GL3400 Gagnaskrármaður
Handbók
Útgáfa 1.1 

GL3400 Gagnaskrármaður

Áletrun
Vector Informatic GmbH
Ingersheimer Straße 24
D-70499 Stuttgart
Hægt er að breyta upplýsingum og gögnum í þessari notendahandbók án fyrirvara. Engan hluta þessarar handbókar má afrita á nokkurn hátt eða á nokkurn hátt án skriflegs leyfis útgefanda, óháð því hvaða aðferð eða hvaða hljóðfæri, rafræn eða vélræn, eru notuð. Allar tæknilegar upplýsingar, drög o.fl. falla undir lög um höfundarréttarvernd.
© Höfundarréttur 2022, Vector Informatic GmbH. Allur réttur áskilinn.

Inngangur

Í þessum kafla finnur þú eftirfarandi upplýsingar:
1.1 Um þessa notendahandbók
Samþykktir
Í tveimur eftirfarandi töflum finnurðu þær venjur sem notaðar eru í notendahandbókinni varðandi notaðar stafsetningar og tákn.

Stíll	Nýting
feitletrað	Blokkir, yfirborðseiningar, glugga- og gluggaheiti hugbúnaðarins. Áhersla á viðvaranir og ráðleggingar. [Í lagi] Ýttu á hnappa í sviga File Vista  Tákn fyrir valmyndir og valmyndarfærslur
Upprunakóði	File nafn og frumkóði.
Hlekkur	Tenglar og tilvísanir.
+	Tákn fyrir flýtileiðir.

Tákn	Nýting
	Þetta tákn vekur athygli þína á viðvörunum.
	Hér getur þú fengið viðbótarupplýsingar.
	Hér má finna frekari upplýsingar.
	Hér er fyrrverandiample sem hefur verið útbúið fyrir þig.
	Skref fyrir skref leiðbeiningar veita aðstoð á þessum stöðum.
	Leiðbeiningar um klippingu files finnast á þessum stöðum.
	Þetta tákn varar þig við að breyta tilgreindu file.

1.1.1 Ábyrgð
Takmörkun á ábyrgð
Við áskiljum okkur rétt til að breyta innihaldi skjala og hugbúnaðar án fyrirvara. Vector Informatics GmbH tekur enga ábyrgð á réttu innihaldi eða tjóni sem stafar af notkun skjala. Við erum þakklát fyrir tilvísanir í mistök eða fyrir tillögur til úrbóta til að geta boðið þér enn skilvirkari vörur í framtíðinni.
1.1.2 Skráð vörumerki
Skráð vörumerki
Öll vörumerki sem nefnd eru í þessum skjölum og ef nauðsyn krefur skráð þriðji aðili eru algjörlega háð skilyrðum hvers gilds merkimiðaréttar og réttindum tiltekins skráðs eiganda. Öll vörumerki, vöruheiti eða fyrirtækjanöfn eru eða geta verið vörumerki eða skráð vörumerki tiltekinna eigenda þeirra. Allur réttur sem ekki er sérstaklega leyfður er áskilinn. Ef skýr merki vörumerkja, sem notuð eru í þessum skjölum, mistekst ætti ekki að þýða að nafn sé laust við réttindi þriðja aðila.
► Windows, Windows 7, Windows 8.1, Windows 10, Windows 11 eru vörumerki Microsoft Corporation.
1.2 Mikilvægar athugasemdir
1.2.1 Öryggisleiðbeiningar og hættuviðvaranir
Varúð!
Til að forðast meiðsl og eignatjón verður þú að lesa og skilja eftirfarandi öryggisleiðbeiningar og hættuviðvaranir áður en skógarhöggsvélarnar eru settar upp og notaðar. Hafðu þessi skjöl (handbók) alltaf nálægt skógarhöggsmanninum.
1.2.1.1 Rétt notkun og ætlaður tilgangur
Varúð!
Skógararnir eru mælitæki sem eru notuð í bíla- og atvinnubílaiðnaðinum. Skógararnir eru hannaðir til að safna og skrá gögn um rútusamskipti, til að greina og hugsanlega stjórna rafeindastýringareiningum. Þetta felur meðal annars í sér strætókerfi eins og CAN, LIN, MOST og Flex Ray.
Aðeins má nota skógarhöggsvélarnar í lokuðu ástandi. Einkum mega prentaðar hringrásir ekki vera sýnilegar. Aðeins má nota skógarhöggstækin samkvæmt leiðbeiningum og lýsingum í þessari handbók. Aðeins ætti að nota viðeigandi fylgihluti, eins og upprunalega Vector fylgihluti eða fylgihluti sem Vector hefur samþykkt.
Skógararnir eru eingöngu hannaðir til notkunar fyrir hæft starfsfólk þar sem notkun þeirra getur leitt til alvarlegra meiðsla á fólki og eignatjóni. Þess vegna mega aðeins þeir aðilar stjórna skógarhöggunum sem (i) hafa skilið hugsanleg áhrif aðgerða sem kunna að verða af völdum skógarhöggsmannanna; (ii) eru sérstaklega þjálfaðir í meðhöndlun skógarhöggsmanna, strætukerfa og kerfisins sem á að hafa áhrif á; og (iii) hafa nægilega reynslu af notkun skógarhöggsmanna á öruggan hátt. Hægt er að nálgast sérstakar upplýsingar um skógarhöggsmanninn í gegnum tilteknar handbækur sem og frá Vector Knowledgebase á www.vector.com. Vinsamlega hafðu samband við Vector Knowledgebase til að fá uppfærðar upplýsingar áður en skógarhöggsmennirnir eru notaðir. Þekkingu sem nauðsynleg er fyrir strætókerfin sem notuð eru, er hægt að afla í
vinnustofur og innri eða ytri málstofur í boði Vector.
1.2.1.2 Hættur
Varúð!
Skógarar geta stjórnað og/eða á annan hátt haft áhrif á hegðun rafeindastýringareininga. Alvarlegar hættur fyrir líf, líkama og eignir geta skapast, einkum án takmarkana, vegna inngripa í öryggiskerfi (td með því að slökkva á eða á annan hátt meðhöndla vélarstjórnun, stýri, loftpúða og/eða hemlakerfi) og/eða ef skógarhöggsvélar eru starfrækt á almenningssvæðum (td almennri umferð). Þess vegna verður þú alltaf að tryggja að skógarhöggarnir séu notaðir á öruggan hátt. Þetta felur meðal annars í sér möguleikann á að setja kerfið þar sem skógarhöggarnir eru notaðir í öruggt ástand hvenær sem er (td með „neyðarstöðvun“), sérstaklega, án takmarkana, ef villur eða hættur koma upp.
Fylgdu öllum öryggisstöðlum og opinberum reglum sem skipta máli fyrir rekstur kerfisins. Áður en þú notar kerfið á almenningssvæðum ætti að prófa það á stað sem er ekki aðgengilegt almenningi og sérstaklega undirbúið til að framkvæma reynsluakstur til að draga úr hættum.
1.2.2 Fyrirvari
Varúð!
Kröfur byggðar á göllum og skaðabótakröfur á hendur Vector eru útilokaðar að því marki sem tjón eða villur eru af völdum óviðeigandi notkunar skógarhöggsmannanna eða notkunar sem er ekki í samræmi við tilgang þeirra. Sama á við um tjón eða mistök sem stafa af ófullnægjandi þjálfun eða reynsluleysi starfsfólks sem notar skógarhöggsvélarnar.
1.2.3 Förgun vektorvélbúnaðar
Vinsamlega farið með gömul tæki á ábyrgan hátt og farið eftir umhverfislögum sem gilda í þínu landi. Vinsamlega fargaðu Vector vélbúnaðinum aðeins á tilgreindum stöðum og ekki með heimilissorpi.
Innan Evrópubandalagsins gilda tilskipun um raf- og rafeindaúrgang (WEEE tilskipun) og tilskipun um takmörkun á notkun ákveðinna hættulegra efna í raf- og rafeindabúnaði (RoHS tilskipun).
Fyrir Þýskaland og önnur ESB lönd bjóðum við upp á ókeypis endurtöku á gömlum Vector vélbúnaði. Vinsamlegast athugaðu vandlega Vector vélbúnaðinn sem á að farga fyrir sendingu.
Vinsamlega fjarlægðu alla hluti sem eru ekki hluti af upprunalegu afhendingarumfangi, td geymslumiðlar. Vector vélbúnaðurinn verður einnig að vera laus við leyfi og má ekki lengur innihalda nein persónuleg gögn. Vector framkvæmir engar athuganir í þessu sambandi. Þegar vélbúnaðurinn hefur verið sendur er ekki hægt að skila honum til þín. Með því að senda vélbúnaðinn til okkar hefur þú afsalað þér réttindum þínum á vélbúnaðinum.
Áður en þú sendir skaltu vinsamlega skrá gamla tækið þitt í gegnum: https://www.vector.com/int/en/support-downloads/return-registration-for-the-disposal-of-vector-hardware/

