ປະກາດກົດລະບຽບ, ຄວາມປອດໄພ, ແລະສິ່ງແວດລ້ອມ
ຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້
N25728-B27

ສະຫຼຸບ
This guide provides regulatory, safety, and environmental information that is compliant with U.S., Canadian, and international regulations for notebook computers, tablets, desktops, thin clients, personal workstations, all in ones, and point-of-sale terminals.

ຂໍ້ມູນທາງກົດໝາຍ

© ສະຫງວນລິຂະສິດ 2022–2025 HP Development Company, LP
Bluetooth ເປັນເຄື່ອງໝາຍການຄ້າທີ່ເປັນເຈົ້າຂອງໂດຍ HP Inc. ພາຍໃຕ້ໃບອະນຸຍາດ.
ENERGY STAR and the ENERGY STAR mark are registered U.S. marks. Java is a registered trademark of Oracle and/or its affiliates. Wi Gig is a registered trademark of Wi-Fi Alliance.
ຂໍ້ມູນທີ່ມີຢູ່ໃນບ່ອນນີ້ອາດຈະມີການປ່ຽນແປງໄດ້ໂດຍບໍ່ຕ້ອງແຈ້ງ. ການຮັບປະກັນພຽງແຕ່ສໍາລັບຜະລິດຕະພັນແລະການບໍລິການຂອງ HP ແມ່ນໄດ້ກໍານົດໄວ້ໃນຄໍາຖະແຫຼງການຮັບປະກັນທີ່ມາພ້ອມກັບຜະລິດຕະພັນແລະການບໍລິການດັ່ງກ່າວ.
ບໍ່ມີຫຍັງໃນນີ້ຄວນຈະຖືກຕີຄວາມໝາຍວ່າເປັນການຮັບປະກັນເພີ່ມເຕີມ. HP ຈະບໍ່ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ຄວາມຜິດພາດທາງເທັກນິກ ຫຼືບັນນາທິການ ຫຼືການລະເວັ້ນທີ່ມີຢູ່ໃນນີ້.
Seventh Edition: August 2025
ສະບັບທໍາອິດ: ກໍລະກົດ 2022
ຈໍານວນເອກະສານ: N25728-007

ກ່ຽວກັບຄູ່ມືນີ້

ຄູ່ມືນີ້ໃຫ້ຂໍ້ມູນດ້ານກົດລະບຽບ, ຄວາມປອດໄພ ແລະສິ່ງແວດລ້ອມທີ່ສອດຄ່ອງກັບລະບຽບຂອງສະຫະລັດ, ການາດາ ແລະສາກົນສຳລັບຄອມພິວເຕີໂນດບຸກ, ແທັບເລັດ, ເດັສທັອບ, ລູກຄ້າບາງໆ, ສະຖານີວຽກສ່ວນຕົວ, ທັງໝົດໃນໜຶ່ງດຽວ ແລະຈຸດຂາຍ.
ເພື່ອເຂົ້າເຖິງຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້ຫຼ້າສຸດ, ໃຫ້ໄປທີ່ http://www.hp.com/support, ແລະປະຕິບັດຕາມຄໍາແນະນໍາເພື່ອຊອກຫາຜະລິດຕະພັນຂອງທ່ານ. ຈາກນັ້ນເລືອກຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້.

ຄຳເຕືອນ! ຊີ້ໃຫ້ເຫັນເຖິງສະຖານະການອັນຕະລາຍທີ່, ຖ້າບໍ່ຫຼີກເວັ້ນ, ອາດຈະເຮັດໃຫ້ເກີດການບາດເຈັບຮ້າຍແຮງຫຼືເສຍຊີວິດ.
ຂໍ້ຄວນລະວັງ: ຊີ້ໃຫ້ເຫັນສະຖານະການອັນຕະລາຍທີ່, ຖ້າບໍ່ຫຼີກເວັ້ນ, ສາມາດເຮັດໃຫ້ເກີດການບາດເຈັບເລັກນ້ອຍຫຼືປານກາງ.
ສຳຄັນ: ຊີ້ບອກຂໍ້ມູນທີ່ຖືວ່າສຳຄັນ ແຕ່ບໍ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບອັນຕະລາຍ (ຕົວຢ່າງample, ຂໍ້ຄວາມທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຄວາມເສຍຫາຍຂອງຊັບສິນ). ເຕືອນຜູ້ໃຊ້ວ່າການບໍ່ປະຕິບັດຕາມຂັ້ນຕອນທີ່ແນ່ນອນຕາມທີ່ອະທິບາຍໄວ້ອາດຈະເຮັດໃຫ້ການສູນເສຍຂໍ້ມູນຫຼືຄວາມເສຍຫາຍຕໍ່ຮາດແວຫຼືຊອບແວ. ນອກຈາກນີ້ຍັງມີຂໍ້ມູນທີ່ຈໍາເປັນເພື່ອອະທິບາຍແນວຄວາມຄິດຫຼືເພື່ອເຮັດສໍາເລັດວຽກງານ.
ໝາຍເຫດ: ມີຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມເພື່ອເນັ້ນໃສ່ ຫຼືເສີມຈຸດສຳຄັນຂອງຂໍ້ຄວາມຫຼັກ.
ເຄັດລັບ: ໃຫ້ຄໍາແນະນໍາທີ່ເປັນປະໂຫຍດສໍາລັບການເຮັດສໍາເລັດຫນ້າວຽກ.

ປະກາດກົດລະບຽບ

ບົດນີ້ສະຫນອງການປະກາດກົດລະບຽບທີ່ບໍ່ແມ່ນໄຮ້ສາຍແລະໄຮ້ສາຍສະເພາະປະເທດແລະພາກພື້ນແລະຂໍ້ມູນການປະຕິບັດຕາມສໍາລັບຜະລິດຕະພັນຄອມພິວເຕີ. ບາງແຈ້ງການເຫຼົ່ານີ້ອາດຈະບໍ່ນໍາໃຊ້ກັບຜະລິດຕະພັນຂອງທ່ານ.
ໜຶ່ງ ຫຼືຫຼາຍອຸປະກອນໄຮ້ສາຍທີ່ປະສົມປະສານອາດຈະຖືກຕິດຕັ້ງ. ໃນບາງສະພາບແວດລ້ອມ, ການນໍາໃຊ້ອຸປະກອນໄຮ້ສາຍອາດຈະຖືກຈໍາກັດ. ຂໍ້ຈໍາກັດດັ່ງກ່າວອາດຈະນໍາໃຊ້ໃນເຮືອບິນ, ໃນໂຮງຫມໍ, ຢູ່ໃກ້ກັບລະເບີດ, ໃນສະຖານທີ່ອັນຕະລາຍ, ແລະອື່ນໆ. ຖ້າທ່ານບໍ່ແນ່ໃຈກ່ຽວກັບນະໂຍບາຍທີ່ນໍາໃຊ້ກັບການນໍາໃຊ້ຜະລິດຕະພັນນີ້, ຂໍອະນຸຍາດນໍາໃຊ້ມັນກ່ອນທີ່ທ່ານຈະເປີດມັນ.

ການເຂົ້າເຖິງປ້າຍກົດລະບຽບ
ບາງຜະລິດຕະພັນອາດຈະໃຫ້ປ້າຍຄວບຄຸມເອເລັກໂຕຣນິກ (e-labels) ທີ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້ຜ່ານ BIOS ຂອງລະບົບ.
ປ້າຍກຳກັບກົດລະບຽບ, ເຊິ່ງໃຫ້ຂໍ້ມູນກົດລະບຽບຂອງປະເທດ ຫຼືພາກພື້ນ (ຕົວຢ່າງample, FCC ID), ອາດຈະຕັ້ງຢູ່ດ້ານລຸ່ມຂອງຄອມພິວເຕີ, ພາຍໃນຊ່ອງໃສ່ຫມໍ້ໄຟ (ເລືອກຜະລິດຕະພັນເທົ່ານັ້ນ), ພາຍໃຕ້ປະຕູບໍລິການທີ່ຖອດອອກໄດ້ (ເລືອກຜະລິດຕະພັນເທົ່ານັ້ນ), ຢູ່ດ້ານຫລັງຂອງຈໍສະແດງຜົນ, ຫຼືຢູ່ໃນໄຮ້ສາຍຫຼື ໂມເດັມ.

ໝາຍເຫດ: ປ້າຍເອເລັກໂຕຣນິກບໍ່ມີຢູ່ໃນຜະລິດຕະພັນທັງຫມົດ.
ໝາຍເຫດ: ອຸປະກອນທີ່ບໍ່ໄດ້ຂາຍ ຫຼືໃຊ້ໃນສະຫະລັດອາດຈະບໍ່ມີ FCC ID.
ໝາຍເຫດ: ບັນຊີລາຍຊື່ຂອງລາຍການປ້າຍເອເລັກໂຕຣນິກທີ່ມີຢູ່ແຕກຕ່າງກັນຂຶ້ນກັບຮູບແບບຄອມພິວເຕີແລະອຸປະກອນທີ່ຕິດຕັ້ງ.

ເຖິງ view electronic regulatory labels using Computer Setup:
ໝາຍເຫດ: ເຖິງ view electronic regulatory labels using an Android operating system, select Settings, select
About tablet, and then select Regulatory labels or Regulatory information.

1. ເປີດ ຫຼືປິດເປີດຄອມພິວເຕີຄືນໃໝ່.
2. ກົດ esc ຫຼື f10 ເພື່ອເຂົ້າສູ່ການຕັ້ງຄ່າຄອມພິວເຕີ.
3. ຂຶ້ນຢູ່ກັບຮູບແບບຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານ, ໃຊ້ຫນຶ່ງໃນວິທີການດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້ເພື່ອ view ປ້າຍເອເລັກໂຕຣນິກ:
   ກ. ໃຊ້ອຸປະກອນຊີ້ ຫຼືປຸ່ມລູກສອນເພື່ອເລືອກ Advanced ຫຼື Main, ເລືອກ Electronic Labels, ແລ້ວກົດ enter.
   ຂ. ໃຊ້ອຸປະກອນຊີ້ ຫຼືປຸ່ມລູກສອນເພື່ອເລືອກໜຶ່ງໃນລາຍການທີ່ມີລາຍຊື່, ແລະຈາກນັ້ນກົດ ຕົກລົງ.
   – ຫຼື –
   ກ. ໃຊ້ອຸປະກອນຊີ້ ຫຼືປຸ່ມລູກສອນເພື່ອເລືອກຫຼັກ, ແລະຈາກນັ້ນເລືອກລະບົບປ້າຍຊື່ອີເລັກໂທຣນິກ.
   ຂ. ກົດເຂົ້າ. ປ້າຍເອເລັກໂຕຣນິກຖືກສະແດງ.
4. ເພື່ອອອກຈາກເມນູການຕັ້ງຄ່າຄອມພິວເຕີໂດຍບໍ່ມີການປ່ຽນແປງໃດໆ, ໃຫ້ເຮັດສໍາເລັດຫນຶ່ງໃນຂັ້ນຕອນເຫຼົ່ານີ້:
   ● Select the Exit icon in the lower-right corner of the screen, and then follow the on-screen instructions.
   ● Use the arrow keys to select Main, select Ignore Changes and Exit, and then press enter.

ແຈ້ງການຄະນະກຳມາທິການການສື່ສານຂອງລັດຖະບານກາງ ປະເພດ B
ອຸ​ປະ​ກອນ​ນີ້​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ທົດ​ສອບ​ແລະ​ພົບ​ເຫັນ​ວ່າ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຕາມ​ຂໍ້​ຈໍາ​ກັດ​ສໍາ​ລັບ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ດິ​ຈິ​ຕອນ B Class B​, ຕາມ​ພາກ​ທີ 15 ຂອງ​ກົດ​ລະ​ບຽບ FCC​. ໃຊ້ແຈ້ງການຕໍ່ໄປນີ້ສຳລັບຜະລິດຕະພັນປະເພດ B.
ຂໍ້ຈໍາກັດເຫຼົ່ານີ້ສະຫນອງການປົກປ້ອງທີ່ສົມເຫດສົມຜົນຕໍ່ການແຊກແຊງທີ່ເປັນອັນຕະລາຍໃນການຕິດຕັ້ງທີ່ຢູ່ອາໄສ. ອຸ​ປະ​ກອນ​ນີ້​ສ້າງ, ນໍາ​ໃຊ້, ແລະ​ສາ​ມາດ radiate ພະ​ລັງ​ງານ​ຄວາມ​ຖີ່​ວິ​ທະ​ຍຸ​ແລະ, ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ບໍ່​ໄດ້​ຕິດ​ຕັ້ງ​ແລະ​ນໍາ​ໃຊ້​ຕາມ​ຄໍາ​ແນະ​ນໍາ, ອາດ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເກີດ​ການ​ຂັດ​ຂວາງ​ການ​ສື່​ສານ​ວິ​ທະ​ຍຸ​ເປັນ​ອັນ​ຕະ​ລາຍ. ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ບໍ່ມີການຮັບປະກັນວ່າການແຊກແຊງຈະບໍ່ເກີດຂື້ນໃນການຕິດຕັ້ງໂດຍສະເພາະ.
ຖ້າອຸປະກອນນີ້ເຮັດໃຫ້ເກີດການລົບກວນທີ່ເປັນອັນຕະລາຍຕໍ່ການຮັບວິທະຍຸຫຼືໂທລະພາບ, ເຊິ່ງສາມາດຖືກກໍານົດໂດຍການປິດແລະເປີດອຸປະກອນ, ຜູ້ໃຊ້ໄດ້ຖືກຊຸກຍູ້ໃຫ້ພະຍາຍາມແກ້ໄຂການລົບກວນໂດຍໃຊ້ຫນຶ່ງຫຼືຫຼາຍມາດຕະການຕໍ່ໄປນີ້:

• Reorient ຫຼືຍ້າຍເສົາອາກາດຮັບ.
• ເພີ່ມການແຍກຕ່າງຫາກລະຫວ່າງອຸປະກອນແລະເຄື່ອງຮັບ.
• ເຊື່ອມຕໍ່ອຸປະກອນກັບເຕົ້າສຽບຢູ່ໃນວົງຈອນທີ່ແຕກຕ່າງຈາກເຄື່ອງຮັບທີ່ເຊື່ອມຕໍ່.
• ປຶກສາຫາລືກັບຕົວແທນຈໍາຫນ່າຍຫຼືນັກວິຊາການວິທະຍຸຫຼືໂທລະພາບທີ່ມີປະສົບການສໍາລັບການຊ່ວຍເຫຼືອ.

ອຸປະກອນນີ້ປະຕິບັດຕາມພາກທີ 15 ຂອງກົດລະບຽບ FCC. ການດໍາເນີນງານແມ່ນຂຶ້ນກັບສອງເງື່ອນໄຂດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:

1. ອຸປະກອນນີ້ອາດຈະບໍ່ເຮັດໃຫ້ເກີດການລົບກວນທີ່ເປັນອັນຕະລາຍ.
2. ອຸ​ປະ​ກອນ​ນີ້​ຕ້ອງ​ຍອມ​ຮັບ​ການ​ແຊກ​ແຊງ​ໃດໆ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​, ລວມ​ທັງ​ການ​ແຊກ​ແຊງ​ທີ່​ອາດ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເກີດ​ການ​ດໍາ​ເນີນ​ງານ​ທີ່​ບໍ່​ຕ້ອງ​ການ​.

ສໍາລັບຄໍາຖາມກ່ຽວກັບຜະລິດຕະພັນນີ້, ຕິດຕໍ່ HP ໂດຍໃຊ້ວິທີການເຫຼົ່ານີ້:

• ຂຽນຫາ:
  HP Inc.
  1501 Page Mill Road
  Palo Alto, CA 94304
• ໂທຫາ HP ທີ່ 650-857-1501
• ອີເມວ techregshelp@hp.com

ເພື່ອກໍານົດຜະລິດຕະພັນນີ້, ອ້າງອີງເຖິງສ່ວນ, ຊຸດ, ຫຼືຈໍານວນຕົວແບບທີ່ພົບເຫັນຢູ່ໃນຜະລິດຕະພັນ.

ການປ່ຽນແປງ
FCC ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ໄດ້ຮັບການແຈ້ງໃຫ້ຊາບວ່າການປ່ຽນແປງຫຼືການດັດແກ້ໃດໆທີ່ເຮັດກັບອຸປະກອນນີ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດຢ່າງຈະແຈ້ງໂດຍ HP ອາດຈະເຮັດໃຫ້ສິດອໍານາດຂອງຜູ້ໃຊ້ໃນການດໍາເນີນງານອຸປະກອນ.
ສາຍໄຟ
ເພື່ອຮັກສາການປະຕິບັດຕາມກົດລະບຽບ ແລະກົດລະບຽບຂອງ FCC, ການເຊື່ອມຕໍ່ກັບອຸປະກອນນີ້ຈະຕ້ອງເຮັດດ້ວຍສາຍເຄເບີ້ນທີ່ມີໄສ້ທີ່ມີຮູເຊື່ອມຕໍ່ RFI/EMI ໂລຫະ.

ຜະລິດຕະພັນທີ່ມີອຸປະກອນ LAN ໄຮ້ສາຍ ຫຼື HP Mobile Broadband Modules
ອຸ​ປະ​ກອນ​ນີ້​ຕ້ອງ​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ colocation ຫຼື​ປະ​ຕິ​ບັດ​ການ​ຮ່ວມ​ກັບ​ສາຍ​ອາ​ກາດ​ຫຼື​ເຄື່ອງ​ສົ່ງ​ອື່ນໆ​.
ຄຳເຕືອນ! ການເປີດເຜີຍຕໍ່ລັງສີຄວາມຖີ່ວິທະຍຸ ພະລັງງານການແຜ່ກະຈາຍລັງສີຂອງອຸປະກອນນີ້ແມ່ນຕໍ່າກວ່າຂອບເຂດຈໍາກັດຄວາມຖີ່ວິທະຍຸ FCC. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ອຸປະກອນຄວນໄດ້ຮັບການນໍາໃຊ້ໃນລັກສະນະທີ່ສອດຄ່ອງກັບການນໍາໃຊ້ປົກກະຕິທີ່ຄາດໄວ້.

ອຸປະກອນໄຮ້ສາຍທີ່ມີ 5.925 GHz – 7.125 GHz
ການດໍາເນີນງານຂອງອຸປະກອນນີ້ແມ່ນຫ້າມສໍາລັບການຄວບຄຸມຫຼືການສື່ສານກັບລະບົບເຮືອບິນບໍ່ມີຄົນຂັບ.

ແຈ້ງການ Global Class A
ໃຊ້ແຈ້ງການເຫຼົ່ານີ້ສໍາລັບຜະລິດຕະພັນ Class A.
ແຈ້ງການຂອງຄະນະກຳມາທິການການສື່ສານຂອງລັດຖະບານກາງລະດັບ A
ອຸ​ປະ​ກອນ​ນີ້​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ທົດ​ສອບ​ແລະ​ພົບ​ເຫັນ​ວ່າ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຕາມ​ຂອບ​ເຂດ​ຈໍາ​ກັດ​ສໍາ​ລັບ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ດິ​ຈິ​ຕອນ Class A​, ຕາມ​ພາກ​ທີ 15 ຂອງ​ກົດ​ລະ​ບຽບ FCC​.
ຂໍ້ຈໍາກັດເຫຼົ່ານີ້ຖືກອອກແບບມາເພື່ອສະຫນອງການປົກປ້ອງທີ່ສົມເຫດສົມຜົນຕໍ່ການແຊກແຊງທີ່ເປັນອັນຕະລາຍໃນເວລາທີ່ອຸປະກອນຖືກປະຕິບັດໃນສະພາບແວດລ້ອມການຄ້າ. ອຸ​ປະ​ກອນ​ນີ້​ສ້າງ, ນຳ​ໃຊ້ ແລະ ສາ​ມາດ​ແຜ່​ກະ​ຈາຍ​ພະ​ລັງ​ງານ​ຄວາມ​ຖີ່​ວິ​ທະ​ຍຸ ແລະ, ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ບໍ່​ໄດ້​ຕິດ​ຕັ້ງ​ແລະ​ນໍາ​ໃຊ້​ຕາມ​ຄໍາ​ແນະ​ນໍາ, ອາດ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເກີດ​ການ​ແຊກ​ແຊງ​ອັນ​ຕະ​ລາຍ​ກັບ​ການ​ສື່​ສານ​ວິ​ທະ​ຍຸ. ການດໍາເນີນງານຂອງອຸປະກອນນີ້ໃນເຂດທີ່ຢູ່ອາໄສມີແນວໂນ້ມທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ເກີດການລົບກວນທີ່ເປັນອັນຕະລາຍໃນກໍລະນີທີ່ຜູ້ໃຊ້ຈະຕ້ອງແກ້ໄຂການແຊກແຊງດ້ວຍຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງຕົນເອງ.

