MC240 Kaviri uye Imwe Gedhi Mutongi
“
Zvinotsanangurwa
- Chigadzirwa: Double & Single Gate Controller
- Edition: 9th Edition
- Websaiti: www.elsema.com
- Features:
- Inokodzera swing uye magedhi ekutsvedza
- Kaviri kana imwe injini kushanda
- Eclipse Operating System (EOS)
- Masikati neusiku sensor (DNS)
- 24 kana 12 Volt DC motokari kushanda
- Motor soft start uye soft stop
- Kukurumidza uye kugadzirisa simba
- Hombe 4-mutsara LCD kuratidza vatongi mamiriro uye kuseta
mirayiridzo - 1-Bata kutonga kuti zvive nyore kuseta
- Auto profiling uchishandisa yazvino hungwaru tekinoroji
- Kupinza kwakasiyana, push bhatani, vhura chete, vhara chete, mira,
anofamba netsoka uye Photoelectric Beam
- Tsanangudzo:
- Inotsigira muganho chinja mapindiro kana mechanic kumira
- Inogadziriswa Auto Kuvhara, kuvharidzira mutoro uye anofamba netsoka
access - Inogadziriswa kukiya uye neruremekedzo mwenje kubuda
- Variable photoelectric kuchengetedza danda mabasa
- Yakavakwa-mukati Penta Receiver
- Energy saving mode yekudzikisa mari yekushandisa
- 12 uye 24 Volt DC Inobuda kune magetsi ekushandisa
- Sevhisi counter, password kuchengetedza, zororo modhi uye akawanda
zvimwe zvinhu - Yakavakwa mukati 12 uye 24 Volt bhatiri charger yekuchengetedza
mabhatiri - Yakaderera kwazvo standby ikozvino ichiita kuti ive yakanakira magedhi ezuva
Mirayiridzo Yekushandiswa Kwechigadzirwa
Setup uye Installation
Kwese kuiswa uye kuyedzwa kunofanirwa kuitwa chete mushure mekuverenga
uye kunzwisisa mirairo yose zvakanyatsonaka. Installations inofanira
zvichaitwa nevashandi vakadzidziswa zvehunyanzvi. Iva nechokwadi chekutevera
yambiro dzekuchengetedza kudzivirira kukuvara kana kukuvara kwemidziyo.
Operation
Iyo MC controller inoratidzira mushandisi-inoshamwaridzika Eclipse inoshanda
system inobvumira kudzora kuri nyore, kuseta, uye kushanda kwe
otomatiki magedhi, mikova, uye zvipingamupinyi. Shandisa 1-touch bhatani
yekudzora mabasa akasiyana siyana. Iyo yakakura 4-mutsara LCD skrini
inopa mhenyu kuverenga kwekuita kwemota uye chimiro chezvinopinza
uye zvabuda.
Maintenance
Gara uchitarisa mutongi kune chero zviratidzo zvekupfeka kana kukuvara.
Chengetedza mirairo yekumisikidza kuitira ramangwana. Kune chero
gadziriso kana sevhisi zvinodiwa, kubata akadzidziswa tekinoroji
vashandi.
FAQ
Mubvunzo: Ndedzipi dziviriro dzekuchengetedza dzandinofanira kutora kana ndichishandisa iyo Kaviri
& Single Gate Controller?
A: Gara uine chokwadi chekuti kuisirwa kwese kunoitwa nevakadzidziswa
technical staff. Tevedza yambiro dzese dzekuchengetedza dzakapihwa mu
bhuku rekudzivirira kukuvara kana kukuvara kwepfuma.
Mubvunzo: Ndinogona here kuisa midziyo yekuchengetedza ine controller?
A: Hongu, Elsema Pty Ltd inokurudzira kuisa midziyo yekuchengetedza yakadai
se Photo Magetsi danda uye kuchengetedza mupendero sensor pane otomatiki kuvhura
kuitira kuchengeteka kwakawedzerwa.
Mubvunzo: Chii chinonzi Eclipse Operating System (EOS) inotaurwa mu
rondedzero yechigadzirwa?
A: Iyo Eclipse Operating System ndeye mushandisi-inoshamwaridzika menyu-inotyairwa
sisitimu inorerutsa kutonga, kuseta, uye kushanda kweotomatiki
magedhi, magonhi, uye zvipingamupinyi uchishandisa 1-touch bhatani interface.
"`
Kaviri & Imwe Gedhi Mutongi
neEclipse® Operating System (EOS)
9th Edition
Eclipse® MC
www.elsema.com
MC: Mutongi weMagedhi maviri uye Mamwechete
Setup uye Ruzivo rwehunyanzvi
Inosanganisira yazvino Intelligent Technology
Yambiro yakakosha nemirayiridzo yekuchengetedza
Kwese kuisirwa uye kuyedzwa kunofanirwa kuitwa chete mushure mekuverenga nekunzwisisa mirairo yese nemazvo. Wiring dzese dzinofanira kuitwa chete nevashandi vakadzidziswa tekinoroji. Kutadza kutevedzera mirairo uye yambiro yekuchengetedza kunogona kukonzera kukuvara kwakakomba uye/kana kukuvadzwa kwezvinhu.
Elsema Pty Ltd haizove nemhosva yekukuvara, kukuvadzwa, mutengo, mari kana chero chikumbiro chero chipi zvacho kune chero munhu kana pfuma inogona kubva mukushandisa zvisina kunaka kana kuiswa kwechigadzirwa ichi.
Njodzi muzvinhu zvakatengwa inofanira kunze kwekunge kwakabvumiranwa neimwe nzira yakanyorwa kumutengi pakuunzwa kwezvinhu.
Chero manhamba kana fungidziro dzakapihwa pakuita kwezvinhu zvinoenderana neruzivo rwekambani uye ndizvo zvinowanwa nekambani pabvunzo. Iyo kambani haigamuchire mhosva yekutadza kutevedzera manhamba kana fungidziro nekuda kwechimiro chemamiriro akasiyana anokanganisa kune ex.ample Radio Remote Controls.
Elsema Pty Ltd inokurudzira kuti midziyo yekuchengetedza yakaita sePhoto Electric beam uye kuchengetedza edge sensor inoiswa pane inovhura otomatiki.
Ndapota chengeta iyi murairo wekugadzirisa kuitira ramangwana.
Yakaiswa na: ___________________________________
Zuva rebasa: ___________________________________
2
Kaviri Gedhi & Door Controller ine Eclipse® Operating System (EOS)
Zviri mukati
Features ………………………………………………………………………………………………………………….4 Tsanangudzo Nhamba…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………..4 Setup Instructions …………………………………………………………………………………………………… Shanduko……………………………………………………………………………………………………………….5 Setup i-Matanho ekudzidza……………………………………………………………………………………………….6 Menu 8 Auto Close ………………………………………………………………………………………………..9 Menu 10 Pedestrian Access Features ……………………………………………………………………………………………………………………………………… Mabasa……………………………………………………………………………………….11 Menu 1 Photoelectric Beam ……………………………………………………………………………….12 Menu 2 Relay Output Mabasa………………………………………………………………………….13 Menu 3 Relay Output Modes…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… Menu 14 Kunonoka kweshizha …………………………………………………………………………………………….4 Menu 15 Motor 5 Kuvharira …………………………………………………………………………………… ..................................................................................................................................................................................................................................................................... …………………………………………………………………………………………….16 Menu 6 Password …………………………………………………………………………………………… Zvinyorwa…………………………………………………………………………….19 Menu 7 Zvishandiso…………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………….22 Zvishandiso ………………………………………………………………………………………….. 8
www.elsema.com
3
Features
> Yakakodzera kuswing uye kutsvedza magedhi > Kaviri kana imwe mota oparesheni > Eclipse Operating System (EOS) > Masikati nehusiku sensor (DNS) > 24 kana 12 Volt DC mota oparesheni > Mota yakapfava yekutanga uye yakapfava kumira > Kumhanyisa uye simba kugadzirisa > Hombe 4-mutsara LCD kuratidza mamiriro evatongi
uye yekuseta mirairo> 1-Bata kudzora kuti zvive nyore kuseta> Auto profiling uchishandisa yazvino hungwaru
tekinoroji> Yakasiyana-siyana yekupinza, push bhatani, vhura chete, vhara
chete, mira, anofamba netsoka uye Photoelectric Beam
Tsanangudzo
> Inotsigira muganho chinja mapindiro kana mechanic kumira
> Inogadziriswa Otomatiki Kuvhara, kuvharidzira mutoro uye kupinda kwevanofamba netsoka
> Inogadziriswa kukiya uye neruremekedzo mwenje kubuda > Inochinja mafotoelectric kuchengetedza danda mabasa > Yakavakwa-mukati Penta Receiver > Kuchengetedza magetsi maitiro ekudzikisa mutengo wekushandisa > 12 uye 24 Volt DC Kubuditsa kumagetsi
accessories
> Zviverengero zvebasa, kuchengetedza password, maitiro ezororo uye zvimwe zvakawanda maficha
> Yakavakwa mukati gumi nemaviri uye 12 Volt bhatiri charger yemabhatiri ekuchengetedza
> Yakadzika kwazvo yekumira ikozvino ichiita kuti ive yakanakira magedhi ezuva
Wagadzirira here Eclipse? Iyo MC's Eclipse inoshanda sisitimu ndeye mushandisi ine hushamwari menyu inofambiswa system inoshandisa iyo 1-touch bhatani kudzora, kuseta uye kumhanya otomatiki magedhi, magonhi uye zvipingaidzo. Inoshandisa hombe 4-mutsara LCD skrini inoratidza kuverenga kwepamoyo kwekuita kwemota uye chimiro chezvese zvinopinda uye zvinobuda.