GL3400 skógarhöggsmaður

Í þessum kafla finnur þú eftirfarandi upplýsingar:
2.1 Almennar upplýsingar
2.1.1 Umfang afhendingar
Innifalið
► 1x GL3400 skógarhöggsmaður
► 1x Aflgjafainnstunga með hettum og snertum
► 1x D-SUB innstungasett (2x 25 pinna, 1x 50 pinna)
► 1x skothylki fyrir harða diskinn
► 1x rofabox E2T2L (2 hnappar, 2 LED)
► 1x USB snúru
► 1x DVD
– Vector Logger Suite
- Vektor skógarhöggsútflytjandi
- GiN stillingarforrit
- Grunnútgáfa af Multi-Logger ML Server
- Handbækur
2.1.2 Aukabúnaður
Valfrjáls vélbúnaður og hugbúnaður
► LTE leið RV50X (ytri eining)
► SSD (verður að panta frá Vector)
► Diskalesari fyrir hraðan lestur á skráningargögnum frá SSD
► CCP/XCP leyfi fyrir CAN og Ethernet
► Netflutningsleyfi fyrir gagnaflutning til ML Server
► Leyfi fyrir Host CAM/F44 (miðað við skógarhögg eða myndavél)
► vlogger Cloud sem auðveldur í notkun innviði til að skrá gögn í skýið
Tilvísun
Upplýsingar um tiltækan aukabúnað er að finna í viðauka í kafla Aukabúnaður á blaðsíðu 35.
2.2 Athugasemd fyrir GL3000 fjölskyldunotendur
Varúð!
GL3400 hefur kunnugleg D-SUB tengi til að tengja CAN, LIN, hliðræn og stafræn inntak. Öfugt við eldri GL3000 skógarhöggsvélina eru aflgjafinn og KL15 tengdir í gegnum nýja rafmagnstengið. Vegna viðbótartengisins ásamt viðbótar LIN rásum og raðviðmótum eru stundum mismunandi pinnaúthlutun.
Ef þú vilt nota núverandi GL3000 / GL3100 / GL3200 snúru fyrir GL3400, vinsamlegast athugaðu að þú mátt aðeins tengja núverandi snúru fyrir aðaltengið
(D-SUB50) til GL3400 við eftirfarandi skilyrði:
► Pinna 16 má ekki tengja við voltage (kveikja/KL15).
► Pin 17 má ekki tengja við K-Line
Að hunsa mismunandi pinnaúthlutun getur leitt til gallaðs GL3400.
Eftirfarandi tafla lýsir mismunandi pinnaúthlutun aðaltengisins.
Þegar núverandi GL3000 / GL3100 / GL3200 snúru er notað á GL3400, verður að aftengja ónotaðar tengingar.

Pinna	GL3400	GL3000 Fjölskylda
16	UART1 Tx	KL15
17	UART1 Rx	K-lína
22…29	Á ekki við	CANx Vat, Can GND
47	LIN 6	CAN 9 Hár
48	LIN 6 Vbatt	CAN 9 Lágt
49	UART4 Tx	UART2 Tx
50	UART4 Rx	UART2 Rx

2.3 Lokiðview
CAN FD/LIN gagnaskrártæki
GL3400 er gagnaskrártæki sem skráir samskipti CAN, CAN FD, LIN rása sem og hliðræn mæligildi. Gögnin eru geymd á Solid State Disk (SSD).
Stilling skógarhöggsmannsins er gerð með Vector Logger Suite eða GiN
Stillingarforrit. Uppsetningunni er lýst í kaflanum Vector Logger Suite á síðu 31.