ສໍາລັບຄໍາຖາມກ່ຽວກັບຜະລິດຕະພັນນີ້:

• ຂຽນຫາ:
  HP Inc.
  1501 Page Mill Road
  Palo Alto, CA 94304
• ໂທຫາ HP ທີ່ 650-857-1501
  – ຫຼື –
• ອີເມວ techregshelp@hp.com

ເພື່ອກໍານົດຜະລິດຕະພັນນີ້, ອ້າງອີງເຖິງສ່ວນ, ຊຸດ, ຫຼືຈໍານວນຕົວແບບທີ່ພົບເຫັນຢູ່ໃນຜະລິດຕະພັນ.

ການປ່ຽນແປງ
FCC ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ໄດ້ຮັບການແຈ້ງໃຫ້ຊາບວ່າການປ່ຽນແປງຫຼືການດັດແກ້ໃດໆທີ່ເຮັດກັບອຸປະກອນນີ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດຢ່າງຈະແຈ້ງໂດຍ Hewlett Packard Enterprise ອາດຈະເຮັດໃຫ້ສິດອໍານາດຂອງຜູ້ໃຊ້ໃນການດໍາເນີນງານອຸປະກອນ.

ສາຍໄຟ
ເພື່ອຮັກສາການປະຕິບັດຕາມກົດລະບຽບແລະກົດລະບຽບຂອງ FCC, ການເຊື່ອມຕໍ່ກັບອຸປະກອນນີ້ຕ້ອງເຮັດດ້ວຍສາຍເຄເບີ້ນທີ່ມີໄສ້ທີ່ມີຮູເຊື່ອມຕໍ່ RFI / EMI ໂລຫະ.

ແຈ້ງ​ການ​ອົດ​ສະ​ຕາ​ລີ
ໃຊ້ແຈ້ງການນີ້ສໍາລັບຜະລິດຕະພັນ Class A ໃນອົດສະຕາລີ.
ຄຳເຕືອນ! ນີ້ແມ່ນຜະລິດຕະພັນປະເພດ A. ໃນສະພາບແວດລ້ອມພາຍໃນປະເທດ, ຜະລິດຕະພັນນີ້ອາດຈະເຮັດໃຫ້ເກີດການແຊກແຊງທາງວິທະຍຸ, ໃນກໍລະນີທີ່ຜູ້ໃຊ້ອາດຈະຈໍາເປັນຕ້ອງໃຊ້ມາດຕະການທີ່ພຽງພໍ.

ແຈ້ງການຂອງສະຫະພາບຢູໂຣບ ແລະອັງກິດ
ໃຊ້ແຈ້ງການນີ້ສໍາລັບຜະລິດຕະພັນ Class A ໃນສະຫະພາບເອີຣົບ ແລະອັງກິດ.
ຄຳເຕືອນ! ນີ້ແມ່ນຜະລິດຕະພັນປະເພດ A. ໃນສະພາບແວດລ້ອມພາຍໃນປະເທດ, ຜະລິດຕະພັນນີ້ອາດຈະເຮັດໃຫ້ເກີດການແຊກແຊງທາງວິທະຍຸ, ໃນກໍລະນີທີ່ຜູ້ໃຊ້ອາດຈະຈໍາເປັນຕ້ອງໃຊ້ມາດຕະການທີ່ພຽງພໍ.

ປະກາດກົດລະບຽບຂອງເບລາຣູດ
ຜະລິດຕະພັນປະຕິບັດຕາມກົດລະບຽບດ້ານເຕັກນິກວິທະຍຸ/ໂທລະຄົມມະນາຄົມແຫ່ງຊາດເບລາຣຸສ TR 2018/024/BY.

ປະກາດການາດາ
If this device has WLAN or Bluetooth capability, the device complies with Industry Canada licenceexempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

ຄຳເຕືອນ! ການເປີດເຜີຍຕໍ່ລັງສີຄວາມຖີ່ວິທະຍຸ: ພະລັງງານການແຜ່ກະຈາຍລັງສີຂອງອຸປະກອນນີ້ແມ່ນຕໍ່າກວ່າຂອບເຂດຈໍາກັດຄວາມຖີ່ວິທະຍຸຂອງການາດາ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ອຸປະກອນຄວນໄດ້ຮັບການນໍາໃຊ້ໃນລັກສະນະທີ່ສອດຄ່ອງກັບການນໍາໃຊ້ປົກກະຕິທີ່ຄາດໄວ້.
ສຳຄັນ: ອຸປະກອນໄຮ້ສາຍທີ່ເຮັດວຽກຢູ່ໃນແຖບ 6 GHz ຈະບໍ່ຖືກນໍາໃຊ້ສໍາລັບການຄວບຄຸມຫຼືການສື່ສານກັບລະບົບເຮືອບິນທີ່ບໍ່ມີຄົນຂັບ.
ສຳຄັນ: ເມື່ອໃຊ້ IEEE 802.11a, n, ຫຼື ac wireless LAN, ຜະລິດຕະພັນນີ້ຖືກຈໍາກັດໃຫ້ໃຊ້ພາຍໃນເຮືອນ, ເນື່ອງຈາກການເຮັດວຽກຂອງມັນຢູ່ໃນຂອບເຂດຄວາມຖີ່ 5.15 GHz ຫາ 5.25 GHz. ອຸດສາຫະກໍາການາດາຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຜະລິດຕະພັນນີ້ຖືກນໍາໃຊ້ພາຍໃນເຮືອນສໍາລັບຊ່ວງຄວາມຖີ່ຂອງ 5.15 GHz ຫາ 5.25 GHz ເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນທ່າແຮງການແຊກແຊງທີ່ເປັນອັນຕະລາຍຕໍ່ລະບົບດາວທຽມມືຖືຮ່ວມກັນ. radar ພະລັງງານສູງຖືກຈັດສັນເປັນຜູ້ໃຊ້ຫຼັກຂອງແຖບ 5.25 GHz ຫາ 5.35 GHz ແລະ 5.65 GHz ຫາ 5.85 GHz. ສະຖານີ radar ເຫຼົ່ານີ້ສາມາດເຮັດໃຫ້ເກີດການລົບກວນ ແລະ/ຫຼື ຄວາມເສຍຫາຍຕໍ່ອຸປະກອນນີ້.
ເສົາອາກາດສຳລັບອຸປະກອນນີ້ບໍ່ສາມາດປ່ຽນແທນໄດ້. ຄວາມພະຍາຍາມໃດໆໃນການເຂົ້າເຖິງຜູ້ໃຊ້ຈະທໍາລາຍຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານ.

RLAN notices
Use these notices with Radio Local Area Network (RLAN) devices.

• ອຸປະກອນຈະບໍ່ຖືກໃຊ້ສໍາລັບການຄວບຄຸມຫຼືການສື່ສານກັບລະບົບເຮືອບິນບໍ່ມີຄົນຂັບ.
• ອຸປະກອນບໍ່ຄວນໃຊ້ໃນເວທີນ້ໍາມັນ.
• Devices shall not be used on aircraft, except for the low-power indoor access points, indoor subordinate devices, low-power client devices, and very low-power devices operating in the 5925-6425 MHz band, that may be used on large aircraft as defined in the Canadian Aviation Regulations, while flying above 3,048 meters (10,000 feet).

Except for very low-power devices:

• ອຸປະກອນຈະບໍ່ຖືກໃຊ້ໃນລົດຍົນ.
• ອຸປະກອນບໍ່ຄວນໃຊ້ໃນລົດໄຟ.
• ອຸປະກອນຈະບໍ່ຖືກນໍາໃຊ້ໃນເຮືອທາງທະເລ.

ປະກາດກົດລະບຽບຂອງສະຫະພາບເອີຣົບ ແລະອັງກິດ
ສະຫະພາບເອີຣົບແລະອັງກິດມີກົດລະບຽບຂອງຕົນເອງ.

ປະກາດຄວາມສອດຄ່ອງ
ຜະລິດຕະພັນທີ່ມີເຄື່ອງໝາຍ CE ແລະເຄື່ອງໝາຍ UK ໄດ້ຖືກສ້າງຂື້ນເພື່ອໃຫ້ພວກເຂົາສາມາດປະຕິບັດໄດ້ຢ່າງຫນ້ອຍຫນຶ່ງລັດສະມາຊິກຂອງສະຫະພາບເອີຣົບແລະອັງກິດແລະປະຕິບັດຕາມຫນຶ່ງຫຼືຫຼາຍຄໍາສັ່ງຂອງ EU ຕໍ່ໄປນີ້ແລະເຄື່ອງມືນິຕິບັນຍັດຂອງອັງກິດທີ່ທຽບເທົ່າທີ່ເປັນໄປໄດ້:
ເຣດ 2014/53/EU; ຕ່ ຳtage ຄຳສັ່ງ 2014/35/EU; ຄຳສັ່ງ EMC 2014/30/EU; ຄຳສັ່ງ Ecodesign 2009/125/EC; ຄຳສັ່ງ RoHS 2011/65/EU.
ການປະຕິບັດຕາມຄໍາແນະນໍາເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນໄດ້ຖືກປະເມີນໂດຍນໍາໃຊ້ມາດຕະຖານຄວາມກົມກຽວກັນຂອງເອີຣົບ.
ຖະແຫຼງການສະບັບເຕັມຂອງ EU ແລະ UK ສາມາດພົບໄດ້ຢູ່ຕໍ່ໄປນີ້ webເວັບໄຊ: http://www.hp.eu/certificates. ຄົ້ນຫາດ້ວຍຊື່ຕົວແບບຂອງຜະລິດຕະພັນ ຫຼືໝາຍເລກຕົວແບບຄວບຄຸມ (RMN), ເຊິ່ງອາດຈະພົບເຫັນຢູ່ໃນປ້າຍກຳກັບ.
ຈຸດຕິດຕໍ່ສໍາລັບເລື່ອງລະບຽບການ: ອີເມວ reg@hp.com.

ຜະລິດຕະພັນທີ່ມີຟັງຊັນວິທະຍຸ (EMF)
ໃຊ້ແຈ້ງການນີ້ໃນເວລາທີ່ທ່ານຕ້ອງການໃຫ້ຂໍ້ມູນ EMF ສໍາລັບການດໍາເນີນງານວິທະຍຸ.
This product incorporates a radio transmitting and receiving device. For notebook computers and all-in- one computers in normal use, a separation distance of 20 cm ensures that radio frequency exposure levels comply with EU requirements. Products designed to be operated at closer proximities, such as tablet computers, comply with applicable EU requirements in typical operating positions. Products can be operated without maintaining a separation distance unless otherwise indicated in instructions specific to the product.

ຂໍ້ຈໍາກັດສໍາລັບຜະລິດຕະພັນທີ່ມີຟັງຊັນວິທະຍຸ (ເລືອກຜະລິດຕະພັນເທົ່ານັ້ນ)
ບາງຜະລິດຕະພັນໃນບາງປະເທດມີຂໍ້ຈໍາກັດກ່ຽວກັບຫນ້າທີ່ວິທະຍຸ.

ສຳຄັນ: IEEE 802.11 LAN ໄຮ້ສາຍທີ່ມີ 5.15 GHz–5.35 GHz ແລະ/ຫຼື Wi-Fi 6E Low Power Indoor 5.945 GHz–6.425 GHz (ຫຼື 5.925 GHz–6.425 GHz in UK) ແຖບຄວາມຖີ່ແມ່ນຈໍາກັດສໍາລັບການນໍາໃຊ້ພາຍໃນປະເທດທີ່ສະທ້ອນຢູ່ໃນ matrix ເທົ່ານັ້ນ. ການໃຊ້ແອັບພລິເຄຊັນ WLAN ນີ້ຢູ່ນອກເຮືອນອາດເຮັດໃຫ້ເກີດບັນຫາລົບກວນກັບການບໍລິການວິທະຍຸທີ່ມີຢູ່.

ຄື້ນຄວາມຖີ່ວິທະຍຸ ແລະລະດັບພະລັງງານສູງສຸດ (ເລືອກຜະລິດຕະພັນ ແລະປະເທດເທົ່ານັ້ນ)
ຕາຕະລາງສະແດງໃຫ້ເຫັນແຖບຄວາມຖີ່ວິທະຍຸແລະລະດັບພະລັງງານສູງສຸດສໍາລັບບາງຜະລິດຕະພັນແລະບາງປະເທດ.
ຕາຕະລາງ 2-1 ຄື້ນຄວາມຖີ່ວິທະຍຸ ແລະລະດັບພະລັງງານສູງສຸດ (ເລືອກຜະລິດຕະພັນ ແລະປະເທດເທົ່ານັ້ນ)

ເຕັກໂນໂລຢີວິທະຍຸ	ພະລັງງານການສົ່ງສູງສຸດ EIRP (mW)
Bluetooth; 2.4 GHz	100
NFC; 13.56 MHz	10
RFID; 865–868 MHz/915–921 MHz	2000/4000
WLAN Wi-Fi 802.11; 2.4 GHz, 5 GHz, 6 GHz	100, 200, EU: 200/25 (LPI/VLP), ອັງກິດ: 250/25 (LPI/VLP)
SRD Wi-Fi 802.11; 5725–5875 MHz	25
WWAN 5G NR (450 MHz–7125 MHz)	400
WWAN 4G LTE; 700/800/900/1800/2100/2300/2600/3500 MHz	200
WWAN 3G UTMS; 900/2100 MHz	250
WWAN 2G GSM GPRS EDGE; 900 MHz	2000
WWAN 2G GSM GPRS EDGE; 1800 MHz	1000
Wi Gig® 802.11ad; 60 GHz	316

ໝາຍເຫດ: ໃຊ້ພຽງແຕ່ໄດເວີຊອບແວທີ່ຮອງຮັບ HP ແລະການຕັ້ງຄ່າປະເທດທີ່ຖືກຕ້ອງເພື່ອຮັບປະກັນການປະຕິບັດຕາມ.

ແຈ້ງການ Ergonomics
ເມື່ອຄອມພິວເຕີມືຖືຖືກໃຊ້ຢູ່ບ່ອນເຮັດວຽກຂອງຫ້ອງການເພື່ອສະແດງໜ້າວຽກທີ່ນຳໃຊ້ Visual Display Unit (VDU) Directive 90/270/EEC, ຕ້ອງໃຊ້ແປ້ນພິມພາຍນອກທີ່ພຽງພໍ.
ອີງຕາມຄໍາຮ້ອງສະຫມັກແລະຫນ້າວຽກ, ຈໍສະແດງຜົນພາຍນອກທີ່ພຽງພໍອາດຈະມີຄວາມຈໍາເປັນເພື່ອບັນລຸເງື່ອນໄຂການເຮັດວຽກທຽບກັບການຕິດຕັ້ງສະຖານີບ່ອນເຮັດວຽກ.
ອ້າງອີງ: EK1-ITB 2000 (ການຮັບຮອງ GS ສະໝັກໃຈ)
ຄອມ​ພິວ​ເຕີ​ມື​ຖື​ທີ່​ມີ​ເຄື່ອງ​ຫມາຍ "GS​" ການ​ອະ​ນຸ​ມັດ​ຕອບ​ສະ​ຫນອງ​ຄວາມ​ຕ້ອງ​ການ ergonomic ທີ່​ນໍາ​ໃຊ້​ໄດ້​.
ໂດຍບໍ່ມີແປ້ນພິມພາຍນອກ, ພວກມັນເຫມາະສົມສໍາລັບການນໍາໃຊ້ໃນເວລາສັ້ນໆສໍາລັບວຽກງານ VDU.
ໃນລະຫວ່າງການໃຊ້ມືຖືກັບ disadvantagການສະທ້ອນແສງ eous (ເຊັ່ນ: ແສງແດດໂດຍກົງ) ອາດຈະເກີດຂື້ນ, ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ການອ່ານໄດ້ຫຼຸດລົງ.
ລະບົບຄອມພິວເຕີທີ່ປະກອບດ້ວຍຜະລິດຕະພັນຍີ່ຫໍ້ HP ຕອບສະໜອງໄດ້ຕາມຄວາມຕ້ອງການດ້ານການຍິຍະສາດທີ່ນຳໃຊ້ໄດ້ ຖ້າຜະລິດຕະພັນອົງປະກອບທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບທັງໝົດມີເຄື່ອງໝາຍການອະນຸມັດ “GS”, ຕົວຢ່າງເຊັ່ນ:ample Business Desktop PC, keyboard, PC-mouse ແລະ monitor.
Please pay attention when installing a dedicated Tower, Micro Tower Business Desktop PC, Small Form Factor Desktop PC, or Workstation that is not intended to be installed/used in the direct field of view ຢູ່ບ່ອນເຮັດວຽກທີ່ສະແດງພາບ. ເພື່ອຫຼີກເວັ້ນການສະທ້ອນທີ່ຫນ້າລໍາຄານຢູ່ໃນບ່ອນເຮັດວຽກທີ່ມີການສະແດງພາບ, ອຸປະກອນນີ້ບໍ່ຄວນຖືກວາງໄວ້ໃນພື້ນທີ່ໂດຍກົງຂອງ view.

ປະກາດເຄືອຂ່າຍໂທລະສັບເອີຣົບ (ໂມເດັມ/ແຟັກ)
ຜະລິດຕະພັນນີ້ປະຕິບັດຕາມຂໍ້ກໍານົດຂອງຄໍາສັ່ງທີ່ໃຊ້ໄດ້ແລະປະຕິບັດເຄື່ອງຫມາຍ CE ຕາມຄວາມເຫມາະສົມ. ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ເນື່ອງຈາກຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງ PSTNs ສ່ວນບຸກຄົນທີ່ສະຫນອງໃຫ້ໃນປະເທດ / ພາກພື້ນທີ່ແຕກຕ່າງກັນ, ການອະນຸມັດບໍ່ໄດ້, ຂອງມັນເອງ, ໃຫ້ການຮັບປະກັນທີ່ບໍ່ມີເງື່ອນໄຂຂອງການດໍາເນີນງານທີ່ປະສົບຜົນສໍາເລັດໃນທຸກຈຸດສິ້ນສຸດເຄືອຂ່າຍ PSTN. ໃນກໍລະນີທີ່ມີບັນຫາ, ທ່ານຄວນຕິດຕໍ່ຜູ້ສະຫນອງອຸປະກອນຂອງທ່ານໃນຕົວຢ່າງທໍາອິດ.

ແຈ້ງການຂອງອົດສະຕາລີ ແລະນິວຊີແລນ
ອຸ​ປະ​ກອນ​ນີ້​ປະ​ກອບ​ມີ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ການ​ສົ່ງ​ແລະ​ຮັບ​ວິ​ທະ​ຍຸ​. ໃນ​ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ປົກ​ກະ​ຕິ​, ຫ່າງ​ໄກ​ສອກ​ຫຼີກ​ຂອງ 20 ຊ​ຕ​ມ​ເຮັດ​ໃຫ້​ແນ່​ໃຈວ່​າ​ລະ​ດັບ​ຄວາມ​ຖີ່​ຂອງ​ວິ​ທະ​ຍຸ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຕາມ​ມາດ​ຕະ​ຖານ​ອົດ​ສະ​ຕາ​ລີ​ແລະ​ນິວ​ຊີ​ແລນ​.
ຄອມພິວເຕີຕ້ອງເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຄືອຂ່າຍໂທລະຄົມມະນາຄົມຜ່ານສາຍສາຍທີ່ຕອບສະໜອງໄດ້ຕາມຄວາມຕ້ອງການຂອງ AS/CA S008.
ຄຳເຕືອນ! ໂມເດັມທີ່ບໍ່ມີຕົວເຊື່ອມຕໍ່ RJ11 ທີ່ສົ່ງກັບຄອມພິວເຕີເຄື່ອງນີ້ບໍ່ຄວນຕິດຕັ້ງຢູ່ໃນອຸປະກອນອື່ນ.

