تنظیمي، خوندیتوب، او چاپیریال خبرتیاوې
د کارن لارښود
N25728-B27
لنډیز
This guide provides regulatory, safety, and environmental information that is compliant with U.S., Canadian, and international regulations for notebook computers, tablets, desktops, thin clients, personal workstations, all in ones, and point-of-sale terminals.
قانوني معلومات
© د چاپ حق 2022–2025 HP پراختیایی شرکت، LP
بلوتوث یو سوداګریز نښه ده چې د دې مالکیت ملکیت دی او د جواز لاندې د HP Inc. لخوا کارول کیږي.
ENERGY STAR and the ENERGY STAR mark are registered U.S. marks. Java is a registered trademark of Oracle and/or its affiliates. Wi Gig is a registered trademark of Wi-Fi Alliance.
دلته موجود معلومات پرته له خبرتیا د بدلون تابع دي. د HP محصولاتو او خدماتو لپاره یوازینۍ تضمینونه د ورته محصولاتو او خدماتو سره په څرګند تضمین بیاناتو کې ټاکل شوي.
دلته هیڅ شی باید د اضافي تضمین په توګه ونه ګڼل شي. HP باید د تخنیکي یا اداریي غلطیو یا نیمګړتیاو لپاره مسؤل نه وي چې دلته شتون لري.
Seventh Edition: August 2025
لومړی چاپ: جولای ۲۰۲۱
د سند برخه شمیره: N25728-007
د دې لارښود په اړه
دا لارښود مقرراتي، خوندیتوب، او د چاپیریال معلومات وړاندې کوي چې د نوټ بوک کمپیوټرونو، ټابلیټونو، ډیسټاپونو، پتلی مراجعینو، شخصي کارځایونو، په ټولو کې، او د پلور پلور ټرمینالونو لپاره د متحده ایاالتو، کاناډا، او نړیوالو مقرراتو سره مطابقت لري.
د کاروونکو وروستي لارښودونو ته د لاسرسي لپاره ، لاړشئ http://www.hp.com/support، او د خپل محصول موندلو لپاره لارښوونې تعقیب کړئ. بیا د کارن لارښود غوره کړئ.
خبرتیا! یو خطرناک حالت په ګوته کوي چې که مخنیوی ونه شي، کیدای شي د جدي ټپي کیدو یا مړینې پایله ولري.
احتیاط: یو خطرناک حالت ته اشاره کوي، که چیرې مخنیوی ونه شي، کیدای شي د کوچني یا اعتدال زخم پایله ولري.
مهم: هغه معلومات په ګوته کوي چې مهم ګڼل کیږي مګر د خطر سره تړاو نلري (د مثال لپارهample، د ملکیت د زیان په اړه پیغامونه). کارونکي ته خبرداری ورکوي چې د یوې کړنلارې په سمه توګه تعقیب کولو کې پاتې راتلل لکه څنګه چې تشریح شوي د معلوماتو له لاسه ورکولو یا هارډویر یا سافټویر ته د زیان رسولو پایله کیدی شي. همدارنګه د مفهوم تشریح کولو یا د کار بشپړولو لپاره اړین معلومات لري.
یادونه: د اصلي متن مهم ټکي ټینګار یا ضمیمه کولو لپاره اضافي معلومات لري.
لارښوونه: د کار بشپړولو لپاره ګټورې لارښوونې وړاندې کوي.
مقرراتي خبرتیاوې
دا فصل د کمپیوټر محصول لپاره د هیواد او سیمې ځانګړي غیر بېسیم او بې سیم مقرراتي خبرتیاوې او د موافقت معلومات چمتو کوي. د دې خبرتیاو څخه ځینې ممکن ستاسو په محصول کې پلي نشي.
یو یا څو مدغم شوي بې سیم وسایل ممکن نصب شي. په ځینو چاپیریالونو کې، د بې سیم وسیلو کارول ممکن محدود وي. دا ډول محدودیتونه کیدای شي په الوتکو کې، په روغتونونو، نږدې چاودیدونکو توکو، په خطرناکو ځایونو کې، او داسې نور پلي شي. که تاسو د هغه پالیسۍ په اړه ناڅرګند یاست چې د دې محصول کارولو لپاره پلي کیږي، مخکې له دې چې تاسو یې فعال کړئ د کارولو اجازه وغواړئ.
تنظیمي لیبلونو ته لاسرسی
ځینې محصولات ممکن د بریښنایی تنظیم کونکي لیبلونه (ای لیبلونه) هم چمتو کړي چې د BIOS سیسټم له لارې لاسرسی کیدی شي.
تنظیمي لیبلونه، کوم چې هیواد یا سیمه ایز تنظیمي معلومات چمتو کوي (د مثال لپارهample، FCC ID)، کیدای شي په فزیکي توګه د کمپیوټر په ښکته کې موقعیت ولري، د بیټرۍ خلیج دننه (یوازې محصولات غوره کړئ)، د لرې کولو وړ خدماتو دروازې لاندې (یوازې محصولات غوره کړئ)، د نندارې شاته، یا په بېسیم یا موډیم ماډل.
یادونه: بریښنایی لیبلونه په ټولو محصولاتو کې شتون نلري.
یادونه: هغه وسایل چې په متحده ایالاتو کې د پلور یا کارولو لپاره ندي ممکن د FCC ID ولري.
یادونه: د شته بریښنایی لیبل توکو لیست د کمپیوټر ماډل او نصب شوي وسیلو پورې اړه لري.
ته view electronic regulatory labels using Computer Setup:
یادونه: ته view electronic regulatory labels using an Android operating system, select Settings, select
About tablet, and then select Regulatory labels or Regulatory information.
- کمپیوټر چالان کړئ یا بیا پیل کړئ.
- د کمپیوټر سیټ اپ ته د ننوتلو لپاره esc یا f10 فشار ورکړئ.
- ستاسو د کمپیوټر ماډل پورې اړه لري ، د لاندې میتودونو څخه یوه وکاروئ view بریښنایی لیبل:
a. د پرمختللی یا اصلي غوره کولو لپاره د نښه کولو وسیله یا تیر کیلي وکاروئ ، بریښنایی لیبلونه غوره کړئ ، او بیا انټر فشار ورکړئ.
ب. د لیست شوي توکو څخه یو غوره کولو لپاره د نښه کولو وسیله یا د تیر کیلي وکاروئ ، او بیا سم فشار ورکړئ.
– یا –
a. د اصلي انتخاب کولو لپاره د نښه کولو وسیله یا د تیر کیلي وکاروئ، او بیا د بریښنایی لیبل سیسټم غوره کړئ.
ب. انټر فشار ورکړئ. بریښنایی لیبل ښکاره کیږي. - د کوم بدلون پرته د کمپیوټر سیټ اپ مینو څخه د وتلو لپاره، د دې ګامونو څخه یو بشپړ کړئ:
● Select the Exit icon in the lower-right corner of the screen, and then follow the on-screen instructions.
● Use the arrow keys to select Main, select Ignore Changes and Exit, and then press enter.
د فدرالي مخابراتو کمیسیون ټولګي B خبرتیا
دا تجهیزات ازمول شوي او موندل شوي چې د B ټولګي ډیجیټل وسیلې لپاره محدودیتونو سره مطابقت لري ، د FCC مقرراتو 15 برخې سره سم. د B ټولګي محصولاتو لپاره لاندې خبرتیاوې وکاروئ.
دا محدودیتونه د استوګنې په نصب کې د زیان رسونکي مداخلې په وړاندې مناسب محافظت چمتو کوي. دا تجهیزات د راډیو فریکوینسي انرژي تولیدوي ، کاروي او کولی شي خپروي او که چیرې د لارښوونو سره سم نصب او کارول نشي ، ممکن د راډیو مخابراتو ته د زیان رسونکي مداخلې لامل شي. په هرصورت، هیڅ تضمین شتون نلري چې مداخله به په ځانګړي نصب کې واقع نشي.
که چیرې دا تجهیزات د راډیو یا تلویزیون استقبال ته د زیان رسونکي مداخلې لامل شي ، کوم چې د تجهیزاتو په بندولو او فعالولو سره ټاکل کیدی شي ، کارونکي هڅول کیږي چې د لاندې اقداماتو څخه د یو یا ډیرو په کارولو سره د مداخلې سمولو هڅه وکړي:
- د ترلاسه کونکي انتن بیا ځای پرځای کول یا ځای په ځای کول.
- د تجهیزاتو او رسیدونکي ترمینځ جلا کول زیات کړئ.
- تجهیزات په یوه سرکټ کې د آوټ لیټ سره وصل کړئ چې له هغه څخه توپیر لري چې ریسیور ورسره وصل دی.
- د مرستې لپاره د ډیلر یا تجربه لرونکي راډیو یا تلویزیون تخنیکین سره مشوره وکړئ.
دا وسیله د FCC قواعدو برخه 15 سره مطابقت لري. عملیات د لاندې دوو شرایطو تابع دي:
- دا وسیله ممکن د زیان رسونکي مداخلې لامل نشي.
- دا وسیله باید هر ډول لاسوهنه ومني، په شمول هغه مداخله چې ممکن د ناغوښتل شوي عملیاتو لامل شي.
د دې محصول په اړه پوښتنو لپاره، د دې میتودونو څخه د هر یو په کارولو سره HP سره اړیکه ونیسئ:
- ولیکئ:
HP Inc.
1501 پاڼه مل سړک
پالو الټو، CA 94304 - HP ته زنګ ووهئ 650-857-1501
- ایمیل techregshelp@hp.com
د دې محصول پیژندلو لپاره، په محصول کې موندل شوي برخې، لړۍ، یا ماډل شمیره وګورئ.
تعدیلات
FCC کارونکي ته اړتیا لري چې خبر شي چې پدې وسیله کې کوم بدلونونه یا تعدیلات چې په څرګند ډول د HP لخوا تصویب شوي ندي ممکن د تجهیزاتو چلولو لپاره د کارونکي واک باطل کړي.
کیبلونه
د FCC قواعدو او مقرراتو سره د موافقت ساتلو لپاره، د دې وسیلې سره نښلول باید د شیلډ شوي کیبلونو سره جوړ شي چې فلزي RFI/EMI نښلونکي هوډونه لري.
محصولات د بې سیم LAN وسیلو یا HP ګرځنده براډبنډ ماډلونو سره
دا وسیله باید د کوم بل انتن یا ټرانسمیټر سره په ګډه کار نه وي یا رنګ شوی نه وي.
خبرتیا! د راډیو فریکوینسي وړانګو سره مخ کیدل د دې وسیلې د رادیو شوي تولید ځواک د FCC راډیو فریکوینسي افشا کولو حد څخه ښکته دی. په هرصورت، وسیله باید په داسې طریقه وکارول شي چې د تمه شوي عادي کارونې سره سمون ولري.
بې سیم وسایل د 5.925 GHz – 7.125 GHz سره
د دې وسیلې عملیات د بې پیلوټه الوتکو سیسټمونو کنټرول یا ارتباط لپاره منع دي.
د نړیوال ټولګي A خبرتیاوې
د A ټولګي محصولاتو لپاره دا خبرتیاوې وکاروئ.
د فدرالي مخابراتو کمیسیون ټولګي A خبرتیا
دا تجهیزات ازمول شوي او موندل شوي چې د FCC مقرراتو 15 برخې سره سم د A ټولګي ډیجیټل وسیلې لپاره محدودیتونو سره مطابقت لري.
دا محدودیتونه ډیزاین شوي ترڅو د زیان رسونکي مداخلې پروړاندې مناسب محافظت چمتو کړي کله چې تجهیزات په سوداګریز چاپیریال کې پرمخ وړل کیږي. دا تجهیزات د راډیو فریکونسۍ انرژي تولیدوي ، کاروي او کولی شي خپروي او که چیرې نصب نشي او د لارښوونو سره سم وکارول شي ، ممکن د راډیو مخابراتو ته د زیان رسونکي مداخلې لامل شي. د استوګنې په سیمه کې د دې تجهیزاتو عملیات احتمال لري چې د زیان رسونکي مداخلې سبب شي، په دې حالت کې کاروونکي اړ وي چې مداخله په خپل لګښت سمه کړي.
د دې محصول په اړه د پوښتنو لپاره:
- ولیکئ:
HP Inc.
