Дневник на податоци GL3400
Прирачник
Верзија 1.1 

Дневник на податоци GL3400

Отпечаток
Vector Informatic GmbH
Ингерсхајмер Штрасе 24
D-70499 Штутгарт
Информациите и податоците дадени во ова упатство за употреба може да се променат без претходна најава. Ниту еден дел од овој прирачник не смее да се репродуцира во каква било форма или на кој било начин без писмена дозвола од издавачот, без разлика кој метод или кои инструменти, електронски или механички, се користат. Сите технички информации, нацрти, итн. подлежат на законот за заштита на авторските права.
© Авторски права 2022, Vector Informatic GmbH. Сите права се задржани.

Вовед

Во ова поглавје ќе ги најдете следните информации:
1.1 За ова упатство за употреба
Конвенции
Во следните два графикони ќе ги најдете конвенциите што се користат во упатството за употреба во врска со искористените правописи и симболи.

Стил	Искористување
задебелен	Блокови, површински елементи, имиња на прозорци и дијалози на софтверот. Акцентирање на предупредувања и совети. [Во ред] Притиснете ги копчињата во загради File Зачувај  Нотација за менија и записи во менито
Изворниот код	File име и изворен код.
Хиперврска	Хиперврски и референци.
+	Нотација за кратенки.

Симбол	Искористување
	Овој симбол го привлекува вашето внимание на предупредувањата.
	Овде можете да добиете дополнителни информации.
	Овде можете да најдете дополнителни информации.
	Еве еден поранешенampле што е подготвено за вас.
	Инструкциите чекор-по-чекор обезбедуваат помош во овие точки.
	Инструкции за уредување files се наоѓаат на овие точки.
	Овој симбол ве предупредува да не го уредувате наведеното file.

1.1.1 Гаранција
Ограничување на гаранцијата
Го задржуваме правото да ја промениме содржината на документацијата и софтверот без претходна најава. Vector Informatics GmbH не презема никаква одговорност за точната содржина или штетите што се резултат на употребата на документацијата. Благодарни сме за референците за грешки или за предлозите за подобрување за да можеме да ви понудиме уште поефикасни производи во иднина.
1.1.2 Регистрирани трговски марки
Регистрирани трговски марки
Сите трговски марки споменати во оваа документација и доколку е потребно регистрирани трета страна се апсолутно предмет на условите на секое важечко право на етикетата и правата на одреден регистриран сопственик. Сите заштитни знаци, трговски имиња или имиња на компании се или можат да бидат заштитни знаци или регистрирани заштитни знаци на нивните конкретни сопственици. Сите права кои не се изрично дозволени се задржани. Ако експлицитната ознака на заштитни знаци, кои се користат во оваа документација, не успее, не треба да значи дека името е ослободено од права на трети лица.
► Windows, Windows 7, Windows 8.1, Windows 10, Windows 11 се заштитни знаци на Microsoft Corporation.
1.2 Важни забелешки
1.2.1 Инструкции за безбедност и предупредувања за опасност
Внимание!
За да избегнете лични повреди и оштетување на имотот, мора да ги прочитате и разберете следните безбедносни упатства и предупредувањата за опасност пред да ги инсталирате и користите дрвосечачите. Чувајте ја оваа документација (прирачник) секогаш во близина на дрвосечачот.
1.2.1.1 Правилна употреба и намена
Внимание!
Логерите се мерни уреди кои се користат во автомобилската и комерцијалната индустрија на возила. Логерите се дизајнирани за собирање и евидентирање на податоци од магистралната комуникација, за анализа и евентуално контролирање на електронските контролни единици. Ова ги вклучува, меѓу другото, магистралните системи како CAN, LIN, MOST и Flex Ray.
Логерите може да се ракуваат само во затворена состојба. Особено, печатените кола не смеат да бидат видливи. Логерите може да се ракуваат само според упатствата и описите на овој прирачник. Треба да се користат само соодветни додатоци, како што се оригиналните додатоци за Vector или додатоци одобрени од Vector.
Логерите се исклучиво дизајнирани за употреба од страна на квалификуван персонал бидејќи нивното работење може да резултира со сериозни лични повреди и оштетување на имотот. Затоа, само оние лица можат да управуваат со дрвосечачите кои (i) ги разбрале можните ефекти од дејствијата што можат да бидат предизвикани од дрвосечачите; (ii) се специјално обучени за ракување со дрвосечачи, автобуски системи и системот наменет за влијание; и (iii) имаат доволно искуство во безбедно користење на дрвосечачите. Специфичните информации за логерот може да се добијат преку специфичните прирачници, како и од Векторската база на знаење на www.vector.com. Ве молиме консултирајте се со Векторската база на знаење за ажурирани информации пред да работат на логерите. Знаењето неопходно за употребените автобуски системи може да се стекне во
работилници и внатрешни или надворешни семинари понудени од Вектор.
1.2.1.2 Опасности
Внимание!
Логерите може да контролираат и/или на друг начин да влијаат на однесувањето на електронските контролни единици. Сериозни опасности по животот, телото и имотот може да настанат, особено, без ограничување, со интервенции во безбедносните релевантни системи (на пр. со деактивирање или на друг начин манипулирање со управувањето со моторот, управувањето, воздушното перниче и/или системот за сопирање) и/или ако логерите се оперира на јавни површини (на пр. јавен сообраќај). Затоа, секогаш мора да се осигурате дека дрвосечачите се користат на безбеден начин. Ова ја вклучува, меѓу другото, можноста системот во кој се користат логерите да се стави во безбедна состојба во секое време (на пр. со „итно исклучување“), особено, без ограничување, во случај на грешки или опасности.
Почитувајте ги сите безбедносни стандарди и јавни прописи кои се релевантни за работата на системот. Пред да ракувате со системот на јавни површини, тој треба да се тестира на локација што не е достапна за јавноста и специјално подготвена за изведување на тест возење со цел да се намалат опасностите.
1.2.2 Одрекување од одговорност
Внимание!
Побарувањата засновани на дефекти и барања за одговорност против Вектор се исклучени до степен до кој штетите или грешките се предизвикани од неправилна употреба на дрвосечачите или употреба не според нивната намена. Истото важи и за штетите или грешките кои произлегуваат од недоволна обука или недостаток на искуство на персоналот што користи дрвосечачи.
1.2.3 Отстранување на векторски хардвер
Ве молиме, одговорно ракувајте со старите уреди и почитувајте ги еколошките закони што се применуваат во вашата земја. Ве молиме фрлете го хардверот Vector само на одредените места, а не со отпадот од домаќинството.
Во рамките на Европската заедница, се применуваат Директивата за отпадна електрична и електронска опрема (Директива за ОЕЕЕ) и Директивата за ограничување на употребата на одредени опасни материи во електрична и електронска опрема (Директива RoHS).
За Германија и другите земји од ЕУ, нудиме бесплатно враќање на стариот хардвер Vector. Ве молиме внимателно проверете го хардверот Vector што треба да се отстрани пред да се испрати.
Ве молиме отстранете ги сите ставки што не се дел од оригиналниот опсег на испорака, на пр. медиум за складирање. Хардверот Vector, исто така, мора да биде без лиценци и повеќе не смее да содржи никакви лични податоци. Вектор не врши никакви проверки во овој поглед. Откако хардверот е испорачан, не може да ви биде вратен. Со испраќање на хардверот до нас, сте се откажале од вашите права на хардверот.
Пред испорака, ве молиме регистрирајте го вашиот стар уред преку: https://www.vector.com/int/en/support-downloads/return-registration-for-the-disposal-of-vector-hardware/