ເຄື່ອງໝາຍການຢັ້ງຢືນ Wireless LAN, Wireless WAN ແລະ Bluetooth®

ຜະລິດຕະພັນນີ້ມີອຸປະກອນວິທະຍຸທີ່ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນ.

ຜະລິດຕະພັນບາງອັນອາດໃຊ້ປ້າຍຄວບຄຸມເອເລັກໂຕຣນິກ (e-labels). ເຖິງ view ເຄື່ອງໝາຍການຢັ້ງຢືນ ແລະຕົວເລກຢູ່ໃນປ້າຍອີເມລ໌, ກະລຸນາອ້າງອີງໃສ່ພາກສ່ວນ “ການເຂົ້າຫາປ້າຍກຳກັບ” ທີ່ຜ່ານມາ.

ແຈ້ງການກົດລະບຽບຂອງສະຫະພາບເອີຣົບ
ແຈ້ງການຕໍ່ໄປນີ້ອາດຈະນຳໃຊ້ກັບຜະລິດຕະພັນທີ່ຂາຍໃນສະຫະພາບເອີຣົບ.

HP Inc.

ສະຖານທີ່: 1501 Page Mill Road, Palo Alto, California 94304, US

ແຈ້ງການໄຮ້ສາຍຂອງສິງກະໂປ
ປິດອຸປະກອນ WWAN ຕ່າງໆ ໃນຂະນະທີ່ເຈົ້າຢູ່ເທິງເຮືອບິນ. ການ​ນຳ​ໃຊ້​ອຸ​ປະ​ກອນ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ຢູ່​ເທິງ​ເຮືອ​ບິນ​ແມ່ນ​ຜິດ​ກົດ​ໝາຍ, ອາດ​ຈະ​ເປັນ​ອັນ​ຕະ​ລາຍ​ຕໍ່​ການ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ​ຂອງ​ເຮືອ​ບິນ, ແລະ​ອາດ​ຈະ​ຂັດ​ຂວາງ​ເຄືອ​ຂ່າຍ​ມື​ຖື. ການບໍ່ປະຕິບັດຕາມຄໍາແນະນໍານີ້ອາດຈະນໍາໄປສູ່ການລະງັບຫຼືປະຕິເສດການບໍລິການໂທລະສັບມືຖືກັບຜູ້ກະທໍາຜິດ, ຫຼືດໍາເນີນການທາງດ້ານກົດຫມາຍ, ຫຼືທັງສອງ.
ຜູ້​ໃຊ້​ຖືກ​ເຕືອນ​ໃຫ້​ຈຳ​ກັດ​ການ​ນຳ​ໃຊ້​ອຸ​ປະ​ກອນ​ວິ​ທະ​ຍຸ​ຢູ່​ໃນ​ສາງ​ນ້ຳມັນ​ເຊື້ອ​ໄຟ, ໂຮງ​ງານ​ເຄ​ມີ, ແລະ​ບ່ອນ​ທີ່​ດຳ​ເນີນ​ການ​ລະ​ເບີດ.
ເຊັ່ນດຽວກັນກັບອຸປະກອນສົ່ງວິທະຍຸມືຖືອື່ນໆ, ຜູ້ໃຊ້ໄດ້ຖືກແນະນໍາວ່າສໍາລັບການປະຕິບັດງານທີ່ຫນ້າພໍໃຈຂອງອຸປະກອນແລະເພື່ອຄວາມປອດໄພຂອງບຸກຄະລາກອນ, ບໍ່ຄວນອະນຸຍາດໃຫ້ພາກສ່ວນໃດຂອງຮ່າງກາຍເຂົ້າມາໃກ້ກັບເສົາອາກາດເກີນໄປໃນລະຫວ່າງການປະຕິບັດງານຂອງອຸປະກອນ.
This device has been designed to comply with applicable requirements for exposure to radio waves, based on scientific guidelines that include margins intended to assure the safety of all people, regardless of health and age. These radio wave exposure guidelines employ a unit of measurement known as the specific absorption rate (SAR). Tests for SAR are conducted using standardized methods,  with the phone transmitting at its highest certified power level in all used frequency bands. The SAR data information is based on CENELEC standards EN50360 and EN50361, which use the limit of 2 watts per kilogram, averaged over 10 grams of tissue.

ແຈ້ງ​ການ NCC ໄຕ້​ຫວັນ​
ແຈ້ງການຕໍ່ໄປນີ້ນຳໃຊ້ກັບໄຕ້ຫວັນ.

ແຈ້ງການເດີນທາງຂອງສາຍການບິນ
ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ອຸ​ປະ​ກອນ​ເອ​ເລັກ​ໂຕຣ​ນິກ​ໃນ​ເຮືອ​ບິນ​ການ​ຄ້າ​ແມ່ນ​ຢູ່​ໃນ​ການ​ຕັດ​ສິນ​ໃຈ​ຂອງ​ສາຍ​ການ​ບິນ​.
ແຈ້ງບອກແບດເຕີຣີທີ່ສາມາດປ່ຽນໄດ້ໂດຍຜູ້ໃຊ້
ເມື່ອແບັດເຕີຣີໝົດອາຍຸການນຳໃຊ້ແລ້ວ, ຢ່າຖິ້ມແບັດເຕີລີໃນສິ່ງເສດເຫຼືອໃນຄົວເຮືອນທົ່ວໄປ. ປະ ຕິ ບັດ ຕາມ ກົດ ຫມາຍ ແລະ ລະ ບຽບ ການ ທ້ອງ ຖິ່ນ ໃນ ເຂດ ຂອງ ທ່ານ ສໍາ ລັບ ການ ກໍາ ຈັດ ຫມໍ້ ໄຟ ຄອມ ພິວ ເຕີ. HP ຊຸກຍູ້ໃຫ້ລູກຄ້າເອົາຮາດແວອີເລັກໂທຣນິກທີ່ໃຊ້ແລ້ວກັບມາໃຊ້ໃໝ່, ໝວກພິມຕົ້ນສະບັບຂອງ HP, ແລະແບັດເຕີຣີທີ່ສາມາດສາກໄດ້. ສໍາລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບໂຄງການລີໄຊເຄີນ, ເບິ່ງ HP webສະຖານທີ່ຢູ່ http://www.hp.com/recycle.
ສໍາລັບຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບການຖອດແບດເຕີລີ່ທີ່ຜູ້ໃຊ້ສາມາດປ່ຽນໄດ້, ເບິ່ງຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້ທີ່ລວມຢູ່ໃນຜະລິດຕະພັນ.

ແຈ້ງການກ່ຽວກັບແບັດເຕີຣີທີ່ປິດຈາກໂຮງງານ
The battery [ies] in this product cannot be easily replaced by users themselves. Removing or replacing the battery could affect your warranty coverage. If a battery is no longer holding a charge, contact support.
ເມື່ອແບັດເຕີຣີໝົດອາຍຸການນຳໃຊ້ແລ້ວ, ຢ່າຖິ້ມແບັດເຕີລີໃນສິ່ງເສດເຫຼືອໃນຄົວເຮືອນທົ່ວໄປ. ປະຕິບັດຕາມກົດໝາຍ ແລະ ກົດລະບຽບທ້ອງຖິ່ນໃນພື້ນທີ່ຂອງທ່ານສຳລັບການກໍາຈັດແບດເຕີຣີ້.

ການປະຕິບັດຕາມເລເຊີ
ໃຊ້ແຈ້ງການນີ້ເພື່ອເຕືອນເຖິງການໄດ້ຮັບລັງສີທີ່ເປັນໄປໄດ້ຈາກການໃຊ້ເລເຊີທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ.
ຄຳເຕືອນ! ການນໍາໃຊ້ການຄວບຄຸມຫຼືການປັບ, ຫຼືການປະຕິບັດຂັ້ນຕອນການອື່ນໆກ່ວາທີ່ລະບຸໄວ້ໃນຄູ່ມືການຕິດຕັ້ງຜະລິດຕະພັນເລເຊີ, ອາດຈະສົ່ງຜົນໃຫ້ເກີດຮັງສີອັນຕະລາຍ. ເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນຄວາມສ່ຽງຕໍ່ການໄດ້ຮັບລັງສີທີ່ເປັນອັນຕະລາຍ:

• ຢ່າພະຍາຍາມເປີດຕົວຫຸ້ມຂອງໂມດູນ. ບໍ່ມີອົງປະກອບທີ່ຜູ້ໃຊ້ບໍລິການພາຍໃນ.
• ຫ້າມດໍາເນີນການຄວບຄຸມ, ເຮັດໃຫ້ການປັບຕົວ, ຫຼືປະຕິບັດຂັ້ນຕອນການອຸປະກອນ laser ນອກເຫນືອຈາກທີ່ລະບຸໄວ້ໃນຄູ່ມືການຕິດຕັ້ງຜະລິດຕະພັນເລເຊີ.
• ອະນຸຍາດໃຫ້ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດເທົ່ານັ້ນທີ່ຈະສ້ອມແປງເຄື່ອງໄດ້.

ຜະ​ລິດ​ຕະ​ພັນ​ນີ້​ອາດ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ສະ​ຫນອງ​ໃຫ້​ກັບ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ການ​ເກັບ​ຮັກ​ສາ optical (ສໍາ​ລັບ​ການ example, a CD or DVD drive) and/or a fiber optic transceiver. Each of these devices that contain a laser is classified as a Class 1 Laser Product in accordance with EN 50689:2021 and meets the requirements for safety of that standard.

ຜະລິດຕະພັນເລເຊີແຕ່ລະອັນປະຕິບັດຕາມກົດລະບຽບຂອງ FDA ຂອງສະຫະລັດຂອງ 21 CFR 1040.10 ແລະ 1040.11 ຫຼືປະຕິບັດຕາມກົດລະບຽບເຫຼົ່ານັ້ນຍົກເວັ້ນການບ່ຽງເບນຕາມແຈ້ງການ Laser ສະບັບເລກທີ 50 ລົງວັນທີ 24 ມິຖຸນາ 2007 ຫຼື ແຈ້ງການ Laser ສະບັບເລກທີ 56, ວັນທີ 8 ພຶດສະພາ 2019.

ການອະນຸມັດອຸປະກອນໂທລະຄົມ
ອຸປະກອນໂທລະຄົມໃນຄອມພິວເຕີໄດ້ຮັບການອະນຸມັດສໍາລັບການເຊື່ອມຕໍ່ເຄືອຂ່າຍໂທລະສັບໃນປະເທດແລະພາກພື້ນທີ່ມີເຄື່ອງຫມາຍການອະນຸມັດແມ່ນລະບຸໄວ້ໃນປ້າຍຜະລິດຕະພັນທີ່ຕັ້ງຢູ່ດ້ານລຸ່ມຂອງຄອມພິວເຕີຫຼືໃນໂມເດັມ.
ອ້າງອີງໃສ່ຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້ທີ່ລວມຢູ່ໃນຜະລິດຕະພັນເພື່ອຮັບປະກັນວ່າຜະລິດຕະພັນຖືກຕັ້ງຄ່າສໍາລັບປະເທດຫຼືພາກພື້ນທີ່ຜະລິດຕະພັນຕັ້ງຢູ່. ການເລືອກປະເທດ ຫຼືເຂດແຄວ້ນອື່ນນອກເໜືອໄປຈາກບ່ອນທີ່ມັນຕັ້ງຢູ່ ອາດເຮັດໃຫ້ໂມເດັມຖືກກຳນົດຄ່າໃນແບບທີ່ລະເມີດລະບຽບ/ກົດໝາຍໂທລະຄົມມະນາຄົມຂອງປະເທດ ຫຼືພາກພື້ນນັ້ນ. ນອກຈາກນັ້ນ, ໂມເດັມອາດຈະບໍ່ເຮັດວຽກຢ່າງຖືກຕ້ອງຖ້າຫາກວ່າການເລືອກປະເທດຫຼືພາກພື້ນທີ່ຖືກຕ້ອງບໍ່ໄດ້ເຮັດ. ຖ້າ, ເມື່ອທ່ານເລືອກປະເທດ ຫຼືພາກພື້ນ, ຂໍ້ຄວາມປາກົດວ່າບໍ່ຮອງຮັບປະເທດ ຫຼືພາກພື້ນ, ນີ້ໝາຍຄວາມວ່າໂມເດັມບໍ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດໃຫ້ໃຊ້ໃນປະເທດ ຫຼືພາກພື້ນນີ້ ແລະດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງບໍ່ຄວນໃຊ້.

ແຈ້ງການໂມເດັມ
ການາດາ, ຍີ່ປຸ່ນ, ນິວຊີແລນ, ແລະສະຫະລັດມີຊຸດແຈ້ງການໂມເດັມຂອງຕົນເອງ.

ຖະແຫຼງການໂມເດັມຂອງສະຫະລັດ
ອຸປະກອນນີ້ປະຕິບັດຕາມພາກທີ 68 ຂອງກົດລະບຽບ FCC ແລະຂໍ້ກໍານົດທີ່ໄດ້ຮັບຮອງເອົາໂດຍ ACTA. ຢູ່ລຸ່ມສຸດຂອງຄອມພິວເຕີ ຫຼືໃນໂມເດັມແມ່ນປ້າຍຊື່ທີ່ມີ, ໃນບັນດາຂໍ້ມູນອື່ນໆ, ຕົວລະບຸຜະລິດຕະພັນໃນຮູບແບບ US:AAAEQ##TXXXX. ໃຫ້ຂໍ້ມູນນີ້ກັບບໍລິສັດໂທລະສັບຖ້າທ່ານຖືກຮ້ອງຂໍໃຫ້ເຮັດແນວນັ້ນ.
ສຽບການຢັ້ງຢືນທີ່ນຳໃຊ້ USOC = RJ11C. ປລັກ ແລະ jack ທີ່ໃຊ້ເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່ອຸປະກອນນີ້ກັບສາຍໄຟສະຖານທີ່ ແລະເຄືອຂ່າຍໂທລະສັບຕ້ອງປະຕິບັດຕາມກົດລະບຽບ ແລະຂໍ້ກໍານົດຂອງ FCC Part 68 ທີ່ນຳໃຊ້ໂດຍ ACTA. ສາຍໂທລະສັບ ແລະປລັກໂມດູນທີ່ສອດຄ່ອງກັບຜະລິດຕະພັນນີ້. ມັນໄດ້ຖືກອອກແບບເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່ກັບ jack modular ທີ່ເຂົ້າກັນໄດ້ທີ່ສອດຄ້ອງກັນ. ເບິ່ງຄໍາແນະນໍາການຕິດຕັ້ງສໍາລັບລາຍລະອຽດ.
REN ຖືກໃຊ້ເພື່ອກໍານົດຈໍານວນອຸປະກອນທີ່ອາດຈະເຊື່ອມຕໍ່ກັບສາຍໂທລະສັບ.
RENs ຫຼາຍເກີນໄປໃນສາຍໂທລະສັບອາດສົ່ງຜົນໃຫ້ອຸປະກອນບໍ່ດັງໃນການຕອບສະໜອງຕໍ່ສາຍໂທເຂົ້າ.
ໃນສະຖານທີ່ສ່ວນໃຫຍ່ແຕ່ບໍ່ແມ່ນທັງຫມົດ, ຜົນລວມຂອງ RENs ບໍ່ຄວນເກີນຫ້າ (5.0). ເພື່ອໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າຈໍານວນຂອງອຸປະກອນທີ່ອາດຈະເຊື່ອມຕໍ່ກັບສາຍ, ຕາມການກໍານົດໂດຍ RENs ທັງຫມົດ, ຕິດຕໍ່ບໍລິສັດໂທລະສັບທ້ອງຖິ່ນ. ສໍາລັບຜະລິດຕະພັນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດຫຼັງຈາກວັນທີ 23 ກໍລະກົດ 2001, REN ສໍາລັບຜະລິດຕະພັນນີ້ແມ່ນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງຕົວລະບຸຜະລິດຕະພັນທີ່ມີຮູບແບບ US:AAAEQ##TXXXX. ຕົວເລກທີ່ສະແດງໂດຍ ## ແມ່ນ REN ໂດຍບໍ່ມີຈຸດທົດສະນິຍົມ (ຕົວຢ່າງ: 03 ແມ່ນ REN ຂອງ 0.3). ສໍາລັບຜະລິດຕະພັນກ່ອນຫນ້ານີ້, REN ໄດ້ຖືກສະແດງແຍກຕ່າງຫາກຢູ່ໃນປ້າຍຊື່.
ຖ້າອຸປະກອນ HP ນີ້ເຮັດໃຫ້ເກີດອັນຕະລາຍຕໍ່ເຄືອຂ່າຍໂທລະສັບ, ບໍລິສັດໂທລະສັບຈະແຈ້ງໃຫ້ເຈົ້າຮູ້ລ່ວງໜ້າວ່າອາດຕ້ອງຢຸດໃຫ້ບໍລິການຊົ່ວຄາວ. ແຕ່, ຖ້າແຈ້ງການລ່ວງໜ້າບໍ່ສາມາດປະຕິບັດໄດ້, ບໍລິສັດໂທລະສັບຈະແຈ້ງໃຫ້ເຈົ້າຮູ້ໄວເທົ່າທີ່ຈະໄວໄດ້. ນອກຈາກນີ້, ທ່ານຈະໄດ້ຮັບການແນະນໍາສິດທິຂອງທ່ານທີ່ຈະ file ການຮ້ອງຮຽນກັບ FCC ຖ້າທ່ານເຊື່ອວ່າມັນເປັນສິ່ງຈໍາເປັນ.
ບໍລິສັດໂທລະສັບອາດຈະປ່ຽນແປງສິ່ງອໍານວຍຄວາມສະດວກ, ອຸປະກອນ, ການດໍາເນີນງານ, ຫຼືຂັ້ນຕອນທີ່ອາດຈະສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ການເຮັດວຽກຂອງອຸປະກອນ. ຖ້າສິ່ງດັ່ງກ່າວເກີດຂຶ້ນ, ບໍລິສັດໂທລະສັບຈະແຈ້ງລ່ວງໜ້າເພື່ອໃຫ້ທ່ານປັບປຸງແກ້ໄຂທີ່ຈຳເປັນເພື່ອຮັກສາການບໍລິການໂທລະສັບທີ່ບໍ່ຕິດຂັດ.
ຖ້າມີບັນຫາກັບອຸປະກອນນີ້, ໃຫ້ໂທຫາຝ່າຍຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານວິຊາການ. ຖ້າອຸປະກອນເຮັດໃຫ້ເກີດອັນຕະລາຍຕໍ່ເຄືອຂ່າຍໂທລະສັບ, ບໍລິສັດໂທລະສັບອາດຈະຮ້ອງຂໍໃຫ້ທ່ານຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ອຸປະກອນຈົນກ່ວາບັນຫາໄດ້ຮັບການແກ້ໄຂ. ທ່ານຄວນປະຕິບັດການສ້ອມແປງພຽງແຕ່ອຸປະກອນທີ່ສົນທະນາໂດຍສະເພາະໃນພາກ "ການແກ້ໄຂບັນຫາ" ຂອງຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້, ຖ້າມີໃຫ້.
ການເຊື່ອມຕໍ່ກັບການບໍລິການສາຍພັກແມ່ນຂຶ້ນກັບອັດຕາພາສີຂອງລັດ. ຕິດຕໍ່ຄະນະກໍາມະການສາທາລະນະຂອງລັດ, ຄະນະກໍາມະການບໍລິການສາທາລະນະ, ຫຼືຄະນະກໍາມະການບໍລິສັດສໍາລັບຂໍ້ມູນ.
ຖ້າເຮືອນຂອງທ່ານມີອຸປະກອນເຕືອນໄພທີ່ມີສາຍພິເສດທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ກັບສາຍໂທລະສັບ, ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າການຕິດຕັ້ງອຸປະກອນ HP ນີ້ບໍ່ໄດ້ປິດການທໍາງານຂອງອຸປະກອນປຸກຂອງທ່ານ. ຖ້າທ່ານມີຄໍາຖາມກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ຈະປິດການໃຊ້ງານອຸປະກອນປຸກ, ໃຫ້ປຶກສາກັບບໍລິສັດໂທລະສັບຫຼືຜູ້ຕິດຕັ້ງທີ່ມີຄຸນວຸດທິ.
ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການປົກປ້ອງຜູ້ບໍລິໂພກທາງໂທລະສັບຂອງປີ 1991 ເຮັດໃຫ້ມັນຜິດກົດໝາຍສຳລັບຜູ້ນຳໃຊ້ຄອມພິວເຕີ ຫຼື ອຸປະກອນອີເລັກໂທຣນິກອື່ນໆ, ລວມທັງເຄື່ອງແຟັກ, ສົ່ງຂໍ້ຄວາມໃດໆ ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າຂໍ້ຄວາມດັ່ງກ່າວມີຂອບຢູ່ດ້ານເທິງ ຫຼື ລຸ່ມສຸດຂອງແຕ່ລະໜ້າທີ່ສົ່ງຜ່ານ, ຫຼື ໃນຫນ້າທໍາອິດຂອງການສົ່ງ, ວັນທີແລະເວລາທີ່ມັນຖືກສົ່ງໄປແລະການກໍານົດຂອງທຸລະກິດ, ຫນ່ວຍງານອື່ນໆ, ຫຼືບຸກຄົນອື່ນໆທີ່ສົ່ງຂໍ້ຄວາມ, ແລະເບີໂທລະສັບຂອງເຄື່ອງສົ່ງຫຼືທຸລະກິດດັ່ງກ່າວ, ຫນ່ວຍງານອື່ນໆ, ຫຼືບຸກຄົນ. ເບີໂທລະສັບທີ່ສະໜອງໃຫ້ອາດຈະບໍ່ແມ່ນໝາຍເລກ 900 ຫຼື ເບີໂທອື່ນໃດທີ່ຄ່າບໍລິການເກີນຄ່າສົ່ງພາຍໃນ ຫຼື ທາງໄກ.
ເພື່ອຂຽນຂໍ້ມູນນີ້ໃສ່ເຄື່ອງແຟັກຂອງທ່ານ, ທ່ານຄວນເຮັດຕາມຂັ້ນຕອນທີ່ລະບຸໄວ້ໃນຄໍາແນະນໍາຂອງຊອບແວແຟັກ.