1501 پاڼه مل سړک
پالو الټو، CA 94304 - HP ته زنګ ووهئ 650-857-1501
– یا – - ایمیل techregshelp@hp.com
د دې محصول پیژندلو لپاره، په محصول کې موندل شوي برخې، لړۍ، یا ماډل شمیره وګورئ.
تعدیلات
FCC کارونکي ته اړتیا لري چې خبر شي چې پدې وسیله کې کوم بدلونونه یا تعدیلات چې په څرګند ډول د هیولټ پیکارډ تصدۍ لخوا تصویب شوي ندي ممکن د تجهیزاتو چلولو لپاره د کارونکي واک باطل کړي.
کیبلونه
د FCC قواعدو او مقرراتو سره د موافقت ساتلو لپاره، د دې وسیلې سره نښلول باید د شیلډ شوي کیبلونو سره جوړ شي چې فلزي RFI/EMI نښلونکي هوډونه لري.
د استرالیا خبرتیا
دا خبرتیا په آسټرالیا کې د A ټولګي محصولاتو لپاره وکاروئ.
خبرتیا! دا د A ټولګي محصول دی. په کورني چاپیریال کې ، دا محصول ممکن د راډیو مداخلې لامل شي په کوم حالت کې کارونکي اړتیا لري چې کافي اقدامات وکړي.
د اروپایی اتحادیې او انګلستان خبرتیا
دا خبرتیا په اروپایی اتحادیه او انګلستان کې د A کلاس محصولاتو لپاره وکاروئ.
خبرتیا! دا د A ټولګي محصول دی. په کورني چاپیریال کې ، دا محصول ممکن د راډیو مداخلې لامل شي په کوم حالت کې کارونکي اړتیا لري چې کافي اقدامات وکړي.
د بیلاروس تنظیمي خبرتیا
محصول د بیلاروس ملي راډیو / مخابراتي تخنیکي مقرراتو TR 2018/024/BY سره مطابقت لري.
د کاناډا خبرتیاوې
If this device has WLAN or Bluetooth capability, the device complies with Industry Canada licenceexempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
خبرتیا! د راډیو فریکوینسي وړانګو سره مخ کیدل: د دې وسیلې راډیټ شوي تولید ځواک د صنعت کاناډا راډیو فریکوینسي افشا کولو حد څخه ښکته دی. په هرصورت، وسیله باید په داسې طریقه وکارول شي چې د تمه شوي عادي کارونې سره سمون ولري.
مهم: هغه بې سیم وسیلې چې په 6 GHz بند کې فعالیت کوي باید د بې پیلوټه الوتکو سیسټمونو کنټرول یا ارتباط لپاره ونه کارول شي.
مهم: کله چې د IEEE 802.11a، n، یا ac بې سیم LAN کاروئ، دا محصول د کور دننه کارونې پورې محدود دی، د 5.15 GHz څخه تر 5.25 GHz فریکونسۍ رینج کې د دې د عملیاتو له امله. د صنعت کاناډا اړتیا لري چې دا محصول د کور دننه د 5.15 GHz څخه تر 5.25 GHz پورې د فریکونسۍ رینج لپاره وکارول شي ترڅو د شریک چینل ګرځنده سټلایټ سیسټمونو ته د زیان رسونکي مداخلې احتمال کم کړي. د لوړ ځواک رادار د 5.25 GHz څخه تر 5.35 GHz او 5.65 GHz څخه تر 5.85 GHz بانډونو کې د لومړني کارونکي په توګه تخصیص شوی. دا رادار سټیشنونه کولی شي د دې وسیلې سره د مداخلې او/یا زیان لامل شي.
د دې وسیلې لپاره انتنونه د بدلیدو وړ ندي. د کارونکي لاسرسي هره هڅه به ستاسو کمپیوټر ته زیان ورسوي.
RLAN notices
Use these notices with Radio Local Area Network (RLAN) devices.
- وسایل باید د بې پیلوټه الوتکو سیسټمونو کنټرول یا ارتباط لپاره ونه کارول شي.
- وسایل باید د تیلو په پلیټ فارمونو کې ونه کارول شي.
- Devices shall not be used on aircraft, except for the low-power indoor access points, indoor subordinate devices, low-power client devices, and very low-power devices operating in the 5925-6425 MHz band, that may be used on large aircraft as defined in the Canadian Aviation Regulations, while flying above 3,048 meters (10,000 feet).
Except for very low-power devices:
- وسایل باید په موټرو کې ونه کارول شي.
- وسایل باید په اورګاډو کې ونه کارول شي.
- په سمندري کښتیو کې باید وسایل ونه کارول شي.
د اروپايي اتحادیې او انګلستان تنظیمي خبرتیاوې
اروپایی اتحادیه او انګلستان خپل تنظیمی خبرتیاوې لري.
د موافقت اعالمیه
هغه محصولات چې د CE نښه کول او د انګلستان نښه کول لري جوړ شوي ترڅو دوی لږترلږه د EU غړي هیواد او انګلستان کې کار وکړي او د EU لاندې یو یا ډیرو لارښوونو او د انګلستان مساوي قانوني وسیلو سره مطابقت ولري لکه څنګه چې پلي کیدی شي:
سور 2014/53/EU; ټیټ حجمtage لارښود 2014/35/EU؛ د EMC لارښود 2014/30/EU؛ د ایکوډیزاین لارښود 2009/125/EC؛ د RoHS لارښود 2011/65/EU.
د دې لارښوونو سره موافقت د پلي شوي اروپایی همغږۍ معیارونو په کارولو سره ارزول کیږي.
د EU او انګلستان د موافقت بشپړ اعالمیه په لاندې کې موندل کیدی شي webسایټ: http://www.hp.eu/certificates. د محصول ماډل نوم یا د دې تنظیمي ماډل نمبر (RMN) سره لټون وکړئ، کوم چې ممکن په تنظیمي لیبل کې وموندل شي.
د تنظیمي مسلو لپاره د اړیکو نقطه: بریښنالیک reg@hp.com.
محصولات د راډیو فعالیت سره (EMF)
دا خبرتیا وکاروئ کله چې تاسو اړتیا لرئ د راډیو عملیاتو لپاره د EMF ډیټا چمتو کړئ.
This product incorporates a radio transmitting and receiving device. For notebook computers and all-in- one computers in normal use, a separation distance of 20 cm ensures that radio frequency exposure levels comply with EU requirements. Products designed to be operated at closer proximities, such as tablet computers, comply with applicable EU requirements in typical operating positions. Products can be operated without maintaining a separation distance unless otherwise indicated in instructions specific to the product.
د راډیو فعالیت سره د محصولاتو لپاره محدودیتونه (یوازې محصولات غوره کړئ)
په ځینو هیوادونو کې ځینې محصولات د راډیو فعالیت محدودیتونه لري.
مهم: IEEE 802.11 بې سیم لین د 5.15 GHz – 5.35 GHz او/یا Wi-Fi 6E ټیټ بریښنا انډور 5.945 GHz – 6.425 GHz (یا په انګلستان کې 5.925 GHz – 6.425 GHz) سره په ټولو هیوادونو کې د فریکوینسي بډونه محدود دي یوازې په ټولو هیوادونو کې د انعکاس لپاره محدود دي. . د دې WLAN غوښتنلیک په بهر کې کارول ممکن د موجوده راډیو خدماتو سره د مداخلې مسلې رامینځته کړي.
د راډیو فریکوینسي بانډونه او د بریښنا اعظمي کچه (یوازې محصولات او هیوادونه غوره کړئ)
جدول د ځینې محصولاتو او ځینې هیوادونو لپاره د راډیو فریکوینسي بانډونه او د بریښنا اعظمي کچه ښیې.
جدول 2-1 د راډیو فریکوینسي بانډونه او د بریښنا اعظمي کچه (یوازې محصولات او هیوادونه غوره کړئ)
| راډیو ټیکنالوژي | د اعظمي لیږد بریښنا EIRP (mW) |
| بلوتوت; 2.4 GHz | 100 |
| NFC; 13.56 MHz | 10 |
| RFID; 865–868 MHz/915–921 MHz | ۹/۹۷ |
| WLAN Wi-Fi 802.11؛ 2.4 GHz، 5 GHz، 6 GHz | 100, 200, EU: 200/25 (LPI/VLP)، UK: 250/25 (LPI/VLP) |
| SRD Wi-Fi 802.11؛ 5725–5875 MHz | 25 |
| WWAN 5G NR (450 MHz – 7125 MHz) | 400 |
| WWAN 4G LTE; 700/800/900/1800/2100/2300/2600/3500 MHz | 200 |
| WWAN 3G UTMS؛ 900/2100 MHz | 250 |
| WWAN 2G GSM GPRS EDGE؛ 900 MHz | 2000 |
| WWAN 2G GSM GPRS EDGE؛ 1800 MHz | 1000 |
| Wi Gig® 802.11ad; 60 GHz | 316 |
یادونه: یوازې د HP ملاتړ شوي سافټویر چلونکي وکاروئ او د موافقت ډاډ ترلاسه کولو لپاره د هیواد تنظیمات سم کړئ.
د ارګونومیک خبرتیا
کله چې ګرځنده کمپیوټر د دفتر په کاري سټیشن کې د کاري کارونو لپاره کارول کیږي چیرې چې د لید ډیسپلی یونټ (VDU) لارښود 90/270/EEC پلي کیږي ، یو کافي بهرني کیبورډ ته اړتیا ده.
د غوښتنلیک او دندې پورې اړه لري، د کار سټیشن ترتیب سره پرتله کولو وړ کاري شرایطو ته د رسیدو لپاره کافي بهرنۍ څارونکي هم اړین دي.
Ref: EK1-ITB 2000 (داوطلبانه GS تصدیق)
ګرځنده کمپیوټرونه چې د "GS" تصویب نښه لري د تطبیق وړ ارګونومیک اړتیاوې پوره کوي.
د بهرني کیبورډونو پرته، دوی یوازې د VDU دندو لپاره د لنډ وخت کارولو لپاره مناسب دي.
د موبايل د استعمال په وخت کې د بې وسۍ سرهtagد eous روښانتیا شرایط (د بیلګې په توګه د لمر مستقیم رڼا) انعکاس ممکن واقع شي، چې پایله یې د لوستلو وړتیا کمیږي.
د کمپیوټر سیسټم چې د HP برانډ محصولات پکې شامل دي د پلي کیدو وړ ارګونومیک اړتیاوې پوره کوي که چیرې ټول اغیزمن شوي اجزا محصولات د "GS" تصویب نښه ولري ، د مثال لپارهampد سوداګرۍ ډیسټاپ کمپیوټر، کیبورډ، PC-ماوس او مانیټر.
Please pay attention when installing a dedicated Tower, Micro Tower Business Desktop PC, Small Form Factor Desktop PC, or Workstation that is not intended to be installed/used in the direct field of view د بصری ښودلو کاري ځایونو کې. د لید لید کاري ځایونو کې د ځورونکي انعکاس څخه مخنیوي لپاره ، دا وسیله باید په مستقیم ساحه کې ونه کیښودل شي. view.
د اروپا د تلیفون شبکې اعلامیه (موډیم / فکس)
محصول پدې سره د پلي شوي لارښود اړتیاو سره مطابقت لري او د دې مطابق د CE نښه کول لري. په هرصورت، په مختلفو هیوادونو/سیمو کې چمتو شوي انفرادي PSTNs ترمنځ د توپیرونو له امله، تصویب پخپله د PSTN شبکې ختمولو نقطه کې د بریالي عملیاتو غیر مشروط ډاډ نه ورکوي. د ستونزو په صورت کې، تاسو باید په لومړي صورت کې د خپل تجهیزاتو عرضه کوونکي سره اړیکه ونیسئ.
آسټرالیا او نیوزیلینډ خبرتیا
پدې تجهیزاتو کې د راډیو لیږد او ترلاسه کولو وسیله شامله ده. په نورمال استعمال کې، د 20 سانتي مترو د جلا کولو فاصله دا یقیني کوي چې د راډیو فریکونسۍ د افشا کولو کچه د آسټرالیا او نیوزیلینډ معیارونو سره مطابقت لري.
کمپیوټر باید د مخابراتي شبکې سره د لین کارډ له لارې وصل شي چې د AS/CA S008 اړتیاوې پوره کوي.