Iyo MC controller haingori chizvarwa chinotevera asi indasitiri yemutambo shanduko. Isu taida kugadzira controller iri nyore kushandisa uye inoita chero chero chinhu chinodiwa mugedhi nemusuwo indasitiri. Iyo MC haingori chizvarwa chinotevera asi iyo "Inotevera Shanduko" mugedhi nemusuwo indasitiri inogadzira Eclipse pamusoro pekare kugadzirwa mota dzinodzora.
Iyi nyowani ine hungwaru mota controller ndiyo yakanakisa match kune yako otomatiki gedhi kana gonhi mota.
Mutongi ane njere akavakwa kubva pasi, zvichibva pamhinduro yemutengi uye kushandisa tekinoroji yemazuva ano. Nemabasa ayo akapfuma, mutengo une hushamwari hwevatengi uye nekutarisa panguva yekusimudzira kuve nyore kushandisa uye kuseta kunoita kuti mutongi uyu ave bhodhi rekupedzisira kudzora mota dzako.
Sarudzo dziri nyore dzeElsema yekuwedzera zvidzoreso zviri kure kana chero mhando yePhotoelectric Beams inoitira mushandisi ane hushamwari maitiro, uku uchidzivirira nzira yekuvhara kune accessories.
Makadhi ekudzora anowanikwa neIP66 yakavharwa epurasitiki yekumisikidzwa kwekunze, mabhatiri ekuchengetedza ane charger kana kadhi chete. Iyo MC inokodzerawo magedhi ezuva neayo akadzika kwazvo standby ikozvino.
4
Kaviri Gedhi & Door Controller ine Eclipse® Operating System (EOS)
MC
MC24E2
MC24E kana MC12E
Solar24SP kana Solar12
Chikamu Nhamba:
Chikamu Nha.
Zviri mukati
Chikamu Nha.
Zviri mukati
MC
Kaviri kana rimwe gedhi uye gonhi controller ye24 / 12 Volt mota inosvika ku120 Watts.
MCv2*
Kaviri kana rimwe gedhi uye gonhi controller ye24 / 12 Volt mota yakakura kupfuura 120 Watts *
MC24E
Kaviri kana imwe chete controller ye24 Volt motors inosanganisira IP66 yakayerwa epurasitiki yakavharirwa uye transformer
MC12E
Kaviri kana imwe chete controller ye12 Volt motors inosanganisira IP66 yakayerwa epurasitiki yakavharirwa uye transformer
MC24E2 Yakafanana neMC24E pamwe ne24 Volt 2.3Ah bhatiri rekuchengetedza
MC24E7 Yakafanana neMC24E pamwe ne24 Volt 7.0Ah bhatiri rekuchengetedza MC12E7 Zvakafanana neMC12E pamwe ne12 Volt 7.0Ah bhatiri rekuchengetedza
Solar Gates
Solar kit yemagedhi maviri kana rimwe chete, inosanganisira solar Solar24SP MPPT charger & 24 Volt 15.0Ah bhatiri rekuchengetedza uye bhatiri
40W solar panel.
Solar12
Solar kit yemagedhi maviri kana rimwe chete, inosanganisira solar MPPT charger & 12 Volt 15.0Ah bhatiri rekuchengetedza.
*Anopfuura zana nemakumi maviri Watts anoshandisa MCv120. Bata Elsema kune zvinokurudzirwa marongero.
MC & MCv2 control kadhi inogona kushandiswa kudzora otomatiki magedhi, magonhi, boom magedhi, otomatiki windows & louvres.
www.elsema.com
5
Chimiro cheMenyu
Dzvanya Master Control kwemasekonzi maviri kuti upinde menyu
MAIN SCREEN
1.0 Auto Close
2.0 Vanofamba Netsoka
3.0 Input Mabasa
4.0 PE Kuchengetedza Beam Basa
5.0 Kubuda Mabasa
1.1 Auto Kuvhara Nguva
2.1 PA Kufamba Nguva
3.1 PE Polarity
4.1 Mira & Vhura paKuvhara Cycle
5.1 Relay Output 1
Kukiya / Brake
Courtesy Chiedza
Service Call
Strobe (Yambiro) Chiedza
Kukiya Actuator
Gedhi Vhura
1.2 AC Nguva ine PE Trig
2.2 PA AC Nguva
3.2 Limit Sw Polarity
PE Beam Inomisa Mota paClose Cycle
5.2 Relay Output 2
Kukiya / Brake
Courtesy Chiedza
Service Call
Strobe (Yambiro) Chiedza
Gedhi Vhura
6.0 Mabudiro Modes
7.0 Hunhu Hunokosha
8.0 Kunonoka Kweshizha
9.0 Motokari 1 Inovharira Kuona Margin
10.0 Motokari 2 Inovharira Kuona Margin
11.0 Mota Yekumhanya, Inononoka Kumhanya Nzvimbo & Reverse Nguva
12.0 Anti-Jam / Electronic Braking
13.0 Kufamba Dzidza
14.0 Password
15.0 Operational Records
16.0 Zvishandiso
6.1 Kiya Zvakabuda
7.1 RC Vhura chete
8.1 Vhura Kunonoka Kweshizha
9.1 M1 Vhura Chipingamupinyi
10.1 M2 Vhura Chipingamupinyi
11.1 Vhura Kumhanya (%)
12.1 M1 Vhura Anti-Jam
6.2 Chiedza chinobuda
7.2 Nguva Yezororo
8.2 Vhara Kunonoka Kweshizha
9.2 M1 Vhara Chipinganidzo
10.2 M2 Vhara Chipinganidzo
11.2 Kuvhara Kwekumhanya (%)
12.2 M1 Vhara Anti-Jam
14.1 Isa password
15.1 Nhoroondo yeZviitiko
16.1 Nhamba yeMotors 1/2
14.2 Delete Password
15.2 Ratidza Mashandiro / Mazvino
16.2 Supply Voltage
Bvisa PROGRAMMING
6
Kaviri Gedhi & Door Controller ine Eclipse® Operating System (EOS)
1.3 AC Mushure meKuvhurika Obstruct
2.3 PA AC Nguva nePE Trig
3.3 Stop Input Polarity
PE Beam Inomisa Mota pa Open & Close Cycle
5.3 BUDA
1.4 AC Mushure mekunge Simba Radzorerwa
2.4 PA AC paSeq. Obstruct
3.4 Wekubatsira Input
PE Beam Inomisa Mota uye Inovhara Gedhi paOpen Cycle
1.5 AC paSeq. Obstruct
2.5 PA Bata Gedhi
3.5 BUDA
4.2 BUDA
6.3 Strobe (Yambiro) Chiedza
7.3 Simba Kuchengetedza
8.3 Vhara Kunonoka Kweshizha paMid Open
9.3 M1 Slow Speed Obstruct
10.3 M2 Slow Speed Obstruct
11.3 Slow Speed (%)
12.3 M2 Vhura Anti-Jam
6.4 Kufona Sevhisi
7.4 Kumira otomatiki/Vhura paKuvhara
8.4 BUDA
9.4 M1 Kuvharisa Det Mhinduro
10.4 M2 Kuvharisa Det Mhinduro
11.4 Vhura Slow Speed Nzvimbo
12.4 M2 Vhara Anti-Jam
6.5 Kukiya Actuator
7.5 Receiver Channel 2 Sarudzo
9.5 KUBUDA 10.5 KUBUDA 11.5 Vhara Inononoka Inomhanya Nzvimbo 12.5 Electronic Braking
14.3 BUDA
15.3 Reset Max Azvino Marekodhi
16.3 Dzorerazve Factory Default
15.4 BUDA
16.4 Test Inputs
16.5 Yekufamba Nguva yeSlip Motors
1.6 AC Chete Kana Yakavhurwa Zvakazara
2.6 BUDA
6.6 BUDA 7.6 Dzvanya uye Bata, Vhura Input
11.6 Misa Rev Kunonoka Nguva
12.6 Vhura Obstruction Operation
16.6 Solar Gedhi Modhi
1.7 AC chete Husiku
1.8 BUDA
7.13 BUDA 7.12 Momentary Reverse Stop 7.11 Dzvanya uye Bata, Remote Ch2 7.10 Dzvanya uye Bata, Remote Ch1 7.9 Mhepo Inorodha 7.8 Window / Louvre Mode 7.7 Dzvanya uye Bata, Close Input
11.7 KUBUDA 12.7 Vhara Kuvharisa Kushanda 12.8 BUDA
16.7 Fuse Type : 10 kana 15 Amps
16.10 BUDA
16.9 Slow Speed Ramp Pasi
16.8 Masikati / Husiku Sensitivity
www.elsema.com
7
MC Connection Dhiagiramu
140mm
Masikati neusiku sensor
ACDSNuSpply
Powered By
Eclipse operating system
Receiver
16
15
14
13
12
11
10
9
Chirongwa 2
1
2
3
4
5
6
7
8
Chirongwa 1
Kudzora Tenzi
ELSEMA Vhura Close Stop
LED
Antenna
Yakagamuchirwa-inogamuchira
+
Zvakabuda 2 C
Zvakabuda 2 NC
Zvakabuda 2 NO
Power Output
130mm
Fuse
Relay Relay
AACCSSuppplyy AACCSSuppplyy AMCoStuoprpl1y AMCoStuoprpl1y AMCoStuoprpl2y AMCoStuoprpl2y ABCatStueprpyly+ ABCatStueprpyly-
Motor 1 Open Limit
Motokari 1 Vhara Muganho Wakajairwa
Motor 2 Open Limit
Motokari 2 Vhara Muganho Push Bhatani
Vhura Close Stop Common PED Access
Mufananidzo Beam
+ 12 VDC – 12 VDC Kubuda 1 C
Zvakabuda 1 NO
Kazhinji Yakavharwa Mushandisi anogona kuchinja
Kazhinji Vhura Kazhinji Yakavharwa Mushandisi anogona kuchinja Mushandisi anogona kuchinja
Kubuda kwakayerwa pa250mA
DNS Connection: Pakona yekurudyi yekadhi yekudzora pane chinongedzo cheZuva nehusiku Sensor (DNS). Iyi sensor inowanikwa kubva kuElsema uye inoshandiswa kuona masikati machena. Iyi ficha inogona kushandiswa Auto Kuvhara gedhi husiku, batidza mwenje weruremekedzo kana mwenje pamagedhi ako panguva yehusiku uye zvimwe zvakawanda zvinoda kuonekwa kwemasikati nehusiku.