ຖະແຫຼງການໂມເດັມການາດາ
ອຸ​ປະ​ກອນ​ນີ້​ຕອບ​ສະ​ຫນອງ​ສະ​ເພາະ​ດ້ານ​ວິ​ຊາ​ການ​ອຸດ​ສາ​ຫະ​ກໍາ​ກາ​ນາ​ດາ​ທີ່​ໃຊ້​ໄດ້​.
The Ringer Equivalence Number, REN, ແມ່ນຕົວຊີ້ບອກເຖິງຈໍານວນສູງສຸດຂອງອຸປະກອນທີ່ອະນຸຍາດໃຫ້ເຊື່ອມຕໍ່ກັບສ່ວນຕິດຕໍ່ໂທລະສັບ. ການຢຸດເຊົາໃນການໂຕ້ຕອບອາດຈະປະກອບດ້ວຍການລວມກັນຂອງອຸປະກອນໃດຫນຶ່ງ, ຂຶ້ນກັບຂໍ້ກໍານົດພຽງແຕ່ວ່າຜົນລວມຂອງ REN ຂອງອຸປະກອນທັງຫມົດບໍ່ເກີນ 5. REN ສໍາລັບອຸປະກອນ terminal ນີ້ແມ່ນ 1.0.

ຖະແຫຼງການຂອງໂມເດັມຍີ່ປຸ່ນ
ຖ້າຄອມພິວເຕີບໍ່ມີເຄື່ອງໝາຍການຢັ້ງຢືນພາສາຍີ່ປຸ່ນຢູ່ດ້ານລຸ່ມຂອງຄອມພິວເຕີ, ໃຫ້ອ້າງອີງໃສ່ເຄື່ອງໝາຍການຢັ້ງຢືນທີ່ເໝາະສົມຂ້າງລຸ່ມນີ້.
ເຄື່ອງໝາຍການຢັ້ງຢືນພາສາຍີ່ປຸ່ນສຳລັບໂມເດັມຂໍ້ມູນ/ແຟັກ V.92 56K ແມ່ນຢູ່ລຸ່ມນີ້:

ຖ້າຄອມພິວເຕີບໍ່ມີເຄື່ອງໝາຍການຢັ້ງຢືນພາສາຍີ່ປຸ່ນຢູ່ດ້ານລຸ່ມຂອງຄອມພິວເຕີ, ໃຫ້ອ້າງອີງໃສ່ເຄື່ອງໝາຍການຢັ້ງຢືນທີ່ເໝາະສົມຂ້າງລຸ່ມນີ້.
ເຄື່ອງຫມາຍການຢັ້ງຢືນພາສາຍີ່ປຸ່ນສໍາລັບໂມເດັມ LSI Corporation PCI-SV92EX Soft ແມ່ນຂ້າງລຸ່ມນີ້:

ຖະແຫຼງການຂອງໂມເດັມນິວຊີແລນ
The grant of a Tele permit for any item of terminal equipment indicates only that Telecom has accepted that the item complies with minimum conditions for connection to its network.
It indicates no endorsement of the product by Telecom, nor does it provide any sort of warranty. Above all, it provides no assurance that any item will work correctly in all respects with another item of Tele permitted equipment of a different make or model, nor does it imply that any product is compatible with all of Telecom’s network services.
ອຸປະກອນນີ້ແມ່ນບໍ່ມີຄວາມສາມາດ, ພາຍໃຕ້ເງື່ອນໄຂການດໍາເນີນການທັງຫມົດ, ການດໍາເນີນງານທີ່ຖືກຕ້ອງໃນຄວາມໄວສູງທີ່ມັນຖືກອອກແບບມາ. ໂທລະຄົມຈະບໍ່ຮັບຜິດຊອບໃດໆ ຖ້າມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກເກີດຂຶ້ນໃນສະພາບການດັ່ງກ່າວ.
ຖ້າອຸປະກອນນີ້ຖືກຕິດຕັ້ງດ້ວຍການກົດດັນກຳມະຈອນ, ຈົ່ງຈື່ໄວ້ວ່າບໍ່ມີການຮັບປະກັນວ່າສາຍໂທລະຄົມຈະສືບຕໍ່ສະຫນັບສະຫນູນການໂທຫາກໍາມະຈອນ.
ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ການ​ປັດ​ກໍາ​ມະ​ຈອນ​, ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ອຸ​ປະ​ກອນ​ນີ້​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ກັບ​ສາຍ​ດຽວ​ກັນ​ກັບ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ອື່ນໆ​, ອາດ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເກີດ​ລະ​ຄັງ tinkle ຫຼື​ສຽງ​ດັງ​ແລະ​ອາດ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເກີດ​ເງື່ອນ​ໄຂ​ການ​ຕອບ​ທີ່​ຜິດ​ພາດ​. ຖ້າບັນຫາດັ່ງກ່າວເກີດຂຶ້ນ, ຜູ້ໃຊ້ບໍ່ຄວນຕິດຕໍ່ບໍລິການຄວາມຜິດຂອງໂທລະຄົມ.
Some parameters required for compliance with Telecom’s Tele permit requirements are dependent on the equipment (PC) associated with this device. The associated equipment shall be set to operate within the following limits for compliance with Telecom’s Specifications:

• ຈະຕ້ອງພະຍາຍາມໂທຫາເບີດຽວກັນບໍ່ເກີນ 10 ເທື່ອພາຍໃນໄລຍະເວລາ 30 ນາທີສຳລັບການເລີ່ມການໂທດ້ວຍມືດຽວ.
• ອຸປະກອນຕ້ອງຕິດຢູ່ເປັນໄລຍະເວລາບໍ່ຕ່ຳກວ່າ 30 ວິນາທີລະຫວ່າງການສິ້ນສຸດຄວາມພະຍາຍາມຄັ້ງໜຶ່ງ ແລະຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງຄວາມພະຍາຍາມຄັ້ງຕໍ່ໄປ.
• ບ່ອນທີ່ມີການໂທອັດຕະໂນມັດໄປຫາຕົວເລກທີ່ແຕກຕ່າງກັນ, ອຸປະກອນຈະຕ້ອງຖືກຕັ້ງໃຫ້ຕິດຕໍ່ກັນເປັນໄລຍະເວລາບໍ່ຫນ້ອຍກວ່າ 5 ວິນາທີລະຫວ່າງການສິ້ນສຸດຂອງຄວາມພະຍາຍາມຫນຶ່ງແລະການເລີ່ມຕົ້ນຂອງຄວາມພະຍາຍາມຕໍ່ໄປ.
• ອຸປະກອນຈະຕ້ອງຖືກຕັ້ງເພື່ອຮັບປະກັນວ່າການໂທໄດ້ຮັບການຕອບຮັບລະຫວ່າງ 3 ຫາ 30 ວິນາທີຂອງການຮັບສຽງດັງ (ດັ່ງນັ້ນຕັ້ງລະຫວ່າງ 2 ຫາ 10).

ສະຫນັບສະຫນູນສຽງ
All persons using this device for recording telephone conversations shall comply with New Zealand law.
This requires that at least one party to the conversation is aware that it is being recorded. In addition, the Principles enumerated in the Privacy Act 1993 shall be complied with in respect to the nature of the personal information collected, the purpose for its  collection, how it is to be used, and what is disclosed to any other party.
ອຸ​ປະ​ກອນ​ນີ້​ຈະ​ບໍ່​ຖືກ​ຕັ້ງ​ໃຫ້​ໂທ​ອັດ​ຕະ​ໂນ​ມັດ​ກັບ​ໂທລະ​ຄົມ '111′ ການ​ບໍ​ລິ​ການ​ສຸກ​ເສີນ.

Macro vision Corporation notice
This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S. patents and other intellectual property rights owned by Macro vision Corporation and other rights owners.
Use of this copyright protection technology must be authorized by Macro vision Corporation and is intended for home and other limited viewໃຊ້ພຽງແຕ່, ເວັ້ນເສຍແຕ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກ Macro vision Corporation. ວິສະວະກຳດ້ານຫຼັງ ຫຼືການຖອດປະກອບແມ່ນຖືກຫ້າມ.

ແຈ້ງການຄວາມປອດໄພ

ເອກະສານກ່ຽວກັບຜະລິດຕະພັນຂອງທ່ານອາດຈະຕ້ອງການຫນຶ່ງຫຼືຫຼາຍກວ່ານັ້ນຂອງແຈ້ງການຄວາມປອດໄພເຫຼົ່ານີ້.

ຂໍ້ມູນຄວາມປອດໄພທີ່ສໍາຄັນ
ແຈ້ງການເຫຼົ່ານີ້ສາມາດນຳໃຊ້ໄດ້ກັບຫຼາຍຜະລິດຕະພັນ.
ຄຳເຕືອນ! ຄອມພິວເຕີອາດຈະຫນັກ; ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າໃຊ້ຂັ້ນຕອນການຍົກທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມ ergonomically ເມື່ອຍ້າຍມັນ.
ຕິດຕັ້ງຄອມພິວເຕີຢູ່ໃກ້ກັບປລັກສຽບໄຟ. ສາຍໄຟ AC ເປັນອຸປະກອນຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ AC ຫຼັກຂອງຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານ ແລະຕ້ອງເຂົ້າເຖິງໄດ້ງ່າຍຕະຫຼອດເວລາ. ຖ້າສາຍໄຟທີ່ໃຫ້ມາກັບຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານມີປລັກສຽບດິນ, ໃຫ້ໃຊ້ສາຍໄຟທີ່ມີປລັກສຽບໄຟ AC ທີ່ມີສາຍດິນຢ່າງຖືກຕ້ອງສະເໝີ ເພື່ອຫຼີກເວັ້ນການສ່ຽງຕໍ່ການເກີດໄຟຟ້າຊັອດ.
ເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນຄວາມເປັນໄປໄດ້ຂອງໄຟຟ້າຊັອດຈາກເຄືອຂ່າຍໂທລະສັບ, ສຽບຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານໃສ່ປລັກສຽບໄຟ AC ກ່ອນທີ່ຈະເຊື່ອມຕໍ່ມັນກັບສາຍໂທລະສັບ. ນອກຈາກນີ້, ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ສາຍໂທລະສັບກ່ອນທີ່ຈະຖອດສາຍຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານອອກຈາກປລັກສຽບໄຟ AC.
ຖອດສາຍໂມເດັມອອກຈາກລະບົບໂທລະສັບທຸກເທື່ອກ່ອນທີ່ຈະຕິດຕັ້ງ ຫຼືຖອດຝາປິດຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານອອກ.
ຢ່າໃຊ້ຄອມພິວເຕີດ້ວຍການເອົາຝາປິດອອກ.
ເພື່ອຄວາມປອດໄພຂອງທ່ານ, ຖອດສາຍຄອມພິວເຕີອອກຈາກແຫຼ່ງພະລັງງານຂອງມັນ ແລະຈາກລະບົບໂທລະຄົມມະນາຄົມທຸກຄັ້ງ (ເຊັ່ນ: ສາຍໂທລະສັບ), ເຄືອຂ່າຍ ຫຼືໂມເດັມກ່ອນທີ່ຈະດໍາເນີນການບໍລິການໃດໆ. ການບໍ່ເຮັດແນວນັ້ນອາດເຮັດໃຫ້ເກີດການບາດເຈັບສ່ວນບຸກຄົນຫຼືຄວາມເສຍຫາຍອຸປະກອນ. ອັນ​ຕະ​ລາຍ voltagລະດັບ e ຢູ່ພາຍໃນແຫຼ່ງສະ ໜອງ ພະລັງງານແລະໂມເດັມຂອງຜະລິດຕະພັນນີ້.
ຕາມຄວາມລະມັດລະວັງດ້ານຄວາມປອດໄພ, ຖ້າການໂຫຼດພະລັງງານຂອງລະບົບເກີນຄວາມອາດສາມາດຂອງການຕັ້ງຄ່າສະເພາະ, ລະບົບອາດຈະປິດບາງພອດ USB ຊົ່ວຄາວ.

ຄຳເຕືອນ! ເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນຄວາມສ່ຽງຕໍ່ການເກີດອັກຄີໄພ, ໄຟຟ້າຊ໊ອກ, ແລະການບາດເຈັບຕໍ່ບຸກຄົນໃນເວລາທີ່ໃຊ້ອຸປະກອນນີ້, ສະເຫມີປະຕິບັດຕາມຄວາມລະມັດລະວັງດ້ານຄວາມປອດໄພຂັ້ນພື້ນຖານ, ລວມທັງສິ່ງຕໍ່ໄປນີ້:

• ຢ່າໃຊ້ຜະລິດຕະພັນນີ້ຢູ່ໃກ້ກັບນ້ໍາ - ຕົວຢ່າງເຊັ່ນample, ຢູ່ໃກ້ກັບອ່າງອາບນ້ໍາ, ໂຖປັດສະວະຊັກ, ອ່າງລ້າງເຮືອນຄົວຫຼືອ່າງຊັກຜ້າ, ຢູ່ໃນຫ້ອງໃຕ້ດິນທີ່ຊຸ່ມ, ຫຼືຢູ່ໃກ້ກັບສະລອຍນ້ໍາ.
• ຫຼີກເວັ້ນການນໍາໃຊ້ຜະລິດຕະພັນນີ້ໃນລະຫວ່າງການພະຍຸໄຟຟ້າ. ມີຄວາມສ່ຽງຫ່າງໄກຈາກໄຟຟ້າຊັອດຈາກຟ້າຜ່າ.
• ຢ່າໃຊ້ຜະລິດຕະພັນນີ້ເພື່ອລາຍງານການຮົ່ວໄຫລຂອງອາຍແກັສໃນຂະນະທີ່ຢູ່ໃນບໍລິເວນໃກ້ຄຽງຂອງການຮົ່ວໄຫລ.
• ຖອດສາຍໂມເດັມອອກທຸກຄັ້ງກ່ອນທີ່ຈະເປີດອຸປະກອນປິດ ຫຼືແຕະສາຍໂມເດັມທີ່ບໍ່ມີ insulated, jack, ຫຼືອົງປະກອບພາຍໃນ.
• ຖ້າຜະລິດຕະພັນນີ້ບໍ່ໄດ້ຖືກສະຫນອງດ້ວຍສາຍໂທລະສັບ, ໃຫ້ໃຊ້ພຽງແຕ່ 26 AWG ຫຼືສາຍໂທລະຄົມຂະຫນາດໃຫຍ່ກວ່າ.
• ຢ່າສຽບໂມເດັມ ຫຼືສາຍໂທລະສັບໃສ່ຊ່ອງສຽບ RJ-45 (ເຄືອຂ່າຍ).

ບັນທຶກຄໍາແນະນໍາເຫຼົ່ານີ້.
ສຳຄັນ: ຖ້າຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານຖືກສະຫນອງໃຫ້ກັບ voltage ເລືອກສະຫຼັບສໍາລັບການນໍາໃຊ້ໃນລະບົບໄຟ 115 ຫຼື 230 V, voltagສະຫຼັບເລືອກ e ໄດ້ຖືກຕັ້ງໄວ້ລ່ວງ ໜ້າ ເພື່ອໃຫ້ຖືກຕ້ອງtage ການຕັ້ງສໍາລັບການນໍາໃຊ້ຢູ່ໃນປະເທດ/ພາກພື້ນສະເພາະບ່ອນທີ່ມັນໄດ້ຂາຍໃນເບື້ອງຕົ້ນ. ການປ່ຽນແປງປະລິມານການtage ເລືອກສະຫຼັບກັບຕໍາແຫນ່ງທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງສາມາດເຮັດໃຫ້ຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານເສຍຫາຍແລະເປັນໂມ້ການຮັບປະກັນ implied ໃດ.
ຜະລິດຕະພັນນີ້ບໍ່ໄດ້ຖືກປະເມີນສໍາລັບການເຊື່ອມຕໍ່ກັບລະບົບໄຟຟ້າ "IT" (ລະບົບການແຈກຢາຍ AC ທີ່ບໍ່ມີການເຊື່ອມຕໍ່ໂດຍກົງກັບແຜ່ນດິນໂລກ, ອີງຕາມມາດຕະຖານຄວາມປອດໄພທີ່ໃຊ້ໄດ້).

ແຈ້ງການເຕືອນຄວາມປອດໄພກ່ຽວກັບຄວາມຮ້ອນ
ໃຊ້ແຈ້ງການນີ້ຖ້າການບາດເຈັບຈາກຄວາມຮ້ອນຫຼາຍເກີນໄປແມ່ນເປັນໄປໄດ້.
ຄຳເຕືອນ! To reduce the possibility of heat-related injuries or of overheating the mobile computer, do not place the mobile computer directly on your lap or obstruct the computer air vents. Use the mobile computer only on a hard, flat surface. Do not allow another hard surface, such as an adjoining optional printer; or a soft surface, such as pillows or rugs or clothing, to block airflow. Also, do not allow the AC adapter to contact the skin or a soft surface, such as pillows or rugs or clothing, during operation. The
computer and AC adapter provided by HP comply with the user-accessible surface temperature limits defined by applicable safety standards.
ຂໍ້ຄວນລະວັງ: ເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນຄວາມສ່ຽງຕໍ່ການບາດເຈັບທີ່ເກີດຈາກຄວາມຮ້ອນ, ຢ່າແຕະພື້ນຜິວທີ່ຮ້ອນພາຍໃນຈົນກ່ວາພື້ນຜິວພາຍໃນໄດ້ເຢັນລົງເຖິງອຸນຫະພູມຫ້ອງ.