Mynd 1: GL3400

Helstu eiginleikar
Skógarhöggsmaðurinn býður upp á eftirfarandi helstu eiginleika:
► 8x CAN FD rás
► 6x LIN rás
► 4x stafrænt inntak
► 4x stafræn útgangur
► 6x hliðrænt inntak
► 4x forritanlegur takki
► 1x OLED skjár
► 5x forritanleg LED
► 1x USB hýsiltengi
► 1x USB tækistengi
► 5x 1 Grit Ethernet, þar á meðal stýrður rofi til að tengja utanaðkomandi tæki
2.4 Framhlið
Tækjatengi

► Rauf fyrir færanlegur SSD
Skógarinn styður færanlegur SSD (512 GB eða 1 TB, 2.5 tommu SATA Solid State Disk) sem er fáanlegur sem Vector aukabúnaður. SSD er fastur á skothylki. SSD raufin er staðsett á bak við framhliðina sem hægt er að opna og opna. Til að lesa út þarf eSATAp tengi við tölvuna og valfrjálsa eSATAp tengisnúru. Ef ekkert eSATAp tengi er tiltækt geturðu notað USB-eSATAp millistykki. SSD er einnig hægt að lesa út með USB-tengi skógarhöggsmanns eða í gegnum diskalesara sem er fáanlegur sem aukabúnaður (hár gagnahraði).
Athugið
Á meðan kveikt er á skógarhöggstækinu má ekki fjarlægja SSD fyrr en slökkt er á ljósdíóðunni fyrir aftan flipann. Á meðan ljósdíóðan er rauð er ekki leyfilegt að fjarlægja SSD þar sem skógarhöggsmaðurinn lokar skránni files og slekkur á stýrikerfinu almennilega á þessum tíma.
Athugið
SSD verður að vera FAT32 eða exFAT sniðið. Mælt er með exFAT þar sem það er fínstillt fyrir SSD diska.
Til að nota SSD með exFAT sniði í skógarhöggsvélinni á réttan hátt verður hann að vera sniðinn með Vector Logger Suite. Eftir forsníða hefur SSD hljóðstyrksmerkið „GINLOGHDDEX“. Vinsamlegast ekki breyta hljóðstyrksmerkinu, annars verður SSD ekki viðurkennt af skógarhöggsmanni.
Heildargeymslugeta exFAT sniðins SSD er minnkað í 90%. Þau 10% sem eftir eru eru notuð til að hagræða skrifframmistöðu.
Vinsamlegast athugaðu að ekki er hægt að nota exFAT sniðið SSD í öðrum skógarhöggsvélum GL3000/GL4000 fjölskyldunnar.
Ef um er að ræða FAT32 snið er mælt með hámarks klasastærð 64 Kbæti fyrir hámarkshraða. Þegar verið er að forsníða handvirkt verður hljóðstyrksmerkið að vera stillt á „GINLOGHDD“, annars verður SSD ekki þekkt af skógarhöggsmanni.
► USB 1 (gerð B)
Notaðu þetta tengi til að lesa upp innsetta SSD eða til að skrifa nýja uppsetningu í gegnum tölvuna. Þess vegna verður skógarhöggsmaðurinn skipt yfir í USB ham. Til að skipta yfir í USB-stillingu verður skógarhöggsmaðurinn að vera tengdur við utanáliggjandi binditage framboð.
USB tengingin er ekki nægjanleg.
Í Windows er skógarhöggurinn sýndur sem USB drif (svipað og USB harðir diskar). Vector Logger Suite auðkennir skógarhöggsmanninn sem tæki og birtir viðbótarupplýsingar í Device Information.
Skref fyrir skref málsmeðferð
Ef skógarhöggsmaður er í skráningarham skaltu tengja skógarhöggsmanninn við tölvuna á eftirfarandi hátt:

1. Athugaðu hvort skógarhöggsmaðurinn sé nú þegar í skráningarham. Skjárinn sýnir Record og ljósdídurnar logar eins og þær eru stilltar.
2. Fyrst skaltu tengja USB snúruna við tölvuna (USB tengi gerð A).
3. Tengdu síðan USB snúruna við USB tækistengið (USB tengi gerð B) á framhliðinni.
4. Bíddu þar til skjárinn sýnir Stop Rec og USB Mode. Ljósdíóðan sýnir hlaupandi ljós frá hægri til vinstri.

Ef skráningargögn eru enn skrifuð á SSD, mun biðtíminn lengjast í sömu röð.
Ef þú tengir skógarhöggsmanninn í gegnum USB áður en hann er endurræstur, skiptir skógarhöggsmaðurinn yfir í USB stillingu eftir um 40 sekúndur.
Athugið
Ekki fjarlægja SSD á meðan skógarhöggsmaður er í USB ham!
Skref fyrir skref málsmeðferð
Vinsamlegast haltu áfram sem hér segir til að aftengja USB:

1. Í Vector Logger Suite, opnaðu eininguna Logging Data og fjarlægðu skógarhöggsmanninn með matseðill frá. Aftengdu skógarhöggsmanninn frá USB.
2. Aftengdu síðan USB snúruna frá skógarhöggsvélinni.
3. Slökkt verður á skógarhöggsmanni. Á þessum tíma sýnir skjárinn Lokun.
4. Ef strætóumferð er eftir á CAN rútunum vaknar skógarhöggsmaðurinn strax.

► USB 2 (gerð A)
Frátekið. Ekki nota.
► Takkaborð 1…4
Hægt er að nota takkaborðin til að fletta í gegnum valmyndina eða stilla þau sérstaklega, tdample sem kveikja.
► Valmynd takkaborðs
Notaðu þetta takkaborð til að opna aðalvalmyndina eða til að samþykkja (slá inn) valmynd.
Frekari upplýsingar um takkaborðsaðgerðir er að finna í kaflanum Leiðsögn á síðu 42.
► LED 1…5
Þessar LED bjóða upp á sjónræna endurgjöf fyrir virkar mælingar og hægt er að stilla þær sérstaklega.
► Skjár
Skógarinn er með 3 x 16 stafa OLED skjá fyrir skilaboð. Skjárinn er frjálslega forritanlegur og hægt að nota fyrir hvaða texta sem er, td hástöfum og smástöfum, tölustöfum eða sérstöfum.
Það er einnig notað til að birta valmyndina og skipanir (td Update Dispatcher). Frekari upplýsingar er að finna í kafla Skipanir á síðu 42.
2.5 Bakhlið
Tækjatengi

► AUX
Tvær 5-pinna innstungur (Binder gerð 711) AUX eru ætlaðar til að tengja eftirfarandi fylgihluti fyrir skógarhöggsvél:
– LOGview (ytri skjár)
- Skiptabox CAS1T3L (með einum hnappi, þremur LED og einu hljóði)
- Skiptabox CASM2T3L (með tveimur hnöppum, þremur LED, einu hljóði og hljóðnema fyrir raddupptöku)
- VoCAN (fyrir raddupptöku og úttak)
Pinnaúthlutunin á skógarhöggsmanninum er sem hér segir:

Pinna	Lýsing
1	+ 5 V
2	GND
3	GETUR hátt
4	GETUR Lágt
5	Vbat

Athugið
Ef viðbótartæki eru til staðar í gegnum AUX tengið, mun framboð voltage á skógarhöggsmanninum má ekki fara yfir framboðsrúmmáltage svið tengda viðbótartækisins. Hár binditage mun eyðileggja aukabúnaðinn.
AUX tengingarnar eru innbyrðis tengdar við CAN9 sem er ekki aðgengilegt að utan. Þessi rás er alltaf búin háhraða senditæki án vöknunargetu.
► Viðburður
Þetta tengi er notað fyrir Switch Box E2T2L sem er innifalið í afhendingunni. Hnapparnir og LED-ljósin eru frjálslega forritanleg. Hægt er að nota hnappana sem handvirkan kveikju eða atburð.