Логер GL3400

Во ова поглавје ќе ги најдете следните информации:
2.1 Општи информации
2.1.1 Опсег на испорака
Вклучено
► 1x логер GL3400
► 1x штекер за напојување со аспиратори и контакти
► 1x сет на приклучоци D-SUB (2x 25 пински, 1x 50-пински)
► 1x кертриџ за хард диск
► 1x Switch Box E2T2L (2 копчиња, 2 LED диоди)
► 1x USB кабел
► 1x ДВД
– Vector Logger Suite
– Извозник на векторско логирање
– Програма за конфигурација на GiN
– Основна верзија на Multi-Logger ML Server
– Прирачници
2.1.2 Факултативни додатоци
Изборен хардвер и софтвер
► LTE рутер RV50X (надворешен модул)
► SSD (мора да се нарача од Вектор)
► Читач на диск за брзо отчитување на податоците за евиденција од SSD
► CCP/XCP лиценца за CAN и Ethernet
► Лиценца за онлајн пренос за пренос на податоци до ML сервер
► Лиценца за домаќин CAM/F44 (базиран на логер или на камера)
► Vlogger Cloud како лесна за употреба инфраструктура за евидентирање податоци во облакот
Референца
Информациите за достапните додатоци може да се најдат во додатокот во делот Додатоци на страница 35.
2.2 Забелешка за семејни корисници на GL3000
Внимание!
GL3400 ги има познатите D-SUB конектори за поврзување CAN, LIN, аналогни и дигитални влезови. За разлика од постарите логери GL3000, напојувањето и KL15 се поврзани преку новиот конектор за напојување. Поради дополнителниот конектор, како и дополнителните LIN канали и сериските интерфејси, повремено има различни назначувања на пиновите.
Ако сакате да користите постоечки GL3000 / GL3100 / GL3200 кабел за GL3400, имајте предвид дека можете да го поврзете постојниот кабел само за главниот конектор
(D-SUB50) на GL3400 под следниве услови:
► Пинот 16 не смее да биде поврзан со волtage (палење/KL15).
► Пинот 17 не смее да биде поврзан со K-Line
Игнорирањето на различните назначувања на пиновите може да резултира со дефектен GL3400.
Следната табела ги опишува различните назначувања на пиновите на главниот конектор.
Кога користите постоечки GL3000 / GL3100 / GL3200 кабел на GL3400, неискористените врски мора да се исклучат.

Пин	GL3400	Семејство GL3000
16	UART1 Tx	KL15
17	UART1 Rx	К-линија
22…29	Не е применливо	CANx ДДВ, Може GND
47	ЛИН 6	CAN 9 Висока
48	LIN 6 Vbatt	CAN 9 Ниско
49	UART4 Tx	UART2 Tx
50	UART4 Rx	UART2 Rx

2.3 Надview
CAN FD/LIN логерот на податоци
GL3400 е дневник на податоци што ја евидентира комуникацијата на каналите CAN, CAN FD, LIN, како и аналогните мерни вредности. Податоците се зачувуваат на диск со цврста состојба (SSD).
Конфигурацијата на логерот се врши со Vector Logger Suite или GiN
Програма за конфигурација. Инсталирањето е опишано во делот Vector Logger Suite на страница 31.

Слика 1: GL3400

Главни карактеристики
Логерот ги нуди следните главни карактеристики:
► 8x CAN FD канал
► 6x LIN канал
► 4x дигитален влез
► 4x дигитален излез
► 6x аналоген влез
► 4x програмабилно копче
► 1x OLED дисплеј
► 5x програмабилна LED диода
► 1x USB конектор за домаќин
► 1x конектор за USB уред
► 5x 1 Grit Ethernet, вклучувајќи управуван прекинувач за поврзување надворешни уреди
2.4 Предна страна
Конектори на уредот

► Слот за отстранлив SSD
Логерот поддржува отстранлив SSD (512 GB или 1 TB, 2.5 инчен SATA Solid State Disk) кој е достапен како додаток Vector. SSD е фиксиран на кертриџ. Слот за SSD се наоѓа зад предниот капак кој може да се отклучи и отвори. За читање, потребна е порта eSATAp на компјутерот и изборен кабел за поврзување eSATAp. Ако не е достапна порта eSATAp, можете да користите USB-eSATAp адаптер. SSD-то може да се чита и преку USB конекторот на логерот или преку читачот на диск кој е достапен како додаток (висока брзина на пренос на податоци).
Забелешка
Додека логерот е вклучен, SSD-то не смее да се отстранува додека не се исклучи LED диодата зад капакот. Додека ЛЕД-то е црвено, не е дозволено да се отстрани SSD-то бидејќи логерот го затвора дневникот files и правилно го исклучува оперативниот систем во ова време.
Забелешка
SSD-то треба да биде форматиран FAT32 или exFAT. exFAT се препорачува бидејќи е оптимизиран за SSD дискови.
За правилна употреба на SSD со формат exFAT во логерот, тој мора да биде форматиран со Vector Logger Suite. По форматирањето, SSD-то има ознака за јачина на звук „GINLOGHDDEX“. Ве молиме не менувајте ја ознаката за јачина на звук, инаку SSD-то нема да биде препознаено од логерот.
Вкупниот капацитет на складирање на exFAT форматиран SSD е намален на 90%. Останатите 10 % се користат за оптимизација на перформансите за пишување.
Ве молиме имајте предвид дека exFAT форматираниот SSD не може да се користи во другите логери од семејството GL3000/GL4000.
Во случај на формат FAT32, максималната големина на кластерот од 64 Kbyte се препорачува за оптимална брзина. При рачно форматирање, ознаката за јачина на звук мора да биде поставена на „GINLOGHDD“, инаку SSD-то нема да биде препознаено од логерот.
► USB 1 (тип Б)
Користете го овој конектор за да го прочитате вметнатиот SSD или да напишете нова конфигурација преку компјутерот. Затоа, логерот ќе се префрли на USB режим. За да се префрлите во режимот USB, логерот мора да биде поврзан на надворешен волtagд снабдување.
УСБ-врската не е доволна.
Во Windows, логерот се прикажува како USB-уред (слично на USB-хард дисковите). Пакетот Vector Logger го идентификува дневникот како уред и прикажува дополнителни информации во Device Information.
Постапка по чекор
Ако логерот е во режим на евиденција, поврзете го логерот со компјутерот на следниов начин:

1. Проверете дали логерот е веќе во режим на најавување. На екранот се прикажува Record и LED диодите светат како што е конфигурирано.
2. Прво, поврзете го USB-кабелот со компјутерот (USB конектор тип А).
3. Потоа, поврзете го USB-кабелот со конекторот за USB-уред (USB конектор тип B) на предниот панел.
4. Почекајте додека на екранот не се прикаже Stop Rec и USB Mode. LED диодите покажуваат светло за движење од десно кон лево.