ແຈ້ງເງື່ອນໄຂຄວາມປອດໄພທີ່ເປັນໄປໄດ້
ໃຊ້ແຈ້ງການນີ້ເພື່ອເຕືອນຜູ້ໃຊ້ກ່ຽວກັບຄວາມເປັນໄປໄດ້ທີ່ຄວາມລົ້ມເຫລວບໍ່ປອດໄພແລະຄວບຄຸມ.
ຖ້າເຈົ້າສັງເກດເຫັນເງື່ອນໄຂຕໍ່ໄປນີ້ (ຫຼືຖ້າທ່ານມີຄວາມກັງວົນດ້ານຄວາມປອດໄພອື່ນໆ), ຢ່າໃຊ້ຄອມພິວເຕີ: ສຽງແຕກ, ສຽງດັງ, ຫຼືສຽງດັງ, ຫຼືມີກິ່ນຫຼືຄວັນໄຟທີ່ມາຈາກຄອມພິວເຕີ້.
ມັນເປັນເລື່ອງປົກກະຕິສໍາລັບເງື່ອນໄຂເຫຼົ່ານີ້ເມື່ອອົງປະກອບເອເລັກໂຕຣນິກພາຍໃນລົ້ມເຫລວໃນລັກສະນະທີ່ປອດໄພແລະຄວບຄຸມ. ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ເງື່ອນໄຂເຫຼົ່ານີ້ອາດຈະຊີ້ໃຫ້ເຫັນເຖິງບັນຫາຄວາມປອດໄພທີ່ເປັນໄປໄດ້. ຢ່າຄິດວ່າມັນເປັນຄວາມລົ້ມເຫລວທີ່ປອດໄພ. ປິດຄອມພິວເຕີ, ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ຈາກແຫຼ່ງພະລັງງານຂອງມັນ, ແລະຕິດຕໍ່ສະຫນັບສະຫນູນດ້ານວິຊາການສໍາລັບການຊ່ວຍເຫຼືອ.

ເງື່ອນໄຂການຕິດຕັ້ງ
ເບິ່ງຄໍາແນະນໍາການຕິດຕັ້ງກ່ອນທີ່ຈະເຊື່ອມຕໍ່ອຸປະກອນນີ້ກັບການສະຫນອງວັດສະດຸປ້ອນ.
ຄຳເຕືອນ! ພາກສ່ວນທີ່ມີພະລັງງານ ແລະເຄື່ອນທີ່ອາດຈະຢູ່ໃນຄອມພິວເຕີ. ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ພະລັງງານກັບອຸປະກອນກ່ອນທີ່ຈະເອົາ enclosure ໄດ້. ປ່ຽນ ແລະ ຮັບປະກັນຝາປິດກ່ອນທີ່ຈະໃຫ້ພະລັງງານຄືນໃໝ່.

ແຈ້ງການສຽງ
ໃຊ້ແຈ້ງການນີ້ເມື່ອລະດັບຄວາມດັນສຽງອາດຈະຕໍ່າກວ່າທີ່ແນະນຳ ຫຼື ຄາດໄວ້.
Sound pressure level (LpA) is far below 70dB(A) (operator position, normal operation, according to ISO 7779). To display product noise emission data, go to “IT ECO Declarations” at http://www.hp.com/go/ted, ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນເລືອກປະເພດຜະລິດຕະພັນຈາກເມນູເລື່ອນລົງ.

ແຈ້ງການຫມໍ້ໄຟ
ນຶ່ງ ຫຼືຫຼາຍກວ່ານັ້ນ ການແຈ້ງເຕືອນຄວາມປອດໄພເຫຼົ່ານີ້ອາດຈະນຳໃຊ້ກັບແບດເຕີຣີຂອງຜະລິດຕະພັນຂອງທ່ານ.
ຄຳເຕືອນ! ຜະລິດຕະພັນດັ່ງກ່າວອາດມີ lithium manganese dioxide, vanadium pentoxide, ຫຼືແບັດເຕີລີ alkaline ຫຼືຊຸດຫມໍ້ໄຟ. ມີຄວາມສ່ຽງຕໍ່ການເກີດໄຟໄໝ້ ແລະໄຟໄໝ້ ຖ້າແບັດເຕີລີບໍ່ໄດ້ຈັດການຢ່າງຖືກຕ້ອງ.
ຄຳເຕືອນ! ຢ່າພະຍາຍາມສາກແບັດເຕີຣີ.
ຄຳເຕືອນ! ຢ່າໃຫ້ອຸນຫະພູມສູງກວ່າ 60°C (140°F).
ຄຳເຕືອນ! ເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນບັນຫາຄວາມປອດໄພທີ່ອາດຈະເກີດຂຶ້ນ, ພຽງແຕ່ໃສ່ຫມໍ້ໄຟທີ່ສະຫນອງໃຫ້ກັບຄອມພິວເຕີ, ຫມໍ້ໄຟທົດແທນທີ່ສະຫນອງໂດຍ HP, ຫຼືຫມໍ້ໄຟທີ່ເຂົ້າກັນໄດ້ທີ່ຊື້ເປັນອຸປະກອນເສີມຈາກ HP ຄວນຖືກນໍາໃຊ້ກັບຄອມພິວເຕີ. ການສາກໄວອາດຈະບໍ່ມີໃຫ້ສໍາລັບແບດເຕີຣີທີ່ບໍ່ເຂົ້າກັນໄດ້ ຫຼືບໍ່ແມ່ນ HP.
ຄຳເຕືອນ! ເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນຄວາມສ່ຽງຕໍ່ການເກີດໄຟໄຫມ້ຫຼືໄຟໄຫມ້, ຢ່າຖອດ, ຂັດ, ເຈາະ, ຕິດຕໍ່ພາຍນອກສັ້ນ, ຫຼືຖິ້ມໄວ້ໃນໄຟຫຼືນ້ໍາ.
ຄຳເຕືອນ! ຄວາມສ່ຽງຕໍ່ການລະເບີດຖ້າແບດເຕີຣີຖືກປ່ຽນແທນດ້ວຍປະເພດທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ຖິ້ມແບດເຕີລີ່ທີ່ໃຊ້ແລ້ວຕາມຄໍາແນະນໍາ.
ຄຳເຕືອນ! ປ່ຽນແທນດ້ວຍແບັດເຕີຣີສຳຮອງຂອງ HP ທີ່ກຳນົດໄວ້ສຳລັບຜະລິດຕະພັນນີ້ເທົ່ານັ້ນ.
ຄຳເຕືອນ! ຫ້າມກິນແບັດເຕີລີ, ເຊິ່ງອາດຈະເປັນອັນຕະລາຍຈາກບາດແຜທາງເຄມີ.
ຄຳເຕືອນ! ຜະ​ລິດ​ຕະ​ພັນ​ນີ້​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ coin/button cell battery. ຖ້າແບດເຕີລີ່ຂອງຫຼຽນ / ປຸ່ມຖືກກືນກິນ, ມັນສາມາດເຮັດໃຫ້ເກີດການເຜົາໄຫມ້ພາຍໃນຢ່າງຮ້າຍແຮງໃນເວລາພຽງ 2 ຊົ່ວໂມງແລະສາມາດເຮັດໃຫ້ເສຍຊີວິດໄດ້.
ຄຳເຕືອນ! ຜະລິດຕະພັນທີ່ເລືອກມີຖ່ານກ້ອນ / ປຸ່ມທີ່ບໍ່ສາມາດທົດແທນໄດ້.
ຄຳເຕືອນ! ຮັກສາແບັດເຕີລີ່ໃໝ່ ແລະ ທີ່ໃຊ້ແລ້ວຢູ່ຫ່າງຈາກເດັກນ້ອຍ.
ຄຳເຕືອນ! ຖ້າຊ່ອງໃສ່ຫມໍ້ໄຟບໍ່ປິດຢ່າງປອດໄພ, ໃຫ້ຢຸດໃຊ້ຜະລິດຕະພັນ ແລະ ຮັກສາມັນໄວ້ຫ່າງຈາກເດັກນ້ອຍ.
ຄຳເຕືອນ! ຖ້າທ່ານຄິດວ່າແບັດເຕີລີອາດຈະຖືກກືນລົງໄປ ຫຼືວາງຢູ່ໃນສ່ວນໃດສ່ວນໜຶ່ງຂອງຮ່າງກາຍ, ໃຫ້ໄປພົບແພດທັນທີ.
ຄຳເຕືອນ! ການຖິ້ມຫມໍ້ໄຟໃນສະພາບແວດລ້ອມທີ່ອ້ອມຮອບດ້ວຍອຸນຫະພູມທີ່ສູງທີ່ສຸດສາມາດເຮັດໃຫ້ເກີດການລະເບີດຫຼືການຮົ່ວໄຫຼຂອງແຫຼວຫຼືອາຍແກັສທີ່ຕິດໄຟໄດ້.
ຄຳເຕືອນ! ແບດເຕີຣີທີ່ມີຄວາມກົດດັນອາກາດຕໍ່າຫຼາຍອາດຈະເຮັດໃຫ້ເກີດການລະເບີດຫຼືການຮົ່ວໄຫຼຂອງແຫຼວຫຼືອາຍແກັສທີ່ຕິດໄຟໄດ້.
ຄຳເຕືອນ! ເອົາ​ແລະ​ນໍາ​ໃຊ້​ໃຫມ່​ໃນ​ທັນ​ທີ​ຫຼື​ຖິ້ມ​ຫມໍ້​ໄຟ​ທີ່​ໃຊ້​ແລ້ວ​ຕາມ​ລະ​ບຽບ​ການ​ຂອງ​ທ້ອງ​ຖິ່ນ​ແລະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຫ່າງ​ໄກ​ເດັກ​ນ້ອຍ​. ຫ້າມຖິ້ມແບັດເຕີລີໃນຖັງຂີ້ເຫຍື້ອໃນຄົວເຮືອນ ຫຼືຈູດເຜົາ.
ຄຳເຕືອນ! ແມ່ນແຕ່ແບດເຕີຣີທີ່ໃຊ້ແລ້ວອາດເຮັດໃຫ້ເກີດການບາດເຈັບຮ້າຍແຮງ ຫຼືເສຍຊີວິດໄດ້.
ຄຳເຕືອນ! ໂທຫາສູນຄວບຄຸມສານພິດໃນທ້ອງຖິ່ນສໍາລັບຂໍ້ມູນການປິ່ນປົວ.
ຄຳເຕືອນ! ແບດເຕີຣີທີ່ບໍ່ສາມາດສາກໄດ້ແມ່ນບໍ່ຄວນຈະຖືກສາກໃຫມ່.
ຄຳເຕືອນ! ຢ່າບັງຄັບໃຫ້ໄຫຼອອກ, ສາກໄຟ, ຖອດປະກອບ, ໃຫ້ຄວາມຮ້ອນສູງກວ່າ (60°C (149°F).) ຫຼືຈູດເຜົາ.
ການເຮັດດັ່ງນັ້ນອາດຈະເຮັດໃຫ້ເກີດການບາດເຈັບຍ້ອນການລະບາຍອາກາດ, ການຮົ່ວໄຫຼຫຼືການລະເບີດທີ່ເຮັດໃຫ້ເກີດການເຜົາໄຫມ້ສານເຄມີ.
ຄຳເຕືອນ! ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າຕິດຕັ້ງຫມໍ້ໄຟຢ່າງຖືກຕ້ອງຕາມຂົ້ວ (+ ແລະ -).
ຄຳເຕືອນ! ຫ້າມເອົາແບດເຕີຣີເກົ່າ ແລະ ໃໝ່ປະສົມກັນ, ຍີ່ຫໍ້ ຫຼື ຊະນິດຂອງແບດເຕີຣີທີ່ແຕກຕ່າງກັນ, ເຊັ່ນ: ເປັນດ່າງ, ຄາບອນ-ສັງກະສີ ຫຼື ແບດເຕີຣີທີ່ສາມາດສາກໄດ້.
ຄຳເຕືອນ! ເອົາ​ອອກ​ແລະ​ທັນ​ທີ recycle ຫຼື​ຖິ້ມ​ຫມໍ້​ໄຟ​ຈາກ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ທີ່​ບໍ່​ໄດ້​ນໍາ​ໃຊ້​ສໍາ​ລັບ​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ຕໍ່​ເນື່ອງ​ຕາມ​ລະ​ບຽບ​ການ​ທ້ອງ​ຖິ່ນ​.
ຄຳເຕືອນ! ຮັກສາຊ່ອງໃສ່ຫມໍ້ໄຟໃຫ້ປອດໄພສະເໝີ. ຖ້າຊ່ອງໃສ່ຫມໍ້ໄຟບໍ່ປິດຢ່າງປອດໄພ, ຢຸດການໃຊ້ຜະລິດຕະພັນ, ເອົາແບັດເຕີລີອອກ, ແລະຮັກສາມັນໄວ້ຫ່າງຈາກເດັກນ້ອຍ.
ຄຳເຕືອນ! Only replace the battery with a compatible battery type. The compatible battery type for Desktop Workstations, Desktop Computers, All-in-One Computers, and HP Z Capris is CR2032 and for HP Chromebox is ML 1220.
ຄຳເຕືອນ! The compatible battery type for Notebook Z Book Fury is CR2025, for Z Book Studio, ProBook Fortis, Pro x360 Fortis is CR2016, for EliteBook630/640/650/645/655, Z Book Power, Pro mt440, Elite mt645, ProBook is CR2032 and for EliteBook830/840/860/835/845/865, Z Book Firefly, Elite mt845, Elite x360, Pro x360, EliteBook 1040 is CR1620.
ຄຳເຕືອນ! ຫມໍ້​ໄຟ​ທີ່​ຊື່ voltage ແມ່ນ 3V.

ຕາຕະລາງ 3-1 ໄອຄອນການກຳຈັດແບັດເຕີລີ ແລະ ຄຳອະທິບາຍ

ໄອຄອນ	ລາຍລະອຽດ
	ໝໍ້ໄຟ, ແບັດເຕີລີ່, ແລະເຄື່ອງສະສົມບໍ່ຄວນຖືກຖິ້ມໃສ່ກັບສິ່ງເສດເຫຼືອໃນຄົວເຮືອນທົ່ວໄປ. ເພື່ອສົ່ງພວກມັນໄປຣີໄຊເຄີນ ຫຼືການຖິ້ມຂີ້ເຫຍື້ອທີ່ເໝາະສົມ, ກະລຸນາໃຊ້ລະບົບເກັບກຳຂໍ້ມູນສາທາລະນະ ຫຼືສົ່ງຄືນໃຫ້ HP, ຄູ່ຮ່ວມງານຂອງ HP ທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ, ຫຼືຕົວແທນຂອງເຂົາເຈົ້າ.

Magnet notices
Use this notice for products equipped with magnets.
ຄຳເຕືອນ! This device might contain embedded magnets. Please be aware that magnetic fields may interfere with the proper functioning of medical devices such as pacemakers and implantable cardioverter-defibrillators (ICD’s).
As a precaution it is recommended to keep this device at least 15 cm or at least 30 cm (when using a wireless charger) away from any individuals wearing electronic medical devices. If interference is suspected, stop using the device immediately and consult your physician and the medical device manufacturer for further guidance.

ແຈ້ງການຂອງແຟນ
ໃຊ້ຫນຶ່ງຫຼືຫຼາຍກວ່າຫນຶ່ງຂອງແຈ້ງການເຫຼົ່ານີ້ເພື່ອເຕືອນຜູ້ໃຊ້ກ່ຽວກັບອັນຕະລາຍຂອງການບາດເຈັບຈາກໃບພັດລົມ spinning.
ຄຳເຕືອນ! ຮັກສາພາກສ່ວນຂອງຮ່າງກາຍໃຫ້ຫ່າງຈາກພາກສ່ວນທີ່ເຄື່ອນຍ້າຍ.
ຄຳເຕືອນ! ຮັກສາພາກສ່ວນຂອງຮ່າງກາຍໃຫ້ຫ່າງຈາກໃບພັດລົມ.
ຄຳເຕືອນ! ຮັກສາພາກສ່ວນຂອງຮ່າງກາຍອອກຈາກເສັ້ນທາງການເຄື່ອນໄຫວ.

ແຈ້ງເຕືອນລະດັບສຽງຂອງຊຸດຫູຟັງ ແລະຫູຟັງ
ແຈ້ງການນີ້ເຕືອນກ່ຽວກັບອັນຕະລາຍຂອງການຕັ້ງຄ່າລະດັບສຽງສູງສຳລັບຫູຟັງ ແລະຫູຟັງ.
ຄຳເຕືອນ! ເພື່ອປ້ອງກັນຄວາມເສຍຫາຍຂອງການໄດ້ຍິນ, ຢ່າຟັງໃນລະດັບສຽງສູງເປັນເວລາດົນນານ.
ການປັບຕົວຄວບຄຸມລະດັບສຽງພ້ອມທັງຕົວປັບຄວາມເທົ່າທຽມກັບການຕັ້ງຄ່າອື່ນນອກເໜືອໄປຈາກຕຳແໜ່ງກາງອາດເຮັດໃຫ້ຫູຟັງ-/ຫູຟັງມີຜົນຜະລິດເພີ່ມຂຶ້ນ.tage ແລະດັ່ງນັ້ນລະດັບຄວາມກົດດັນສຽງ. ການໃຊ້ປັດໃຈທີ່ມີອິດທິພົນຕໍ່ຜົນຜະລິດຫູຟັງ-/ຫູຟັງນອກເໜືອໄປຈາກທີ່ຜູ້ຜະລິດກຳນົດໄວ້ (ເຊັ່ນ: ລະບົບປະຕິບັດການ, ຊອບແວທີ່ສະເໝີພາບ, ເຟີມແວ, ໄດເວີ) ອາດຈະເຮັດໃຫ້ຫູຟັງ-/ຫູຟັງມີຜົນຜະລິດເພີ່ມຂຶ້ນ.tage ແລະດັ່ງນັ້ນລະດັບຄວາມກົດດັນສຽງ.

ຄວາມປອດໄພຂອງເລເຊີ
ສໍາລັບຜະລິດຕະພັນທີ່ຕິດຕັ້ງ optical drives ຫຼືເສັ້ນໄຍ optic transceivers.
This product may be provided with an optical storage device (i.e., CD or DVD drive) and/or fiber optic transceiver. These contain lasers and are classified as Class 1 Laser Products in accordance with the standard IEC/EN 60825-1:2014 and comply with its requirements.
ຜະລິດຕະພັນເລເຊີແຕ່ລະອັນປະຕິບັດຕາມກົດລະບຽບຂອງ FDA ຂອງສະຫະລັດຂອງ 21 CFR 1040.10 ແລະ 1040.11 ຫຼືປະຕິບັດຕາມກົດລະບຽບເຫຼົ່ານັ້ນ ຍົກເວັ້ນການບ່ຽງເບນຕາມແຈ້ງການ Laser ສະບັບເລກທີ 50, ວັນທີ 24 ມິຖຸນາ 2007 ຫຼື ແຈ້ງການ Laser ສະບັບເລກທີ 56, ວັນທີ 8 ພຶດສະພາ 2019.

ຄຳເຕືອນ! ການນໍາໃຊ້ການຄວບຄຸມຫຼືການປັບຕົວຫຼືການປະຕິບັດຂອງຂັ້ນຕອນທີ່ນອກເຫນືອຈາກທີ່ລະບຸໄວ້ໃນນີ້ຫຼືໃນຄູ່ມືການຕິດຕັ້ງຂອງຜະລິດຕະພັນເລເຊີອາດຈະສົ່ງຜົນໃຫ້ເກີດຮັງສີທີ່ເປັນອັນຕະລາຍ. ເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນຄວາມສ່ຽງຕໍ່ການໄດ້ຮັບລັງສີທີ່ເປັນອັນຕະລາຍ:

• ຢ່າພະຍາຍາມເປີດຕົວຫຸ້ມຂອງໂມດູນ. ບໍ່ມີອົງປະກອບທີ່ຜູ້ໃຊ້ບໍລິການພາຍໃນ.
• ຫ້າມດໍາເນີນການຄວບຄຸມ, ເຮັດການປັບ, ຫຼືປະຕິບັດຂັ້ນຕອນການອຸປະກອນ laser ອື່ນກ່ວາທີ່ລະບຸໄວ້ໃນທີ່ນີ້.
• ອະນຸຍາດໃຫ້ພຽງແຕ່ຜູ້ຊຳນານການບໍລິການທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຂອງ HP ສ້ອມແປງໜ່ວຍ.