8
Kaviri Gedhi & Door Controller ine Eclipse® Operating System (EOS)
Magetsi Wiring – Supply, Motors, Battery and Inputs
Gara uchidzima magetsi usati waita chero waya.
Ita shuwa kuti wiring yese yapera uye kuti mota yakabatana nekadhi rekutonga. Hurefu hwetambo dzetambo dzinokurudzirwa dzinofanira kuva 12mm pazvese zvinongedzo kupuragi mumabhuroko ekupedzisira.
Dhiagiramu iri pazasi inoratidza kupihwa, mota, bhatiri backup uye mapits anowanikwa uye fekitori yekumisikidza yekumisikidza yega yega.
Fuse
AC Supply : 24/12 Volts AC Model : MC
Yakagadzirwa naELSEMA IN AUSTRALIA
Vhura Close Stop LED
Relay
AACC Suuppplyy AACC Suuppplplyy AMCoStuoprpl1y AMCoStuoprpl1y AMCoStuoprpl2y AMCoStuoprpl2y ABCatStueprpyly+ ABCatStueprpylyMotor 1 Vhura Limit Motor 1 Vhara Muganho Wakajairwa Motokari 2 Vhura Muganho Wakavharika Stop
12 kana 24 Volts AC Supply
M
Motokari 1
M
Motokari 2
Kazhinji Yakavharwa Mushandisi anogona kuchinja
Kazhinji Vhura Mushandisi anogona kuchinja
Kazhinji Yakavharwa Mushandisi anogona kuchinja
Kana iwe uri kushandisa michina inomira famba uchienda kuSetup i-Kudzidza Matanho. Skip Limit Switch chikamu. Kana iwe uri kushandisa limit switch ita shuwa kuti yakabatana nemazvo. Iyo kadhi yekudzora inogona kushanda pamwe neinogumira switch yakabatana zvakananga kumakadhi terminal blocks kana munhevedzano nemota.
www.elsema.com
9
Before Setup:
Iyo MC yekudzora kadhi inogona kuiswa mune dzakasiyana siyana yekuisa setup. Pazasi pane 3 common setup. Izvo zvakakosha kuti usarudze iyo chaiyo yekuseta mhando panguva ye-I-Learn. 1. Hapana muganhu switch. Mune iyi setup, kadhi rinotsamira pane yazvino dhizaini yemota kuti ione iyo yakavhurika zvizere uye yakavharwa zvizere zvinzvimbo. Iwe unofanirwa kugadzirisa margins ako maererano kuti gedhi rizarure zvizere uye rakavharwa. Kuseta migero yakakwira zvakanyanya kunogona kuita kuti mota imire panzvimbo yakavhurika kana yakavharwa. (Ona gwaro rekugadzirisa dambudziko). 2. Chengetedza switch yakabatana neKudzora kadhi. Iyo yekumisikidza switch inogona kuve Yakajairika Yakavharwa (NC) kana Yakajairika Kuvhurika (NO). Iwe unofanirwa kusarudza iyo chaiyo mhando panguva ye-I-Learn. Mukugadzirisa uku, maswiti emuganhu anoiswa waya zvakananga kune kadhi rekutonga. 2. Limit switches munhevedzano nemota. Iyo yekugumira switch yakabatana munhevedzano nemota. Iyo yekugumira switch inobvisa simba kune mota kana yaitwa.
Setup i-Matanho ekudzidza:
1. Tarisa paLCD uye tevera mirayiridzo inoratidzwa. 2. Iyo i-Learning setup inogona kugara ichivhiringwa nebhatani rekumisa kana nekudzvanya Master
Control knob. 3. Pinda Menyu 13 kuti utange i-Learning kana makadhi matsva ekudzora anozongokukurudzira kuti uite
i-Kudzidza. 4. Kadhi yekudzora ichazarura nekuvhara magedhi kana mikova kakawanda kuti udzidze mutoro uye kufamba
kureba. Iyi ndiyo auto profiling uchishandisa yazvino hungwaru tekinoroji. 5. Buzzer inoratidza kuti kudzidza kwakabudirira. Kana pakange pasina buzzer tarisa mawaya ese emagetsi
kusanganisira magetsi wodzokera kunhanho 1. 6. Kana ukanzwa ruzha mushure meI-Learn, gedhi kana gonhi ragadzirira kushandiswa.
10
Kaviri Gedhi & Door Controller ine Eclipse® Operating System (EOS)
Limit Swichi
Kana iwe uri kushandisa limit switch ita shuwa kuti yakabatana nemazvo. Iyo kadhi yekudzora inogona kushanda pamwe neinogumira switch yakabatana zvakananga kumakadhi terminal blocks kana munhevedzano nemota. Tarisa madhayagiramu pazasi:
Fuse
AC Supply : 24/12 Volts AC Model : MC
Yakagadzirwa naELSEMA IN AUSTRALIA
Limit switch yakabatana zvakananga kune control kadhi
AMCoStuoprpl1y AMCoStuoprpl1y AMCoStuoprpl2y AMCoStuoprpl2y Motokari 1 Vhura Muganho Mota 1 Vhara Muganho Wakajairwa Motokari 2 Vhura Muganho Mota 2 Vhara Muganho
M
Motokari 1
M
Motokari 2
Kazhinji Yakavharwa Mushandisi anogona kuchinja
Fuse
AC Supply : 24/12 Volts AC Model : MC
Yakagadzirwa naELSEMA IN AUSTRALIA
Limit switch in series nemotor
AMCoStuoprpl1y AMCoStuoprpl1y AMCoStuoprpl2y AMCoStuoprpl2y
Open Limit
Close Limit
Diode*
Diode*
M
Open Limit
Close Limit
Diode*
Diode*
M
* 6 Amps, 50V kana nani diode Elsema : Diode FR604
Nekumisikidza iyo yekumisikidza inopinza pane yekudzora kadhi inowanzovharwa (NC). Izvi zvinogona kuchinjwa kuti zvive zvakajairika kuvhurika (NO) panguva yekuseta matanho.
www.elsema.com
11
Menu 1 Auto Close
Auto Close feature inovhara gedhi mushure mekunge nguva yakatarwa yaverengwa kusvika zero. Iyo kadhi yekudzora ine yakajairika Auto Close uye akati wandei akakosha Auto Close maficha imwe neimwe ine yayo yekuverengera nguva.
Elsema Pty Ltd inokurudzira Photoelectric Beam kuti ibatanidzwe kune kadhi rekudzora kana chero sarudzo dzeAuto Close dzashandiswa.
Kana iyo Stop yekupinda yakavhurwa Auto Close yakadzimwa kune iyo kutenderera chete.
Auto Close timer haiverengere pasi kana Push Bhatani, Vhura kana Photoelectric Beam yekupinda ikabatwa inoshanda.