Pinnaúthlutunin á skógarhöggsmanninum er sem hér segir:

Pinna	Lýsing
1	Ekki tengdur
2	V+
3	A
4	B
5	GND

► Ethernet EP1…EP5
1 Gbit Ethernet tengi til að tengja fylgihluti eins og:
– Netmyndavélar HostCAM og F44
– allt að tvær VX einingar
► Kraftur
Rafmagnstengi fyrir voltage framboð og KL15/kveikja.

Pinna	Nafn	Lýsing
1	GND Sense	Viðmiðunarjörð fyrir flugstöð 30 Sense.
2	KL30Sense	Mæling binditage fyrir terminal 30 Sense.
3	KL15	Kveikja, vekur gagnaskrártækið, á klamp 15 (tengt við Analog In 6).
4	–	Frátekið.
5	–	Frátekið.
A1	KL31 (GND)	Gefur gagnaskrártækinu, á útstöð 31.
A2	KL30 (VCC)	Veitir gagnaskrárbúnaðinum, á útstöð 30 (tengdur við Analog In 5).

Hægt er að nota viðbótarlínuna KL15 (pinna 3) til að vekja gagnaskrártækið úr svefnstillingu, á sama hátt og CAN-skilaboð vekja senditæki sem getur vaknað í strætó.
Ef gagnaskrárinn er knúinn í gegnum tengi 30 (VCC) er hægt að tengja KL15 við clamp 15 þannig að tækið er vaknað strax eftir að kveikja er kveikt á, jafnvel þótt engin virkni sé á vöknunarhæfum rútum eða ef slíkar rútur eru ekki enn tengdar. The beitt binditage á þessari línu er hægt að spyrjast fyrir með því að nota Analog In 6. Þegar lengri snúrur eru notaðar til að tengja gagnaskrártækið er magntage fellur af á Terminal 30 og GND línunni vegna rekstrarstraums. Þar af leiðandi er lægra binditage en raunverulegt raflagnakerfi binditage er mældur með Analog In 5. Til að koma í veg fyrir þetta verða KL30Sense og GND Sense pinnar að vera tengdir nálægt raflagnarkerfinu vol.tage. Analog In 5 mælir síðan voltage á þessum pinnum.
Varúð!
Mælt er með því að tengja skógarhöggsmanninn við sama binditage framboð (td rafhlaða ökutækisins) sem ökutæki eða prófunarbúnaður, í sömu röð. Ef tveir mismunandi binditagE-birgðir eru notaðar fyrir skógarhöggsmanninn og prófunarbúnaðinn, jörðu (GND) pinnana á tveimur bindumtage vistir verða að vera tengdar.
► Analog inntak/UART2 (D-SUB25 karl)
Pinnaúthlutunin er sem hér segir:

Pinna	Verkefni	Pinna	Verkefni
1	Analog In 7+	14	Analog In 7 -
2	Analog In 8+	15	Analog In 8 -
3	Analog In 9+	16	Analog In 9 -
4	Analog In 10+	17	Analog In 10 -
5	Analog In 11+	18	Analog In 11 -
6	Analog In 12+	19	Analog In 12 -
7	Analog In 13+	20	Analog In 13 -
8	Analog In 14+	21	Analog In 14 -
9	Frátekið	22	Frátekið
10	5 V (út)	23	UART2 Rx
11	UART2 Tx	24	Frátekið
12	RS232LinuxTx	25	RS232LinuxRx
13	GND	–	–

Hægt er að fá utanaðkomandi tengd tæki með 5 V í gegnum pinna 10. VoltagSlökkt er á framboði á þessum pinna með rofa ef skógarhöggsmaður er í svefnham eða biðham. Þessi útgangur getur veitt allt að 1 A strauma.
Linux viðmótið er ekki krafist í skráningarham. Það er hægt að nota til að greina gagnaskrártækið þegar sérstakar villur eiga sér stað. Þetta krefst þess að útstöð eða tölva með flugstöðvahermi sé tengd við þessa innstungu. Úthlutun pinna fyrir þessa tengingu er sem hér segir:

D-SUB9 (í tölvu) Pinna	Úthlutun (analog plug)
2	RS232LinuxTx
3	RS232LinuxRx
5	GND

► Stafrænt inntak/úttak (D-SUB25 kvenkyns)
Pinnaúthlutunin er sem hér segir:

Pinna	Verkefni	Pinna	Verkefni
2	Stafræn út 1	14	Stafræn í 1
3	Stafræn út 2	15	Stafræn í 2
4	Stafræn út 3	16	Stafræn í 3
5	Stafræn út 4	17	Stafræn í 4
10	Frátekið	23	Digital Out GND
11	Frátekið	24	Digital Out GND
12	Frátekið	–	–

Hægt er að nota stafræna útgang til að stjórna t.d. g. ytri vélbúnaður.
Stafrænu úttakspinnarnir nota svokallaða lághliðarrofa, þ.e. þegar útgangur er virkjaður verður hann tengdur í gegnum Digital Out GND. Álagið sem á að skipta verður því að vera tengt á milli viðkomandi Digital Out og ökutækisinstage.
Digital Out GND pinnarnir tveir eru tengdir innbyrðis innbyrðis og eru notaðir til að beina mögulegum háum straumum sem gætu streymt inn á stafræna úttakið.
Fyrir mikla strauma verður jörð Digital Out GND að vera tengd við jörð ökutækisins (GND við rafmagnskló).
► Aðaltengi (D-SUB50 karl)
Aðaltappinn býður upp á nokkra eiginleika. Pinnaúthlutunin er sem hér segir:

Pinna	Verkefni	Pinna	Verkefni
6	CAN 1 Hár	7	CAN 1 Lágt
8	CAN 2 Hár	9	CAN 2 Lágt
10	CAN 3 Hár	11	CAN 3 Lágt
12	CAN 4 Hár	13	CAN 4 Lágt
39	CAN 5 Hár	40	CAN 5 Lágt
41	CAN 6 Hár	42	CAN 6 Lágt
43	CAN 7 Hár	44	CAN 7 Lágt
45	CAN 8 Hár	46	CAN 8 Lágt

LÍN 1…6

Pinna	Verkefni	Pinna	Verkefni
14	LIN 1	30	LIN 1 Vbatt
15	LIN 2	31	LIN 2 Vbatt
1	LIN 3	2	LIN 3 Vbatt
34	LIN 4	35	LIN 4 Vbatt
37	LIN 5	38	LIN 5 Vbatt
47	LIN 6	48	LIN 6 Vbatt