ການສະຫນອງພະລັງງານແລະສາຍໄຟກໍານົດຄວາມຕ້ອງການ
ປະເທດທີ່ແຕກຕ່າງກັນມີຄວາມຕ້ອງການທີ່ແຕກຕ່າງກັນສໍາລັບການສະຫນອງພະລັງງານແລະສາຍໄຟ.
ຄວາມຕ້ອງການດ້ານການສະຫນອງພະລັງງານຊັ້ນ I
For protection from fault currents, the equipment shall be connected to a grounding terminal. Plug the system power cord into an AC outlet that provides a ground connection. Substitute cords may not provide adequate fault protection. Only use the power cord supplied with this product or an HP Inc.
authorized replacement.

ຄວາມຕ້ອງການການສະຫນອງພະລັງງານ
ການສະຫນອງພະລັງງານໃນບາງຜະລິດຕະພັນມີສະຫຼັບພະລັງງານພາຍນອກ. ສະບັບເລກທີtage ເລືອກຄຸນສົມບັດສະຫຼັບກ່ຽວກັບຜະລິດຕະພັນອະນຸຍາດໃຫ້ມັນດໍາເນີນການຈາກເສັ້ນ voltage ລະຫວ່າງ 100-127 ຫຼື 200-240 volts AC. ການສະຫນອງພະລັງງານໃນຜະລິດຕະພັນເຫຼົ່ານັ້ນທີ່ບໍ່ມີສະວິດໄຟພາຍນອກແມ່ນອຸປະກອນທີ່ມີວົງຈອນພາຍໃນທີ່ຮັບຮູ້ເຖິງ vol ຂາເຂົ້າ.tage ແລະອັດຕະໂນມັດສະຫຼັບກັບ vol ທີ່ເຫມາະສົມtage.
ຄຳເຕືອນ! ເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນບັນຫາຄວາມປອດໄພທີ່ເປັນໄປໄດ້, HP ແນະນຳໃຫ້ໃຊ້ອະແດັບເຕີ AC ຍີ່ຫໍ້ HP ເທົ່ານັ້ນ.

ສໍາລັບການນໍາໃຊ້ໃນປະເທດນໍເວ
ຜະລິດຕະພັນຈໍານວນຫນຶ່ງຖືກອອກແບບມາສໍາລັບລະບົບໄຟຟ້າ IT ທີ່ມີໄລຍະຕໍ່ໄລຍະ voltage 230 V.

ຄວາມຕ້ອງການທີ່ກໍານົດໄວ້ສາຍໄຟ
ໜຶ່ງ ຫຼືຫຼາຍກວ່ານັ້ນຂອງແຈ້ງການເຫຼົ່ານີ້ອາດຈະນຳໃຊ້ກັບສາຍໄຟຂອງຜະລິດຕະພັນທ່ານ.

ຄຳເຕືອນ! ເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນຄວາມສ່ຽງຂອງການເກີດໄຟຟ້າຫຼືຄວາມເສຍຫາຍຕໍ່ອຸປະກອນ:

• ສຽບສາຍໄຟເຂົ້າໄປໃນຊ່ອງທາງ AC ທີ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້ງ່າຍຕະຫຼອດເວລາ.
• ຖອດພະລັງງານອອກຈາກຄອມພີວເຕີ້ໂດຍຖອດສາຍໄຟຈາກສາຍໄຟ AC.
• ຖ້າມີປລັກສຽບ 3 ຂາໃສ່ສາຍໄຟ, ໃຫ້ສຽບສາຍໄຟໃສ່ປລັກສຽບ 3 ຂາທີ່ມີດິນ (ດິນ). ຢ່າປິດການໃຊ້ງານຂອງສາຍດິນສາຍໄຟ, ຕົວຢ່າງເຊັ່ນample, ໂດຍການຕິດຕົວອະແດບເຕີ 2-pin.
  ເຂັມຂັດດິນແມ່ນລັກສະນະຄວາມປອດໄພທີ່ສໍາຄັນ.

ຊຸດສາຍໄຟທີ່ໄດ້ຮັບກັບຜະລິດຕະພັນຕອບສະຫນອງຄວາມຕ້ອງການສໍາລັບການນໍາໃຊ້ໃນປະເທດທີ່ອຸປະກອນໄດ້ຖືກຊື້ໃນເບື້ອງຕົ້ນ. ໃຊ້ພຽງແຕ່ສາຍໄຟທີ່ສະໜອງໃຫ້ກັບຫົວໜ່ວຍ ຫຼືສາຍໄຟທົດແທນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກ HP Inc. ຫຼືແຫຼ່ງທີ່ມາຂອງ HP Inc. ທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ. ຕົວເລກການທົດແທນອາດຈະພົບເຫັນຢູ່ http://www.hp.com/support.
ຊຸດສາຍໄຟສໍາລັບການນໍາໃຊ້ໃນປະເທດອື່ນຕ້ອງຕອບສະຫນອງຄວາມຕ້ອງການຂອງປະເທດທີ່ທ່ານໃຊ້ຜະລິດຕະພັນ. ສໍາລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບຄວາມຕ້ອງການຊຸດສາຍໄຟ, ຕິດຕໍ່ຕົວແທນຈໍາໜ່າຍ HP ທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ, ຕົວແທນຈໍາໜ່າຍ ຫຼືຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ.

ຄຳເຕືອນ! ຢ່າໃຊ້ສາຍໄຟຈາກຜະລິດຕະພັນອື່ນໆ. ສາຍໄຟບໍ່ກົງກັນອາດຈະເຮັດໃຫ້ເກີດການຊ໊ອກແລະອັນຕະລາຍຈາກໄຟ.
ຂໍ້ກໍານົດທີ່ລະບຸໄວ້ຂ້າງລຸ່ມນີ້ແມ່ນໃຊ້ໄດ້ກັບທຸກປະເທດ:
■ The power cord must be approved by an acceptable accredited agency responsible for evaluation in the country where the power cord set will be installed.

ສາຍ​ໄຟ​ຄວນ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປ່ຽນ​ເສັ້ນ​ທາງ​ເພື່ອ​ບໍ່​ໃຫ້​ມັນ​ມີ​ທ່າ​ທີ​ທີ່​ຈະ​ຖືກ​ຍ່າງ​ໄປ​ມາ​ຫຼື​ຖືກ​ຕີ​ດ້ວຍ​ສິ່ງ​ຂອງ​ທີ່​ວາງ​ໄວ້​ເທິງ​ມັນ​ຫຼື​ຂັດ​ມັນ. ຄວນເອົາໃຈໃສ່ເປັນພິເສດຕໍ່ປລັກສຽບ, ປ່ຽງໄຟຟ້າ, ແລະຈຸດທີ່ສາຍອອກຈາກຜະລິດຕະພັນ.
ຄຳເຕືອນ! ຢ່າປະຕິບັດຜະລິດຕະພັນນີ້ກັບຊຸດສາຍໄຟທີ່ເສຍຫາຍ. ຖ້າຊຸດສາຍໄຟເສຍຫາຍໃນລັກສະນະໃດກໍ່ຕາມ, ປ່ຽນມັນທັນທີ. ສາຍທີ່ເສຍຫາຍອາດຈະເຮັດໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ມີຄວາມສ່ຽງ.

ແຈ້ງການສາຍໄຟ
ຖ້າທ່ານບໍ່ໄດ້ສະຫນອງສາຍໄຟສໍາລັບຄອມພິວເຕີຫຼືອຸປະກອນເສີມພະລັງງານພາຍນອກທີ່ມີຈຸດປະສົງເພື່ອໃຊ້ກັບຄອມພິວເຕີ, ທ່ານຄວນຊື້ສາຍໄຟທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດສໍາລັບການນໍາໃຊ້ໃນປະເທດຫຼືພາກພື້ນຂອງທ່ານ.
ສາຍໄຟຕ້ອງໄດ້ຮັບການຈັດອັນດັບສໍາລັບຜະລິດຕະພັນແລະສໍາລັບ voltage ແລະເຄື່ອງາຍໃນປະຈຸບັນຢູ່ໃນປ້າຍການຈັດອັນດັບໄຟຟ້າຂອງຜະລິດຕະພັນ. ປະລິມານtage ແລະອັດຕາປະຈຸບັນຂອງສາຍຄວນສູງກວ່າ voltage ແລະການຈັດອັນດັບປະຈຸບັນຫມາຍກ່ຽວກັບຜະລິດຕະພັນ. ນອກຈາກນັ້ນ, ເສັ້ນຜ່າກາງຂອງສາຍຕ້ອງເປັນຕໍາ່ສຸດທີ່ 0.75 mm² / 18 AWG, ແລະຄວາມຍາວຂອງສາຍຕ້ອງຢູ່ລະຫວ່າງ 1.0 m (3.2 ft) ແລະ 2 m (6.56 ft). ຖ້າທ່ານມີຄໍາຖາມກ່ຽວກັບປະເພດຂອງສາຍໄຟທີ່ຈະໃຊ້, ຕິດຕໍ່ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຂອງທ່ານ.
ຄວນມີສາຍໄຟສາຍເພື່ອບໍ່ໃຫ້ມີແນວໂນ້ມທີ່ຈະຍ່າງໃສ່ ຫຼື ຈີກໂດຍສິ່ງຂອງທີ່ວາງໃສ່ ຫຼື ຂັດມັນ. ຄວນເອົາໃຈໃສ່ເປັນພິເສດຕໍ່ປລັກສຽບ, ປ່ຽງໄຟຟ້າ, ແລະຈຸດທີ່ສາຍອອກຈາກຜະລິດຕະພັນ.

ສຽບ DC ຂອງການສະຫນອງພະລັງງານ HP ພາຍນອກ
ແຜນວາດສະແດງໃຫ້ເຫັນປລັກ DC ຂອງການສະຫນອງພະລັງງານ HP ພາຍນອກ.

ຄວາມຕ້ອງການຂອງສາຍໄຟຍີ່ປຸ່ນ
ສໍາລັບການນໍາໃຊ້ໃນປະເທດຍີ່ປຸ່ນ, ໃຊ້ພຽງແຕ່ສາຍໄຟທີ່ໄດ້ຮັບກັບຜະລິດຕະພັນນີ້.
ຂໍ້ຄວນລະວັງ: ຢ່າໃຊ້ສາຍໄຟທີ່ໄດ້ຮັບກັບຜະລິດຕະພັນນີ້ກັບຜະລິດຕະພັນອື່ນໆ.
Pinch ອັນຕະລາຍ
ໃຊ້ແຈ້ງການນີ້ເພື່ອເຕືອນກ່ຽວກັບຄວາມເປັນໄປໄດ້ຂອງການບາດເຈັບຂອງ pinching.
ຄຳເຕືອນ! ສັງເກດເບິ່ງພື້ນທີ່ອັນຕະລາຍ pinch. ຮັກສານິ້ວມືໄວ້ຫ່າງຈາກສ່ວນປິດ.
ການປ້ອງກັນຕົວເຊື່ອມຕໍ່ສາຍອາກາດໂທລະພາບ
ການແຈ້ງເຕືອນຄວາມປອດໄພຫຼາຍອັນອາດນຳໃຊ້ກັບຕົວເຊື່ອມຕໍ່ເສົາອາກາດໂທລະທັດ.

ເສົາອາກາດໂທລະທັດພາຍນອກ
ຖ້າສາຍອາກາດພາຍນອກຫຼືລະບົບສາຍເຊື່ອມຕໍ່ກັບຜະລິດຕະພັນ, ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າເສົາອາກາດຫຼືລະບົບສາຍຖືກຕໍ່ດ້ວຍສາຍໄຟຟ້າເພື່ອເປັນການປ້ອງກັນໄຟຟ້າ.tage surges ແລະການກໍ່ສ້າງເຖິງຄ່າ static.
ມາດ​ຕາ 810 ຂອງ​ລະ​ຫັດ​ໄຟ​ຟ້າ​ແຫ່ງ​ຊາດ, ANSI/NFPA 70, ສະ​ຫນອງ​ຂໍ້​ມູນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ຕໍ່​ຫນ້າ​ດິນ​ໄຟ​ຟ້າ​ທີ່​ເຫມາະ​ສົມ​ຂອງ​ກະ​ດາດ​ແລະ​ໂຄງ​ປະ​ກອບ​ການ​ຮອງ​, ການ​ຕໍ່​ສາຍ​ຂອງ​ສາຍ​ນໍາ​ເຂົ້າ​ກັບ​ຫນ່ວຍ​ບໍ​ລິ​ການ​ສາຍ​ອາ​ກາດ​, ຂະ​ຫນາດ​ຂອງ​ຕົວ​ນໍາ​ດິນ​, ທີ່​ຕັ້ງ​ຂອງ​ສາຍ​ອາ​ກາດ - ຫນ່ວຍ​ປະ​ຕິ​ບັດ​, ການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ກັບ electrodes ດິນ​, ແລະ​ຂໍ້​ກໍາ​ນົດ​ສໍາ​ລັບ​ການ electrode ດິນ​.

ປ້ອງກັນຟ້າຜ່າ
ສຳ ລັບການປ້ອງກັນເພີ່ມເຕີມຂອງຜະລິດຕະພັນໃດ ໜຶ່ງ ໃນເວລາທີ່ມີລົມພາຍຸຟ້າຜ່າ, ຫລືເມື່ອມັນຖືກປ່ອຍຕົວແລະບໍ່ໄດ້ໃຊ້ເປັນເວລາດົນ, ຢ່າຖອດຜະລິດຕະພັນອອກຈາກຝາຜະ ໜັງ ແລະຕັດສາຍອາກາດຫລືລະບົບສາຍ. ນີ້ຈະປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ຄວາມເສຍຫາຍຕໍ່ຜະລິດຕະພັນຈາກຟ້າຜ່າແລະສາຍໄຟຟ້າເພີ່ມຂື້ນ.

ຕາຕະລາງ 3-2 ເສົາອາກາດສາຍດິນ

ອ້າງອິງ	ອົງປະກອບຮາກຖານ
1	ອຸປະກອນບໍລິການໄຟຟ້າ
2	ລະບົບອີເລັກໂທຣດພື້ນດິນບໍລິການໄຟຟ້າ (NEC Art 250, Part III)
3	Cl ດິນamps
4	Grounding Conductors (NEC ພາກທີ 810.21)
5	ໜ່ວຍປົດປ່ອຍເສົາອາກາດ (NEC ພາກທີ 810.20)
6	Cl ດິນamp
7	ສາຍແອວເສົາອາກາດ

ໝາຍເຫດເຖິງຕົວຕິດຕັ້ງລະບົບ CATV
ການເຕືອນໄພນີ້ແມ່ນໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຜູ້ຕິດຕັ້ງລະບົບ CATV ເອົາໃຈໃສ່ໃນມາດຕາ 820.93 ຂອງລະຫັດໄຟຟ້າແຫ່ງຊາດ, ເຊິ່ງໃຫ້ຄໍາແນະນໍາສໍາລັບການຕໍ່ຫນ້າດິນທີ່ເຫມາະສົມແລະໂດຍສະເພາະ, ກໍານົດວ່າໄສ້ສາຍ Coaxial ຈະຕ້ອງເຊື່ອມຕໍ່ກັບລະບົບສາຍດິນຂອງອາຄານ, ຢູ່ໃກ້ກັບ. ຈຸດຂອງສາຍເຂົ້າເປັນພາກປະຕິບັດ.

ແຈ້ງການການເດີນທາງ
ໃຊ້ແຈ້ງການນີ້ເພື່ອເຕືອນກ່ຽວກັບຄວາມເປັນໄປໄດ້ຂອງການບາດເຈັບທີ່ຮ້າຍແຮງຈາກ voltage ຊຸດແປງ.
ຄຳເຕືອນ! ເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນຄວາມສ່ຽງຂອງໄຟຟ້າຊັອດ, ໄຟໄຫມ້, ຫຼືຄວາມເສຍຫາຍຂອງອຸປະກອນ, ຢ່າພະຍາຍາມພະລັງງານຄອມພິວເຕີດ້ວຍເຄື່ອງ Volt.tage ຊຸດ converter ຂາຍສໍາລັບເຄື່ອງໃຊ້.
Argentina safety QR code
Required for systems with input voltage greater than 50 V AC or 75 V DC.

http://qr.inc.hp.com/go/1d7e9c

ແຈ້ງການກ່ຽວກັບສາຍເຄເບິນຂອງນໍເວ ແລະສວີເດນ ສຳລັບຜະລິດຕະພັນທີ່ມີເຄື່ອງຮັບສັນຍານໂທລະພາບ
ນໍເວ ແລະສວີເດນຕ້ອງການຕົວແຍກ galvanic ສໍາລັບດິນ.
ຂໍ້ຄວນລະວັງ: ເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນບັນຫາຄວາມປອດໄພທີ່ອາດຈະເກີດຂຶ້ນ, ໃຫ້ໃຊ້ຕົວແຍກ galvanic ເມື່ອເຊື່ອມຕໍ່ກັບລະບົບກະຈາຍສາຍເຄເບີ້ນ.

ແຈ້ງ​ການ​ຕາ​ໄຕ້​ຫວັນ​
ແຈ້ງການກ່ຽວກັບສາຍຕານີ້ແມ່ນໃຊ້ກັບຜະລິດຕະພັນໃນໄຕ້ຫວັນ.

ແຈ້ງການສິ່ງແວດລ້ອມ

ບົດນີ້ສະໜອງແຈ້ງການສິ່ງແວດລ້ອມສະເພາະປະເທດ ແລະພາກພື້ນ ແລະຂໍ້ມູນການປະຕິບັດຕາມ.
ບາງແຈ້ງການເຫຼົ່ານີ້ອາດຈະບໍ່ນໍາໃຊ້ກັບຜະລິດຕະພັນຂອງທ່ານ.

ຮາດແວອີເລັກໂທຣນິກ, ການຫຸ້ມຫໍ່ແລະການລີໄຊເຄີນຫມໍ້ໄຟ
HP ຊຸກຍູ້ໃຫ້ລູກຄ້າເອົາຮາດແວອີເລັກໂທຣນິກທີ່ໃຊ້ແລ້ວຄືນໃໝ່, ການຫຸ້ມຫໍ່ຕະຫລັບຫມຶກພິມຕົ້ນສະບັບຂອງ HP, ແລະແບັດເຕີຣີທີ່ສາມາດສາກໄດ້.
ສໍາລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບໂຄງການລີໄຊເຄີນ, ໃຫ້ໄປທີ່ http://www.hp.com/recycle.
ສໍາລັບຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບການລີໄຊເຄີນຜະລິດຕະພັນໃນປະເທດຍີ່ປຸ່ນ, ເບິ່ງ http://www.hp.com/jp/hardwarerecycle/.