خبرتیا! موډیمونه پرته له بشپړ RJ11 نښلونکي چې د دې کمپیوټر سره لیږدول شوي باید په کوم بل وسیله نصب نشي.
بې سیم LAN، بې سیم WAN، او بلوتوټ® تصدیق نښه
دا محصول تصدیق شوي راډیو تجهیزات لري.
ځینې محصولات ممکن د بریښنایی تنظیم کونکي لیبلونه (ای لیبلونه) وکاروي. ته view د تصدیق نښه او شمیرې په بریښنالیک لیبل کې، مهرباني وکړئ پخوانۍ "د تنظیمي لیبلونو ته د لاسرسي" برخې ته مراجعه وکړئ.
د یوریشیا اتحادیې تنظیمي خبرتیاوې
لاندې خبرتیاوې ممکن په یوریشین اتحادیه کې پلورل شوي محصولاتو باندې پلي شي.
HP Inc.
پته: 1501 Page Mill Road, Palo Alto, California 94304, US
د سینګاپور بې سیم خبرتیا
کله چې تاسو په الوتکه کې یاست هر ډول WWAN وسایل بند کړئ. په الوتکه کې د دې وسایلو کارول غیرقانوني دي، کیدای شي د الوتکې عملیات خطرناک وي، او ممکن د سیلولر شبکه ګډوډ کړي. د دې لارښوونې په نظر کې نیولو کې پاتې راتلل ممکن مجرم ته د ګرځنده خدماتو د تعلیق یا انکار لامل شي، یا قانوني عمل، یا دواړه.
کاروونکو ته یادونه کیږي چې د تیلو په ډیپو، کیمیاوي فابریکو کې د راډیو تجهیزاتو کارول محدود کړي، او چیرې چې د چاودنې عملیات روان دي.
د نورو ګرځنده راډیو لیږد تجهیزاتو په څیر ، کاروونکو ته مشوره ورکول کیږي چې د تجهیزاتو د قناعت وړ عملیاتو او د پرسونل خوندیتوب لپاره ، د انسان بدن هیڅ برخه باید اجازه ورنکړي چې د تجهیزاتو عملیاتو پرمهال انتن ته نږدې شي.
This device has been designed to comply with applicable requirements for exposure to radio waves, based on scientific guidelines that include margins intended to assure the safety of all people, regardless of health and age. These radio wave exposure guidelines employ a unit of measurement known as the specific absorption rate (SAR). Tests for SAR are conducted using standardized methods, with the phone transmitting at its highest certified power level in all used frequency bands. The SAR data information is based on CENELEC standards EN50360 and EN50361, which use the limit of 2 watts per kilogram, averaged over 10 grams of tissue.
د تائیوان NCC خبرتیاوې
لاندې خبرتیاوې په تایوان کې پلي کیږي.
د هوایی سفر خبرتیا
په سوداګریزو الوتکو کې د بریښنایی تجهیزاتو کارول د هوایی ډګر په اختیار کې دي.
د کارونکي د بدلولو وړ بیټرۍ خبرتیاوې
کله چې بیټرۍ خپل ګټور ژوند پای ته ورسوي، بیټرۍ د کور په عمومي کثافاتو کې مه اخلئ. د کمپیوټر بیټرۍ ضایع کولو لپاره ستاسو په سیمه کې محلي قوانین او مقررات تعقیب کړئ. HP پیرودونکي هڅوي چې کارول شوي بریښنایی هارډویر ، د HP اصلي چاپ کارتوسونه ، او د چارج وړ بیټرۍ ریسایکل کړي. د ریسایکل کولو برنامو په اړه د نورو معلوماتو لپاره ، HP ته مراجعه وکړئ webپه سایټ کې http://www.hp.com/recycle.
د کاروونکي د بدلولو وړ بیټرۍ لرې کولو په اړه د معلوماتو لپاره، د کاروونکي لارښود ته مراجعه وکړئ چې د محصول سره شامل دي.
د فابریکې مهر شوي بیټرۍ خبرتیاوې
The battery [ies] in this product cannot be easily replaced by users themselves. Removing or replacing the battery could affect your warranty coverage. If a battery is no longer holding a charge, contact support.
کله چې بیټرۍ خپل ګټور ژوند پای ته ورسوي، بیټرۍ د کور په عمومي کثافاتو کې مه اخلئ. د بیټرۍ د ضایع کولو لپاره ستاسو په سیمه کې محلي قوانین او مقررات تعقیب کړئ.
د لیزر مطابقت
دا خبرتیا وکاروئ ترڅو د غلط لیزر کارولو څخه د احتمالي وړانګو افشا کیدو خبرداری ورکړئ.
خبرتیا! د لیزر محصول نصبولو لارښود کې مشخص شوي پرته د کنټرولونو یا تنظیماتو کارول ، یا د پروسیجرونو فعالیت ممکن د خطرناک وړانګو افشا کیدو لامل شي. د خطرناکو وړانګو سره د مخامخ کیدو خطر کمولو لپاره:
- هڅه مه کوئ چې د موډل بند خلاص کړئ. دننه د کارونکي خدمت وړ برخې شتون نلري.
- د لیزر وسیلې ته د لیزر محصول نصبولو لارښود کې مشخص شوي پرته نور کنټرولونه مه چلوئ ، تنظیمات وکړئ یا پروسیجرونه ترسره کړئ.
- یوازې مجاز خدماتو چمتو کونکو ته اجازه ورکړئ چې واحد ترمیم کړي.
دا محصول ممکن د نظری ذخیره کولو وسیله سره چمتو شي (د مثال لپارهample, a CD or DVD drive) and/or a fiber optic transceiver. Each of these devices that contain a laser is classified as a Class 1 Laser Product in accordance with EN 50689:2021 and meets the requirements for safety of that standard.
هر لیزر محصول د متحده ایالاتو د FDA د 21 CFR 1040.10 او 1040.11 مقرراتو سره مطابقت لري یا د دې مقرراتو سره مطابقت لري پرته له دې چې د لیزر خبرتیا شمیره 50 د جون 24 نیټه 2007 یا لیزر خبرتیا شمیره 56 د می 8 نیټه 2019 نیټه تعقیب کړي.
د مخابراتي وسایلو تصویب
په کمپیوټر کې مخابراتي وسیله په هیوادونو او سیمو کې د تلیفون شبکې سره د پیوستون لپاره تصویب شوې چې د تصویب نښه یې د کمپیوټر په ښکته یا موډیم کې د محصول لیبل کې ښودل شوي.
د محصول سره شامل شوي کارونکي لارښود ته مراجعه وکړئ ترڅو ډاډ ترلاسه کړئ چې محصول د هغه هیواد یا سیمې لپاره تنظیم شوی چیرې چې محصول موقعیت لري. د یو هیواد یا سیمې غوره کول د هغه ځای څخه پرته چې موقعیت لري ممکن د دې لامل شي چې موډیم په داسې طریقه ترتیب شي چې د هغه هیواد یا سیمې د مخابراتو مقرراتو/قوانینو څخه سرغړونه کوي. سربیره پردې، موډیم ممکن په سمه توګه کار ونکړي که چیرې سم هیواد یا سیمه انتخاب نه وي. که، کله چې تاسو یو هیواد یا سیمه وټاکئ، یو پیغام ښکاري چې دا هیواد یا سیمه نه ملاتړ کیږي، دا پدې مانا ده چې موډیم په دې هیواد یا سیمه کې د کارولو لپاره تصویب شوی نه دی او پدې توګه باید ونه کارول شي.
د موډیم یادښتونه
کاناډا، جاپان، نیوزیلینډ، او متحده ایالات خپل د موډیم نوټسونه لري.
د متحده ایالاتو موډیم بیانونه
دا تجهیزات د FCC مقرراتو 68 برخې او د ACTA لخوا منل شوي اړتیاو سره مطابقت لري. د کمپیوټر په ښکته یا موډیم کې یو لیبل شتون لري چې د نورو معلوماتو په مینځ کې د محصول پیژندونکی US:AAAEQ##TXXXX په شکل کې لري. دا معلومات د تلیفون شرکت ته ورکړئ که تاسو د دې کولو غوښتنه وکړئ.
د تطبیق وړ تصدیق جیک USOC = RJ11C. یو پلګ او جیک چې دا تجهیزات د احاطې تار او تلیفون شبکې سره وصل کولو لپاره کارول کیږي باید د پلي کیدو وړ FCC برخې 68 مقرراتو او اړتیاو سره مطابقت ولري چې د ACTA لخوا منل شوي. د دې محصول سره مطابقت لرونکی تلیفون تار او ماډلر پلګ چمتو شوی. دا د یو مناسب ماډلر جیک سره وصل کولو لپاره ډیزاین شوی چې هم مطابقت لري. د توضیحاتو لپاره د نصب کولو لارښوونې وګورئ.
REN د وسیلو شمیر ټاکلو لپاره کارول کیږي چې ممکن د تلیفون لاین سره وصل وي.
د تلیفون لاین کې ډیر RENs ممکن د راتلونکي تلیفون په ځواب کې د وسیلو غږیدو لامل نشي.
په ډیری ځایونو کې مګر په ټولو ځایونو کې، د RENs اندازه باید له پنځو (5.0) څخه زیاته نه وي. د دې لپاره چې د وسیلو د شمیر په اړه ډاډه اوسئ چې ممکن په لاین سره وصل وي، لکه څنګه چې د ټول RENs لخوا ټاکل کیږي، د محلي تلیفون شرکت سره اړیکه ونیسئ. د هغو محصولاتو لپاره چې د 23 کال د جولای له 2001 وروسته تصویب شوي، د دې محصول لپاره REN د محصول پیژندونکي برخه ده چې US:AAAEQ##TXXXX بڼه لري. هغه عددونه چې د ## لخوا ښودل شوي REN دي پرته له لسیزې نقطې (د مثال په توګه، 03 د 0.3 REN دی). د پخوانیو محصولاتو لپاره، REN په جلا توګه په لیبل کې ښودل شوی.
که چیرې دا HP تجهیزات د تلیفون شبکې ته زیان ورسوي، د تلیفون شرکت به تاسو ته مخکې له مخکې خبر درکړي چې د خدماتو لنډمهاله بندولو ته اړتیا لیدل کیدی شي. مګر، که مخکینۍ خبرتیا عملي نه وي، د تلیفون شرکت به تاسو ته ژر تر ژره خبر درکړي. همدارنګه، تاسو ته به ستاسو د حق په اړه مشوره درکړل شي file که تاسو فکر کوئ چې دا اړینه ده، د FCC سره شکایت وکړئ.
د تلیفون شرکت ممکن په خپلو تاسیساتو، تجهیزاتو، عملیاتو، یا طرزالعملونو کې بدلون راولي چې کولی شي د تجهیزاتو عملیات اغیزمن کړي. که دا پیښ شي، د ټیلیفون شرکت به تاسو ته مخکې له مخکې خبرتیا درکړي ترڅو د تليفون بې بنسټه خدماتو ساتلو لپاره اړین بدلونونه رامینځته کړي.
که د دې تجهیزاتو سره ستونزه وي، تخنیکي ملاتړ ته زنګ ووهئ. که چیرې تجهیزات د تلیفون شبکې ته زیان ورسوي، د تلیفون شرکت ممکن غوښتنه وکړي چې تاسو د ستونزې تر حل پورې تجهیزات منحل کړئ. تاسو باید یوازې هغه تجهیزات ترمیم کړئ چې په ځانګړي ډول د کارونکي لارښود "ستونزې حل کولو" برخه کې بحث شوي ، که چیرې یو چمتو شوی وي.
د ګوند لاین خدمت سره اړیکه د دولتي تعرفو تابع ده. د معلوماتو لپاره د دولتي عامه خدماتو کمیسیون، د عامه خدماتو کمیسیون، یا د کارپوریشن کمیسیون سره اړیکه ونیسئ.
که ستاسو کور په ځانګړي ډول د تلیفون لاین سره وصل شوي الارم تجهیزات ولري، ډاډ ترلاسه کړئ چې د دې HP تجهیزاتو نصب کول ستاسو د الارم تجهیزات غیر فعال نه کوي. که تاسو د الارم تجهیزاتو غیر فعالولو په اړه پوښتنې لرئ، د خپل تلیفون شرکت یا وړ نصب کونکي سره مشوره وکړئ.