Hægt er að taka upp LIN ramma með innri LIN rásum. Sending á LIN ramma er ekki studd á þessum rásum. LINprobe X er nauðsynlegur í þessu skyni og er fáanlegur sem fylgihlutur fyrir skógarhöggsvél.
LIN rásirnar fá að hámarki 12 V frá framboðsrúmmálitage af gagnaskrártækinu. Ef tilvísun binditage fyrir LIN rás er hærra en 12 V, þetta binditage (td 24 V) verður að setja á samkvæmt LIN Vbat pinna. Í öllum öðrum tilvikum eru LIN Vbat pinnar ekki tengdir. Mælt er með því að tengja einnig GND sem jarðgjafa við hliðina á LIN pinna.
Analog inntak 1…4

Pinna	Verkefni	Pinna	Verkefni
18	Analog í 1	19	Analog í 2
20	Analog í 3	21	Analog í 4

GND

Pinna	Verkefni
3	GND Sense
4	GND
5	GND

GND pinnarnir tveir 4/5 á aðaltungunni og GND pinninn á hliðrænu innstungunni eru tengdir innbyrðis. Ef um er að ræða aukna straumnotkun og/eða lítið snúruþvermál er mælt með því að tengja báða pinna.
Ef snúrurnar að skógarhöggstækinu eru langar, mun voltage fellur af á terminal KL30 línu og GND línu vegna rekstrarstraums. Fyrir vikið er lágmarks lægri binditage en raunverulegt raflagnakerfi binditage er mælt með Analog In 5. Til að koma í veg fyrir þetta er hægt að tengja KL30Sense og GND Sense pinna nálægt raflagnakerfinu vol.tage. Analog In 5 mælir síðan voltage á þessum pinnum.
UART 1, 3, 4

Pinna	Verkefni	Pinna	Verkefni
16	UART1 Tx	17	UART1 Rx
32	UART3 Tx	33	UART3 Rx
49	UART4 Tx	50	UART4 Rx

Til að skrá og senda gögn er hægt að nota raðviðmót skógarhöggsmannsins. Hægt er að stilla flutningshraða viðmótsins. Hægt er að geyma móttekin gögn sem CAN skilaboð. Ekki er hægt að nota raðviðmótin til að hlaða uppstillingu eða til að lesa út skráningargögn.
Athugið
Vinsamlegast athugaðu að pinnar 16 og 17 á GL3400 aðaltenginu hafa aðra virkni en á eldri GL3000 fjölskyldunni. Að hunsa mismunandi pinnaúthlutun getur leitt til gallaðs tækis.

Pinna	GL3400	GL3000 fjölskylda
16	UART1 Tx	KL15
17	UART1 Rx	K-lína

2.6 Tæknigögn

CAN rásir	8x CAN High-Speed/CAN FD – CAN: allt að 1 Mbit/s – CAN FD: allt að 5 Mbit/s - Getu til að vakna
LIN rásir	Hámark 6 – Senditæki TJA1021 - Getu til að vakna
Analog inntak	6x (einhliða) – Inntak 1…4: frjálst aðgengilegt – Inntak 5: tengt við KL30 (VCC) (Pin A2 á rafmagnstengi) - Inntak 6: tengt við KL15 (Pin 3 á rafmagnstengi) – Voltage svið: 0 V … 32 V - Upplausnsinntak 1…4: 10 bita – Upplausnsinntak 5/6: 12 bita – Nákvæmni: 1 % ± 300 mV — Samplengjahlutfall: Hámark. 1 kHz – Tegund: Einhliða til GNDSense, einpólar – Inntaksviðnám (í GND): 515.6 kOhm Vörn gegn öfugskautun: Engin
Stafræn inntak	4x – Voltage svið: 0 V … Vbat — Samplengja hraði: 1 kHz – Lágt stig: < 2.3 V – Hátt stig: ≥ 3.1 V - Tilgreina ótengd inntak: Lágt (FALSE) - Inntaksviðnám: 100 kOhm
Stafræn útgangur	4x – Voltage svið: 0 V … Vbat – Hleðslustraumur: Hámark. 0.5 A (Skammrásarvarnarrás: 0 V … 36 V) – Inntaksviðnám (viðnám): 0.5 Ohm – Lekastraumur: 1 µA – Hringrásartími: 50 µs
USB	2.0
Ethernet	5x 1 Gbit tengi
Aukahlutir	Rauntíma klukka
Upphafstími	Hámark 40 ms
Rafhlaða	Lithium frumfrumur, CR 2/3 AA gerð Lithium frumfrumur, BR2032 gerð
Aflgjafi	7 V…50 V, gerð. 12 V
Orkunotkun	Týp. 10.3 W @ 12 V Týp. 60 W @ 12 V (AUX+)
Núverandi neysla	Aðgerð: tegund. 860 mA Svefnstilling: < 2 mA Biðhamur: 180 mA Öll gögn í hverju tilviki með 12 V. Við ræsingu er meiri straumnotkun möguleg.

Hitastig	-40 ° C ... + 70 ° C
Mál (LxBxH)	U.þ.b. 290 mm x 80 mm x 212 mm
Kröfur um stýrikerfi	Windows 10 (64 bita) Windows 11 (64 bita)