India BWM Rules
EPR Registration No.: 141163

ການຖິ້ມອຸປະກອນຂີ້ເຫຍື້ອໂດຍຜູ້ໃຊ້
ໃຊ້ແຈ້ງການນີ້ເພື່ອອະທິບາຍໄອຄອນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການກໍາຈັດສິ່ງເສດເຫຼືອ.
ຕາຕະລາງ 4-4 ການກໍາຈັດໄອຄອນອຸປະກອນສິ່ງເສດເຫຼືອ ແລະລາຍລະອຽດຂອງມັນ

ໄອຄອນ	ລາຍລະອຽດ
	ສັນຍາລັກນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າບໍ່ຖິ້ມຜະລິດຕະພັນຂອງທ່ານກັບສິ່ງເສດເຫຼືອໃນຄົວເຮືອນອື່ນໆຂອງທ່ານ. ແທນທີ່ຈະ, ທ່ານຄວນປົກປ້ອງສຸຂະພາບຂອງມະນຸດແລະສິ່ງແວດລ້ອມໂດຍການມອບອຸປະກອນສິ່ງເສດເຫຼືອຂອງທ່ານໄປຫາຈຸດເກັບລວບລວມທີ່ຖືກກໍານົດໄວ້ສໍາລັບການນໍາມາໃຊ້ຄືນອຸປະກອນໄຟຟ້າແລະເອເລັກໂຕຣນິກ. ສໍາລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ, ກະລຸນາຕິດຕໍ່ບໍລິການກໍາຈັດສິ່ງເສດເຫຼືອໃນຄົວເຮືອນຂອງທ່ານ ຫຼືໄປທີ່ http://www.hp.com/recycle.

ປະເທດຝຣັ່ງ Triman WEEE ແລະປ້າຍການລີໄຊເຄີນ
ໃຊ້ແຈ້ງການນີ້ເພື່ອອະທິບາຍໄອຄອນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການລີໄຊເຄີນ.

India battery and plastic recycling information
India Battery Waste Management (BWM) Rules EPR Registration No: 141163.

ຂໍ້ມູນການລີໄຊເຄີນຫມໍ້ໄຟໄຕ້ຫວັນ
ແຈ້ງການສະບັບນີ້ໃຫ້ກົດລະບຽບການຜະລິດ ແລະ ການຣີໄຊເຄິນຫມໍ້ໄຟໃນໄຕ້ຫວັນ.
ຕາຕະລາງ 4-5 ໄອຄອນການຣີໄຊເຄິນຫມໍ້ໄຟໄຕ້ຫວັນ ແລະລາຍລະອຽດຂອງມັນ

ໄອຄອນ	ລາຍລະອຽດ
	EPA ໄຕ້ຫວັນຮຽກຮ້ອງໃຫ້ບໍລິສັດຜະລິດຫຼືນໍາເຂົ້າຫມໍ້ໄຟແຫ້ງ, ອີງຕາມມາດຕາ 15 ຂອງກົດຫມາຍວ່າດ້ວຍການກໍາຈັດສິ່ງເສດເຫຼືອ, ເພື່ອຊີ້ໃຫ້ເຫັນເຄື່ອງຫມາຍການຟື້ນຕົວຂອງຫມໍ້ໄຟທີ່ໃຊ້ໃນການຂາຍ, ຂອງຂວັນ, ຫຼືການໂຄສະນາ. ຕິດຕໍ່ຜູ້ລີໄຊເຄີນໄຕ້ຫວັນທີ່ມີຄຸນວຸດທິສໍາລັບການກໍາຈັດຫມໍ້ໄຟທີ່ເຫມາະສົມ.

ການຢັ້ງຢືນ ENERGY STAR® (ເລືອກຜະລິດຕະພັນເທົ່ານັ້ນ)
ENERGY STAR is a U.S. Environmental Protection Agency voluntary program that helps businesses and  individuals save money and protect our climate through superior energy efficiency.
ຜະລິດຕະພັນທີ່ໄດ້ຮັບ ENERGY STAR ປ້ອງກັນການປ່ອຍອາຍພິດເຮືອນແກ້ວໂດຍການປະຕິບັດຕາມເງື່ອນໄຂປະສິດທິພາບພະລັງງານທີ່ເຂັ້ມງວດຫຼືຂໍ້ກໍານົດທີ່ກໍານົດໂດຍອົງການປົກປ້ອງສິ່ງແວດລ້ອມຂອງສະຫະລັດ. ໃນຖານະທີ່ເປັນຄູ່ຮ່ວມງານຂອງ ENERGY STAR, HP Inc. ໄດ້ປະຕິບັດຕາມຂັ້ນຕອນການຢັ້ງຢືນຜະລິດຕະພັນທີ່ປັບປຸງໃຫ້ດີຂຶ້ນຂອງ EPA ຂອງສະຫະລັດ ເພື່ອຮັບປະກັນວ່າຜະລິດຕະພັນທີ່ມີໂລໂກ້ ENERGY STAR ແມ່ນໄດ້ຮັບການຮັບຮອງຈາກ ENERGY STAR ຕາມຂໍ້ແນະນຳຂອງ ENERGY STAR ທີ່ໃຊ້ໄດ້. ໂລໂກ້ຕໍ່ໄປນີ້ປາກົດຢູ່ໃນຄອມພິວເຕີທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງຈາກ ENERGY STAR ທັງໝົດ:

ຄວາມຕ້ອງການ ENERGY STAR ທີ່ສໍາຄັນສໍາລັບຜະລິດຕະພັນຄອມພິວເຕີແມ່ນລັກສະນະການຄຸ້ມຄອງພະລັງງານທີ່ຫຼຸດລົງຢ່າງຫຼວງຫຼາຍໃນການບໍລິໂພກພະລັງງານໃນເວລາທີ່ຜະລິດຕະພັນບໍ່ໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້. ການ​ຄຸ້ມ​ຄອງ​ພະ​ລັງ​ງານ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ຄອມ​ພິວ​ເຕີ​ສາ​ມາດ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ຮູບ​ແບບ "ນອນ​" ພະ​ລັງ​ງານ​ຕ​່​ໍ​າ​, ຫຼື​ຮູບ​ແບບ​ພະ​ລັງ​ງານ​ຕ​່​ໍ​າ​ອື່ນໆ​, ຫຼັງ​ຈາກ​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ທີ່​ກໍາ​ນົດ​ໄວ້​ຂອງ​ການ​ບໍ່​ມີ​ການ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ​. ຄຸນສົມບັດການຈັດການພະລັງງານໄດ້ຖືກຕັ້ງໄວ້ລ່ວງໜ້າດັ່ງນີ້ ເມື່ອຄອມພິວເຕີເຮັດວຽກດ້ວຍພະລັງງານ AC:

ຕາຕະລາງ 4-6 Preset power management features when the computer is operating on AC power

ປະເພດຄອມພິວເຕີ	ເວລາທີ່ຈະເປີດໃຊ້ໂໝດນອນຫຼັບ	ເວລາທີ່ຈະເປີດໃຊ້ໂໝດການນອນຄອມພິວເຕີ (ນາທີ)	ກຳລັງສືບຕໍ່ຈາກໂໝດນອນ
ໂນ໊ດບຸ໊ກ, ສະຖານີເຮັດວຽກມືຖື	ໜ້ອຍກວ່າ ຫຼືເທົ່າກັບ 15 ນາທີ (ແຕກຕ່າງກັນໄປຕາມຕົວແບບ)	ໜ້ອຍກວ່າ ຫຼືເທົ່າກັບ 30 ນາທີ (ແຕກຕ່າງກັນໄປຕາມຕົວແບບ)	ຜະລິດຕະພັນຈະອອກຈາກໂໝດນອນເມື່ອກົດປຸ່ມເປີດ/ປິດ. ຖ້າ Wake-on-Lan (WOL) ຖືກເປີດໃຊ້, ລະບົບສາມາດສືບຕໍ່ຈາກການນອນເພື່ອຕອບສະຫນອງສັນຍານເຄືອຂ່າຍ.
ເມັດ/ແຜ່ນ	ໜ້ອຍກວ່າ ຫຼືເທົ່າກັບ 1 ນາທີ	ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້	ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້
ຄອມພິວເຕີຕັ້ງໂຕະ, ຄອມພິວເຕີຕັ້ງໂຕະປະສົມປະສານ, ສະຖານີເຮັດວຽກ	ໜ້ອຍກວ່າ ຫຼືເທົ່າກັບ 15 ນາທີ (ແຕກຕ່າງກັນໄປຕາມຕົວແບບ)	ໜ້ອຍກວ່າ ຫຼືເທົ່າກັບ 30 ນາທີ (ແຕກຕ່າງກັນໄປຕາມຕົວແບບ)	Product will exit sleep mode when user interacts with any  input device, including the mouse or keyboard. ຖ້າ Wake-on-Lan (WOL) ຖືກເປີດໃຊ້, ລະບົບສາມາດສືບຕໍ່ຈາກການນອນເພື່ອຕອບສະຫນອງສັນຍານເຄືອຂ່າຍ.
ລູກຄ້າບາງໆ	ໜ້ອຍກວ່າ ຫຼືເທົ່າກັບ 15 ນາທີ (ແຕກຕ່າງກັນໄປຕາມຕົວແບບ)	Less than or equal to 30 minutes when sleep mode is supported by the  operating system (varies by model)	When sleep mode is supported by operating system product will exit sleep mode when user interacts with any input device, including the mouse or keyboard. ຖ້າ Wake-on-Lan (WOL) ຖືກເປີດໃຊ້, ລະບົບສາມາດສືບຕໍ່ຈາກການນອນເພື່ອຕອບສະຫນອງສັນຍານເຄືອຂ່າຍ.

ສຳລັບຄອມພິວເຕີທີ່ຮອງຮັບການໃຊ້ງານແບບເປີດຕະຫຼອດ, ເຊື່ອມຕໍ່ສະເໝີfile ບ່ອນທີ່ມີການເຂົ້າເຖິງອິນເຕີເນັດ (ເຊັ່ນ: ແທັບເລັດ ແລະແຜ່ນສະໄລ້), ໂໝດພະລັງງານຕໍ່າທາງເລືອກ – ເຊັ່ນ: ໂໝດສັ້ນ ຫຼື ໂໝດເຮັດວຽກແບບຍາວ (ຕາມທີ່ກຳນົດໄວ້ໃນຄວາມຕ້ອງການຂອງໂປຣແກຣມຄອມພິວເຕີ ENERGY STAR) ແມ່ນສະໜອງໃຫ້ໃຊ້ພະລັງງານໜ້ອຍຫຼາຍ (
ຄອມພິວເຕີອອກຈາກ Sleep ເມື່ອກົດປຸ່ມເປີດປິດ/Sleep ຖືກກົດປຸ່ມ. ເມື່ອຄຸນສົມບັດ Wake On LAN (WOL) ຖືກເປີດໃຊ້, ຄອມພິວເຕີຍັງສາມາດອອກຈາກ Sleep ໃນການຕອບສະໜອງຕໍ່ສັນຍານເຄືອຂ່າຍ.
ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບຄວາມສາມາດດ້ານພະລັງງານ ແລະ ການປະຫຍັດທາງດ້ານການເງິນຂອງຄຸນສົມບັດການຈັດການພະລັງງານສາມາດພົບໄດ້ໃນ EPA ENERGY STAR Power Management webສະຖານທີ່ຢູ່ https://www.energystar.gov/products/ask-the-experts/how-optimize-power-management-settings-savings .

ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບໂຄງການ ENERGY STAR ແລະຜົນປະໂຫຍດດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມຂອງມັນແມ່ນມີຢູ່ໃນ EPA ENERGY STAR webສະຖານທີ່ຢູ່ http://www.energystar.gov.
ເຄື່ອງ ໝາຍ ການຄ້າ ENERGY STAR ແລະເຄື່ອງ ໝາຍ ENERGY STAR ແມ່ນເຄື່ອງ ໝາຍ ການຄ້າທີ່ຈົດທະບຽນເປັນເຈົ້າຂອງໂດຍອົງການປົກປ້ອງສິ່ງແວດລ້ອມຂອງສະຫະລັດ.

ສານເຄມີ
HP ມຸ່ງຫມັ້ນທີ່ຈະໃຫ້ລູກຄ້າຂອງພວກເຮົາຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບສານເຄມີໃນຜະລິດຕະພັນຂອງພວກເຮົາຕາມຄວາມຕ້ອງການເພື່ອປະຕິບັດຕາມຂໍ້ກໍານົດດ້ານກົດຫມາຍເຊັ່ນ REACH (ກົດລະບຽບ EC ສະບັບເລກທີ 1907/2006 ຂອງສະພາເອີຣົບແລະສະພາ).
ບົດລາຍງານຂໍ້ມູນສານເຄມີສໍາລັບຜະລິດຕະພັນນີ້ສາມາດພົບໄດ້ທີ່ http://www.hp.com/go/reach.

ວັດສະດຸ Perchlorate – ອາດໃຊ້ການຈັດການພິເສດ
ແບດເຕີລີ່ໂມງຕາມເວລາຈິງຂອງຄອມພິວເຕີອາດມີ perchlorate ແລະອາດຈະຕ້ອງການການຈັດການພິເສດເມື່ອນໍາມາໃຊ້ໃຫມ່ຫຼືກໍາຈັດຢູ່ໃນຄາລິຟໍເນຍ.
ເບິ່ງ https://dtsc.ca.gov/perchlorate/.

ປ້າຍພະລັງງານ PC ຂອງຈີນ
ຈີນຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີແຈ້ງການປະສິດທິພາບພະລັງງານນີ້.
ອີງ​ຕາມ "ຂໍ້​ກໍາ​ນົດ​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ຕິດ​ຕັ້ງ​ພະ​ລັງ​ງານ​ຂອງ​ຈີນ​ສໍາ​ລັບ​ໄມ​ໂຄ​ຄອມ​ພິວ​ເຕີ​,​" ໄມ​ໂຄ​ຄອມ​ພິວ​ເຕີ​ນີ້​ມີ​ປ້າຍ​ປະ​ສິດ​ທິ​ພາບ​ພະ​ລັງ​ງານ​. ຊັ້ນປະສິດຕິພາບພະລັງງານ, TEC (ການບໍລິໂພກພະລັງງານແບບປົກກະຕິ), ແລະປະເພດຜະລິດຕະພັນທີ່ນໍາສະເຫນີຢູ່ໃນປ້າຍແມ່ນຖືກກໍານົດແລະຄິດໄລ່ຕາມມາດຕະຖານ GB28380-2012.

1. ເກຣດປະສິດທິພາບພະລັງງານ
ຊັ້ນຮຽນແມ່ນຖືກກໍານົດໂດຍມາດຕະຖານທີ່ມີການຄິດໄລ່ລະດັບການບໍລິໂພກພື້ນຖານກັບຜົນລວມຂອງເງິນອຸດໜູນທັງຫມົດສໍາລັບອົງປະກອບເພີ່ມເຕີມເຊັ່ນ: ຫນ່ວຍຄວາມຈໍາຕົ້ນຕໍແລະບັດກາຟິກ. ສໍາລັບຜະລິດຕະພັນຂອງຊັ້ນຮຽນໃດ, TEC ບໍ່ຄວນເກີນມູນຄ່າທີ່ລະບຸໄວ້ໃນຕາຕະລາງຕໍ່ໄປນີ້:
ຕາຕະລາງ 4-7 ຄ່າການບໍລິໂພກພະລັງງານແບບປົກກະຕິ (TEC).

ປະເພດຜະລິດຕະພັນ	TEC (ກິໂລວັດຊົ່ວໂມງ)
		ຊັ້ນປໍ 1	ຊັ້ນປໍ 2	ຊັ້ນປໍ 3
ໄມໂຄຄອມພິວເຕີຕັ້ງໂຕະ, AIO	ໝວດ A	98.0+∑Efa	148.0+∑Efa	198.0+∑Efa
	ໝວດ B	125.0+∑Efa	175.0+∑Efa	225.0+∑Efa
	ປະເພດ C	159.0+∑Efa	209.0+∑Efa	259.0+∑Efa
	ປະເພດ D	184.0+∑Efa	234.0+∑Efa	284.0+∑Efa
ຄອມພິວເຕີແບບພະກະພາ	ໝວດ A	20.0+∑Efa	35.0+∑Efa	45.0+∑Efa
	ໝວດ B	26.0+∑Efa	45.0+∑Efa	65.0+∑Efa
	ປະເພດ C	54.5+∑Efa	75.0+∑Efa	123.5+∑Efa

ໝາຍເຫດ: ∑Efa ແມ່ນຜົນລວມຂອງປັດໃຈພະລັງງານຂອງຫນ້າທີ່ເພີ່ມເຕີມຂອງຜະລິດຕະພັນ.

2. ການບໍລິໂພກພະລັງງານແບບປົກກະຕິ
ຕົວເລກການບໍລິໂພກພະລັງງານທີ່ສະແດງຢູ່ໃນປ້າຍແມ່ນຂໍ້ມູນທີ່ວັດແທກດ້ວຍການຕັ້ງຄ່າຕົວແທນທີ່ກວມເອົາທຸກການຕັ້ງຄ່າໃນຫນ່ວຍງານລົງທະບຽນທີ່ຖືກເລືອກຕາມ "ກົດລະບຽບການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດປ້າຍກໍາກັບພະລັງງານຂອງຈີນສໍາລັບຈຸນລະພາກ." ດັ່ງນັ້ນ, ການບໍລິໂພກພະລັງງານຕົວຈິງຂອງຈຸນລະພາກສະເພາະນີ້ອາດຈະບໍ່ຄືກັນກັບຂໍ້ມູນ TEC ທີ່ສະແດງຢູ່ໃນປ້າຍຊື່.
3. ປະເພດຜະລິດຕະພັນ
ປະເພດຜະລິດຕະພັນແມ່ນຖືກກໍານົດໂດຍມາດຕະຖານຕາມການຕັ້ງຄ່າຂອງ microcomputer. ການຈັດປະເພດຜະລິດຕະພັນປະຕິບັດຕາມກົດລະບຽບໃນຕາຕະລາງຕໍ່ໄປນີ້:
ຕາຕະລາງ 4-8 ປະເພດຜະລິດຕະພັນ ແລະລາຍລະອຽດການຕັ້ງຄ່າ

ປະເພດຜະລິດຕະພັນ	ລາຍລະອຽດການຕັ້ງຄ່າ
	ໄມໂຄຄອມພິວເຕີຕັ້ງໂຕະ, AIO	ຄອມພິວເຕີແບບພະກະພາ
ໝວດ A	The desktop microcomputer and AIO whose configuration is out of the scope of Category B, C, and D	The portable computer whose configuration ຢູ່ນອກຂອບເຂດຂອງໝວດ B ແລະ C
ໝວດ B	CPU physical core number of 2, and system memory of not less than 2 GB	GPU ແຍກ
ປະເພດ C	ຕົວເລກຫຼັກທາງກາຍຍະພາບຂອງ CPU ຫຼາຍກວ່າ 2, ຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງໃນລັກສະນະຕໍ່ໄປນີ້: 1. ຫນ່ວຍຄວາມຈໍາຂອງລະບົບບໍ່ຫນ້ອຍກວ່າ 2 GB 2. A GPU ແຍກ	The product that has a CPU physical core number of not less than 2, system memory of not less than 2GB, A Discrete GPU with Frame Buffer Width not less than 128-bit.
ປະເພດ D	CPU physical core number of not less than 4, with at least one of the following features: 1. ຫນ່ວຍຄວາມຈໍາຂອງລະບົບບໍ່ຫນ້ອຍກວ່າ 4 GB 2. A GPU ແຍກກັນກັບ Frame Buffer Width ບໍ່ຕໍ່າກວ່າ 128-bit

ສໍາລັບລາຍລະອຽດເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບຂໍ້ກໍານົດ, ກະລຸນາເບິ່ງມາດຕະຖານ GB28380-2012.

ຈີນ RoHS
ຈີນໃຊ້ແຈ້ງການຕໍ່ໄປນີ້ສໍາລັບ RoHS.