Menyu Nha.
Auto Close Features
Factory Default
Adjustable
1.1
Normal Auto Close
Off
1 - 600 masekondi
1.2
Auto Close ne Photoelectric Trigger
Off
1 - 60 masekondi
1.3
Kuvhara Otomatiki mushure meKuvhurika Kuvharirwa
Off
1 - 60 masekondi
1.4
Auto Close mushure mekunge Simba Radzorerwa
1.5
Normal Auto Kuvhara pane Sequential Zvipingamupinyi
1.6
Auto Close Chete Kana Yakavhurwa Yakazara
Off
1 - 60 masekondi
2
Min = Off, Max = 5
Off
Off / On
1.7
Auto Close Chete Husiku neDNS yakabatana
Off
Off / On
1.8
Exit
1.1 Normal Auto Close Gedhi rinovhara mushure mekunge timer iyi yaverenga kusvika zero.
1.2 Auto Close with Photoelectric Trigger This Auto Close inotanga kuverenga pasi panongocheneswa Photoelectric Beam mushure mekutambisa nyangwe gedhi risati ranyatsovhurwa. Kana pasina Photoelectric Beam trigger gedhi harizovhare Auto Close.
1.3 Kuvhara Otomatiki Mushure meKuvhurika Kuvharisa Kana gedhi rikavhurika uye rikarova chinovharidzira kazhinji gedhi rinomira roramba riri panzvimbo iyi. Kana iyi ficha ikagoneswa chivhariso chinotanga iyo timer kuverenga pasi uye pa zero ichavhara gedhi.
12
Kaviri Gedhi & Door Controller ine Eclipse® Operating System (EOS)
1.4 Auto Close mushure meKudzoserwa Simba Kana gedhi rakavhurika mune chero chinzvimbo uye paine kutadza kwemagetsi, kana simba rabatanidzwazve gedhi rinovhara neichi nguva.
1.5 Normal Auto Close paSequential Obstructions Kana iyo yakajairwa Auto Close yakasetwa uye panguva yekuvhara pane chinovharika, gedhi rinomira nekuvhurwazve. Kuseta uku kunoseta huwandu hwenguva iyo gedhi richaedza Kuvhara Auto. Mushure mekuedza muganhu wakaiswa gedhi rinoramba rakavhurika.
1.6 Kuvhara Kwega Chete Kana Yakavhurwa Zvakazara Iyo Auto Close timer haizopera kunze kunze kwekunge gedhi ravhurwa zvizere.
1.7 Auto Kuvhara Chete Husiku Kana iyo DNS yakabatana uye kunzwisiswa (Menu 16.8) yakarongedzwa nemazvo, iyo Auto Close inongoshanda husiku.
Menu 2 Pedestrian Access
Kune akati wandei marudzi ePedestrian Access modes. Pedestrian Access inovhura gedhi kwenguva pfupi kuti munhu akwanise kufamba nepagedhi asi asingabvumidze kupinda mumotokari.
Elsema Pty Ltd inokurudzira kuti Photoelectric Beam inofanirwa kunge yakabatana nekadhi rekudzora kana chero sarudzo dzeAuto Close dzashandiswa.
Menyu Nha.
Pedestrian Access Features
Factory Default
Adjustable
2.1
Pedestrian Access Yekufamba Nguva
3 seconds
3 - 20 masekondi
2.2
Pedestrian Access Auto Close Time
Off
1 - 60 masekondi
2.3
Pedestrian Access Auto Kuvhara Nguva ine PE trigger
Off
1 - 60 masekondi
2.4
Pedestrian Access Auto Close pane Sequential Obstructions
2
Min = Off, Max = 5
2.5
Kusvika kune Vanofamba netsoka neHold Gate
Off
Off / On
2.6
Exit
www.elsema.com
13
2.1 Pedestrian Access Yekufamba Nguva Izvi zvinoseta nguva iyo gedhi rinovhurika kana pedestrian Access yekupinda yavhurwa.
2.2 Pedestrian Access Auto Close Time Izvi zvinoisa chiverengero chenguva kuti chivhare gedhi otomatiki kana Pedestrian Access yekupinda yavhurwa.
2.3 Pedestrian Access Auto Close Time with PE Trigger Iyi Auto Close inotanga kuverenga ichidzika panongobviswa Photoelectric Beam mushure mekubvisa, kana gedhi riri panzvimbo yePedestrian Access. Kana pasina Photoelectric Beam trigger gedhi rinoramba riri muPedestrian Access chinzvimbo.
2.4 Pedestrian Access Auto Close paSequential Obstructions Kana Pedestrian Access Auto Close yakasetwa uye gedhi richivharika pane chimwe chinhu gedhi rinomira nekuvhurwazve. Kuseta uku kunoseta huwandu hwenguva iyo gedhi richaedza Kuvhara Auto. Mushure mekuedza muganhu wakaiswa gedhi rinoramba rakavhurika.
2.5 Pedestrian Access with Hold Gedhi Kana Pedestrian Access inobata gedhi AKAKABIRI uye Pedestrian Access yekupinda ikavharwa zvachose gedhi rinoramba rakavhurika munzvimbo yePedestrian Access. Vhura kuisa, Vhara kuisa, Push Bhatani rekuisa uye kuremote control zvinodzimwa. Inoshandiswa mune Fire Exit application.
Menu 3 Input Mabasa
Izvi zvinokutendera kuti uchinje iyo Polarity yePhotoelectric Beam, mira uye dzikamisa chinja mapindiro.
Menyu Nha.
Input Mabasa
Factory Default
Adjustable
3.1
Photoelectric Beam Polarity
3.2
Limit Switch Polarity
3.3
Misa Input Polarity
3.4* Yekuwedzera Input (M2 Open Limit Terminal)
Kazhinji Kuvharwa Kunowanzovharwa Kazhinji Kuvhurwa
Yakaremara
Kazhinji Kuvharwa / Kazhinji Kuvhurwa
Kazhinji Kuvharwa / Kazhinji Kuvhurwa
Kazhinji Kuvhurika / Kazhinji Kuvharwa
Dzima / Kuchengetedza Bump Strip
3.5
Exit
* 3.4: Iyi sarudzo inowanikwa chete kana ichishandiswa kune imwe gedhi modhi Motor 2 Vhura Limit terminal inogona kushandiswa kuisa waya yekuchengetedza bump strip yeElsema pane imwe gedhi application. Mabasa ayo akafanana neakaiswa mumenyu 12.7.
14
Kaviri Gedhi & Door Controller ine Eclipse® Operating System (EOS)
Menyu 4 Photoelectric Beam
Iyo Photoelectric Beam kana sensor mudziyo wekuchengetedza unoiswa mhiri kwegedhi uye kana danda rikavharwa rinomisa gedhi rinofamba. Iko kushanda mushure megedhi rinomira rinogona kusarudzwa mune iyi menyu.
Menyu Nha.
Photoelectric Beam Feature
Factory Default
4.1
Photoelectric Beam
PE Beam inomira uye inovhura gedhi padhuze kutenderera
4.2
Exit
Adjustable
PE Beam inomira uye inovhura gedhi padhuze kutenderera
—————————————PE Beam inomisa gedhi padhuze
—————————————PE Beam inomisa gedhi pakavhurika & kuvhara kutenderera
—————————————PE Beam inomira yovhara gedhi pakavhurika
Iyo fekitori yekumisikidza yeiyo PE beam yekuisa "inowanzo kuvharwa" asi izvi zvinogona kuchinjwa kuti zviwanzo kuvhurwa mumenyu 3.
Elsema Pty Ltd inokurudzira Photoelectric Beam kuti ibatanidzwe kune kadhi rekudzora kana chero sarudzo dzeAuto Close dzashandiswa.
Elsema inotengesa mhando dzakasiyana dze Photoelectric Beams. Isu tinotengesa Retro-Reflective uye Kuburikidza neBeam Photoelectric Beams.
PE1500
(Retro-Reflective Type)
www.elsema.com
PE24
(Kuburikidza neBeam mhando)
15
Menu 5 Relay Output Mabasa
Kadhi rekutonga rine maviri relay kubuda, Output 1 uye Output 2. Mushandisi anogona kushandura basa rezvibodzwa izvi kuvhara / kubhureki, mwenje weruremekedzo, sevhisi kufona, strobe (Yambiro) mwenje, kukiya actuator kana gedhi rakavhurika (gedhi harina kuvharwa zvizere. ) chiratidzo.
Kubuda 1 ivoltage yemahara relay inobuda neyakajairwa uye anowanzo kuvhura mazita. Factory default ndeye kukiya / brake kuburitsa basa.
Kubuda 2 ivoltage yemahara relay inobuda neyakajairwa, kazhinji yakavhurika uye inowanzovharika mameta. Factory default ndeye courtesy light function.
Menyu Nha.