Ако податоците за евиденција сè уште се запишани на SSD, времето на чекање ќе се продолжи соодветно.
Ако го поврзете дневникот преку USB пред да го рестартирате, логерот се префрла во режим на USB по околу 40 секунди.
Забелешка
Не отстранувајте го SSD-то додека логерот е во USB-режим!
Постапка по чекор
Постапете на следниов начин за да го исклучите USB-то:

1. Во пакетот Vector Logger, отворете го модулот Logging Data и извадете го логерот со мени од. Исклучете го логерот од USB.
2. Потоа, исклучете го USB-кабелот од дневникот.
3. Логерот ќе се исклучи. За тоа време, на екранот се прикажува Исклучување.
4. Во случај на преостанат автобуски сообраќај во автобусите CAN, дрвосечачот веднаш се буди.

► USB 2 (тип А)
Резервирано. Не користете.
► Тастатури 1…4
Тастатурите може да се користат за навигација низ менито или индивидуално конфигурирани, на прample како активирач.
► MENU на тастатурата
Користете ја оваа тастатура за да го отворите главното мени или да прифатите (внесете) избор од менито.
Повеќе информации за функциите на тастатурата може да најдете во делот Навигација на страница 42.
► LED 1…5
Овие LED диоди нудат визуелна повратна информација за активни мерења и може да се конфигурираат поединечно.
► Екран
Логерот има OLED дисплеј со 3 x 16 знаци за пораки. Екранот може слободно да се програмира и може да се користи за кој било текст, на пр. големи и мали букви, бројки или некои специјални знаци.
Се користи и за прикажување на менито и командите (на пр. Ажурирање диспечер). Повеќе информации може да најдете во делот Команди на страница 42.
2.5 Задна страна
Конектори на уредот

► AUX
Двете 5-пински приклучоци за приклучоци (Виндер тип 711) AUX се наменети за поврзување на следните додатоци за логер:
– ДНЕВНИКview (надворешен дисплеј)
– Switch Box CAS1T3L (со едно копче, три LED диоди и еден звук)
– Switch Box CASM2T3L (со две копчиња, три LED диоди, еден звук и микрофон за снимање глас)
– VoCAN (за снимање и излез на глас)
Доделувањето на пиновите на логерот е како што следува:

Пин	Опис
1	+ 5 В
2	ГНД
3	МОANЕ Високо
4	МОANЕ ниско
5	Vbat

Забелешка
Ако дополнителни уреди се испорачуваат преку интерфејсот AUX, напојувањето јачинаtage на дрвосечачот не смее да ја надмине понудата voltage опсег на поврзаниот дополнителен уред. Висок волtage ќе го уништи додатокот.
AUX-врските се внатрешно поврзани со CAN9 што не е пристапно однадвор. Овој канал е секогаш опремен со примопредавател со голема брзина без можност за будење.
► Настан
Овој конектор се користи за Switch Box E2T2L, кој е вклучен во опсегот на испорака. Копчињата и LED диодите се слободно програмирани. Копчињата може да се користат како рачно активирање или настан.

Доделувањето на пиновите на логерот е како што следува:

Пин	Опис
1	Не е поврзано
2	V+
3	A
4	B
5	ГНД

► Етернет EP1…EP5
1 Gbit Ethernet порти за поврзување додатоци како:
– Мрежни камери HostCAM и F44
– до два VX модули
► Моќ
Приклучок за напојување за волtage снабдување и KL15/палење.

Пин	Име	Опис
1	GND Sense	Референтна основа за терминал 30 Sense.
2	KL30Sense	Мерење волtage за терминал 30 Sense.
3	KL15	Палење, го буди логерот на податоци, на clamp 15 (поврзан со Analog In 6).
4	–	Резервирано.
5	–	Резервирано.
A1	KL31 (GND)	Го снабдува логерот на податоци, на терминалот 31.
A2	KL30 (VCC)	Го снабдува логерот на податоци, на терминалот 30 (поврзан со Analog In 5).

Дополнителната линија KL15 (пин 3) може да се користи за да се разбуди логерот на податоци од режим на мирување, на ист начин што пораката CAN буди трансивер способен за будење во автобус.
Ако дневникот на податоци се напојува преку терминал 30 (VCC), KL15 може да се поврзе на clamp 15 така што уредот се буди веднаш по вклучувањето на палењето дури и ако нема активност на автобусите со можност за будење или ако таквите автобуси сè уште не се поврзани. Применетиот кнtage на оваа линија може да се побара со помош на Analog In 6. Кога користите подолги кабли за поврзување на логерот на податоци, волtage испушта на терминалот 30 и на линијата GND поради работната струја. Како резултат на тоа, помал волtage од вистинскиот систем за ожичување voltage се мери со Analog In 5. За да се спречи ова, пиновите KL30Sense и GND Sense мора да се поврзат блиску до системот за жици voltagд. Аналогни Во 5 потоа го мери волtagд на овие иглички.
Внимание!
Се препорачува да го поврзете логерот на истиот волtage снабдување (на пр. батерија на возилото) како возило или опрема за тестирање, соодветно. Ако два различни томtagсе користат залихи за дрвосечачот и опремата за тестирање, игличките за заземјување (GND) на двете волtagмора да се поврзат залихите.
► Аналогни влезови/UART2 (D-SUB25 машки)
Доделувањето на пиновите е како што следува:

Пин	Доделување	Пин	Доделување
1	Аналогни во 7 +	14	Аналогни во 7 -
2	Аналогни во 8 +	15	Аналогни во 8 -
3	Аналогни во 9 +	16	Аналогни во 9 -
4	Аналогни во 10 +	17	Аналогни во 10 -
5	Аналогни во 11 +	18	Аналогни во 11 -
6	Аналогни во 12 +	19	Аналогни во 12 -
7	Аналогни во 13 +	20	Аналогни во 13 -
8	Аналогни во 14 +	21	Аналогни во 14 -
9	Резервирано	22	Резервирано
10	5 V (надвор)	23	UART2 Rx
11	UART2 Tx	24	Резервирано
12	RS232LinuxTx	25	RS232LinuxRx
13	ГНД	–	–