ສານຈໍາກັດແລະສັນຍາລັກທາງເຄມີຂອງມັນ

ໜ່ວຍ	ນຳ (Pb)	ທາດບາຫຼອດ (Hg)	ແຄດມຽມ (Cd)	Hexavalent ໂຄຣຽມ (Cr +6)	Polybrominated ບີບີຊີລີນ (PBB)	ທາດໂປຼຕີນຈາກ diphenyl ທີ່ໄດ້ຮັບຜົນຈາກ Polybrominated (PBDE)
ສາຍໄຟ	—	◯	◯	◯	◯	◯
Chassis/ອື່ນໆ	—	◯	◯	◯	◯	◯
I/O PCAs	—	◯	◯	◯	◯	◯
ແຜງຈໍສະແດງຜົນຜລຶກຂອງແຫຼວ (LCD).	—	◯	◯	◯	◯	◯
ຄວາມຊົງຈໍາ	◯	◯	◯	◯	◯	◯
ເມນບອດ, ໂປເຊດເຊີ, ເຄື່ອງລະບາຍຄວາມຮ້ອນ	—	◯	◯	◯	◯	◯
ຊອງພະລັງງານ	—	◯	◯	◯	◯	◯
ການສະຫນອງພະລັງງານ	—	◯	◯	◯	◯	◯
ອຸປະກອນເກັບຮັກສາ	—	◯	◯	◯	◯	◯
ອຸປະກອນໄຮ້ສາຍ	—	◯	◯	◯	◯	◯

ໝາຍເຫດ 1: “ເກີນ 0.1 wt %” ແລະ “ເກີນ 0.01 wt %” ຊີ້​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ percentage ເນື້ອໃນຂອງສານຈໍາກັດເກີນ percen ອ້າງອີງtage ຄ່າຂອງເງື່ອນໄຂການມີຢູ່.
ໝາຍເຫດ 2: “◯” ສະແດງວ່າເປີເຊັນtage ເນື້ອໃນຂອງສານຈໍາກັດບໍ່ເກີນ percentage ຂອງມູນຄ່າອ້າງອີງຂອງການມີຢູ່.
ໝາຍເຫດ 3: The “—” ຊີ້ບອກວ່າສານທີ່ຈຳກັດກົງກັນກັບການຍົກເວັ້ນ.

ເພື່ອເຂົ້າເຖິງຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້ຫຼ້າສຸດ, ໃຫ້ໄປທີ່ http://www.hp.com/support, ແລະປະຕິບັດຕາມຄໍາແນະນໍາເພື່ອຊອກຫາຜະລິດຕະພັນຂອງທ່ານ. ຈາກນັ້ນເລືອກຄູ່ມື.
ຕາຕະລາງ 4-12  ປະກາດເງື່ອນໄຂການປະກົດຕົວຂອງເຄື່ອງຫມາຍການຫ້າມ

ສານຈໍາກັດແລະສັນຍາລັກທາງເຄມີຂອງມັນ

ໜ່ວຍ	ນຳ (Pb)	ທາດບາຫຼອດ (Hg)	ແຄດມຽມ (Cd)	Hexavalent ໂຄຣຽມ (Cr +6)	Polybrominated ບີບີຊີລີນ (PBB)	ທາດໂປຼຕີນຈາກ diphenyl ທີ່ໄດ້ຮັບຜົນຈາກ Polybrominated (PBDE)
ສາຍໄຟ	—	◯	◯	◯	◯	◯
Chassis/ອື່ນໆ	—	◯	◯	◯	◯	◯
I/O PCAs	—	◯	◯	◯	◯	◯
ແຜງຈໍສະແດງຜົນຜລຶກຂອງແຫຼວ (LCD).	—	◯	◯	◯	◯	◯
ຄວາມຊົງຈໍາ		◯	◯	◯	◯	◯
ເມນບອດ, ໂປເຊດເຊີ, ເຄື່ອງລະບາຍຄວາມຮ້ອນ	—	◯	◯	◯	◯	◯
ການສະຫນອງພະລັງງານ	—	◯	◯	◯	◯	◯
ອຸປະກອນເກັບຮັກສາ	—	◯	◯	◯	◯	◯

ໝາຍເຫດ 1: “ເກີນ 0.1 wt %” ແລະ “ເກີນ 0.01 wt %” ຊີ້​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ percentage ເນື້ອໃນຂອງສານຈໍາກັດເກີນ percen ອ້າງອີງtage ຄ່າຂອງເງື່ອນໄຂການມີຢູ່.
ໝາຍເຫດ 2: “◯” ສະແດງວ່າເປີເຊັນtage ເນື້ອໃນຂອງສານຈໍາກັດບໍ່ເກີນ percentage ຂອງມູນຄ່າອ້າງອີງຂອງການມີຢູ່.
ໝາຍເຫດ 3: The “—” ຊີ້ບອກວ່າສານທີ່ຈຳກັດກົງກັນກັບການຍົກເວັ້ນ.

ເພື່ອເຂົ້າເຖິງຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້ຫຼ້າສຸດ, ໃຫ້ໄປທີ່ http://www.hp.com/support, ແລະປະຕິບັດຕາມຄໍາແນະນໍາເພື່ອຊອກຫາຜະລິດຕະພັນຂອງທ່ານ. ຈາກນັ້ນເລືອກຄູ່ມື.

ອິນເດຍຈຳກັດສານອັນຕະລາຍ (RoHS)
ຜະລິດຕະພັນນີ້, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບເຄື່ອງອຸປະໂພກບໍລິໂພກ ແລະອາໄຫຼ່ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ປະຕິບັດຕາມການຫຼຸດຜ່ອນຂໍ້ກໍານົດຂອງສານອັນຕະລາຍຂອງ "ກົດລະບຽບຂອງຂີ້ເຫຍື້ອອີເລັກໂທຣນິກຂອງອິນເດຍ 2016."
ມັນບໍ່ມີສານຕະກົ່ວ, mercury, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls ຫຼື polybrominated diphenyl ethers ໃນຄວາມເຂັ້ມຂຸ້ນເກີນ 0.1 ນ້ໍາຫນັກ % ແລະ 0.01 ນ້ໍາຫນັກ % ສໍາລັບແຄດມິນ, ຍົກເວັ້ນບ່ອນທີ່ອະນຸຍາດໃຫ້ປະຕິບັດຕາມການຍົກເວັ້ນທີ່ກໍານົດໄວ້ໃນຕາຕະລາງ 2 ຂອງກົດລະບຽບ.

ຂໍ້​ມູນ​ສໍາ​ລັບ​ລະ​ບຽບ​ຄະ​ນະ​ກໍາ​ມະ​ສະ​ຫະ​ພາບ​ເອີ​ຣົບ 2023/826​
ສະຫະພາບເອີຣົບຕ້ອງການແຈ້ງການນີ້ກ່ຽວກັບການບໍລິໂພກພະລັງງານ.
To locate product power consumption data, including when the product is in networked standby with all wired network ports connected and wireless devices connected and technical characteristics of the external power supply (if applicable), refer to section P9 “Additional information” of the product IT ECO Declaration at http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/itecodesktop-pc.html.
ຖ້າສາມາດນຳໃຊ້ໄດ້, ເປີດໃຊ້ ແລະ ປິດການນຳໃຊ້ເຄືອຂ່າຍໄຮ້ສາຍໂດຍໃຊ້ຄຳແນະນຳທີ່ລວມຢູ່ໃນຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້ຜະລິດຕະພັນ ຫຼື ລະບົບປະຕິບັດການ. ຂໍ້ມູນຍັງມີຢູ່ http://www.hp.com/support.

IT ECO ປະກາດ
ໃຊ້ລິ້ງເຫຼົ່ານີ້ເພື່ອສະໜອງສະຖານທີ່ສຳລັບການປະກາດ IT ECO.
ໂນ໊ດບຸ໊ກ ຫຼືແທັບເລັດຄອມພິວເຕີ
ຄອມພິວເຕີຕັ້ງໂຕະ ແລະລູກຄ້າບາງໆ
ສະຖານີເຮັດວຽກ

ຍີ່ປຸ່ນຈຳກັດສານອັນຕະລາຍ (RoHS)
ຂໍ້ກໍານົດກົດລະບຽບຂອງຍີ່ປຸ່ນ, ກໍານົດໂດຍຂໍ້ກໍານົດ JIS C 0950, 2008, ບັງຄັບໃຫ້ຜູ້ຜະລິດສະຫນອງການປະກາດເນື້ອຫາວັດສະດຸສໍາລັບບາງປະເພດຜະລິດຕະພັນເອເລັກໂຕຣນິກທີ່ສະເຫນີຂາຍຫຼັງຈາກວັນທີ 1 ກໍລະກົດ 2006.
ເຖິງ view ການປະກາດເອກະສານ JIS C 0950 ສໍາລັບຜະລິດຕະພັນນີ້, ໄປຢ້ຽມຢາມ http://www.hp.com/go/jisc0950.

TCO ຮັບຮອງ
ພາກສ່ວນນີ້ນຳໃຊ້ກັບຜະລິດຕະພັນທີ່ມີໂລໂກ້ທີ່ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນ TCO ເທົ່ານັ້ນ.
ເບິ່ງ https://tcocertified.com/product-finder/ to see a list of TCO Certified products.

For TCO Certified products*:

1. HP provides one (1) year warranty as part of the product purchase price. At the time of product purchase, options are available to extend the product warranty period up to 5 years for the maximum cost of 15% of MSRP per year.
2. HP offers the availability of free-of-charge, security and corrective software updates necessary to retain the initial functionality of the product for at least 5 years from the later date of when the product was sold by HP website or when it was last manufactured.

For software updates of generic operating systems developed by third-party vendors (e.g. Microsoft, Google, etc.), we instead ensure that, at the time of certification, the operating system vendor is committed to providing free-of-charge updates** for products meeting minimum hardware requirements and that such already announced minimum hardware requirements are met.
*Gen9 or earlier version certified product is NOT applicable.
** For Microsoft OS, “updates” means “upgrade.”

ການຢັ້ງຢືນພາກສ່ວນທີສາມຕາມ ISO 14024

ເວົ້າສະບາຍດີກັບຜະລິດຕະພັນທີ່ຍືນຍົງກວ່າ
ຜະລິດຕະພັນ IT ແມ່ນກ່ຽວຂ້ອງກັບຄວາມສ່ຽງດ້ານຄວາມຍືນຍົງທີ່ຫລາກຫລາຍຕະຫຼອດວົງຈອນຊີວິດຂອງພວກເຂົາ. ການລະເມີດສິດທິມະນຸດເກີດຂື້ນໃນຕ່ອງໂສ້ການສະຫນອງ. ສານທີ່ເປັນອັນຕະລາຍຖືກນໍາໃຊ້ທັງໃນຜະລິດຕະພັນແລະການຜະລິດຂອງມັນ. ຜະລິດຕະພັນມັກຈະມີອາຍຸສັ້ນເນື່ອງຈາກ ergonomics ທີ່ບໍ່ດີ, ຄຸນນະພາບຕ່ໍາແລະໃນເວລາທີ່ພວກເຂົາບໍ່ສາມາດສ້ອມແປງຫຼືຍົກລະດັບ.
ຜະລິດຕະພັນນີ້ແມ່ນທາງເລືອກທີ່ດີກວ່າ. ມັນກົງກັບເງື່ອນໄຂທັງໝົດໃນ TCO Certified, ການຢັ້ງຢືນຄວາມຍືນຍົງທີ່ສົມບູນແບບທີ່ສຸດໃນໂລກສໍາລັບຜະລິດຕະພັນ IT. ຂໍ​ຂອບ​ໃຈ​ທ່ານ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ເລືອກ​ຜະ​ລິດ​ຕະ​ພັນ​ທີ່​ມີ​ຄວາມ​ຮັບ​ຜິດ​ຊອບ​, ທີ່​ຊ່ວຍ​ໃຫ້​ຄວາມ​ກ້າວ​ຫນ້າ​ໄປ​ສູ່​ອະ​ນາ​ຄົດ​ທີ່​ຍືນ​ຍົງ​ຫຼາຍ​!
ເງື່ອນໄຂໃນ TCO Certified ມີທັດສະນະຂອງວົງຈອນຊີວິດແລະດຸ່ນດ່ຽງຄວາມຮັບຜິດຊອບດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມແລະສັງຄົມ. ຄວາມສອດຄ່ອງແມ່ນໄດ້ຮັບການກວດສອບໂດຍຜູ້ກວດສອບເອກະລາດ ແລະ ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດທີ່ຊ່ຽວຊານໃນຜະລິດຕະພັນໄອທີ, ຄວາມຮັບຜິດຊອບທາງສັງຄົມ ຫຼືບັນຫາຄວາມຍືນຍົງອື່ນໆ. ການກວດສອບແມ່ນເຮັດທັງກ່ອນ ແລະຫຼັງຈາກອອກໃບຢັ້ງຢືນ, ເຊິ່ງກວມເອົາໄລຍະເວລາທີ່ຖືກຕ້ອງທັງໝົດ. ຂະບວນການດັ່ງກ່າວຍັງປະກອບມີການຮັບປະກັນວ່າການປະຕິບັດການແກ້ໄຂໄດ້ຖືກປະຕິບັດໃນທຸກໆກໍລະນີຂອງຄວາມບໍ່ສອດຄ່ອງຂອງໂຮງງານ. ແລະສຸດທ້າຍແຕ່ບໍ່ໄດ້ຢ່າງຫນ້ອຍ, ເພື່ອໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າການຢັ້ງຢືນແລະການຢັ້ງຢືນເອກະລາດແມ່ນຖືກຕ້ອງ, ທັງ TCO Certified ແລະຜູ້ກວດສອບແມ່ນ re.viewed ເປັນປະຈໍາ.
ຕ້ອງການຮູ້ເພີ່ມເຕີມ?
ອ່ານ​ຂໍ້​ມູນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ຮັບ​ຮອງ TCO​, ເອ​ກະ​ສານ​ມາດ​ຖານ​ຢ່າງ​ເຕັມ​ທີ່​, ຂ່າວ​ແລະ​ການ​ປັບ​ປຸງ​ທີ່​ tcocertified.com. ສຸດ webເວັບໄຊເຈົ້າຍັງຈະພົບເຫັນ Product Finder ຂອງພວກເຮົາ, ເຊິ່ງສະເໜີລາຍຊື່ທີ່ຄົບຖ້ວນ ແລະສາມາດຊອກຫາໄດ້ຂອງຜະລິດຕະພັນທີ່ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນ.

ຂອບໃບຮັບຮອງ TCO
ພາກນີ້ນຳໃຊ້ກັບຜະລິດຕະພັນທີ່ມີໂລໂກ້ TCO Certified Edge ເທົ່ານັ້ນ.

ເບິ່ງ https://tcocertified.com/product-finder/ ເພື່ອເບິ່ງລາຍຊື່ຜະລິດຕະພັນ TCO Certified Edge.
For TCO Certified Edge products*:

1. HP provides one (1) year warranty as part of the product purchase price. At the time of product purchase, options are available to extend the product warranty period up to 5 years for the maximum cost of 15% of MSRP per year.
2. HP offers the availability of free-of-charge, security and corrective software updates necessary to retain the initial functionality of the product for at least 5 years from the later date of when the product was sold by HP website or when it was last manufactured.

For software updates of generic operating systems developed by third-party vendors (e.g. Microsoft, Google, etc.), we instead ensure that, at the time of certification, the operating system vendor is committed to providing free-of-charge updates** for products meeting minimum hardware requirements and that such already announced minimum hardware requirements are met.
*Gen9 or earlier version certified product is NOT applicable.
** For Microsoft OS, “updates” means “upgrade.”

ການຢັ້ງຢືນພາກສ່ວນທີສາມຕາມ ISO 14024

ເວົ້າສະບາຍດີກັບຜະລິດຕະພັນທີ່ຍືນຍົງກວ່າ
ຜະລິດຕະພັນ IT ແມ່ນກ່ຽວຂ້ອງກັບຄວາມສ່ຽງດ້ານຄວາມຍືນຍົງທີ່ຫລາກຫລາຍຕະຫຼອດວົງຈອນຊີວິດຂອງພວກເຂົາ. ການລະເມີດສິດທິມະນຸດເກີດຂື້ນໃນຕ່ອງໂສ້ການສະຫນອງ. ສານທີ່ເປັນອັນຕະລາຍຖືກນໍາໃຊ້ທັງໃນຜະລິດຕະພັນແລະການຜະລິດຂອງມັນ. ຜະລິດຕະພັນມັກຈະມີອາຍຸສັ້ນເນື່ອງຈາກ ergonomics ທີ່ບໍ່ດີ, ຄຸນນະພາບຕ່ໍາແລະໃນເວລາທີ່ພວກເຂົາບໍ່ສາມາດສ້ອມແປງຫຼືຍົກລະດັບ.
ຜະລິດຕະພັນນີ້ແມ່ນທາງເລືອກທີ່ດີກວ່າ. ມັນກົງກັບເງື່ອນໄຂທັງໝົດໃນ TCO Certified, ການຢັ້ງຢືນຄວາມຍືນຍົງທີ່ສົມບູນແບບທີ່ສຸດໃນໂລກສໍາລັບຜະລິດຕະພັນ IT. ນອກຈາກນັ້ນ, ມັນປະຕິບັດຕາມຄວາມຕ້ອງການຂອງ TCO Certified Edge, ການຢັ້ງຢືນເພີ່ມເຕີມທີ່ຮັບຮູ້ຜະລິດຕະພັນຊັ້ນນໍາທີ່ເກີນການປະຕິບັດປົກກະຕິໃນຄຸນລັກສະນະຄວາມຍືນຍົງໂດຍສະເພາະ. ຢູ່ທີ່ Finder ຜະລິດຕະພັນຂອງພວກເຮົາ (tcocertified.com/product-finder) you can find out which TCO Certified Edge criterion or criteria this product meets
ເງື່ອນໄຂໃນ TCO Certified ມີທັດສະນະຂອງວົງຈອນຊີວິດແລະດຸ່ນດ່ຽງຄວາມຮັບຜິດຊອບດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມແລະສັງຄົມ. ການປະຕິບັດຕາມແມ່ນໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນໂດຍອົງການຢັ້ງຢືນເອກະລາດທີ່ມີຄວາມຊ່ຽວຊານໃນຜະລິດຕະພັນ IT, ຄວາມຮັບຜິດຊອບທາງສັງຄົມຫຼືບັນຫາຄວາມຍືນຍົງອື່ນໆ. ການກວດສອບແມ່ນເຮັດທັງກ່ອນ ແລະຫຼັງຈາກອອກໃບຢັ້ງຢືນ, ເຊິ່ງກວມເອົາໄລຍະເວລາທີ່ຖືກຕ້ອງທັງໝົດ. ຂະບວນການດັ່ງກ່າວຍັງປະກອບມີການຮັບປະກັນວ່າການປະຕິບັດການແກ້ໄຂໄດ້ຖືກປະຕິບັດໃນທຸກໆກໍລະນີຂອງຄວາມບໍ່ສອດຄ່ອງຂອງໂຮງງານ.
Thank you for making a responsible product choice, that help drive progress towards a more sustainable future
ຕ້ອງການຮູ້ເພີ່ມເຕີມ?
ອ່ານ​ຂໍ້​ມູນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ຮັບ​ຮອງ TCO​, ເອ​ກະ​ສານ​ມາດ​ຖານ​ຢ່າງ​ເຕັມ​ທີ່​, ຂ່າວ​ແລະ​ການ​ປັບ​ປຸງ​ທີ່​ tcocertified.com. ສຸດ webເວັບໄຊເຈົ້າຍັງຈະພົບເຫັນ Product Finder ຂອງພວກເຮົາ, ເຊິ່ງສະເໜີລາຍຊື່ທີ່ຄົບຖ້ວນ ແລະສາມາດຊອກຫາໄດ້ຂອງຜະລິດຕະພັນທີ່ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນ.

EPEAT Registered
This section provides information about EPEAT Registered* products.

HP makes available firmware updates at https://support.hp.com/ie-en/drivers. HP makes available the latest available version of the computer firmware for a minimum of five years from when the product has reached end of production.
HP does not prevent or inhibit repair through the use of paired serial numbers. For motherboards, HP requires customers to disclose their serial number to restore the original product software OS and drivers (under software license management between HP and the OS provider).
*This applies to EPEAT Registered products that meet Global Electronics Council, Sustainable Use of Resources Criteria (EPEAT–SUR–2025), January 29, 2025. Available at http://www.gec.org/.

ເອກະສານ / ຊັບພະຍາກອນ

hp N25728-B27 Notebook Computers Tablets [pdf] ຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້ N25728-B27, N25728-B27 Notebook Computers Tablets, N25728-B27, Notebook Computers Tablets, Computers Tablets, Tablets

ເອກະສານອ້າງອີງ

• ຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້