د 1991 کال د تلیفون د مصرف کونکي محافظت قانون د هر شخص لپاره دا غیرقانوني ګرځوي چې کمپیوټر یا نور بریښنایی وسیله وکاروي ، په شمول د فکس ماشین ، کوم پیغام لیږلو لپاره پرته لدې چې دا پیغام په واضح ډول د هرې لیږدول شوي پا pageې په پورتنۍ یا ښکته برخه کې شتون ولري ، یا د لیږد په لومړۍ پاڼه کې، د لیږلو نیټه او وخت او د سوداګرۍ، بل شرکت، یا بل فرد چې پیغام لیږل کیږي، او د لیږلو ماشین یا ورته سوداګرۍ، بل شرکت، یا فرد د تلیفون شمیره. ورکړل شوی د تلیفون شمیره ممکن د 900 شمیره یا کوم بل شمیره نه وي د کوم لپاره چې چارجونه د ځایی یا اوږد واټن لیږد لګښتونو څخه ډیر وي.
ستاسو د فکس ماشین کې د دې معلوماتو پروګرام کولو لپاره، تاسو باید د فکس کولو سافټویر لارښوونو کې بیان شوي ګامونه بشپړ کړئ.
د کاناډا موډیم بیانونه
دا تجهیزات د تطبیق وړ صنعت کاناډا تخنیکي مشخصات پوره کوي.
د رینجر مساوي شمیره، REN، د وسیلو اعظمي شمیر یوه نښه ده چې اجازه ورکړل شوې د تلیفون انٹرفیس سره وصل شي. په یو انٹرفیس کې ختمول ممکن د وسایلو هر ترکیب ولري، یوازې د دې اړتیا سره سم چې د ټولو وسیلو RENs مجموعه له 5 څخه زیاته نه وي. د دې ترمینل تجهیزاتو لپاره REN 1.0 دی.
د جاپان موډیم بیانونه
که کمپیوټر د کمپیوټر په ښکته برخه کې د جاپاني تصدیق نښه ونلري، لاندې مناسب تصدیق نښه ته مراجعه وکړئ.
د V.92 56K ډیټا/فیکس موډیم لپاره د جاپاني تصدیق نښه لاندې ده:
که کمپیوټر د کمپیوټر په ښکته برخه کې د جاپاني تصدیق نښه ونلري، لاندې مناسب تصدیق نښه ته مراجعه وکړئ.
د LSI کارپوریشن PCI-SV92EX نرم موډیم لپاره د جاپاني تصدیق نښه لاندې ده:
د نیوزیلینډ موډیم بیانونه
The grant of a Tele permit for any item of terminal equipment indicates only that Telecom has accepted that the item complies with minimum conditions for connection to its network.
It indicates no endorsement of the product by Telecom, nor does it provide any sort of warranty. Above all, it provides no assurance that any item will work correctly in all respects with another item of Tele permitted equipment of a different make or model, nor does it imply that any product is compatible with all of Telecom’s network services.
دا تجهیزات په ټولو عملیاتي شرایطو کې د لوړ سرعت سره سم عملیات کولو توان نلري د کوم لپاره چې ډیزاین شوی. مخابراتي شرکت به هیڅ مسؤلیت ونه مني که په داسې شرایطو کې ستونزې رامینځته شي.
که دا وسیله د نبض ډیلینګ سره سمبال وي، په یاد ولرئ چې هیڅ تضمین شتون نلري چې د مخابراتو لاینونه به تل د نبض ډیلینګ ملاتړ ته دوام ورکړي.
د نبض ډیلینګ کارول، کله چې دا تجهیزات د نورو تجهیزاتو په څیر ورته کرښه سره وصل وي، کیدای شي د بیل ټنک یا شور رامینځته کړي او ممکن د غلط ځواب حالت لامل شي. که دا ډول ستونزې رامنځته شي، کاروونکي باید د مخابراتي غلطۍ خدماتو سره اړیکه ونلري.
د ټیلیکام د ټیلی جواز اړتیاو سره د مطابقت لپاره ځینې پیرامیټرې اړینې دي چې د دې وسیلې سره تړلي تجهیزاتو (PC) پورې اړه لري. اړونده تجهیزات باید د ټیلیکام د مشخصاتو سره د مطابقت لپاره په لاندې حدودو کې د فعالیت لپاره تنظیم شي:
- د هر یو لاسي زنګ وهلو لپاره باید د 10 دقیقو په موده کې ورته شمیرې ته له 30 څخه ډیر زنګ وهلو هڅه ونشي.
- تجهیزات باید د یوې هڅې پای او د بلې هڅې پیل تر مینځ د 30 ثانیو څخه کم نه وي.
- که چیرې په بیلابیلو شمیرو کې اتوماتیک زنګ وهل کیږي، تجهیزات باید د یوې هڅې پای او د بلې هڅې پیل ترمنځ د 5 ثانیو څخه کم نه وي.
- تجهیزات باید د دې ډاډ ترلاسه کولو لپاره تنظیم شي چې زنګ وهلو ته د رسیدو له 3 څخه تر 30 ثانیو پورې ځواب ویل کیږي (نو د 2 او 10 ترمینځ ترتیب شوی).
غږ ملاتړ
All persons using this device for recording telephone conversations shall comply with New Zealand law.
This requires that at least one party to the conversation is aware that it is being recorded. In addition, the Principles enumerated in the Privacy Act 1993 shall be complied with in respect to the nature of the personal information collected, the purpose for its collection, how it is to be used, and what is disclosed to any other party.
دا تجهیزات باید د مخابراتو '111' بیړني خدمت ته د اتوماتیک تلیفونونو لپاره تنظیم نشي.
Macro vision Corporation notice
This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S. patents and other intellectual property rights owned by Macro vision Corporation and other rights owners.
Use of this copyright protection technology must be authorized by Macro vision Corporation and is intended for home and other limited viewing یوازې کاروي، پرته لدې چې بل ډول د میکرو ویژن کارپوریشن لخوا اجازه ورکړل شي. ریورس انجینري یا بې ځایه کول منع دي.
د خوندیتوب خبرتیاوې
ستاسو د محصول اسناد ممکن د دې خوندیتوب خبرتیاو څخه یو یا ډیرو ته اړتیا ولري.
د خوندیتوب مهم معلومات
دا خبرتیاوې په ډیری محصولاتو کې پلي کیدی شي.
خبرتیا! کمپیوټر ښايي دروند وي؛ ډاډ ترلاسه کړئ چې د حرکت کولو پر مهال د ergonomically د پورته کولو پروسیجرونه وکاروئ.
کمپیوټر د AC دکان ته نږدې نصب کړئ. د AC بریښنا تار ستاسو د کمپیوټر اصلي AC منحل کولو وسیله ده او باید هر وخت په اسانۍ سره د لاسرسي وړ وي. که ستاسو د کمپیوټر سره چمتو شوي بریښنا تار یو ځمکنی پلګ ولري، تل د بریښنا کارډ په سمه توګه د AC آوټ لیټ سره وکاروئ ترڅو د بریښنا شاک له خطر څخه مخنیوی وشي.
د تلیفون له شبکې څخه د بریښنایی شاک احتمال کمولو لپاره ، خپل کمپیوټر د تلیفون لاین سره وصل کولو دمخه د AC آوټ لیټ کې وصل کړئ. همدارنګه، مخکې له دې چې خپل کمپیوټر د AC بریښنا سایټ څخه خلاص کړئ د تلیفون لاین قطع کړئ.
تل د خپل کمپیوټر پوښ نصبولو یا لرې کولو دمخه د تلیفون سیسټم څخه د موډیم کارډ قطع کړئ.
د پوښ لرې کولو سره کمپیوټر مه چلوئ.
ستاسو د خوندیتوب لپاره، کمپیوټر تل د بریښنا سرچینې او د هر مخابراتي سیسټمونو (لکه د تلیفون لاینونو)، شبکو، یا موډیمونو څخه د خدماتو پروسیجرونو ترسره کولو دمخه خلاص کړئ. په دې کولو کې پاتې راتلل ممکن د شخصي ټپي کیدو یا تجهیزاتو زیان لامل شي. خطرناک والیtage کچه د دې محصول د بریښنا رسولو او موډیم دننه دي.
د خوندیتوب احتیاط په توګه، که چیرې د سیسټم بریښنا بار د ځانګړي ترتیب ظرفیت څخه ډیر شي، سیسټم ممکن په لنډمهاله توګه ځینې USB پورټونه غیر فعال کړي.
خبرتیا! د دې وسیلې کارولو پرمهال خلکو ته د اور ، بریښنا شاک او ټپي کیدو خطر کمولو لپاره ، تل د خوندیتوب لومړني احتیاطي تدابیر تعقیب کړئ ، پشمول لاندې:
- دا محصول د اوبو سره نږدې مه کاروئ - د مثال لپارهampلی، د حمام ټب ته نږدې، د مینځلو کڅوړه، د پخلنځي ډنډ یا د کالو مینځلو ټب، په لوند حوزه کې، یا د لامبو حوض ته نږدې.
- د بریښنایی طوفان پرمهال د دې محصول کارولو څخه ډډه وکړئ. د بریښنا څخه د بریښنا شاک لیرې خطر شتون لري.
- دا محصول مه کاروئ ترڅو د ګاز لیک راپور ورکړي پداسې حال کې چې د لیک په شاوخوا کې وي.
- تل د موډیم کیبل د تجهیزاتو تړلو پرانستلو یا د موډیم کیبل، جیک، یا داخلي برخې ته لمس کولو دمخه د موډیم کیبل قطع کړئ.
- که چیرې دا محصول د تلیفون لاین کارډ سره نه وي چمتو شوی، یوازې نمبر 26 AWG یا لوی مخابراتي کرښه کاروئ.
- د RJ-45 (شبکې) جیک کې موډیم یا د تلیفون کیبل مه ږدئ.
دا لارښوونې خوندي کړئ.
مهم: که ستاسو کمپیوټر د حجم سره چمتو شوی ويtagد 115 یا 230 V بریښنا سیسټم کې د کارولو لپاره سویچ غوره کړئ، حجمtagد انتخاب سوئچ درست حجم ته ټاکل شوی وtage په ځانګړي هیواد/سیمه کې د کارولو لپاره ترتیب چیرې چې دا په پیل کې پلورل شوی و. د والیت بدلولtagد غلط موقعیت غوره کول کولی شي ستاسو کمپیوټر ته زیان ورسوي او هر ډول تضمین باطل کړي.
دا محصول د "IT" بریښنا سیسټم سره د اتصال لپاره ندي ارزول شوي (د AC توزیع سیسټم چې د ځمکې سره مستقیم تړاو نلري، د تطبیق شوي خوندیتوب معیارونو سره سم).
د تودوخې اړوند خوندیتوب خبرتیا
دا خبرتیا وکاروئ که چیرې د ډیر تودوخې څخه ټپي کیدو احتمال وي.
خبرتیا! To reduce the possibility of heat-related injuries or of overheating the mobile computer, do not place the mobile computer directly on your lap or obstruct the computer air vents. Use the mobile computer only on a hard, flat surface. Do not allow another hard surface, such as an adjoining optional printer; or a soft surface, such as pillows or rugs or clothing, to block airflow. Also, do not allow the AC adapter to contact the skin or a soft surface, such as pillows or rugs or clothing, during operation. The
computer and AC adapter provided by HP comply with the user-accessible surface temperature limits defined by applicable safety standards.
احتیاط: د تودوخې اړوند ټپونو د خطر کمولو لپاره، داخلي ګرمو سطحونو ته لاس مه ورکوئ تر څو چې داخلي سطحې د خونې د حرارت درجه یخ شوي نه وي.
د احتمالي خوندیتوب شرایط خبرتیا
دا خبرتیا وکاروئ کاروونکو ته د احتمال په اړه خبرداری ورکړئ چې ناکامي خوندي او کنټرول نه وه.
که تاسو د لاندې شرایطو څخه کوم یو وګورئ (یا که تاسو د خوندیتوب نورې اندیښنې لرئ)، کمپیوټر مه کاروئ: د کریک کولو، ټوخۍ، یا د پوپ کولو غږ، یا د کمپیوټر څخه یو قوي بوی یا لوګی راځي.