Надворешно поврзаните уреди може да се напојуваат со 5 V преку пинот 10tagНапојувањето на оваа игла се исклучува со прекинувач ако дневникот е во режим на мирување или режим на подготвеност. Овој излез може да снабдува струи до 1 А.
Интерфејсот на Linux не е потребен во режимот на најавување. Може да се користи за дијагноза на логерот на податоци кога ќе се појават специфични грешки. За ова е потребно да се поврзе терминал или компјутер со терминална емулација на овој приклучок. Доделувањето на пиновите за оваа врска е како што следува:

D-SUB9 (на компјутер) Пин	Доделување (аналоген приклучок)
2	RS232LinuxTx
3	RS232LinuxRx
5	ГНД

► Дигитален влез/излез (D-SUB25 женски)
Доделувањето на пиновите е како што следува:

Пин	Доделување	Пин	Доделување
2	Дигитален излез 1	14	Дигитално во 1
3	Дигитален излез 2	15	Дигитално во 2
4	Дигитален излез 3	16	Дигитално во 3
5	Дигитален излез 4	17	Дигитално во 4
10	Резервирано	23	Дигитален излез GND
11	Резервирано	24	Дигитален излез GND
12	Резервирано	–	–

Дигитален излез може да се користи за работа на д. е. надворешен хардвер.
Дигиталните излезни пинови користат таканаречени ниски странични прекинувачи, т.е., кога ќе се активира излезот, тој ќе биде поврзан преку Digital Out GND. Товарот што треба да се префрли затоа мора да се поврзе помеѓу соодветниот дигитален излез и волуменот на возилотоtage.
Двата пина за дигитален излез GND се поврзани еден со друг внатрешно и се користат за пренасочување на можни високи струи што би можеле да влезат на дигиталниот излез.
За големи струи, заземјувањето Digital Out GND мора да се поврзе со заземјувањето на возилото (GND на приклучокот за напојување).
► Главен приклучок (D-SUB50 машки)
Главниот приклучок нуди неколку функции. Доделувањето на пиновите е како што следува:

Пин	Доделување	Пин	Доделување
6	CAN 1 Висока	7	CAN 1 Ниско
8	CAN 2 Висока	9	CAN 2 Ниско
10	CAN 3 Висока	11	CAN 3 Ниско
12	CAN 4 Висока	13	CAN 4 Ниско
39	CAN 5 Висока	40	CAN 5 Ниско
41	CAN 6 Висока	42	CAN 6 Ниско
43	CAN 7 Висока	44	CAN 7 Ниско
45	CAN 8 Висока	46	CAN 8 Ниско

LIN 1…6

Пин	Доделување	Пин	Доделување
14	ЛИН 1	30	LIN 1 Vbatt
15	ЛИН 2	31	LIN 2 Vbatt
1	ЛИН 3	2	LIN 3 Vbatt
34	ЛИН 4	35	LIN 4 Vbatt
37	ЛИН 5	38	LIN 5 Vbatt
47	ЛИН 6	48	LIN 6 Vbatt

LIN рамки може да се снимаат со внатрешните LIN канали. Испраќањето на LIN рамки не е поддржано на овие канали. За оваа намена е потребна LINprobe X и е достапна како додаток за логер.
LIN каналите се напојуваат со максимум 12 V од напојувањето волtagе од логерот на податоци. Ако референцата томtage за LIN канал е повисок од 12 V, овој волtage (на пр. 24 V) мора да се примени на соодветните LIN Vbat пинови. Во сите други случаи, пиновите на LIN Vbat не се поврзани. Се препорачува да се поврзе и GND како довод на заземјување покрај LIN пиновите.
Аналоген влез 1…4

Пин	Доделување	Пин	Доделување
18	Аналогно во 1	19	Аналогно во 2
20	Аналогно во 3	21	Аналогно во 4

ГНД

Пин	Доделување
3	GND Sense
4	ГНД
5	ГНД

Двата GND пина 4/5 на главниот приклучок и GND иглата на аналогниот приклучок се поврзани еден со друг внатрешно. Во случај на зголемена потрошувачка на струја и/или мал дијаметар на кабелот, се препорачува поврзување на двата пина.
Ако каблите до дрвосечачот се долги, волtage испушта на приклучната линија KL30 и линијата GND поради работната струја. Како резултат на тоа, минимално помал волtage од вистинскиот систем за ожичување voltage се мери со Analog In 5. За да се спречи ова, пиновите KL30Sense и GND Sense може да се поврзат блиску до системот за жици voltagд. Аналогни Во 5 потоа го мери волtagд на овие иглички.
UART 1, 3, 4

Пин	Доделување	Пин	Доделување
16	UART1 Tx	17	UART1 Rx
32	UART3 Tx	33	UART3 Rx
49	UART4 Tx	50	UART4 Rx

За снимање и пренос на податоци, може да се користат сериските интерфејси на логерот. Може да се постави брзина на бауд на интерфејсот. Примените податоци може да се зачуваат како пораки CAN. Сериските интерфејси не може да се користат за вчитување на конфигурација или за читање на податоците за најавување.
Забелешка
Ве молиме имајте предвид дека пиновите 16 и 17 од главниот конектор GL3400 имаат различна функција отколку на постарото семејство GL3000. Игнорирањето на различните назначувања на пиновите може да доведе до дефектен уред.

Пин	GL3400	Семејство GL3000
16	UART1 Tx	KL15
17	UART1 Rx	К-линија

2.6 Технички податоци

CAN канали	8x CAN со голема брзина/CAN FD – МОЖЕ: до 1 Mbit/s – CAN FD: до 5 Mbit/s – Способност за будење
LIN канали	Макс. 6 – Примопредавател TJA1021 – Способност за будење
Аналогни влезови	6x (еден крај) – Влез 1…4: слободно достапен – Влез 5: поврзан со KL30 (VCC) (Пин A2 при конектор за напојување) – Влез 6: поврзан со KL15 (пин 3 при конектор за напојување) – Voltagопсег: 0 V … 32 V – Влез со резолуција 1…4: 10 бита – Влез со резолуција 5/6: 12 бита – Прецизност: 1 % ± 300 mV – Сampстапка на линг: Макс. 1 kHz – Тип: Еднокраен до GNDSense, униполарен – Влезен отпор (до GND): 515.6 kOhm Заштита од обратен поларитет: Нема
Дигитални влезови	4x – Voltagопсег: 0 V … Vbat – Сampстапка на линг: 1 kHz – Ниско ниво: < 2.3 V – Високо ниво: ≥ 3.1 V – Состојба на нежичен влез: Ниско (FALSE) – Влезен отпор: 100 kOhm
Дигитални излези	4x – Voltagопсег: 0 V … Vbat – Струја на оптоварување: Макс. 0.5 A (Коло за заштита од краток спој: 0 V … 36 V) – Влезен отпор (вклучен отпор): 0.5 Ом – Струја на истекување: 1 µA – Време на движење: 50 µs
USB	2.0
Етернет	5x 1 Gbit интерфејс
Додатоци	Часовник во реално време
Време на стартување	Макс. 40 ms
Батерија	Литиумска примарна ќелија, CR 2/3 AA тип Литиумска примарна ќелија, тип BR2032
Напојување	7 V…50 V, тип. 12 В
Потрошувачка на енергија	Тип. 10.3 W @ 12 V Тип. 60 W @ 12 V (AUX+)
Тековна потрошувачка	Ракување: тип. 860 mA Режим на мирување: < 2 mA режим на подготвеност: 180 mA Сите податоци во секој случај со 12 V. При стартување можна е поголема потрошувачка на струја.

