pwodwi IT. Anplis de sa, li satisfè egzijans TCO Certified Edge, sètifikasyon siplemantè ki rekonèt pwodwi dènye kri ki depase pèfòmans tipik nan yon atribi dirabilite patikilye. Nan Chèche pwodwi nou an (tcocertified.com/product-finder) you can find out which TCO Certified Edge criterion or criteria this product meets
Kritè nan TCO Sètifye gen yon pèspektiv sik lavi ak balanse responsablite anviwònman ak sosyal. Konfòmite yo verifye pa òganizasyon verifikasyon endepandan ki espesyalize nan pwodwi IT, responsablite sosyal oswa lòt pwoblèm dirabilite. Verifikasyon fèt tou de anvan ak apre sètifika a bay, ki kouvri tout peryòd validite a. Pwosesis la gen ladan tou asire ke aksyon korektif yo aplike nan tout ka nan faktori non-konfòmite.
Thank you for making a responsible product choice, that help drive progress towards a more sustainable future
Vle konnen plis?
Li enfòmasyon sou TCO sètifye, dokiman kritè konplè, nouvèl ak mizajou nan tcocertified.com. Sou la websit w ap jwenn tou Product Finder nou an, ki prezante yon lis konplè, ki ka chèche pwodwi sètifye.

EPEAT Registered
This section provides information about EPEAT Registered* products.

HP makes available firmware updates at https://support.hp.com/ie-en/drivers. HP makes available the latest available version of the computer firmware for a minimum of five years from when the product has reached end of production.
HP does not prevent or inhibit repair through the use of paired serial numbers. For motherboards, HP requires customers to disclose their serial number to restore the original product software OS and drivers (under software license management between HP and the OS provider).
*This applies to EPEAT Registered products that meet Global Electronics Council, Sustainable Use of Resources Criteria (EPEAT–SUR–2025), January 29, 2025. Available at http://www.gec.org/.

Dokiman / Resous

hp N25728-B27 Notebook Computers Tablets [pdfGid Itilizatè
N25728-B27, N25728-B27 Notebook Computers Tablets, N25728-B27, Notebook Computers Tablets, Computers Tablets, Tablets

Referans

Manyèl itilizatè