Fyrstu skrefin

Í þessum kafla finnur þú eftirfarandi upplýsingar:
3.1 Athugasemd fyrir GL3000 fjölskyldunotendur
Athugið
Vertu viss um að fylgjast með athugasemdum um kaðall í kaflanum Athugasemd fyrir GL3000 fjölskyldunotendur á síðu 13.
3.2 Kveikt/slökkt á loggara
3.2.1 Almennar upplýsingar
Skógarhöggsmaður byrjar
Eftir að skógarhöggsmaðurinn hefur verið ræstur er full virkni tryggð. Íhuga skal eftirfarandi takmarkanir á fyrstu sekúndunum:
► Engin tenging við myndavélina (HostCAM, F44)
► Engin farsímatenging
► Ekki er hægt að vista á SSD harða disknum
► Vöktunarhamur með CANoe/CANalyzer ekki mögulegur
► Að hámarki eru tveir kveikjuatburðir mögulegir fyrir hvern hringjabuff. Eftir annað kveikjutilvik er ekki hægt að skrá frekari gögn innan þessa tíma, þar sem ekki er hægt að afrita úr kveiktu hringjaminninu yfir á SSD harða diskinn.
► Fyrir langa upptöku ætti að stilla stærð hringa biðminni þannig að hún passi við skráð gögn.
3.2.2 Handvirk skipting
► Kveikt er á skógarhöggstækinu með því að beita framboðsrúmmálitage.
► Slökkt er á skógarhöggsvélinni og slökkt á honum með því að opna aðgangsborðið að framan.
Eftir að framhlið er opnað sýnir skjárinn Door opnuð og síðan Stop Rec. Við eftirfarandi lokun á skógarhöggsmanni og ritun skógarhöggs files frá vinnsluminni til SSD birtist lokun. Í öllum þessum skrefum birtist ljós frá hægri til vinstri með ljósdíóðum. Ef slökkt er á skjánum er slökkt á skógarhöggskerfinu.
► Hægt er að fjarlægja SSD-sendann eftir að rauða ljósdíóðan er slökkt.
► Það fer eftir uppsetningunni, strætóvirkni eftir lokun getur vakið skógarhöggsmanninn strax.
Athugið
Ekki má slökkva á skógarhöggstækinu með því að aftengja rafhlöðunatage. Með því að trufla binditage framboð, files eru lokuð og stýrikerfið slekkur á réttan hátt.
Skráningargögnin í vinnsluminni glatast.
3.2.3 Sjálfvirk skipting
Orkustjórnun
Til varanlegrar notkunar í ökutækjum eru skógarhöggstækin varanlega tengd við rafgeymi ökutækisins. Vegna svefn-/vökuvirkni verður kveikt og slökkt á skógarhöggsmanni sjálfkrafa með strætóvirkni. Þetta útfærir skilvirka orkustjórnun með mjög skjótum starttíma án þess að stressa rafgeymi ökutækisins í aðgerðalausum stundum (td á nóttunni).
Svefnstilling
Hægt er að stilla skógarhöggsmanninn til að skipta sjálfkrafa yfir í svefnstillingu ef engin CAN eða LIN skilaboð bárust innan ákveðins tíma. Þennan tíma er hægt að skilgreina í stillingaráætluninni (hámark 18,000 s = 5 klst). Í svefnstillingu blikkar LED2 á 2 sekúndna fresti. Svefnhamurinn hefur mjög litla straumnotkun sem er innan við 2 mA.
Vakna
Skógarhöggsmaðurinn vaknar úr svefnstillingu:
► eftir móttöku CAN skilaboða
► eftir móttöku LIN skilaboða
► jákvæð brún á vökulínunni (klamp 15)
► vakningartímamælir með rauntímaklukku
Eftir vöku verða skilaboð tekin upp eftir að hámarki 40 ms.
3.2.4 Hegðun í tilviki rafmagnsbilunar
Aflgjafi
Ef um óvænt rafmagnsleysi er að ræða getur skógarhöggsmaðurinn lokað file kerfi SSD og slökktu á stýrikerfinu á skipulegan hátt. Skógarinn hefur skammtímastuðmögnun á framboðinu í þessu skyni. Hins vegar er þetta ekki nóg til að vista opna hringa biðminni í vinnsluminni.
Ef rafmagnsbilun verður of stutt eftir ræsingu skógarhöggsmanns og því ekki hægt að fullhlaða biðminni er skipuleg stöðvun stýrikerfisins ekki tryggð. Í alvarlegum tilfellum getur þetta valdið skemmdum á stýrikerfinu. Sama á við um óstöðuga aflgjafa og tíðar skammtímarafleysingar.
3.3 Vector Logger Suite
3.3.1 Almennar upplýsingar
Yfirview
Vector Logger Suite gerir stillingu allra skógarhöggsmanna úr GL Logger fjölskyldunni kleift og býður upp á fjölbreytt úrval af stillingum. Þú getur stillt flutningshraða fyrir CAN FD og LIN, skilgreint kveikjur og síur, stillt LED og stjórnað skráningu files á geymslumiðlinum.
Ennfremur fyrir CAN bus greiningu og CCP/XCP er hægt að stilla. Fyrir CCP/XCP þarf skógarhöggsmaðurinn uppsett leyfi. Fyrir Seed & Key CANape er krafist. Vector Logger Suite styður einnig kveikju og síun eftir táknrænum nöfnum sem eru skilgreind í CAN og LIN gagnagrunnum.
Helstu eiginleikar eru:
► Sérhannaðar síur fyrir CAN FD og LIN skilaboð
► Sérhannaðar kveikjur
► Stuðningur við CAN gagnagrunna (DBC) og LIN gagnagrunna (LDF)
► Stuðningur við AUTOSAR lýsingu files (ARXML), útgáfa 3.0 til 4.4
► Greiningarstuðningur
► File stjórnun
► CCP/XCP (valfrjálst)

Kröfur
Eftirfarandi hugbúnaðarkröfur verða að vera uppfylltar til að keyra Vector Logger Suite: Windows 10 (64 bita) eða Windows 11 (64 bita)
Tilvísun
Vector Logger Suite er lýst í smáatriðum í notendahandbók þessa stillingarforrits. Notendahandbókin er fáanleg sem PDF og hægt er að opna hana í gegnum Vector Logger Suite forritahópinn í upphafsvalmyndinni.
3.3.2 Fljótleg byrjun
3.3.2.1 Uppsetning
Skref fyrir skref málsmeðferð
Vector Logger Suite er hægt að setja upp sem 64 bita forrit á eftirfarandi hátt:

1. Framkvæmdu uppsetninguna sem er að finna á uppsetningar-DVD: .\VLSuite\Setup_VLSuite_64Bit.exe.
2. Vinsamlegast fylgdu leiðbeiningunum í uppsetningarforritinu til að ljúka uppsetningunni.
3. Eftir vel heppnaða uppsetningu er Vector Logger Suite að finna í upphafsvalmyndinni (ef valið er við uppsetningu).
4. Settu einnig upp grunnhugbúnaðinn td fyrir þráðlausa sendingu. Hugbúnaðinn er að finna á uppsetningar DVD undir .\MLtools\setup.exe.

3.3.2.2 Stilling skógarhöggsmannsins

Skref fyrir skref málsmeðferð
Fylgdu leiðbeiningunum hér að neðan til að stilla skógarhöggsmanninn með SSD, hefja langtímaskráningu og lesa út skráningargögn.