Температурен опсег	-40 °C…+70 °C
Димензии (ДxШxВ)	Прибл. 290 mm x 80 mm x 212 mm
Барања за оперативен систем	Windows 10 (64 битни) Windows 11 (64 битни)

Први чекори

Во ова поглавје ќе ги најдете следните информации:
3.1 Забелешка за семејни корисници на GL3000
Забелешка
Ве молиме внимавајте да ги следите забелешките за каблите во делот Забелешка за семејни корисници на GL3000 на страница 13.
3.2 Вклучување/исклучување на дневникот
3.2.1 Општи информации
Стартување на дрвосечач
По стартувањето на логерот, целосната функционалност е загарантирана. Следниве ограничувања треба да се земат предвид во првите неколку секунди:
► Нема врска со камерата (HostCAM, F44)
► Нема мобилна врска
► Зачувувањето на хард дискот SSD не е можно
► Режимот за следење со CANoe/CANalyzer не е возможен
► За секој тампон за ѕвонење се можни најмногу два активирачки настани. По вториот настан за активирање, не може да се снимаат дополнителни податоци во ова време, бидејќи копирањето од активираниот тампон на ѕвонење на тврдиот SSD диск не е можно.
► За долго време снимање, големината на тампонот на прстенот треба да се постави за да одговара на снимените податоци.
3.2.2 Рачно префрлување
► Логерот се вклучува со примена на напојувањето voltage.
► Логерот се исклучува и исклучува со отворање на предниот панел за пристап.
По отворањето на предниот панел за пристап, на екранот се прикажува Отворена врата и потоа Стоп за снимање. При следното исклучување на дрвосечачот и пишувањето на сечата files од RAM до SSD, се прикажува исклучување. За време на сите овие чекори, LED диодите се прикажуваат светло од десно кон лево. Ако екранот е исклучен, логерот е исклучен.
► SSD-то може да се отстрани откако ќе се исклучи црвената ЛЕД.
► Во зависност од конфигурацијата, активноста на автобусот по исклучувањето може веднаш да го разбуди логерот.
Забелешка
Логерот не смее да се исклучува со исклучување на волtagд. Со прекинување на тtagе снабдување, files се затворени и оперативниот систем се исклучува правилно.
Податоците за евиденција во RAM меморијата се губат.
3.2.3 Автоматско префрлување
Управување со енергија
За трајна употреба во возилата, дрвосечачите се трајно поврзани со батеријата на возилото. Поради функционалноста на спиење/будење, логерот автоматски ќе се вклучува и исклучува со активност на автобусот. Ова имплементира ефикасно управување со енергијата со многу брзи времиња на стартување без оптоварување на батеријата на возилото во време на мирување (на пр. во текот на ноќта).
Режим на спиење
Логерот може да се конфигурира автоматски да се префрла во режим на мирување доколку не е примена порака CAN или LIN во одредено време. Ова време може да се дефинира во програмата за конфигурација (максимум 18,000 с = 5 часа). Во режим на мирување, LED2 трепка на секои 2 секунди. Режимот на мирување има многу мала потрошувачка на струја помала од 2 mA.
будење
Логерот се буди од режим на мирување:
► по приемот на CAN порака
► по приемот на LIN порака
► позитивен раб на линијата за будење (клиamp 15)
► тајмер за будење преку часовник во реално време
По будењето, пораките ќе се снимаат по максимум 40 Ms.
3.2.4 Однесување во случај на прекин на струја
Напојување
Во случај на неочекуван прекин на напојувањето, логерот може да го затвори file систем на SSD и уредно исклучете го оперативниот систем. Логерот има краткорочно баферирање на понудата за оваа намена. Сепак, ова не е доволно за зачувување на баферите за отворен прстен во RAM меморијата.
Ако прекинот на напојувањето се случи премногу кратко по стартувањето на логерот и затоа баферот не може целосно да се наполни, уредното исклучување на оперативниот систем не е гарантирано. Во екстремен случај, ова може да предизвика оштетување на оперативниот систем. Истото важи и за нестабилното напојување и честите краткотрајни прекини на напојувањето.
3.3 Vector Logger Suite
3.3.1 Општи информации
Во текот наview
Vector Logger Suite овозможува конфигурирање на сите логери од семејството GL Logger и нуди широк опсег на поставки. Може да поставите бауд стапки за CAN FD и LIN, да дефинирате активирачи и филтри, да поставите LED диоди и да управувате со евиденција files на медиумот за складирање.
Понатаму за CAN магистралата може да се конфигурира дијагностика и CCP/XCP. За CCP/XCP на логерот му треба инсталирана лиценца. За Seed & Key CANape е потребно. Vector Logger Suite исто така поддржува активирање и филтер со симболични имиња дефинирани во базите на податоци CAN и LIN.
Главни карактеристики се:
► Приспособливи филтри за CAN FD и LIN пораки
► Приспособливи предизвикувачи
► Поддршка на CAN бази на податоци (DBC) и LIN бази на податоци (LDF)
► Поддршка на описот AUTOSAR files (ARXML), верзија 3.0 до 4.4
► Дијагностичка поддршка
► File управување
► CCP/XCP (опционално)

Барања
Следниве софтверски барања мора да се исполнат за да се стартува пакетот Vector Logger: Windows 10 (64 битен) или Windows 11 (64 битен)
Референца
Vector Logger Suite е детално опишан во упатството за употреба на оваа програма за конфигурација. Упатството за корисникот е достапно како PDF и може да се отвори преку програмската група Vector Logger Suite во стартното мени.
3.3.2 Брз почеток
3.3.2.1 Инсталација
Постапка по чекор
Vector Logger Suite може да се инсталира како 64-битна програма на следниов начин:

1. Извршете го поставувањето, кое се наоѓа на инсталационото ДВД: .\VLSuite\Setup_VLSuite_64Bit.exe.
2. Ве молиме, следете ги упатствата во програмата за поставување за да ја завршите инсталацијата.
3. По успешната инсталација, пакетот Vector Logger може да се најде во стартното мени (ако е избрано за време на инсталацијата).
4. Инсталирајте го и основниот софтвер на пр. за безжичен пренос. Софтверот може да се најде на инсталационото ДВД под .\MLtools\setup.exe.