دا د دې شرایطو لپاره عادي خبره ده کله چې داخلي بریښنایی برخه په خوندي او کنټرول شوي ډول ناکامه شي. په هرصورت، دا شرایط ممکن د احتمالي خوندیتوب مسله هم په ګوته کړي. فکر مه کوئ چې دا یو خوندي ناکامي ده. کمپیوټر بند کړئ، دا د بریښنا سرچینې څخه جلا کړئ، او د مرستې لپاره تخنیکي مالتړ سره اړیکه ونیسئ.
د نصبولو شرایط
مخکې له دې چې دا تجهیزات د ان پټ اکمالاتو سره وصل کړئ د نصب کولو لارښوونې وګورئ.
خبرتیا! انرژي لرونکي او خوځنده برخې ممکن د کمپیوټر دننه وي. د تړلو لرې کولو دمخه د تجهیزاتو سره بریښنا قطع کړئ. مخکې له دې چې تجهیزات بیا ځواکمن شي ځای بدل کړئ او خوندي کړئ.
د اکوسټیک خبرتیا
دا خبرتیا وکاروئ کله چې د غږ فشار کچه ممکن د وړاندیز یا تمه څخه ټیټه وي.
Sound pressure level (LpA) is far below 70dB(A) (operator position, normal operation, according to ISO 7779). To display product noise emission data, go to “IT ECO Declarations” at http://www.hp.com/go/ted، او بیا د ډراپ ډاون مینو څخه د محصول کټګورۍ غوره کړئ.
د بیټرۍ خبرتیاوې
د دې خوندیتوب خبرتیاو څخه یو یا ډیر ممکن ستاسو د محصول بیټرۍ باندې پلي شي.
خبرتیا! محصول ممکن داخلي لیتیم منګنیز ډای اکسایډ ، وینډیم پینټ اکسایډ ، یا الکلین بیټرۍ یا د بیټرۍ کڅوړه ولري. که چیرې د بیټرۍ کڅوړه په سمه توګه اداره نشي نو د اور او سوځیدو خطر شتون لري.
خبرتیا! د بیټرۍ د چارج کولو هڅه مه کوئ.
خبرتیا! د 60 ° C (140 ° F) څخه ډیر د تودوخې سره مخ مه کوئ.
خبرتیا! د احتمالي خوندیتوب مسلو کمولو لپاره ، یوازې هغه بیټرۍ چې کمپیوټر سره چمتو شوې ، د HP لخوا چمتو شوې بدیل بیټرۍ ، یا د HP څخه د لاسرسي په توګه پیرودل شوي مطابقت لرونکي بیټرۍ باید د کمپیوټر سره وکارول شي. ګړندی چارج کول ممکن د غیر مطابقت لرونکي یا غیر HP بیټرۍ لپاره شتون ونلري.
خبرتیا! د اور یا سوځیدنې خطر کمولو لپاره، جلا کول، ټوټه کول، پنچر، لنډ بهرني تماسونه، یا په اور یا اوبو کې مه ضایع کوئ.
خبرتیا! د چاودنې خطر که چیرې بیټرۍ د غلط ډول لخوا بدله شي. د لارښوونو سره سم کارول شوي بیټرۍ تصفیه کړئ.
خبرتیا! یوازې د دې محصول لپاره ټاکل شوي د HP اضافي بیټرۍ سره بدل کړئ.
خبرتیا! بیټرۍ مه خورئ، کوم چې د کیمیاوي سوځیدنې خطر وي.
خبرتیا! دا محصول د سکې / تڼۍ سیل بیټرۍ لري. که د سکې / تڼۍ سیل بیټرۍ تیر شي، دا یوازې په 2 ساعتونو کې د شدید داخلي سوځیدنې لامل کیدی شي او د مړینې لامل کیدی شي.
خبرتیا! غوره محصولات د نه بدلیدونکي سکې / تڼۍ سیل بیټرۍ لري.
خبرتیا! نوې او کارول شوې بیټرۍ له ماشومانو لرې وساتئ.
خبرتیا! که چیرې د بیټرۍ کڅوړه په خوندي ډول وتړل شي، د محصول کارول ودروئ او د ماشومانو څخه یې لرې وساتئ.
خبرتیا! که تاسو فکر کوئ چې بیټرۍ ممکن تیر شوي وي یا د بدن په هره برخه کې ځای پرځای شوي وي، سمدستي طبي پاملرنه وغواړئ.
خبرتیا! په داسې چاپیریال کې د بیټرۍ پریښودل چې د خورا لوړې تودوخې لخوا محاصره وي د چاودنې یا د اور اخیستونکي مایع یا ګاز د لیکیدو لامل کیدی شي.
خبرتیا! هغه بیټرۍ چې د هوا د خورا ټیټ فشار سره مخ کیږي ممکن د چاودنې یا د اور اخیستونکي مایع یا ګاز د لیکیدو لامل شي.
خبرتیا! د ځایی مقرراتو سره سم کارول شوي بیټرۍ لرې کړئ او سمدلاسه یې ریسایکل کړئ او له ماشومانو څخه لرې وساتئ. د کور په کثافاتو یا سوځولو کې بیټرۍ مه اخلئ.
خبرتیا! حتی کارول شوي بیټرۍ ممکن د سخت ټپي کیدو یا مړینې لامل شي.
خبرتیا! د درملنې معلوماتو لپاره د زهر کنټرول سیمه ایز مرکز ته زنګ ووهئ.
خبرتیا! د نه چارج کیدونکي بیټرۍ باید بیا چارج نشي.
خبرتیا! په زور مه اخلئ، بیا چارج کړئ، جلا کړئ، تودوخه (60 ° C (149 ° F). ) یا سوځول مه کوئ.
دا کار کول کیدای شي د وینینګ، لیک یا چاودنې له امله ټپی شي چې د کیمیاوي سوځیدنې پایله وي.
خبرتیا! ډاډ ترلاسه کړئ چې بیټرۍ د قطبیت (+ او -) سره سم په سمه توګه نصب شوي.
خبرتیا! زاړه او نوي بیټرۍ، مختلف برانډونه یا د بیټرۍ ډولونه، لکه الکلین، کاربن زنک، یا د چارج وړ بیټرۍ مخلوط مه کوئ.
خبرتیا! د محلي مقرراتو سره سم د اوږدې مودې لپاره نه کارول شوي تجهیزاتو څخه بیټرۍ لرې کړئ او سمدلاسه یې ریسایکل یا تخریب کړئ.
خبرتیا! تل د بیټرۍ کڅوړه په بشپړه توګه خوندي کړئ. که چیرې د بیټرۍ کڅوړه په خوندي ډول وتړل شي، د محصول کارول بند کړئ، بیټرۍ لرې کړئ، او د ماشومانو څخه یې لرې وساتئ.
خبرتیا! Only replace the battery with a compatible battery type. The compatible battery type for Desktop Workstations, Desktop Computers, All-in-One Computers, and HP Z Capris is CR2032 and for HP Chromebox is ML 1220.
خبرتیا! The compatible battery type for Notebook Z Book Fury is CR2025, for Z Book Studio, ProBook Fortis, Pro x360 Fortis is CR2016, for EliteBook630/640/650/645/655, Z Book Power, Pro mt440, Elite mt645, ProBook is CR2032 and for EliteBook830/840/860/835/845/865, Z Book Firefly, Elite mt845, Elite x360, Pro x360, EliteBook 1040 is CR1620.
خبرتیا! د نومول شوي بیټرۍ حجمtage 3V دی.
جدول 3-1 د بیټرۍ د ضایع کولو عکس او توضیحات
| عکس | تفصیل |
 |
بیټرۍ، د بیټرۍ کڅوړې، او جمع کونکي باید د کور د عمومي کثافاتو سره تصفیه نشي. د دې لپاره چې دوی ریسایکل یا مناسب تخفیف ته ولیږدول شي، مهرباني وکړئ د عامه راټولولو سیسټم وکاروئ یا یې HP ته بیرته ورکړئ، د HP یو مجاز شریک شریک، یا د دوی اجنټانو. |
Magnet notices
Use this notice for products equipped with magnets.
خبرتیا! This device might contain embedded magnets. Please be aware that magnetic fields may interfere with the proper functioning of medical devices such as pacemakers and implantable cardioverter-defibrillators (ICD’s).
As a precaution it is recommended to keep this device at least 15 cm or at least 30 cm (when using a wireless charger) away from any individuals wearing electronic medical devices. If interference is suspected, stop using the device immediately and consult your physician and the medical device manufacturer for further guidance.
د پرستار یادونه
د دې خبرتیاو څخه یو یا ډیر وکاروئ ترڅو کاروونکو ته د فین بلیډونو د سپکیدو څخه د ټپونو خطرونو په اړه خبرداری ورکړي.
خبرتیا! 
د بدن برخې د حرکت کولو برخو څخه لرې وساتئ.
خبرتیا! د بدن برخې د فین بلیډ څخه لرې وساتئ.
خبرتیا! د بدن برخې د حرکت له لارې لرې وساتئ.
د هیډسیټ او اییرفون حجم کچې خبرتیا
دا خبرتیا د هیډ سیټونو او اییرفونونو لپاره د لوړ حجم ترتیباتو خطر په اړه خبرداری ورکوي.
خبرتیا! 
د اوریدلو احتمالي زیان څخه مخنیوي لپاره، د اوږدې مودې لپاره په لوړ حجم کې غوږ مه نیسئ.
د حجم کنټرول تنظیم کول او همدارنګه د مرکز موقعیت په پرتله نورو ترتیباتو ته برابرول ممکن د غوږ / هیډفون تولید حجم زیات کړيtage او له همدې امله د غږ فشار کچه. د هغو فکتورونو کارول چې د غوږ / هیډفون تولید اغیزه کوي پرته د تولید کونکي لخوا مشخص شوي (د مثال په توګه عملیاتي سیسټم، د برابرولو سافټویر، فرم ویئر، ډرایور) کیدای شي د غوږ / هیډفون تولید حجم زیات کړي.tage او له همدې امله د غږ فشار کچه.
د لیزر خوندیتوب
د هغو محصولاتو لپاره چې د آپټیکل ډرایو یا فایبر آپټیک ټرانسیورونو سره مجهز دي.
This product may be provided with an optical storage device (i.e., CD or DVD drive) and/or fiber optic transceiver. These contain lasers and are classified as Class 1 Laser Products in accordance with the standard IEC/EN 60825-1:2014 and comply with its requirements.
هر لیزر محصول د متحده ایالاتو د FDA د 21 CFR 1040.10 او 1040.11 مقرراتو سره مطابقت لري یا د دې مقرراتو سره مطابقت لري پرته له دې چې د لیزر خبرتیا نمبر 50، د جون 24، 2007 نیټه یا لیزر خبرتیا شمیره 56، د می 8، 2019 نیټه.
خبرتیا! د کنټرولونو یا سمونونو کارول یا د پروسیجرونو فعالیت پرته له دې چې دلته مشخص شوي یا د لیزر محصول نصبولو لارښود کې ښودل شوي ممکن د خطرناک وړانګو افشا کیدو لامل شي. د خطرناکو وړانګو سره د مخامخ کیدو خطر کمولو لپاره:
- هڅه مه کوئ چې د موډل بند خلاص کړئ. دننه د کارونکي خدمت وړ برخې شتون نلري.
- د لیزر وسیلې لپاره کنټرولونه مه چلوئ ، تنظیمات مه کوئ یا پروسیجرونه ترسره کوئ پرته لدې چې دلته مشخص شوي.
- یوازې د HP مجاز خدماتو تخنیکانو ته اجازه ورکړئ چې واحد ترمیم کړي.
د بریښنا رسولو او د بریښنا کنډک اړتیاوې
مختلف هیوادونه د بریښنا رسولو او بریښنا تارونو لپاره مختلف اړتیاوې لري.
د بریښنا رسولو ټولګي I ځمکني اړتیاوې
For protection from fault currents, the equipment shall be connected to a grounding terminal. Plug the system power cord into an AC outlet that provides a ground connection. Substitute cords may not provide adequate fault protection. Only use the power cord supplied with this product or an HP Inc.
authorized replacement.