Relay Output Basa
Factory Default
5.1
Relay Output 1
Kukiya / Brake
Adjustable
Kiya / Brake ——————————————
Courtesy Chiedza —————————————
Service Call ——————————————
Strobe (Yambiro) Chiedza ——————————————
Locking Actuator ——————————————
Gedhi rakavhurika
5.2
Relay Output 2
Courtesy Chiedza
Kiya / Brake ——————————————
Courtesy Chiedza —————————————
Service Call ——————————————
Strobe (Yambiro) Chiedza ——————————————
Gedhi Vhura
5.3
Exit
16
Kaviri Gedhi & Door Controller ine Eclipse® Operating System (EOS)
Kukiya / Brake Output
Iyo fekitori default yekubuda 1 ndeye kukiya / brake kuburitswa. Kubuda 1 ivoltage-yemahara relay kuonana neakajairwa uye anowanzo kuvhura mabiko. Kuva nazvo voltage-yemahara inokutendera kuti ubatanidze ingave 12VDC/AC, 24VDC/AC kana 240VAC kune yakajairwa. Iyo inowanzovhurwa yekuonana inotyaira mudziyo. Ona dhayagiramu pazasi:
Relay
Vhura Close Stop
Relay
Kubuda 1 C Kubuda 1 NO
Simba + Supply –
+ kana DC - kana DC
Kukiya/Mabhureki
Kukiya kana Brake kubatana
+
Zvakabuda 2 C
Zvakabuda 2 NC
Zvakabuda 2 NO
Relay
Vhura Close Stop
Relay
+ Simba – Supply
Maglock
Kubuda 1 C Kubuda 1 NO
Magnetic lock connection
Shandisa output 2
Courtesy Chiedza
Chiyero chefekitari chemwenje weruremekedzo chiri pakubuda 2. Output 2 ivoltage-yemahara relay kusangana neakajairika, anowanzo kuvhurika uye anowanzo kuvharika mameta. Kuva nazvo voltage-yemahara inokutendera kuti ubatanidze ingave 12VDC/AC, 24VDC/AC kana 240VAC inopa kune yakajairika. Iyo inowanzovhurwa yekubata inotyaira mwenje. Ona mufananidzo uri papeji inotevera.
Service Call Output
Pamwe inobuda 1 kana yakabuda 2 inogona kuchinjwa kuita sevhisi yekufona chiratidzo. Izvi zvinokonzeresa kuburitsa kana software sevhisi counter yasvikwa. Inoshandiswa kuzivisa vanoisa kana varidzi kana sevhisi yasvika gedhi. Kushandisa Elsema's GSM inogamuchira inobvumira vanoisa kana varidzi kuwana meseji yeSMS & kufona kana sevhisi yasvika.
www.elsema.com
17
R mugamuchiri
Kudzora Tenzi
+
Zvakabuda 2 C
Zvakabuda 2 NC
Zvakabuda 2 NO
Relay
Chisina kusefa DC Output
Kubuda voltage zvinoenderana nehuwandu hwekugoveratage
+
Magetsi
12VAC/DC 24VAC/DC kana 240VAC inopa Zvinoenderana nechiedza
Strobe (Yambiro) Chiedza paKuvhura kana Kuvhara
Iyo relay inobuda inovhurwa chero gedhi riri kushanda. Iyo fekitori default ndeye Off. Chero kubuda 1 kana kubuda 2 kunogona kuchinjwa kuita strobe (Yambiro) chiedza. Zvese zviri zviviri zvinobuditswa zvine voltage-yemahara contacts. Kuva nazvo voltage-yemahara inobvumidza iwe kuti ubatanidze ingave 12VDC/AC, 24VDC/AC kana 240VAC inopihwa kune inojairwa kusimbisa strobe light. Ipapo iyo inowanzo kuvhurika yekubata inotyaira mwenje. Ona mufananidzo uri pamusoro.
Kukiya Actuator
Locking actuator mode inoshandisa zvese relay kubuda 1 uye relay goho 2. Izvo 2 zvinobuda zvinoshandiswa kushandura polarity yekuvhara actuator kukiya nekukiinura panguva yekuvhura nekuvhara kutenderera. Munguva yepreopen relay inobuda 1 iri "ON" uye panguva yekuvhara-relay kubuda 2 iri "ON". Pre-kuvhura uye post-kuvhara nguva zvinogadziriswa.
Gedhi Vhura
Iyo relay inobuda inoshandiswa chero nguva iyo gedhi risina kuvharwa zvakakwana. Iyo fekitori default ndeye Off. Zvimwe zvinobuda 1 kana zvinobuda 2 zvinogona kushandurwa kuita gedhi rakavhurika.
18
Kaviri Gedhi & Door Controller ine Eclipse® Operating System (EOS)
Menu 6 Relay Output Modes
Menyu 6.1 Kiya / Brake
Iyo relay inobuda mukuvhara / brake modhi inogona kugadzirwa nenzira dzakasiyana.
Menyu Nha.
Kukiya / Brake Modes
6.1.1
Vhura Lock / Brake Activation
6.1.2
Vhara Lock / Brake Activation
Factory Default 2 seconds
Off
Adjustable
1 30 seconds kana kubata
1 30 seconds kana kubata
6.1.3
Vhura Pre-Lock / Brake Activation
Off
1 30 seconds
6.1.4
Vhara Pre-Lock / Brake Activation
Off
1 30 seconds
6.1.5
Drop Lock
Off
Off / On
6.1.6
Exit
6.1.1 Vhura Lock / Brake Activation Izvi zvinoisa nguva yekubuda kwacho. Factory default ndeye 2 seconds. Kuimisa kuti Bate zvinoreva kuti iyo inobuda inobatidzwa kune yakazara nguva yekufamba munzira yakavhurika.
6.1.2 Vhara Lock / Brake Activation Izvi zvinoisa nguva yekubuda kwacho. Factory default yakadzimwa. Kuimisa kuti Bate zvinoreva kuti iyo inobuda inobatidzwa kune yakazara nguva yekufamba munzira yepedyo.
6.1.3 Vhura Pre-Lock / Brake Activation Izvi zvinoseta nguva iyo inobuda yaitwa mota isati yatanga munzira yakavhurika. Factory default iri Off.
6.1.4 Vhara Pre-Lock / Brake Activation Izvi zvinoisa nguva iyo inobuda inogadziriswa mota isati yatanga munzira yepedyo. Factory default iri Off.
6.1.5 Drop Lock Iyi modhi inofanirwa kuve yakagoneswa kana donho rekiyi rashandiswa. Ichabata kukiya kana masuwo akamiswa pakati pekufamba kwayo.
www.elsema.com
19
Menyu 6.2 Ruremekedzo Chiedza
Iyo relay inobuda mune yekuremekedza modhi inogona kugadziridzwa kubva pamasekonzi maviri kusvika kumaawa gumi nemasere. Izvi zvinoisa nguva iyo mwenje weruremekedzo unoitwa mushure mekunge gedhi ramira. Factory default ndeye 2 miniti.
Menyu Nhamba 6.2.1
Courtesy Chiedza Mode Courtesy Chiedza Activation
Factory Default
1 miniti
Adjustable
Masekondi gumi kusvika kumaawa makumi maviri nemana
6.2.2
Courtesy Chiedza paHusiku Chete neDNS (Zuva neHusiku Sensor) Yakabatana
Off
Off / On
6.2.3
Exit
Menyu 6.3 Strobe (Yambiro) Chiedza
Iyo relay inobuda mu strobe (Yambiro) chiedza chinoramba "chiri" apo gedhi riri kufamba. Izvi zvinobuda zvinogonawo kugadzirwa kuti zviuye "pa" gedhi risati ratanga kufamba.
Menu No. Strobe (Yambiro) Chiedza Mode
6.3.1
Pre-Open Strobe (Yambiro) Chiedza Activation
6.3.2
Pre-Close Strobe (Yambiro) Chiedza Activation
Factory Default
Off
Off
Inogadziriswa 1 30 seconds 1 30 seconds
6.3.3
Exit
6.3.1 Pre-Open Strobe Light Activation Izvi zvinoisa nguva iyo strobe light inobatidzwa gedhi risati rashanda munzira yakavhurika. Factory default iri Off.
6.3.2 Pre-Close Strobe Light Activation Iyi inogadzirisa nguva iyo strobe light inobatidzwa gedhi risati rashanda pedyo. Factory default iri Off.
20
Kaviri Gedhi & Door Controller ine Eclipse® Operating System (EOS)
Menyu 6.4 Sevhisi Kufona
Izvi zvinoseta huwandu hwemadhizaini akazara (akavhurika nekuvhara) anodiwa iyo yakavakirwa-mukati buzzer isati yaitwa. Zvakare iyo yekudzora kadhi inobuda inogona kugadziridzwa kuti ishandiswe kana iyo nhamba yekutenderera yapedzwa. Kubatanidza Elsema's GSM inogamuchira kune zvakabuda kunobvumira varidzi kuwana runhare & meseji yeSMS kana sevhisi yasvika.