3.3.2.2 Конфигурирање на Logger

Постапка по чекор
Следете ги упатствата подолу за да го конфигурирате логерот со SSD, да започнете долгорочно најавување и да ги читате податоците за најавување.

1. Започнете ја програмата.
2. Направете нов проект во грботtagд преку Нов проект…. Во прикажаниот дијалог, изберете го типот на дневник.
3. Изберете соодветни брзини на бауд за CAN и/или LIN (Хардвер | CAN канали и/или Хардвер | LIN канали), соодветно.
4. Изберете го истекувањето на режимот на мирување (вредност > 0) во Хардвер | Поставки.
5. Поврзете го логерот преку USB со вашиот компјутер, напојувајте го и почекајте додека на екранот не се прикаже USB режим.
6. Вчитајте ја конфигурацијата преку Конфигурација | Напиши во Уред... на поврзаниот логер.
7.  Отворете го модулот Logging Data и извадете го логерот со мени од . Исклучете го логерот од USB.
8. Поврзете го логерот на пр. со вашиот тест систем (CAN автобус). За време на ажурирањето на конфигурацијата, логерот прво се вклучува и прикажува прибл. 30 s Снимајте и потоа прибл. 30 секунди Ажурирањето е во тек. По успешното ажурирање, Ажурирањето е завршено се прикажува три секунди. Штом повторно ќе се прикаже Record, новата конфигурација е активна.
   Забелешка
   За време на ажурирањето, логерот не смее да се исклучи од напојувањето.
   Ве молиме оставете до 5 минути за опсежни ажурирања на фирмверот (на пр. вклучувајќи ажурирање на Linux).
9. Логерот потоа ја започнува конфигурацијата и евиденцијата на податоците. LED1 трепка постојано (стандардна поставка за нова конфигурација, LED 1 може да се конфигурира).
10. Отворете го модулот Податоци за евиденција.
11. Запрете го снимањето со поврзување на дневникот со компјутерот преку USB. Почекајте додека екранот не прикаже USB режим.
12. Податоците од дневникот автоматски се прикажуваат ако списокот Избор на мерење претходно бил празен. Во спротивно кликнете на Backstage и изберете го логерот од списокот Прикачен хардвер.
13. Кликнете на Формат на дестинација и изберете го file формат (на пр. BLF логирање file) и дополнителни поставки.
14. Кликнете на File Складирање и изберете го целниот директориум и дополнителните поставки.
15. Кликнете на Извоз за да започнете со читање на податоците за евиденција и автоматска конверзија во избраното file формат. На files ќе се чуваат во нова подпапка (Дестинација Поддиректориум) на целниот директориум.
16. Исфрлете го дрвосечачот со мени од . Исклучете го логерот од USB.

3.3.2.3 Поставување на часовникот во реално време
Постапка по чекор
Следниве прample опишува како да го поставите датумот и времето на логерот.
Пред испорака, логерот е поставен на CET.

1. Поврзете го логерот преку USB со вашиот компјутер.
2. Вклучете го логерот (ако сè уште не е вклучен) со напојување. Почекајте додека екранот не прикаже USB режим. Логерот мора да биде вклучен во текот на целата постапка.
3. Стартувајте го пакетот Vector Logger. Проверете дали е активна конфигурација за GL3400.
4. Изберете Уред | Поставете часовник во реално време…. Се прикажува тековното време на компјутерски систем.
5. Со [Set] тековното време на системот на компјутерот се поставува во дневникот. Логерот потоа автоматски се исфрла.

Додаток

Во ова поглавје ќе ги најдете следните информации:
4.1 Додатоци
4.1.1 Камери Домаќин на CAM и F44
Во текот наview
Логерот поддржува евидентирање на слики во боја преку мрежните камери HostCAM (P1214_E) и F44. Затоа, камерите мора да се поврзат на една од портите за етернет EP1 до EP5 на задната страна на логерот. Камерите може да се конфигурираат директно во пакетот Vector Logger. За евидентирање на сликите во боја, мора да се инсталира лиценца за камера или на логерот или на камерата. Ве молиме имајте предвид дека лиценците не можат да се пренесат.
Можете да најдете дополнителни информации за конфигурирање и поврзување на камерата во упатството за корисникот HostCAM/HostCAMF44.
Забелешка
► Не се препорачува истовремено работење на повеќе од четири HostCAM-и или на повеќе од четири сензорски единици на камерата F44 поради перформанси.
► Ако повеќе камери се активираат истовремено, складирањето на снимените податоци на магистралата на SSD може да биде одложено за време на преносот на сликата. Тоа може да доведе до привремена неможност за снимање на податоци од автобусот.
► Фабрички ресетирање на HostCAM и F44 преку web интерфејсот ја отстранува лиценцата за камерата. После тоа, лиценцата треба повторно да се инсталира. Извршете фабрички ресетирање (ако е потребно) со користење на Поставувањето на името на домаќинот од пакетот Vector Logger. Претходно инсталирана лиценца file се задржува.
4.1.2 Разни додатоци
► CAngps/CAngps 5 Hz за снимање на положбата на возилото преку GPS
► LIN сонда како продолжение на LIN каналите
► VoCAN за гласовно снимање и излез на глас (1 копче, 4 LED диоди и тон на сигнал)
► CASM2T3L за снимање глас (2 копчиња, 3 LED диоди и тон на сигнал)
► CAS1T3L (1 копче, 3 LED диоди и тон на сигнал)
► ДНЕВНИКview за прикажување на информации за сигналот и статусот
► VX1060 за читање на внатрешни сигнали на ECU преку XCP на етернет
► CAN и ECAT мерни модули за напредна мерна технологија
4.2 Разни карактеристики
4.2.1 звучен сигнал
Говорник
Логерот има звучник кој акустично го предупредува корисникот на пр. во случај на активирање.
Активирањата и звучните сигнали може да се дефинираат со помош на програмата за конфигурација.
4.2.2 Часовник во реално време и батерија
Општи информации
Логерот има внатрешен часовник во реално време, кој се напојува со батерија и на тој начин продолжува да работи дури и ако логерот е исклучен од напојувањето. Часовникот во реално време во логерот е потребен за складирање на датумот и времето заедно со евидентираните податоци. Се препорачува да го поставите часовникот во реално време пред првото најавување.
Примарни клетки
Логерот има две примарни литиумски ќелии:
► За снабдување на часовникот во реално време (ознака на типот: BR2032). Оваа батерија има типична издржливост од приближно 5 до 10 години под следниве услови:
– T = +40 °C … +80 °C најмногу 40 часа неделно
– T = -40 °C … +40 °C во остатокот од времето
► За одржување на податоците за класификација (ознака на типот: CR 2/3 AA). Оваа батерија има типична издржливост од приближно 4 до 7 години под следниве услови:
– T = +40 °C до +70 °C најмногу 40 часа неделно
– T = -40 °C до +40 °C во остатокот од времето
Замена на батеријата
Батериите може да се заменат само од Vector Informatic GmbH. За повеќе информации, ве молиме контактирајте со Векторската поддршка.
4.3 Системски пораки
Стартување на системот

Системски пораки	Времетраење	Опис
Добре дојдовте во GL3400 Header Revision HI.LO hh:mm:ss dd: mm: yyyy	1 с	Информации за ревизија и време/ден.
Добре дојдовте во GL3400 Header Revision HI.LO Диспечер верзија HI.LO	1 с	Информации за фирмверот за ревизија и диспечер.