د بریښنا رسولو اړتیاوې
په ځینو محصولاتو کې د بریښنا رسولو بهرني بریښنا سویچونه لري. د ټوکtagپه محصول کې د سویچ فیچر غوره کول اجازه ورکوي چې له هرې کرښې څخه کار وکړيtagد 100-127 یا 200-240 ولټو AC ترمنځ. په هغه محصولاتو کې د بریښنا رسول چې بهرني بریښنا سویچونه نلري د داخلي سرکټونو سره مجهز دي چې د راتلونکي حجم احساس کويtage او په اتوماتيک ډول مناسب حجم ته واړوئtage.
خبرتیا! د احتمالي خوندیتوب مسلو کمولو لپاره ، HP یوازې د HP برانډ شوي AC اډیپټرونو کارولو وړاندیز کوي.
په ناروې کې د کارولو لپاره
ځینې محصولات د IT بریښنا سیسټم لپاره د مرحلې څخه مرحله vol سره ډیزاین شويtage 230 وی.
د بریښنا کنډک اړتیاوې
د دې خبرتیاو څخه یو یا ډیر ممکن ستاسو د محصول بریښنا کارډ باندې پلي شي.
خبرتیا! د تجهیزاتو ته د بریښنا شاک یا زیان خطر کمولو لپاره:
- د بریښنا سینه په AC سایټ کې ولګوه چې هر وخت اسانه د لاسرسي وړ وي.
- د AC سټلایټ څخه د بریښنا مزي له پلګ کولو سره د کمپیوټر څخه بریښنا بند کړئ.
- که چیرې د بریښنا په تار کې د 3-pin ضمیمه پلګ سره چمتو شوی وي، تار په ځمکه شوي (ځمکه شوي) 3-pin آوټ لیټ کې ولګوئ. د بیلګې په توګه، د بریښنا کنډک ګراونډینګ پن غیر فعال مه کوئample، د 2-pin اډاپټر ضمیمه کولو سره.
ځمکنی پن یو مهم خوندیتوب ځانګړتیا ده.
د محصول سره ترلاسه شوي بریښنا تار سیټ په هغه هیواد کې د کارولو اړتیاوې پوره کوي چیرې چې تجهیزات په اصل کې پیرودل شوي. یوازې د بریښنا تار وکاروئ چې د واحد سره چمتو شوي یا د HP Inc. یا د منظور شوي HP Inc. سرچینې څخه د اختیار شوي بدیل بریښنا تار څخه کار واخلئ. د بدیل برخې شمیرې موندل کیدی شي http://www.hp.com/support.
په نورو هیوادونو کې د کارولو لپاره د بریښنا تار سیټونه باید د هغه هیواد اړتیاوې پوره کړي چیرې چې تاسو محصول کاروئ. د بریښنا کارډ سیټ اړتیاو په اړه د نورو معلوماتو لپاره ، خپل مجاز HP ډیلر ، پلورونکي یا د خدماتو چمتو کونکي سره اړیکه ونیسئ.
خبرتیا! د نورو محصولاتو څخه د بریښنا تارونه مه کاروئ. د بریښنا د تارونو سره سمون نه خوري کیدای شي د شاک او اور د خطر سبب شي.
لاندې لیست شوي اړتیا په ټولو هیوادونو کې پلي کیږي:
■ The power cord must be approved by an acceptable accredited agency responsible for evaluation in the country where the power cord set will be installed.
د برښنا تار باید داسې وګرځول شي چې دا امکان ونلري چې په هغې باندې یا د هغې په مقابل کې ایښودل شوي توکي په لاره واچول شي. ځانګړې پاملرنه باید پلګ ، بریښنایی آوټ لیټ او هغه ځای ته ورکړل شي چیرې چې تار له محصول څخه بهر کیږي.
خبرتیا! دا محصول د خراب شوي بریښنا تار سیټ سره مه چلوئ. که چیرې د بریښنا تار سیټ په هر ډول زیانمن شي، سمدلاسه یې بدل کړئ. زیانمن شوي تارونه کیدای شي د کاروونکي د خطرونو سره مخ شي.
د بریښنا تار خبرتیا
که تاسو د کمپیوټر لپاره د بریښنا کنډک یا د کمپیوټر سره د کارونې لپاره د بهرني بریښنا لوازمو لپاره ندي چمتو شوي، تاسو باید د بریښنا تار وپیرئ چې ستاسو په هیواد یا سیمه کې د کارولو لپاره تصویب شوی.
د بریښنا تار باید د محصول او حجم لپاره درجه بندي شيtage او اوسنی د محصول بریښنایی درجې لیبل کې نښه شوی. ټوکtage او د کنډک اوسنی درجه باید د حجم څخه زیاته ويtage او اوسنۍ درجه بندي په محصول کې نښه شوې. سربیره پردې، د تار قطر باید لږ تر لږه 0.75 mm²/18 AWG وي، او د تار اوږدوالی باید د 1.0 m (3.2 ft) او 2 m (6.56 ft) ترمنځ وي. که تاسو د کارولو لپاره د بریښنا تار د ډول په اړه پوښتنې لرئ، خپل مجاز خدمت چمتو کونکي سره اړیکه ونیسئ.
د بریښنا تار باید داسې وګرځول شي چې دا امکان نلري چې په هغې باندې یا د هغې په مقابل کې ایښودل شوي توکي په لاره واچول شي. ځانګړې پاملرنه باید پلګ ، بریښنایی آوټ لیټ او هغه ځای ته ورکړل شي چیرې چې تار له محصول څخه بهر کیږي.
د بهرني HP بریښنا رسولو DC پلګ
ډیاګرام د خارجي HP بریښنا رسولو DC پلګ روښانه کوي.
د جاپان د بریښنا تار اړتیاوې
په جاپان کې د کارولو لپاره، یوازې د دې محصول سره ترلاسه شوي بریښنا تار وکاروئ.
احتیاط: د دې محصول سره ترلاسه شوي بریښنا تار په نورو محصولاتو کې مه کاروئ.
د پنچ خطر
دا خبرتیا وکاروئ ترڅو د ټپونو ټپونو احتمال په اړه خبرداری ورکړئ.
خبرتیا! د خطرناکو سیمو څارنه وکړئ. ګوتې د تړلو برخو څخه لرې وساتئ.
د تلویزیون انتن نښلونکو محافظت
د خوندیتوب ډیری خبرتیاوې ممکن د تلویزیون انټینا نښلونکو باندې پلي شي.
د بهرني تلویزیون انتن ځمکني کول
که چیرې یو بهرنۍ انتن یا کیبل سیسټم د محصول سره وصل وي، ډاډ ترلاسه کړئ چې د انتن یا کیبل سیسټم په بریښنایی توګه ځمکنی دی ترڅو د حجم په وړاندې یو څه محافظت چمتو کړي.tage سرجونه او جوړ شوي جامد چارجونه.
د ملي بریښنایی کوډ 810 ماده، ANSI/NFPA 70، د ماسټ او ملاتړي جوړښت مناسب بریښنایی ګراونډنګ، د انټینا ډیسچارج واحد ته د لیډ ان تار ځمکنی کول، د ځمکني کنډکټرونو اندازه، د انتن موقعیت په اړه معلومات وړاندې کوي. - د ډیسچارج واحد، د ګراونډینګ الیکټروډونو سره پیوستون، او د ګراونډنګ الیکټروډ لپاره اړتیاوې.
د بریښنا ساتنه
د بریښنایی طوفان په جریان کې د هر محصول اضافه محافظت لپاره ، یا کله چې دا د اوږدې مودې لپاره غیر پاملرنه او نه کارول کیږي ، محصول د دیوال سایټ څخه راوباسئ او د انتن یا کیبل سیسټم منقطع کړئ. دا به د بریښنا او بریښنا مزي له سوریو څخه محصول ته د زیان مخه ونیسي.
جدول 3-2 د انتن ځمکني کول
| حواله | ځمکنۍ برخه |
| 1 | د بریښنا خدمت تجهیزات |
| 2 | د بریښنا خدماتو ځمکني بریښنایی سیسټم (NEC Art 250، دریمه برخه) |
| 3 | د ځمکې Clamps |
| 4 | د ځمکني کنډکټر (NEC برخه 810.21) |
| 5 | د انتن خارجولو واحد (NEC برخه 810.20) |
| 6 | د ځمکې Clamp |
| 7 | د اینټینا لیډ ان تار |
د CATV سیسټم نصب کونکي ته یادونه
دا یادونه د دې لپاره چمتو شوې چې د CATV سیسټم نصب کونکي پام د ملي بریښنا کوډ 820.93 برخې ته واړوي ، کوم چې د مناسب ځمکني کولو لپاره لارښوونې چمتو کوي او په ځانګړي توګه دا مشخص کوي چې د کواکسیل کیبل شیلډ باید د ودانۍ د ځمکني سیسټم سره وصل وي ، لکه څنګه چې نږدې. د کیبل د ننوتلو نقطه د عملي په توګه.
د سفر خبرتیا
دا خبرتیا وکاروئ ترڅو د حجم څخه د جدي ټپي کیدو احتمال په اړه خبرداری ورکړئtagد کنورټر کټونه.
خبرتیا! د بریښنایی شاک، اور لګیدو یا تجهیزاتو ته د زیان رسولو خطر کمولو لپاره ، کمپیوټر د بریښنا کولو هڅه مه کوئ.tagد ای کنورټر کټ د وسایلو لپاره پلورل کیږي.
Argentina safety QR code
Required for systems with input voltage greater than 50 V AC or 75 V DC.
http://qr.inc.hp.com/go/1d7e9c
د تلویزیون تونر سره د محصولاتو لپاره ناروې او سویډن کیبل ګراونډنګ خبرتیا
ناروې او سویډن د ځمکې لاندې کولو لپاره ګالوانیک جلا کونکي ته اړتیا لري.
احتیاط: د احتمالي خوندیتوب مسلو کمولو لپاره ، د کیبل توزیع سیسټم سره وصل کیدو پرمهال د ګالوانیک جلا کونکي وکاروئ.
د تایوان د سترګو لید خبرتیا
د سترګو لید خبرتیا په تایوان کې محصولاتو باندې پلي کیږي.
چاپیریال خبرتیاوې
دا څپرکی د هیواد او سیمې مشخص چاپیریال خبرتیاوې او د موافقت معلومات وړاندې کوي.
د دې خبرتیاو څخه ځینې ممکن ستاسو په محصول کې پلي نشي.
برقي هارډویر، بسته بندي او د بیټرۍ ریسایکل کول
HP پیرودونکي هڅوي چې کارول شوي بریښنایی هارډویر ریسایکل کړي، د HP اصلي چاپ کارتوس بسته بندي، او د چارج وړ بیټرۍ.
د ریسایکل کولو برنامو په اړه د نورو معلوماتو لپاره ، لاړشئ http://www.hp.com/recycle.
په جاپان کې د محصول د ریسایکل کولو په اړه د معلوماتو لپاره، مراجعه وکړئ http://www.hp.com/jp/hardwarerecycle/.
India BWM Rules
EPR Registration No.: 141163
د کاروونکو لخوا د فاضله وسایلو ضایع کول
دا خبرتیا وکاروئ ترڅو د کثافاتو له مینځه وړلو پورې اړوند عکس تشریح کړئ.
جدول 4-4 د کثافاتو د تجهیزاتو تصفیه او د هغې توضیحات
| عکس | تفصیل |
 |
دا سمبول پدې معنی دی چې خپل محصول د کورنۍ نورو کثافاتو سره مه اخلئ. پرځای یې، تاسو باید د ضایعاتو بریښنایی او بریښنایی تجهیزاتو د ریسایکل کولو لپاره ټاکل شوي راټولولو ځای ته د خپل فاضله تجهیزاتو په سپارلو سره د انسان روغتیا او چاپیریال ساتنه وکړئ. د لا زیاتو معلوماتو لپاره، مهرباني وکړئ د خپل کور د کثافاتو ایستلو خدماتو سره اړیکه ونیسئ یا لاړ شئ http://www.hp.com/recycle. |
د فرانسې ټریمن WEEE او ریسایکل لیبل
دا خبرتیا د ریسایکل کولو سره تړلي عکس تشریح کولو لپاره وکاروئ.
India battery and plastic recycling information
India Battery Waste Management (BWM) Rules EPR Registration No: 141163.
د تایوان د بیټرۍ ریسایکل کولو معلومات
دا خبرتیا په تایوان کې د بیټرۍ تولید او ریسایکل کولو لپاره مقررات چمتو کوي.