Kana "Service Call Due" meseji ikaratidza paLCD kufona sevhisi kunodiwa. Mushure mekunge sevhisi yaitwa, tevera mameseji ari paLCD.
Menyu Nhamba 6.4.1
Service Call Mode Service Counter
Factory Default
Off
Inogadziriswa Min: 2000 kusvika Max: 50,000
6.4.2
Exit
Menyu 6.5 Kukiya Actuator
Nguva yekuti relay inoburitsa 1 inotendeuka "pa" gedhi risati ratanga kuvhurika uye nguva iyo relay 2 inotendeuka "pa" mushure mekunge gedhi ravharwa zvizere rinogona kugadziriswa sezviri pazasi:
Menyu Nha.
Kukiya Actuator
Factory Default
Adjustable
6.5.1
Pre-Open Lock Activation
Off
1 30 seconds
6.5.2
Post-Close Lock Activation
Off
1 30 seconds
6.5.3
Exit
6.5.1 Pre-Open Locking Actuator Activation Izvi zvinoseta nguva relay 1 yaitwa gedhi risati rashanda munzira yakavhurika. Factory default iri Off.
6.5.2 Post-Close Locking Actuator Activation Iyi inoseta nguva relay 2 yaitwa mushure mekunge gedhi ravharwa zvakazara. Factory default iri Off.
www.elsema.com
21
Menu 7 Special Features
Iyo kadhi yekudzora ine akawanda akakosha maficha ayo anogona kugadziridzwa kune yako chaiyo application.
Menyu Nha.
Special Features
7.1
Remote Control Vhura Chete
7.2
Holiday Mode
7.3
Energy Saving Mode
7.4
Otomatiki Mira & Vhura paKuvhara
7.5
Receiver Channel 2 Sarudzo
7.6
Dzvanya uye Bata kuti uwane Open Input
7.7
Dzvanya uye Batisisa kuti Yekuvhara Input
7.8
Hwindo / Louvre
7.9
Kutakurwa Nemhepo
7.10
Dzvanya & Bata Remote Channel 1 (Vhura)
7.11
Dzvanya & Bata Remote Channel 2 (Vhara)
7.12 Kwechinguva Reverse pane Stop Input
7.13
Exit
Factory Default
Off Off Off Off Off Off Off Off Off
Adjustable
Off / On Off / On Off / On Off / On Off / On Off / Chiedza / Vanofamba Netsoka Kupinda / Kuvhara Chete Off / On Off / On Off / On Off / Low / yepakati / High Off / On Off / On Off/ On
7.1 Remote Control Vhura Chete
By default control remote inobvumira mushandisi kuvhura nekuvhara gedhi. Munzvimbo dzinopinda veruzhinji mushandisi anofanira kukwanisa chete kuvhura gedhi uye kusanetseka nekurivhara. Kazhinji iyo Auto Close inoshandiswa kuvhara gedhi. Iyi modhi inodzima kuvharika kwezvinodzora zvirimo.
7.2 Holiday Mode Ichi chinodzima ese maremote control.
7.3 Mashandiro Ekuchengetedza Simba
Izvi zvinoisa iyo kadhi yekudzora kune yakaderera kwazvo yekumira ikozvino iyo inoderedza bhiri rako remagetsi uchiri kuchengetedza zvakajairika mabasa uye mashandiro.
7.4 Misa otomatiki & Vhura paKuvhara
Nekutadza kana gedhi richivharika uye bhatani rekusundidzira kana remote control rinoitwa rinomira nekuvhura gedhi. Kana chimiro ichi chavharwa, gedhi rinongomira pane activation yebhatani rekusundidzira kana kuremote control. Kuvhura otomatiki kuchadzimwa.
7.5 Receiver Channel 2 Sarudzo
Iwo anogashira 2nd chiteshi anogona kurongwa kuti adzore mwenje weruremekedzo, kuwana vanofamba netsoka kana inogona kushandiswa kuVhara chete.
22
Kaviri Gedhi & Door Controller ine Eclipse® Operating System (EOS)
7.6 & 7.7 Dzvanya uye Bata Kuti Vhura uye Vhara Zvinopinza Kana chikamu ichi IRI PANE mushandisi anofanira kuramba achidzvanya yakavhurika kana kuvhara yekuisa kuti gedhi rishande.
7.8 Window kana Louvre Mode Iyi modhi inokwenenzvera kadhi rekudzora rekushandisa otomatiki windows kana louvres.
7.9 Mhepo Inorodha Ita kuti iyi modhi yemagedhi akaiswa munzvimbo yepamusoro Mhepo.
7.10 & 7.11 Dzvanya uye Bata Remote Channel 1 (Vhura) uye Channel 2 (Vhara) Mabhatani ari kure chiteshi 1 & 2 achada kurongwa kuti agamuchire chiteshi 1 & 2. Mushandisi anofanira kudzvanya uye kubata bhatani riri kure kuti gedhi rivhure kana kuvhara.
7.12 Kwechinguva Reverse pane Stop Input
Kana chimiro ichi CHOKWATIRWA uye kana chimbomira chikaiswa, magedhi ese anomira odzokera kumashure kwesekonzi 1.
Menu 8 Leaf Kunonoka
Kunonoka kweshizha kunoshandiswa kana shizha regedhi rimwe chete richivharika richipindirana kusvika pashizha rekutanga rakavharwa. Uku kunonoka kweshizha kungave kuri madikanwa kune yakakosha mapini ekukiya. Iyo kadhi yekudzora ine yakaparadzana shizha kunonoka kune yakavhurika uye yepedyo nzira.
Kana iyo kadhi yekudzora ichishandiswa nemota imwechete iyo shizha inononoka modhi inovharwa.
Menyu Nhamba 8.1
Shizha Kunonoka Kuvhura Leshi Kunonoka
Factory Default
3 seconds
Adjustable Off - 25 seconds
8.2
Vhara Kunonoka Kweshizha
3 seconds
Kudzima - 25 masekondi
8.3
Vhara Kunonoka Kweshizha paMid Stop
Off
Off / On
8.4
Exit
8.1 Vhura Leaf Kunonoka Motokari 1 ichatanga kuvhura. Mushure mekunonoka kweshizha nguva yapera mota 2 ichatanga kuvhurwa.
8.2 Vhara Leaf Delay Motor 2 ichatanga kuvhara. Mushure mekunonoka kweshizha nguva yapera mota 1 inotanga kuvhara.
8.3 Vhara Kunonoka Kweshizha paMid Stop
By default mota 1 inogara iine kunonoka kana ichivhara kunyangwe gedhi risina kuvhurwa zvizere. Kana yakaremara zvese mota 1 uye mota 2 zvinotanga kuvhara panguva imwe chete kana isina kuvhurwa zvizere.
www.elsema.com
23
Menu 9 Motokari 1 Kuvhiringidza Detect Margins
Izvi zvinoseta yazvino senitivity margin pamusoro peyakajairwa kumhanya ikozvino kutsika gedhi kana chipingamupinyi chaonekwa. Yakasiyana yekuvharira miganho inogona kusetwa kune yakavhurika uye yepedyo nzira. Uyewo nguva yekupindura inogadziriswa.
Hudiki hwemuganho huchabvumira kudzvanya kushoma kunoitwa kutsika gedhi kana rikarova chinhu. Iyo yakanyanya margin inobvumira huwandu hukuru hwekumanikidza hwakaiswa kutsika gedhi kana rikarova chinhu.
Menyu Nha.
Motokari 1 Kuvhiringidza Wona Margins uye Nguva Yekupindura
Factory Default
Adjustable
9.1
Vhura Kuvharisa Margin
1 Amp
0.2-6.0 Amps
9.2
Vhara Chinovhara Margin
9.3
Vhura uye Vhura Slow Speed Obstruction Margin
9.4
Kuvhiringidza Kuona Nguva Yekupindura
9.5
Exit
1 Amp 1 Amp Pakati
0.2-6.0 Amps
0.2-6.0 Amps
Inokurumidza, Pakati, Inononoka uye Inononoka Kwazvo
Margin ExampLe Motor iri kumhanya kuma2 Amps uye muganho wakaiswa ku1.5 Amps, chivharo chekudzivirira chichaitika pa3.5 Amps (Kazhinji Running Current + Margin).
Kumasetirwo epamusoro emuganho shanduri yekugovera inofanirwa kunge yakakura zvakakwana kuti ipe iyo yakakwira margin ikozvino.
Kana gedhi rikarova chinhu pakuvharwa rinongomira robva ravhurika zvakare. Kana gedhi rikarova chinhu pakuvhurwa rinobva ramira.
24
Kaviri Gedhi & Door Controller ine Eclipse® Operating System (EOS)
Menu 10 Motokari 2 Kuvhiringidza Detect Margins
Izvi zvinoseta yazvino senitivity margin pamusoro peyakajairwa kumhanya ikozvino kutsika gedhi kana chipingamupinyi chaonekwa. Yakasiyana yekuvharira miganho inogona kusetwa kune yakavhurika uye yepedyo nzira. Uyewo nguva yekupindura inogadziriswa.