Системско ажурирање

Системски пораки	Времетраење	Опис
Ажурирањето е во тек: 1/14 Одржете го уредот вклучен!	–	Ажурирање на фирмверот, конфигурацијата, Linux files итн. (чекор 1 од 14).
Ажурирањето заврши	3 с	Ажурирањето е успешно.

Настани

Системски пораки	Времетраење	Опис
~ Отворена врата!	500 ms	Се отвори заштитниот капак.
~ Вратата е затворена!	500 ms	Заштитниот капак е затворен.
~ Напуштање на режимот на менито	2 с	Режимот на менито беше излезен со притискање на лево или со ставка од менито „Излези од мени“.
~ Исклучување на уредот сега	2 с	Процесорот на Linux го заврши процесот на исклучување. Уредот влегува во режим на мирување.
~ Чекајќи го Logger	2 с	Диспечерот чека порака за исклучување од процесорот на logger пред да се префрли во режим на мирување.
~ Рестартирајте го уредот	2 с	Логерот се рестартира наместо да се префрли во режим на мирување.
~ започна процесорот на Linux	2 с	Линукс процесорот е подготвен.
~ Процесорот на Logger започна	2 с	Процесорот на Logger е подготвен.
~ Будење од CAN1	2 с	Прикажете го изворот за будење испратен од процесорот за логирање. Следниве извори на будење се познати: – МОЖЕ1… МОЖЕ8 – LIN1 … LIN6 – AUX
~ Будење од 2 извори CAN1 CAN2	2 с	Прикажете го изворот за будење испратен од процесорот за логирање кога повеќе извори активно го будат системот истовремено.
~ Баран циклус на напојување	2 с	Логерот побара циклус на напојување на дрвосечач/продолжувач voltage.
~ Верзијата на Linux е премногу стара!	500 ms на секои 5 секунди	Верзијата на Linux е премногу стара што предизвикува проблеми со компатибилноста.
~ ADC не работи!	2 с	Диспечерот веќе не добива нови вредности на ADC и се обидува да го врати, инаку оди во режим на мирување.
~ Рестартиран приказ	2 с	Екранот повторно се иницијализира откако ќе се открие грешка.
~ SSD не може да се користи	2 с	Linux побара исклучување на системот затоа што SSD-то не функционира.

Настани

Системски пораки	Времетраење	Опис
~ Скршен резервен КОД!	2 с	Linux побара исклучување на системот бидејќи резервниот COD не може да се користи
~ Неконзистентност на конфигурацијата!	2 с	Linux побара исклучување на системот бидејќи COD е корумпиран или некомпатибилен.
~ Инфраструктурна грешка!	2 с	Linux побара исклучување на системот поради неочекувана грешка.
~ Грешка во Linux (генеричка)!	2 с	Linux побара исклучување на системот бидејќи софтверот Linux е дефектен.
~ Држач не е достапен!	2 с	Linux побара исклучување на системот затоа што не стигнува до логерот (нема одговор во рок од 25 секунди).
~AUX исклучен со осигурувач	2 секунди потоа на секои 5 секунди	Грешка AUX/AUX+ за време на ова возење, напојувањето AUX е исклучено.
~Притиснете Menu+1 за да игнорирате	2 секунди потоа на секои 5 секунди	Забелешка за тоа како да ја игнорирате пораката за грешка AUX.
~ Грешка AUX на AUX/AUX+ X!	2 с	Осигурувачот на конекторот AUX+/AUX ја исклучи линијата. Поврзаните уреди веќе не се испорачуваат!
~ Истече време на Linux	5 с	Не добивме пораки 1 минута од процесорот на Linux. Или комедијата е неисправна или процесорот повеќе не реагира. Уредот влегува во режим на мирување.
~ Дневник за време на траење	5 с	Не добивме пораки 50 секунди од процесорот за логирање. Или комуникацијата е неисправна или процесорот повеќе не реагира. Уредот влегува во режим на мирување.
~ Нема Linux Watchdog 15 s	500 ms на секои 1 сек	Најмалку 3 пораки од чуварот не беа примени од процесорот на Linux.
~Несовпаѓање на SleepMed	2 с	Логер известува за будење од различен режим на мирување од очекуваното, загуба на податоци на првите слики.

Текстуални пораки

Системски пораки	Времетраење	Опис
Држете го копчето Menu и притиснете го копчето 3 за да влезете во Менито	5 с	Забелешка за тоа како да влезете во режимот на менито.
Вин <6V! Уредот ќе се исклучи!	10 с	Уредот влегува во режим на мирување бидејќи снабдувањето волtage е премногу ниско.
Vin > 52V! Уредот ќе се исклучи!	10 с	Уредот влегува во режим на мирување бидејќи снабдувањето волtagе премногу висока.
Започна без SSD, враќајќи се на SleepMed	5 с	Уредот стартуваше без вметнат SSD и влегува во режим на мирување.
Будење без SSD, враќање на SleepMed	5 с	Уредот се разбуди без вметнат SSD и влегува во режим на мирување.
Медиумите се отстранети без дозвола!	10 с	Хард дискот беше отстранет додека уредот работи (светлена ЛЕД) или за време на незавршен прекин на напојувањето. Напојување неуспешно: Краток период на заобиколување на напојувањето со вграден бафер.
Истекување на режимот на менито Нема влез за 20 секунди Напуштање на режимот на менито	5 с	Режимот на менито се излегува ако не се открие притискање на копчињата 20 секунди.
Започна со Open Door Entering SleepMed		Уредот е стартуван со отворен заштитен капак и влегува во режим на мирување.
Вклучи се повторно! Уредот ќе се рестартира		Ако напојувањето повторно се воспостави при прекин на напојувањето, уредот се рестартира автоматски. Почетокот на процесот на прекин на струја не се прикажува на екранот, но се сигнализира со трепкачка LED1.
Закачете точно! Рестартирање со Linux Barebow Countdown!!	2 секунди на секои 5 секунди	Диспечерот го рестартира уредот кога ќе се внесе точниот пин. Линукс започнува во режимот на одбројување на голово.
Се рестартира со Barebow Countdown! Не исклучувајте го!	5 с	Се стартува од корисникот и завршува со ресетирање на RTSYS или по 200 секунди.
Побарано исклучување Префрлете се на SleepMed Не отстранувајте SSD!	10 с	Исклучувањето беше побарано преку менито.
Снимајте	–	Конфигурацијата е извршена.
Стоп Рек	–	Конфигурацијата е запрена.
Заштедете XX%	–	Конфигурацијата е запрена. Се прикажува напредокот на зачувувањето на податоците (доколку податоци > 100 KB).