جدول 4-5 د تایوان د بیټرۍ ریسایکل کولو آئیکون او توضیحات
| عکس | تفصیل |
 |
د تایوان EPA د وچې بیټرۍ تولیدونکي یا واردونکي شرکتونو ته اړتیا لري، د فاضله موادو د ضایع کولو قانون 15 مادې سره سم، د بیټرۍ د بیا رغونې نښې په ګوته کړي چې په پلور، ډالۍ یا ترویج کې کارول کیږي. د مناسب بیټرۍ د ضایع کولو لپاره د وړ تایوان ریسیکلر سره اړیکه ونیسئ. |
ENERGY STAR® تصدیق (یوازې محصولات غوره کړئ)
ENERGY STAR is a U.S. Environmental Protection Agency voluntary program that helps businesses and individuals save money and protect our climate through superior energy efficiency.
هغه محصولات چې د انرژي ستوري ترلاسه کوي د متحده ایالاتو د چاپیریال ساتنې ادارې لخوا ټاکل شوي د انرژي موثریت سخت معیارونو یا اړتیاو پوره کولو سره د شنو خونو ګازونو اخراج مخه نیسي. د ENERGY STAR شریک په توګه، HP Inc. د متحده ایاالتو EPA د محصول تصدیق کولو پروسې تعقیب کړي ترڅو ډاډ ترلاسه کړي چې د ENERGY STAR لوګو سره نښه شوي محصولات د ENERGY STAR د تطبیق وړ لارښوونو سره سم د انرژي ستوري تصدیق شوي. لاندې لوګو په ټولو انرجي سټار تصدیق شوي کمپیوټرونو کې څرګندیږي:
د کمپیوټر محصولاتو لپاره د انرژي سټار کلیدي اړتیا د بریښنا مدیریت ځانګړتیاوې دي چې د پام وړ د انرژي مصرف کموي کله چې محصول په کار نه وي. د بریښنا مدیریت کمپیوټر ته اجازه ورکوي چې په اوتومات ډول د ټیټ بریښنا "خوب" حالت یا نور ټیټ بریښنا حالت ته د غیر فعالیت له ټاکلې مودې وروسته ننوځي. د بریښنا مدیریت ځانګړتیاوې په لاندې ډول ترتیب شوي کله چې کمپیوټر په AC بریښنا کار کوي:
جدول 4-6 Preset power management features when the computer is operating on AC power
| د کمپیوټر ډول | د ښودنې خوب حالت فعالولو وخت | د کمپیوټر د خوب حالت فعالولو وخت (دقیقې) | د خوب حالت څخه بیا پیل کول |
| نوټ بوکونه، د ګرځنده کارځایونو | له 15 دقیقو څخه لږ یا مساوي (د ماډل له مخې توپیر لري) | له 30 دقیقو څخه لږ یا مساوي (د ماډل له مخې توپیر لري) | محصول به د خوب حالت څخه وځي کله چې د بریښنا / خوب تڼۍ فشارول شي. که ویک آن لین (WOL) فعال شوی وي، سیسټم کولی شي د شبکې سیګنال په ځواب کې له خوب څخه بیا پیل کړي. |
| ټابلیټونه / سلیټونه | د 1 دقیقې څخه لږ یا مساوي | د تطبیق وړ نه دی | د تطبیق وړ نه دی |
| ډیسټاپونه، یوځای شوي ډیسټاپونه، کاري سټیشنونه | له 15 دقیقو څخه لږ یا مساوي (د ماډل له مخې توپیر لري) | له 30 دقیقو څخه لږ یا مساوي (د ماډل له مخې توپیر لري) | Product will exit sleep mode when user interacts with any input device, including the mouse or keyboard. که ویک آن لین (WOL) فعال شوی وي، سیسټم کولی شي د شبکې سیګنال په ځواب کې له خوب څخه بیا پیل کړي. |
| پتلی پیرودونکي | له 15 دقیقو څخه لږ یا مساوي (د ماډل له مخې توپیر لري) | Less than or equal to 30 minutes when sleep mode is supported by the operating system (varies by model) | When sleep mode is supported by operating system product will exit sleep mode when user interacts with any input device, including the mouse or keyboard. که ویک آن لین (WOL) فعال شوی وي، سیسټم کولی شي د شبکې سیګنال په ځواب کې له خوب څخه بیا پیل کړي. |
د هغو کمپیوټرونو لپاره چې د تل-آن، تل وصل شوي پرو ملاتړ کويfile چیرې چې انټرنیټ ته لاسرسی شتون لري (لکه ټابلیټونه او سلیټ)، د ټیټ بریښنا بدیل طریقې - لکه لنډ یا اوږد غیر فعال حالتونه (لکه څنګه چې د انرجي سټار کمپیوټر پروګرام اړتیاو کې تعریف شوي) چمتو شوي چې خورا لږ بریښنا مصرفوي (
کله چې د بریښنا / خوب تڼۍ کیښودل شي کمپیوټر له خوب څخه وځي. کله چې د Wake On LAN (WOL) فیچر فعال شي، کمپیوټر کولی شي د شبکې سیګنال په ځواب کې له خوب څخه وځي.
د بریښنا مدیریت ځانګړتیا د احتمالي انرژي او مالي سپما په اړه اضافي معلومات د EPA ENERGY STAR بریښنا مدیریت کې موندل کیدی شي webپه سایټ کې https://www.energystar.gov/products/ask-the-experts/how-optimize-power-management-settings-savings .
د ENERGY STAR پروګرام او د هغې د چاپیریال ګټو په اړه اضافي معلومات په EPA ENERGY STAR کې شتون لري webپه سایټ کې http://www.energystar.gov.
د انرژي ستوری او د انرژي ستوري نښه راجستر شوي سوداګریز نښه دي چې د متحده ایالاتو چاپیریال ساتنې ادارې ملکیت دي.
کیمیاوي مواد
HP ژمن دی چې زموږ پیرودونکو ته زموږ په محصولاتو کې د کیمیاوي موادو په اړه معلومات چمتو کړي چې د قانوني اړتیاو لکه REACH (د اروپا د پارلمان او شورا د EC شمیره 1907/2006 مقررات) سره مطابقت ولري.
د دې محصول لپاره د کیمیاوي معلوماتو راپور موندل کیدی شي http://www.hp.com/go/reach.
Perchlorate مواد - ځانګړي اداره کول ممکن پلي شي
د کمپیوټر د ریښتیني وخت ساعت بیټرۍ ممکن پرکلوریټ ولري او ممکن ځانګړي اداره کولو ته اړتیا ولري کله چې په کالیفورنیا کې ریسایکل یا تخریب شي.
وګورئ https://dtsc.ca.gov/perchlorate/.
د چین کمپیوټر انرژی لیبل
چین د انرژۍ د موثریت دغه خبرتیا ته اړتیا لري.
د "د مایکرو کمپیوټرونو لپاره د چین انرژي لیبل پلي کولو مقرراتو" سره سم ، دا مایکرو کمپیوټر د انرژي موثریت لیبل لري. د انرژۍ د موثریت درجه، TEC (د انرژۍ عادي مصرف)، او د محصول کټګورۍ چې په لیبل کې وړاندې شوي د معیاري GB28380-2012 سره سم ټاکل شوي او حساب شوي.
1. د انرژۍ د موثریت درجې
درجه د معیار لخوا ټاکل کیږي د بیس مصرف کچې محاسبه سره د اضافي اجزاو لکه اصلي حافظې او ګرافیک کارت لپاره د ټولو امتیازاتو مجموعې سره. د هرې درجې محصولاتو لپاره، TEC باید په لاندې جدول کې ټاکل شوي ارزښت څخه زیات نشي:
جدول 4-7 د انرژۍ عادي مصرف (TEC) ارزښتونه
| د محصول ډول | TEC (کیلو واټ ساعت) | |||
| اتم ټولګي | اتم ټولګي | اتم ټولګي | ||
| د ډیسټاپ مایکرو کمپیوټر، AIO | کټګورۍ A | 98.0+∑Efa | 148.0+∑Efa | 198.0+∑Efa |
| کټګورۍ ب | 125.0+∑Efa | 175.0+∑Efa | 225.0+∑Efa | |
| کټګورۍ C | 159.0+∑Efa | 209.0+∑Efa | 259.0+∑Efa | |
| کټګورۍ ډي | 184.0+∑Efa | 234.0+∑Efa | 284.0+∑Efa | |
| پورټ ایبل کمپیوټر | کټګورۍ A | 20.0+∑Efa | 35.0+∑Efa | 45.0+∑Efa |
| کټګورۍ ب | 26.0+∑Efa | 45.0+∑Efa | 65.0+∑Efa | |
| کټګورۍ C | 54.5+∑Efa | 75.0+∑Efa | 123.5+∑Efa | |
یادونه: ∑Efa د محصول اضافي دندو د بریښنا فکتور مجموعه ده.
2. د انرژۍ عادي مصرف
په لیبل کې وړاندې شوي د انرژي مصرف ارقام د نمایندګۍ ترتیب سره اندازه شوي معلومات دي چې د راجسټریشن واحد کې ټول تشکیلات پوښي کوم چې د "مایکروکمپیوټرونو لپاره د چین انرژي لیبل باندې پلي کولو مقررات" مطابق غوره شوي. پدې توګه ، د دې ځانګړي مایکرو کمپیوټر ریښتیني انرژي مصرف ممکن د TEC ډیټا په څیر نه وي چې په لیبل کې وړاندې شوي.
3. د محصول کټګوري
د محصول کټګوري د مایکرو کمپیوټر ترتیب سره سم د معیار لخوا ټاکل کیږي. د محصولاتو طبقه بندي په لاندې جدول کې د مقرراتو سره مطابقت لري:
جدول 4-8 د محصول کټګورۍ او ترتیب توضیحات
| د محصول ډول | د تشکیلاتو تفصیل | |
| د ډیسټاپ مایکرو کمپیوټر، AIO | پورټ ایبل کمپیوټر | |
| کټګورۍ A | The desktop microcomputer and AIO whose configuration is out of the scope of Category B, C, and D |
The portable computer whose configuration د B او C کټګورۍ څخه بهر دی |
| کټګورۍ ب | CPU physical core number of 2, and system memory of not less than 2 GB |
یو جلا GPU |
| کټګورۍ C | د CPU فزیکي اصلي شمیره له 2 څخه ډیر، لږترلږه د لاندې ځانګړتیاو سره: 1. د سیسټم حافظه له 2 GB څخه کم نه وي 2. یو جلا GPU |
The product that has a CPU physical core number of not less than 2, system memory of not less than 2GB, A Discrete GPU with Frame Buffer Width not less than 128-bit. |
| کټګورۍ ډي | CPU physical core number of not less than 4, with at least one of the following features: 1. د سیسټم حافظه له 4 GB څخه کم نه وي 2. یو جلا GPU د چوکاټ بفر پراخوالی سره چې له 128-bit څخه کم نه وي |
|
د توضیحاتو په اړه د نورو توضیحاتو لپاره ، مهرباني وکړئ معیاري GB28380-2012 ته مراجعه وکړئ.
چین RoHS
چین د RoHS لپاره لاندې خبرتیاوې کاروي.
محدود مواد او د هغې کیمیاوي سمبولونه
| واحد | مخکښ (Pb) | پارچ (Hg) | کډیمیم (سي ډي) | هیکسولینټ کرومیم (Cr +6) |
پولیبینومیټ شوی دوه زنځیرونه (PBB) |
پلی پروپیلن ډایفانیل ایترس (PBDE) |
| کیبلونه | — | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ |
| چیسس/نور | — | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ |
| I/O PCAs | — | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ |
| د مایع کرسټال نندارې (LCD) پینل | — | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ |
| حافظه | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ |
| موربورډ، پروسیسر، د تودوخې ډوب | — | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ |
| د بریښنا پاکټ | — | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ |
| د بریښنا رسول | — | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ |
| د ذخیره کولو وسایل | — | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ |
| بې سیم وسیلې | — | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ |
یادونه 1: "د 0.1 wt٪ څخه ډیر" او "د 0.01 wt٪ څخه ډیر" دا فیصدي په ګوته کويtagد منع شوي مادې مینځپانګه د حوالې فیصدي څخه زیاته دهtagد شتون د حالت ارزښت.