Hudiki hwemuganho huchabvumira kudzvanya kushoma kunoitwa kutsika gedhi kana rikarova chinhu. Iyo yakanyanya margin inobvumira huwandu hukuru hwekumanikidza hwakaiswa kutsika gedhi kana rikarova chinhu.
Menyu Nha.
Motokari 2 Kuvhiringidza Wona Margins uye Nguva Yekupindura
Factory Default
Adjustable
10.1
Vhura Kuvharisa Margin
1 Amp
0.2-6.0 Amps
10.2
Vhara Chinovhara Margin
10.3
Vhura uye Vhura Slow Speed Obstruction Margin
10.4
Kuvhiringidza Kuona Nguva Yekupindura
10.5
Exit
1 Amp 1 Amp Pakati
0.2-6.0 Amps
0.2-6.0 Amps
Inokurumidza, Pakati, Inononoka uye Inononoka Kwazvo
Margin ExampLe Motor iri kumhanya kuma2 Amps uye muganho wakaiswa ku1.5 Amps, chivharo chekudzivirira chichaitika pa3.5 Amps (Kazhinji Running Current + Margin).
Kumasetirwo epamusoro emuganho shanduri yekugovera inofanirwa kunge yakakura zvakakwana kuti ipe iyo yakakwira margin ikozvino.
Kana gedhi rikarova chinhu pakuvharwa rinongomira robva ravhurika zvakare. Kana gedhi rikarova chinhu pakuvhurwa rinobva ramira.
www.elsema.com
25
Menu 11 Mota Yekumhanya, Inononoka Kumhanya Nzvimbo uye Reverse Nguva
Menyu Nha.
Mota Yekumhanya, Inononoka Kumhanya Nzvimbo uye Reverse Nguva
11.1
Vhura Speed
Factory Default
80%
11.2
Close Speed
70%
11.3
Vhura uye Vhura Slow Speed
50%
11.4
Vhura Slow Speed Area
4
11.5
Vhara Slow Speed Area
5
11.6
Stop Reverse Kunonoka
0.4 seconds
11.7
Exit
Inogadziriswa 50% kusvika 125% 50% kusvika 125% 25% kusvika 65%
1 kusvika 12 1 kusvika 12 0.2 kusvika 2.5 masekondi
11.1 & 11.2 Vhura neKuvhara Kumhanya Izvi zvinoseta sipidhi ichafamba gedhi. Kana gedhi riri kufamba nekukurumidza kuderedza kukosha uku.
11.3 Slow Speed Izvi zvinoseta sipidhi ichafamba gedhi munzvimbo inononoka. Kana gedhi riri kufamba zvishoma nezvishoma wedzera kukosha uku.
11.4 & 11.5 Slow Speed Area Iyi inoseta nzvimbo inononoka yekufamba. Kana iwe uchida nguva yakawanda yekufamba yenzvimbo inononoka wedzera kukosha uku.
11.6 Kuvharidzira Stop Reverse Kunonoka Nguva Izvi zvinoseta nguva yekumira nekudzosera kumashure kunonotsa kana gedhi rarova chipingamupinyi.
26
Kaviri Gedhi & Door Controller ine Eclipse® Operating System (EOS)
Menu 12 Anti-Jam, Electronic Braking uye Gedhi Movement mushure mekuvharwa
Menyu Nhamba 12.1
Anti-Jam kana Electronic Braking
Motokari 1 Vhura Anti-Jam
Factory Default OFF
Inogadziriswa 0.1 kusvika 2.0 masekondi
12.2
Motokari 1 Vhara Anti-Jam
DZIMA
0.1 kusvika 2.0 seconds
12.3
Motokari 2 Vhura Anti-Jam
DZIMA
0.1 kusvika 2.0 seconds
12.4
Motokari 2 Vhara Anti-Jam
DZIMA
0.1 kusvika 2.0 seconds
12.5
Electronic Braking
DZIMA
Off / On
12.6
Kuvhura Direction: Gedhi Movement mushure mekuvharirwa
Gate Rinomira
Mira / Reverse for 2 sec / Reverse Fully
12.7
Kuvhara Nhungamiro: Gedhi Movement mushure mekuvharwa
Reverse for 2 seconds Mira / Reverse for 2 sec / Reverse Fully
12.8
Exit
.tage kwenguva pfupi. Iyo inodzivirira mota kuti isajambuke gedhi saka zviri nyore kubvisa mamotors ekushanda kwemanyorero.
.tage kwenguva pfupi. Iyo inodzivirira mota kuti isajambuke gedhi saka zviri nyore kubvisa mamotors ekushanda kwemanyorero.
12.5 Electronic Braking Izvi zvinomisa mota nemabhureki emagetsi. Brake inoshanda pakuvhara uye Stop inputs.
.
.
www.elsema.com
27
Menyu 13 i-Kudzidza
Iyi ficha inobvumidza iwe kuti uite hungwaru hwekufamba kudzidza kwegedhi. Tevedzera mameseji ari paLCD kuti upedze kudzidza
Menyu 14 Password
Izvi zvinobvumira mushandisi kuisa password kuti adzivise vashandisi vasina kubvumidzwa kupinda mukati mekutonga kadhi marongero. Mushandisi anofanira kuyeuka password. Nzira chete yekugadzirisa password yakarasika ndeyekutumira kadhi rekudzora kuElsema. Kudzima password sarudza Menyu 14.2 wodzvanya Master Control.
Menyu 15 Operational Records
Izvi ndezveruzivo chete.
Menyu Nhamba 15.1 15.2 15.3 15.4
Operational Records Chiitiko Nhoroondo, kusvika ku100 zviitiko zvakanyorwa mundangariro
Inoratidza Mashandiro Egedhi uye Manhanho Azvino Rotazve Yakakura Yazvino Marekodhi Kubuda
15.1 Nhoroondo yeChiitiko Nhoroondo yechiitiko inochengetedza zana. Zviitiko zvinotevera zvakanyorwa mundangariro: Power On, Low Battery, All input activations, Kubudirira Kuvhura, Kubudirira Kuvhara, Kuvharidzira Kuonekwa, Kusabudirira I-Learning Kuedza, Factory Reset, DC Output Yakawandisa, AC Supply Yakundikana, AC Supply Restored, Autoclose, Prote Kuvhara Ob.
15.2 Inoratidza Mashandiro neMazinga Aripo Izvi zvinotaridza huwandu hwematenderedzwa akavhurika, matenderedzwa akavharika, mafambiro evanofamba netsoka, zvivhariso zvakavhurika, zvivhariso zvekuvhara uye zvese zviri zviviri nhanho dzemota. Yese yakakwira kukosha kwazvino inogona kusetwa zvakare nemushandisi muMenu 15.3
28
Kaviri Gedhi & Door Controller ine Eclipse® Operating System (EOS)
Menyu 16 Zvishandiso
Menu No. 16.1 16.2 16.3 16.4 16.5 16.6 16.7 16.8 16.9 16.10
Zvishandiso Nhamba yeMotor, Imwe kana Double Gate System
Seta iyo Supply Voltage : 12 kana 24 Volts Reset Controller kuFactory Settings
Yedza Inopinza Kufamba Nguva yeSlip Clutch Motors Solar Gedhi Modhi: Inokwiridzira Kadhi Rekudzora reSolar Application.
Fuse Type: 10 kana 15 Amps Inokwidziridza Kadhi reKudzora kune chaiyo Blade Fuse inoshandiswa
Masikati nehusiku Sensitivity Kugadziriswa kweiyo DNS Inononoka Kumhanya Ramp Down Time Exit
16.1 Nhamba yeMota Izvi zvinokutendera kuti uise nemaoko kadhi rekudzora kune imwechete kana kaviri mota. Iyo kadhi yekudzora inozviyedza yega mota dzakabatana panguva yekuseta.
16.2 Seta iyo Inopihwa Voltage Izvi zvinokutendera kuti uise nemaoko kadhi rekutonga ku12 kana 24 Volt. Iyo kadhi yekudzora inozoisa otomatiki iyo chaiyo voltage panguva yekugadzirisa. Kuti ushandise kadhi rekutonga mune solar application unofanirwa kuseta iro chairo voltage muZvishandiso. Izvi zvinodzima otomatiki voltage sensing izvo zvinogona kukonzera matambudziko mukushandiswa kwezuva.
16.3 Reset Controller Retedza zvigadziriso zvese kufekitori default. Uyewo inobvisa password.
16.4 Yekupinza Yekuyedza Izvi zvinokutendera kuti uedze ese ekunze maturusi akabatana neanodzora mapopu. UPPERCASE zvinoreva kupinza kunobatidzwa uye mavara madiki zvinoreva kuti kuisa kunovharwa.
16.5 Yekufamba Nguva yeSlip Clutch Motors Izvi zvinokutendera kuti ushandise mutongi ane nguva dzekufamba. Motokari 1 uye 2 inogona kuva nenguva dzekufamba dzakasiyana kusvika kumasekonzi zana nemakumi maviri. Inoshandiswa kune Hydraulic Motors.