1. Byrjaðu forritið.
2. Búðu til nýtt verkefni í bakiðtage í gegnum New Project…. Í glugganum sem birtist skaltu velja tegund skógarhöggsmanns.
3. Veldu viðeigandi flutningshraða fyrir CAN og/eða LIN (vélbúnaður | CAN rásir og/eða vélbúnaður | LIN rásir), í sömu röð.
4. Veldu hvíldartíma (gildi > 0) í Vélbúnaður | Stillingar.
5. Tengdu skógarhöggstækið með USB við tölvuna þína, kveiktu á henni og bíddu þar til skjárinn sýnir USB Mode.
6. Hladdu stillingunum í gegnum Stillingar | Skrifaðu í tæki... á tengda skógarhöggsmanninum.
7.  Opnaðu eininguna Logging Data og fjarlægðu skógarhöggsmanninn með matseðill frá . Aftengdu skógarhöggsmanninn frá USB.
8. Tengdu skógarhöggsmanninn td við prófunarkerfið þitt (CAN bus). Meðan á uppfærslu stendur fer skógarhöggsmaðurinn fyrst í gang og sýnir u.þ.b. 30 s Upptaka og síðan ca. 30 s Uppfærsla í gangi. Eftir vel heppnaða uppfærslu birtist Uppfærsla lokið í þrjár sekúndur. Um leið og Record birtist aftur er nýja stillingin virk.
   Athugið
   Við uppfærslu má ekki aftengja skógarhöggsmanninn frá aflgjafanum.
   Vinsamlegast leyfðu allt að 5 mínútum fyrir umfangsmiklar fastbúnaðaruppfærslur (td þar á meðal Linux uppfærslu).
9. Skógarinn byrjar síðan uppsetninguna og gagnaskráninguna. LED1 blikkar stöðugt (sjálfgefin stilling fyrir nýja stillingu, LED 1 stillanleg).
10. Opnaðu eininguna Logging Data.
11. Hættu upptöku með því að tengja skógarhöggsmanninn við tölvuna þína í gegnum USB. Bíddu þar til skjárinn sýnir USB Mode.
12. Gögnin frá skógarhöggsmanninum birtast sjálfkrafa ef listi yfir mælingarval var tómur áður. Annars smelltu á Backstage og veldu skógarhöggsmanninn af listanum yfir meðfylgjandi vélbúnað.
13. Smelltu á Destination Format og veldu file sniði (td BLF skógarhögg file) og frekari stillingar.
14. Smelltu á File Geymsla og veldu markskrána og frekari stillingar.
15. Smelltu á Flytja út til að hefja lestur á skráningargögnum og sjálfvirkri umbreytingu yfir í valið file sniði. The files verður geymt í nýrri undirmöppu (Destination Subdirectory) markmöppunnar.
16. Taktu út skógarhöggsmanninn með matseðill frá . Aftengdu skógarhöggsmanninn frá USB.

3.3.2.3 Stilling rauntímaklukkunnar
Skref fyrir skref málsmeðferð
Eftirfarandi frvampLe lýsir því hvernig á að stilla dagsetningu og tíma skógarhöggsmannsins.
Fyrir afhendingu er skógarhöggsmaður stilltur á CET.

1. Tengdu skógarhöggsvélina með USB við tölvuna þína.
2. Ræstu skógarhöggsmanninn (ef það er ekki enn kveikt á honum) með því að gefa afl. Bíddu þar til skjárinn sýnir USB Mode. Kveikt verður á skógarhöggsmanni meðan á öllu ferlinu stendur.
3. Ræstu Vector Logger Suite. Gakktu úr skugga um að uppsetning fyrir GL3400 sé virk.
4. Veldu tæki | Stilltu rauntímaklukku…. Núverandi tölvukerfistími birtist.
5. Með [Setja] er núverandi tölvukerfistími stilltur í skógarhöggsmanninum. Skógarhöggsmaðurinn er síðan sjálfkrafa tekinn út.

Viðauki

Í þessum kafla finnur þú eftirfarandi upplýsingar:
4.1 Aukabúnaður
4.1.1 Myndavélar hýsa CAM og F44
Yfirview
Skógarinn styður skráningu litmynda í gegnum netmyndavélarnar HostCAM (P1214_E) og F44. Þess vegna verða myndavélarnar að vera tengdar við eina af Ethernet tengjunum EP1 til EP5 aftan á skógarhöggstækinu. Hægt er að stilla myndavélarnar beint í Vector Logger Suite. Til að skrá litmyndirnar þarf að setja upp myndavélaleyfi annað hvort á skógarhöggsmanninn eða myndavélina. Athugið að ekki er hægt að framselja leyfin.
Þú getur fundið frekari upplýsingar um uppsetningu og tengingu myndavélarinnar í HostCAM/HostCAMF44 notendahandbókinni.
Athugið
► Ekki er mælt með samtímis notkun fleiri en fjögurra HostCAM eða fleiri en fjögurra skynjaraeininga F44 myndavélarinnar vegna afkastaástæðna.
► Ef margar myndavélar eru ræstar samtímis, gæti geymslu á skráðum strætógögnum á SSD-diskinn seinkað meðan á myndsendingunni stendur. Það gæti leitt til þess að tímabundið ómögulegt sé að skrá strætógögn.
► Núllstilla verksmiðju á HostCAM og F44 í gegnum web viðmót fjarlægir myndavélaleyfið. Síðan þarf að setja leyfið upp aftur. Vinsamlegast framkvæmið verksmiðjustillingu (ef þess er krafist) með því að nota uppsetningu á hýsingarheiti frá Vector Logger Suite. Áður uppsett leyfi file er haldið.
4.1.2 Ýmis aukabúnaður
► CANgps/CANgps 5 Hz til að skrá staðsetningu ökutækis með GPS
► LINprobe sem framlenging á LIN rásunum
► VoCAN fyrir raddupptöku og raddúttak (1 hnappur, 4 LED og hljóðmerki)
► CASM2T3L fyrir raddupptöku (2 hnappar, 3 LED og hljóðmerki)
► CAS1T3L (1 hnappur, 3 LED og merki tónn)
► LOGview til að sýna merki og stöðuupplýsingar
► VX1060 fyrir útlestur á innri merki ECU í gegnum XCP á Ethernet
► CAN og ECAT mælieiningar fyrir háþróaða mælitækni
4.2 Ýmsir eiginleikar
4.2.1 Píp
Ræðumaður
Skógarhöggsmaðurinn er með hátalara sem gerir notandanum viðvart td ef kveikt er á honum.
Hægt er að skilgreina kveikjur og píp með því að nota stillingarforritið.
4.2.2 Rauntímaklukka og rafhlaða
Almennar upplýsingar
Skógarinn er með innri rauntímaklukku, sem fylgir rafhlöðu, og heldur því áfram að keyra jafnvel þótt skógarhöggsmaðurinn sé aftengdur aflgjafa. Rauntímaklukkan inni í skógarhöggsmanninum er nauðsynleg til að geyma dagsetningu og tíma ásamt skráðum gögnum. Mælt er með því að stilla rauntímaklukkuna fyrir fyrstu skráningu.
Primray frumur
Skógarinn hefur tvær Lithium frumfrumur:
► Til að afhenda rauntímaklukkuna (tegundarheiti: BR2032). Þessi rafhlaða hefur venjulega endingu upp á um það bil 5 til 10 ár við eftirfarandi aðstæður:
– T = +40 °C … +80 °C í mesta lagi 40 klukkustundir á viku
– T = -40 °C … +40 °C það sem eftir er tímans
► Til að viðhalda flokkunargögnum (tegundarheiti: CR 2/3 AA). Þessi rafhlaða hefur venjulega endingu um það bil 4 til 7 ár við eftirfarandi aðstæður:
– T = +40 °C til +70 °C í mesta lagi 40 klukkustundir á viku
– T = -40 °C til +40 °C það sem eftir er tímans
Skipt um rafhlöðu
Aðeins Vector Informatic GmbH má skipta um rafhlöður. Fyrir frekari upplýsingar, vinsamlegast hafðu samband við Vector Support.
4.3 Kerfisskilaboð
Kerfi byrjun

Kerfisskilaboð	Lengd	Lýsing
Velkomin(n) í GL3400 hausaútgáfu HI.LO hh:mm:ss dd: mm: yyyy	1 sek	Upplýsingar um endurskoðun og tíma/dag.
Velkomin í GL3400 Header Revision HI.LO Dispatcher útgáfa HI.LO	1 sek	Upplýsingar um endurskoðun og vélbúnaðar sendanda.