Текстуални пораки

Системски пораки	Времетраење	Опис
Исклучување	–	Логерот влегува во режим на мирување.

Настани за будење

Системски пораки	Времетраење	Опис
~ Рестартирање на будење	5 с	Будење на уредот преку рестартирање на Linux.
~ Будење од KL15	5 с	Будење на уредот преку KL15.
~ Будење од зголемувањето на KL15	5 с	Будење на уредот преку промена на статусот Kl15.
~ Будење од Sleeper	5 с	Будење на уредот преку активност на автобус.
~ Будење од RTC	5 с	Будење на уредот преку часовникот во реално време поставен од LTL.
~ Будење од врата	5 с	Будење на уредот преку затворање на заштитниот капак.
~Рестартирај по истекот на времето	5 с	Логерот се рестартира откако времето на исклучување на дневникот го исклучи.

4.4 Навигација и команди во менито
4.4.1 Навигација
Следната табела ги опишува функциите на тастатурата.

Тастатура	Опис
	На [мени] клуч, во комбинација со клуч [3], го отвора главното мени. Чувајте го [мени]притиснете го копчето и потоа притиснете го копчето [3].
	Ова копче се користи за прифаќање избор од менито.
	Копчиња за навигација, внесување PIN: Дозволете навигација низ менијата. Само броевите 1, 2, 3 и 4 се достапни за внесување на PIN, со соодветните копчиња. Системот креиран PIN има 4 цифри и се креира по случаен избор секој пат. Корисникот може да обезбеди специфични поставки со личен PIN (до 12 цифри).
	Клуч [1] и [4] овозможи навигација нагоре- или надолу во дрвото на менито. Копчињата имаат „функција за повторување“; тоа значи дека подолго притискање на копче го активира копчето повеќе пати, се додека е притиснато.
	Клуч [2] и [3] овозможи хоризонтално навигација низ менито.
	Копче за напред: Еден чекор напред во менито (еден слој подлабоко во структурата на менито).
	Копче за назад, копче за излез: Еден чекор наназад во менито со секое притискање на копче (еден слој повисоко во структурата на менито). Едно долго притискање на копче излегува од менито. Ако не се притисне копче 20 секунди, од менито ќе се излезе автоматски.

4.4.2 Команди
За да се поддржи навигацијата во менито, се прикажани следните знаци (на почетокот или на крајот на линијата):

Карактер	Опис
	Дополнителна ставка од менито горе/долу
	Највисока/најдолна ставка од менито
	Подмени (еден слој подлабоко)
	Внесете го клучот што е потребен за да се започне дејство (на пр. логерот за исклучување)
	Избор на мени во режим на уредување

Команда за мени	Опис
Излез од менито	Излегува од менито
Логер за исклучување	Уредот влегува во режим на мирување
Логер за будење	Разбудете го уредот
Информации за системот	Информации за целиот систем
yyyy-mm-dd Thh: mm: ss	Информации за системот | Временска зона1: нема/±xx:xx
Временска зона1: нема/±xx: xx	Ја прикажува временската зона на дневникот на податоци. „Никој“ ако не е поставен.
Хардвер	Информации за вградениот хардвер
Градната коска	Сериски број на уредот
Кариме	Името на тековното возило на уредот се прикажува со копчето Enter
MAC1	MAC адреса на процесорот за логер
MAC2	MAC адреса на процесорот Linux
MAC3	Резервирано
CAN1-8	Под менито го прикажува редоследот на означување.
LIN3-6	Под менито го прикажува редоследот на означување.
Софтвер	Информации за инсталираниот софтвер
AUX во режим на мирување е ВКЛУЧЕНО/ИСКЛУЧЕНО	Ако е активиран, Vbat се доставува до приклучоците AUX-/“AUX+“ во режим на мирување. Ова е потребно за снабдување на дополнителни уреди како GLX427 во режим на мирување (брзо будење на GLX427). Забелешка: Обезбедувањето Vbat за време на режимот на мирување бара прибл. 10 mA на 12V.
Комп. Време	Време на компајлирање на инсталираната конфигурација
Комп. Датум	Датум на составување на инсталираната конфигурација
Комп. Временска зона	Временска зона на инсталираната конфигурација. „Никој“ ако не е поставен.
Големина на COD	Големина на инсталираната конфигурација во MB
КОД вер.	Тековно користена верзија на COD
падови:	Тековно користена верзија на диспечер
Информации за FW	Подмени со детални информации за фирмверот на уредот
Животна средина	Условите на животната средина на уредот (температура на системот и внатрешна јачина на звукtagес)
Лиценци	Инсталирани лиценци на уредот
Прикажи евиденција за грешки	Прикажување на сите неодамна настанати грешки (до 255 записи)
Прикажи дневник за настани	Прикажување на сите неодамнешни настани (до 127 записи)
Статус на чувар	Прикажи го тековниот бројач на чувар (50-ти и 60-ти за Linux)
Поставки
AUX во SleepMed ON/OFF	Обезбедувањето Vbat на приклучоците AUX-/“AUX+“ за време на режимот на мирување може да се активира или деактивира.
Ресетирање на осигурувачот AUX	Ги ресетира осигурувачите на конекторите AUX-“AUX+“.
Одржување на Linux	Резервирано
Напредни услуги
Ажурирајте го диспечерот	Доведува до закачување на влез за ажурирање на диспечерот. Пинот е „1234“.

Команда за мени	Опис
Целосна реконфигурација	Резервирано
Поставете време/датум	Го поставува датумот на системот и времето на системот во дневникот
Поставки за IP	Поставете/променете ја IP адресата

Забелешка
Сите функции на менито (на пр. Диспечер за ажурирање) не се користат за време на процес на ажурирање на логерот (ажурирање на фирмверот, конфигурација, Linux files итн.). Се препорачува да ги поставите датумот и времето со пакетот Vector Logger.
Посетете ја нашата webсајт за:
► Вести
► Производи
► Демо софтвер
► Поддршка
► Часови за обука
► Адреси

вектор.com

Документи / ресурси

ВЕКТОР GL3400 Дневник на податоци [pdf] Упатство за употреба GL3400 Дневник на податоци, GL3400, Дневник на податоци, Логер

Референци

• Упатство за употреба