16.9 Slow Speed Ramp Down Time Izvi zvinokubvumira kuti uchinje nguva inotora gedhi kuti ichinje kukurumidza kwayo kubva pakukurumidza kusvika kunonoka.
www.elsema.com
29
LCD Ratidza Inotsanangurwa
Gate Status
Input Status
Limit Switch Status
Gedhi Mamiriro Egedhi Rakavhurwa Gedhi Rakavharwa Rakamisa Kuvharisa Kwaonekwa
Limit Switch Status M1OpnLmON M2OpnLmON M1ClsLmON M2ClsLmON
Input Status Opn ON Cls ON Stp ON PE ON PB PAPED ON
Tsanangudzo Gedhi riri munzvimbo yakavhurika zvizere Gedhi riri padhuze padhuze Gedhi rakamiswa neimwe yezvipo kana kuremote control kadhi ranzwa kuvharika.
Tsananguro Motokari 1 Vhura muganho switch iri PAMota 2 Vhura muganho switch iri PAMota 1 Vhara muganhu switch iri PAMota 2 Vhara muganhu switch iri ON
Tsanangudzo Vhura mapindiro akabatidzwa Vhara yekupinza yaitwa Stop input inoitwa
30
Kaviri Gedhi & Door Controller ine Eclipse® Operating System (EOS)
Dambudziko rekugadzirisa
Panguva ye-I-Learn, gedhi rinovhurika nekuvhara 3 nguva. First cycle iri mu slow speed. Yechipiri kutenderera iri kumhanya nekukurumidza. Yechitatu kutenderera ichave inokurumidza kukurumidza asi gedhi richanonoka risati rasvika kumagumo.
Kukanganisa panguva ye-I-Learn
i-Learn yakanamatira pa14% i-Learn yakanamatira pa28%
Magedhi haavhure zvizere kana kuvhara zvizere mukutanga i-Learn kutenderera
Remedy
Deredza M1 uye M2 Slow Speed Obstruction Margin (Menu 9.3 & 10.3) Dereta M1 uye M2 Open Obstruction Margin (Menu 9.1 & 10.1)
Wedzera M1 uye M2 Slow Speed Obstruction Margin (Menu 9.3 & 10.3)
Magedhi haavhurike zvizere kana kuvharika zvizere muchikamu chechipiri i-Learn
Wedzera M1 uye M2 Vhura kana Kuvhara Kuvhara Margin (Menu 9.1, 9.2 & 10.1, 10.2)
Limit switch yatadza kunyoresa uye gedhi harina kuvhurika kana kuvharwa zvakazara
chinzvimbo.
Yekutanga kutenderera. Wedzera M1 uye M1 Slow Speed Obstruction Margin (Menu 2 & 9.3). Yechipiri & 10.3rd kutenderera. Wedzera M2 uye M3 Vhura kana Kuvhara Kuvhara Margin (Menu 1,
9.2 & 10.1, 10.2)
Limit switch yatadza kunyoresa uye gedhi riri mukati rakashama kana kuvharwa
chinzvimbo.
Limit switch position haina kunaka. Gedhi rasvika panomira kana kuti rwendo rwakanyanya rusati rwaitwa.
Kukanganisa panguva yeKushanda
Remedy
Gedhi harina kuvhurika zvakazara kana kunyatsovhara asi LCD inoti “Gedhi Rakavhurwa” kana
"Gedhi Rakavharwa".
Wedzera M1 uye M2 Slow Speed Obstruction Margin (Menu 9.3 & 10.3) zvichienderana nekuti ndeipi mota isina kunyatsovhura kana kuvhara.
LCD inoti "Chipingamupinyi chaonekwa" kana pasina chinodzivisa.
Wedzera M1 uye M2 Vhura kana Kuvhara Kuvhara Margin (Menu 9.1, 9.2 & 10.1, 10.2)
Gedhi haripindure kumaremote kana chero chinokonzeresa chemuno.
Tarisa LCD yezvimiro zveInput (ona peji yapfuura). Kana chero mapindiro akaiswa uye akabatwa achishanda, kadhi harizopindura kune chero mumwe murairo.
www.elsema.com
31
Accessories
Chengetedza Mabhatiri & Bhatiri Charger Kadhi rekudzora rine yakavakirwa mujaja yemabhatiri ekuchengetedza. Ingobatanidza mabhatiri kune bhatiri terminal uye charger inozochaja mabhatiri otomatiki. Elsema ine huwandu hwehukuru hwebhatiri.
Solar Applications Elsema inochengetera solar gedhi controller kits, solar panel, solar charger uye yakazara solar gedhi maopareta zvakare. YAMBIRO Kuti ushandise kadhi rekudzora mune solar application unofanirwa kuseta iro voltage kupinza muZvishandiso Menyu (16.2). Izvi zvinodzima otomatiki voltage sensing izvo zvinogona kukonzera matambudziko mukushandiswa kwezuva.
Pre-made Inductive Loops & Loop Detectors Elsema ine huwandu hweSaw-Cut uye Direct Burial loops. Iwo akafanoumbwa ane akakurudzirwa loop saizi yekutengeserana kana yemumba maapplication uye inoita kuti kuisirwa kuve nekukurumidza uye nyore.
Wireless Bump Strip Safety edge bump strip inoisirwa pagedhi rinofamba kana chipingamupinyi pamwe chete nemupepeti. Kana gedhi rarova chipingamupinyi, mutakuridzi anotumira chiratidzo chisina waya kune anogamuchira kuti amise gedhi kubva pakukonzera kumwe kukuvadza.
Backup Mabhatiri
Solar Panels
Inductive Loop
Loop Detectors
Safety Bump Strip
32
Kaviri Gedhi & Door Controller ine Eclipse® Operating System (EOS)
Keyring Remotes Iyo yazvino PentaFOB® keyring maremote anovimbisa kuti masuwo ako kana magonhi akachengeteka. Shanyira www.elsema.com kuti uwane mamwe mashoko.
PentaFOB® Remotes
PentaFOB® Chirongwa
Wedzera, gadzirisa uye dzima PentaFOB® maremote kubva mundangariro yemugamuchiri. Iyo inogamuchira inogona zvakare kuchengetedzwa pasiwedhi kubva kune isina mvumo yekuwana.
Booster yePentaFOB® remotes
Penta Repeater inogona kuwedzera huwandu hwekushanda hwemakiyi ekuremotesa kusvika ku500 metres.
Repeater/ booster yePentaFOB® remotes
Mwenje Inopenya Elsema ine marambi akawanda anopenya kuti aite seyambiro kana gedhi kana magonhi ari kushanda.
PentaFOB® Chirongwa
Kupenya Mwenje
www.elsema.com
33
PentaFOB® Programming Instructions
1. Dzvanya uye ubatisise bhatani repurogiramu pane yakavakirwa-mukati (Rejera kune MC connection diagram) 2. Dzvanya bhatani reremote kwemasekonzi maviri uchibata bhatani rechirongwa pane anogamuchira 2. Receiver LED ichapenya uye yobva yaita Green 3. Dhonza bhatani pane iyo inogamuchira 4. Dzvanya bhatani reremote kuti uedze iyo inogamuchira inobuda
Kudzima Receivers Memory Short the Code Reset pini pane inogamuchira kwemasekonzi gumi. Izvi zvinodzima maremote ese kubva mundangariro yemugamuchiri.
PentaFOB® Programmer Iyi purogiramu inokubvumira kuti uwedzere uye udzime mamwe maremote kubva kundangariro yevanogamuchira. Izvi zvinoshandiswa kana remote control yarasika kana muroja atama kubva panzvimbo uye muridzi achida kudzivirira kupinda kusina mvumo.
PentaFOB® Backup Chips Iyi chip inoshandiswa kuchengetedza kana kudzoreredza zviri mukati meanogamuchira. Kana paine 100's yemaremotes akarongerwa kune anogamuchira mugadziri anowanzo chengetedza memory yekugamuchira kana iyo inogamuchira yakanganiswa.
34
Kaviri Gedhi & Door Controller ine Eclipse® Operating System (EOS)
MAZANO
____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ _______________________________________________________________ ____________________________________________________________
www.elsema.com
35
Sliding gedhi mota kits
Keyring remote controls
Swinging gedhi mota kits
Sliding gedhi mota kits
Swinging gedhi mota kits
Mota control makadhi & Kits
ELSEMA PTY LTD
31 Tarlington Nzvimbo Smithfield, NSW 2164
Ositireriya
P 02 9609 4668 W www.elsema.com
Zvinyorwa / Zvishandiso
 |
ELSEMA MC240 Kaviri uye Imwe Gedhi Mutongi [pdf] Bhuku reMirayiridzo MC240 Kaviri uye Rimwechete Gedhi Controller, MC240, Kaviri uye Rimwechete Gedhi Mudhigiri, Mutariri Wegedhi Rimwechete, Mutongi Wegedhi |