یادونه 2: "◯" فیصدي ته اشاره کويtagد منع شوي موادو مینځپانګه د فیصدو څخه زیاته نه ويtagد شتون د حوالې ارزښت e.
یادونه 3: "—" په ګوته کوي چې محدود شوی ماده د معافیت سره مطابقت لري.
د کاروونکو وروستي لارښودونو ته د لاسرسي لپاره ، لاړشئ http://www.hp.com/support، او د خپل محصول موندلو لپاره لارښوونې تعقیب کړئ. بیا لارښود انتخاب کړئ.
جدول 4-12 د محدودو موادو د نښه کولو د شتون د حالت اعلامیه
محدود مواد او د هغې کیمیاوي سمبولونه
| واحد | مخکښ (Pb) | پارچ (Hg) | کډیمیم (سي ډي) | هیکسولینټ کرومیم (Cr +6) |
پولیبینومیټ شوی دوه زنځیرونه (PBB) |
پلی پروپیلن ډایفانیل ایترس (PBDE) |
| کیبلونه | — | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ |
| چیسس/نور | — | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ |
| I/O PCAs | — | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ |
| د مایع کرسټال نندارې (LCD) پینل | — | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ |
| حافظه | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | |
| موربورډ، پروسیسر، د تودوخې ډوب | — | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ |
| د بریښنا رسول | — | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ |
| د ذخیره کولو وسایل | — | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ |
یادونه 1: "د 0.1 wt٪ څخه ډیر" او "د 0.01 wt٪ څخه ډیر" دا فیصدي په ګوته کويtagد منع شوي مادې مینځپانګه د حوالې فیصدي څخه زیاته دهtagد شتون د حالت ارزښت.
یادونه 2: "◯" فیصدي ته اشاره کويtagد منع شوي موادو مینځپانګه د فیصدو څخه زیاته نه ويtagد شتون د حوالې ارزښت e.
یادونه 3: "—" په ګوته کوي چې محدود شوی ماده د معافیت سره مطابقت لري.
د کاروونکو وروستي لارښودونو ته د لاسرسي لپاره ، لاړشئ http://www.hp.com/support، او د خپل محصول موندلو لپاره لارښوونې تعقیب کړئ. بیا لارښود انتخاب کړئ.
په هند کې د خطرناکو موادو محدودیت (RoHS)
دا محصول، په بیله بیا د هغې اړوند مصرفي توکي او فاضله توکي، د خطرناکو موادو د کمولو سره سم د "هند د ای-کثافاتو قانون 2016" مقرراتو سره مطابقت لري.
په دې کې لیډ، پارا، هیکساویلنټ کرومیم، پولی برومیټ شوی بایفینیل یا پولی برومیټ شوی ډیفینیل ایترونه د کیډیمیم لپاره د 0.1 وزن٪ او 0.01 وزن٪ څخه ډیر غلظت نلري، پرته لدې چې د قانون په 2 مهال ویش کې ټاکل شوي معافیتونو سره سم اجازه ورکړل شي.
د اروپایی اتحادیې کمیسیون مقرراتو لپاره معلومات 2023/826
اروپایی اتحادیه د بریښنا مصرف په اړه دا خبرتیا ته اړتیا لري.
To locate product power consumption data, including when the product is in networked standby with all wired network ports connected and wireless devices connected and technical characteristics of the external power supply (if applicable), refer to section P9 “Additional information” of the product IT ECO Declaration at http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/itecodesktop-pc.html.
چیرته چې د تطبیق وړ وي، د محصول کاروونکي لارښود یا عملیاتي سیسټم کې شامل شوي لارښوونو په کارولو سره د بېسیم شبکه فعاله او غیر فعاله کړئ. معلومات په کې هم شتون لري http://www.hp.com/support.
د IT ECO اعلامیې
د IT ECO اعلامیو لپاره د ځایونو چمتو کولو لپاره دا لینکونه وکاروئ.
نوټ بوک یا ټابلیټ کمپیوټرونه
د ډیسټاپ کمپیوټرونه او پتلي پیرودونکي
کارځایونه
په جاپان کې د خطرناکو موادو محدودیت (RoHS)
د جاپاني تنظیمي اړتیا، چې د JIS C 0950، 2008 مشخصاتو لخوا تعریف شوې، امر کوي چې تولید کونکي د 1 جولای 2006 څخه وروسته د پلور لپاره وړاندیز شوي بریښنایی محصولاتو ځینې کټګوریو لپاره د موادو مینځپانګې اعالمیه چمتو کوي.
ته view د دې محصول لپاره د JIS C 0950 مادي اعالمیه، لیدنه وکړئ http://www.hp.com/go/jisc0950.
د TCO تصدیق شوی
دا برخه یوازې د TCO تصدیق شوي لوګو لرونکي محصولاتو باندې پلي کیږي.
وګورئ https://tcocertified.com/product-finder/ to see a list of TCO Certified products.
For TCO Certified products*:
- HP provides one (1) year warranty as part of the product purchase price. At the time of product purchase, options are available to extend the product warranty period up to 5 years for the maximum cost of 15% of MSRP per year.
- HP offers the availability of free-of-charge, security and corrective software updates necessary to retain the initial functionality of the product for at least 5 years from the later date of when the product was sold by HP website or when it was last manufactured.
For software updates of generic operating systems developed by third-party vendors (e.g. Microsoft, Google, etc.), we instead ensure that, at the time of certification, the operating system vendor is committed to providing free-of-charge updates** for products meeting minimum hardware requirements and that such already announced minimum hardware requirements are met.
*Gen9 or earlier version certified product is NOT applicable.
** For Microsoft OS, “updates” means “upgrade.”
د ISO 14024 مطابق د دریمې ډلې تصدیق
یو ډیر دوامدار محصول ته سلام ووایی
د معلوماتي ټکنالوجۍ محصولات د دوی د ژوند دورې په اوږدو کې د پایښت خطرونو پراخه لړۍ سره تړاو لري. د بشري حقونو سرغړونې د اکمالاتو لړۍ کې پیښیږي. زیان رسونکي توکي دواړه په محصولاتو او د دوی په تولید کې کارول کیږي. محصولات اکثرا لنډ عمر لري ځکه چې د ضعیف ارګونومیک ، ټیټ کیفیت او کله چې دوی د ترمیم یا نوي کولو توان نلري.
دا محصول غوره انتخاب دی. دا د TCO تصدیق شوي ټول معیارونه پوره کوي، د IT محصولاتو لپاره د نړۍ ترټولو پراخه پایښت تصدیق. د مسؤل محصول انتخاب کولو لپاره مننه ، کوم چې د لا دوامداره راتلونکي په لور پرمختګ کې مرسته کوي!
د TCO تصدیق شوي معیارونه د ژوند دورې لید لري او د چاپیریال او ټولنیز مسؤلیت توازن لري. مطابقت د خپلواکو او تایید شویو تصدیق کونکو لخوا تایید شوی چې د IT محصولاتو، ټولنیز مسؤلیت یا نورو پایښت مسلو کې تخصص لري. تصدیق دواړه د سند صادریدو دمخه او وروسته ترسره کیږي ، د اعتبار ټوله موده پوښي. په پروسه کې دا هم شامله ده چې د فابریکې د غیر موافقت په ټولو قضیو کې اصالحي کړنې پلي کیږي. او وروستی مګر لږترلږه، د دې لپاره چې ډاډ ترلاسه کړئ چې تصدیق او خپلواک تایید دقیق دی، دواړه TCO تصدیق شوي او تصدیق کونکي بیا ديviewپه منظمه توګه ed.
غواړئ نور پوه شئ؟
د TCO تصدیق شوي، بشپړ معیاري اسنادو، خبرونو او تازه معلوماتو په اړه معلومات ولولئ tcocertified.com. په webسایټ تاسو به زموږ د محصول موندونکی هم ومومئ، کوم چې د تصدیق شوي محصولاتو بشپړ، د لټون وړ لیست وړاندې کوي.
د TCO تصدیق شوی څنډه
دا برخه یوازې هغه محصولاتو باندې پلي کیږي چې د TCO تصدیق شوي څنډې لوګو لري.
وګورئ https://tcocertified.com/product-finder/ د TCO تصدیق شوي Edge محصولاتو لیست وګورئ.
For TCO Certified Edge products*:
- HP provides one (1) year warranty as part of the product purchase price. At the time of product purchase, options are available to extend the product warranty period up to 5 years for the maximum cost of 15% of MSRP per year.
- HP offers the availability of free-of-charge, security and corrective software updates necessary to retain the initial functionality of the product for at least 5 years from the later date of when the product was sold by HP website or when it was last manufactured.
For software updates of generic operating systems developed by third-party vendors (e.g. Microsoft, Google, etc.), we instead ensure that, at the time of certification, the operating system vendor is committed to providing free-of-charge updates** for products meeting minimum hardware requirements and that such already announced minimum hardware requirements are met.
*Gen9 or earlier version certified product is NOT applicable.
** For Microsoft OS, “updates” means “upgrade.”
د ISO 14024 مطابق د دریمې ډلې تصدیق
یو ډیر دوامدار محصول ته سلام ووایی
د معلوماتي ټکنالوجۍ محصولات د دوی د ژوند دورې په اوږدو کې د پایښت خطرونو پراخه لړۍ سره تړاو لري. د بشري حقونو سرغړونې د اکمالاتو لړۍ کې پیښیږي. زیان رسونکي توکي دواړه په محصولاتو او د دوی په تولید کې کارول کیږي. محصولات اکثرا لنډ عمر لري ځکه چې د ضعیف ارګونومیک ، ټیټ کیفیت او کله چې دوی د ترمیم یا نوي کولو توان نلري.
دا محصول غوره انتخاب دی. دا د TCO تصدیق شوي ټول معیارونه پوره کوي، د IT محصولاتو لپاره د نړۍ ترټولو پراخه پایښت تصدیق. سربیره پردې ، دا د TCO تصدیق شوي څنډې اړتیاوې پوره کوي ، ضمیمه تصدیق چې مخکښ محصولات پیژني چې په ځانګړي پایښت ځانګړتیا کې له عادي فعالیت څخه ډیر وي. زموږ د محصول موندونکي کې (tcocertified.com/product-finder) you can find out which TCO Certified Edge criterion or criteria this product meets
د TCO تصدیق شوي معیارونه د ژوند دورې لید لري او د چاپیریال او ټولنیز مسؤلیت توازن لري. موافقت د خپلواک تصدیق سازمانونو لخوا تایید شوی چې د معلوماتي ټیکنالوژۍ محصولاتو ، ټولنیز مسؤلیت یا نورو پایښت مسلو کې تخصص لري. تصدیق دواړه د سند صادریدو دمخه او وروسته ترسره کیږي ، د اعتبار ټوله موده پوښي. په پروسه کې دا هم شامل دي چې د فابریکې د غیر موافقت په ټولو قضیو کې اصالحي کړنې پلي کیږي.
Thank you for making a responsible product choice, that help drive progress towards a more sustainable future
غواړئ نور پوه شئ؟
د TCO تصدیق شوي، بشپړ معیاري اسنادو، خبرونو او تازه معلوماتو په اړه معلومات ولولئ tcocertified.com. په webسایټ تاسو به زموږ د محصول موندونکی هم ومومئ، کوم چې د تصدیق شوي محصولاتو بشپړ، د لټون وړ لیست وړاندې کوي.
EPEAT Registered
This section provides information about EPEAT Registered* products.
HP makes available firmware updates at https://support.hp.com/ie-en/drivers. HP makes available the latest available version of the computer firmware for a minimum of five years from when the product has reached end of production.
HP does not prevent or inhibit repair through the use of paired serial numbers. For motherboards, HP requires customers to disclose their serial number to restore the original product software OS and drivers (under software license management between HP and the OS provider).
*This applies to EPEAT Registered products that meet Global Electronics Council, Sustainable Use of Resources Criteria (EPEAT–SUR–2025), January 29, 2025. Available at http://www.gec.org/.
اسناد / سرچینې
 |
hp N25728-B27 Notebook Computers Tablets [pdf] د کارونکي لارښود N25728-B27, N25728-B27 Notebook Computers Tablets, N25728-B27, Notebook Computers Tablets, Computers Tablets, Tablets |