Kerfisuppfærsla

Kerfisskilaboð	Lengd	Lýsing
Uppfærsla í gangi: 1/14 Haltu áfram að kveikja á tækinu!	–	Uppfærsla á fastbúnaði, stillingum, Linux files o.fl. (skref 1 af 14).
Uppfærslu lokið	3 sek	Uppfærsla tókst.

Viðburðir

Kerfisskilaboð	Lengd	Lýsing
~ Hurð opnuð!	500 ms	Hlífðarhlíf opnuð.
~ Hurð lokað!	500 ms	Hlífðarhlíf lokað.
~ Farið úr valmyndarstillingu	2 sek	Farið var úr valmyndarstillingunni með því að ýta til vinstri eða með valmyndaratriðinu „Hætta úr valmynd“.
~ Lokun tækis núna	2 sek	Linux CPU kláraði lokunarferlið. Tækið fer í svefnstillingu.
~ Beðið eftir Logger	2 sek	Sendandi bíður eftir lokunarskilaboðum frá örgjörva skráningarbúnaðar áður en hann skiptir yfir í svefnstillingu.
~ Endurræstu tæki	2 sek	Logger endurræsir í stað þess að skipta yfir í svefnstillingu.
~ Linux CPU byrjaður	2 sek	Linux CPU er tilbúinn.
~ Logger CPU byrjaður	2 sek	Logger CPU er tilbúinn.
~ Vakning frá CAN1	2 sek	Birta vakningaruppsprettu sem sendur er frá örgjörva skógarhöggsvélarinnar. Eftirfarandi vakningarheimildir eru þekktar: – CAN1 … CAN8 – LIN1 … LIN6 - AUX
~ Vakning frá 2 heimildum CAN1 CAN2	2 sek	Birta vakningaruppsprettu sem er sendur frá örgjörva skógarhöggsvara þegar margar uppsprettur vekja virkan kerfið samtímis.
~ Power Cycle óskað	2 sek	Skógarhöggsmaður óskaði eftir aflhringi skógarhöggsmanns/lengjara binditage.
~ Linux útgáfa of gömul!	500 ms á 5 sek	Linux útgáfan er of gömul til að hún veldur samhæfnisvandamálum.
~ ADC virkar ekki!	2 sek	Dispatcher fær engin ný ADC gildi lengur og reynir bata, annars fer hann í dvala.
~ Endurræstur skjár	2 sek	Skjárinn er endurræstur eftir að villa hefur fundist.
~ SSD ekki nothæft	2 sek	Linux hefur beðið um lokun kerfisins vegna þess að SSD virkar ekki.

Viðburðir

Kerfisskilaboð	Lengd	Lýsing
~ Fallback COD bilaður!	2 sek	Linux hefur beðið um lokun kerfisins vegna þess að vara-COD er ​​ekki nothæft
~ Ósamræmi í stillingum!	2 sek	Linux hefur beðið um lokun kerfisins vegna þess að COD er ​​skemmd eða ósamrýmanleg.
~ Innviðavilla!	2 sek	Linux hefur beðið um lokun kerfisins vegna óvæntrar villu.
~ Linux Villa (almenn)!	2 sek	Linux hefur beðið um lokun kerfisins vegna þess að Linux hugbúnaðurinn er gallaður.
~ Skógarhöggsmaður ekki náðist!	2 sek	Linux hefur beðið um lokun kerfisins vegna þess að það nær ekki til skógarhöggsmannsins (ekkert svar innan 25 s).
~AUX slökkt með öryggi	2 sek og síðan á 5 sek	AUX/AUX+ villa meðan á þessari keyrslu stendur, slökkt er á AUX framboði.
~Ýttu á Valmynd+1 til að hunsa	2 sek og síðan á 5 sek	Athugaðu hvernig á að hunsa AUX villuboðin.
~ AUX Villa á AUX/AUX+ X!	2 sek	Öryggi á AUX+/AUX tengi hefur aftengt línuna. Tengd tæki fylgja ekki lengur!
~ Tímamörk Linux	5 sek	Fékk engin skilaboð í 1 mínútu frá Linux CPU. Annaðhvort er lyfjagjöf gölluð eða örgjörvinn svarar ekki lengur. Tækið fer í svefnstillingu.
~ Tímamörk skógarhöggsmaður	5 sek	Fékk engin skilaboð í 50 sekúndur frá örgjörva skráningarbúnaðarins. Annaðhvort eru samskipti gölluð eða CPU svarar ekki lengur. Tækið fer í svefnstillingu.
~ Enginn Linux Watchdog 15 s	500 ms á 1 sek	Að minnsta kosti 3 varðhundaskilaboð bárust ekki frá Linux CPU.
~SleepMed Misræmi	2 sek	Logger tilkynnir um vakningu úr öðrum svefnham en búist var við, gagnatap fyrstu ramma.

Textaskilaboð

Kerfisskilaboð	Lengd	Lýsing
Haltu valmyndarhnappinum inni og ýttu á hnapp 3 til að fara í valmyndarvalmyndina	5 sek	Athugaðu hvernig á að fara í valmyndarstillingu.
Vin < 6V! Slökkt verður á tækinu!	10 sek	Tækið fer í svefnstillingu vegna þess að framboð voltage er of lágt.
Vin > 52V! Slökkt verður á tækinu!	10 sek	Tækið fer í svefnstillingu vegna þess að framboð voltage er of hátt.
Byrjaði án SSD, fer aftur í SleepMed	5 sek	Tækið ræst án þess að SSD sé sett í og ​​fer í svefnham.
Vakna án SSD, fara aftur í SleepMed	5 sek	Tækið vaknaði án þess að SSD væri sett í og ​​fer í svefnham.
Fjölmiðlar fjarlægðir án leyfis!	10 sek	Harði diskurinn var fjarlægður á meðan tækið var í gangi (glóandi ljósdíóða) eða þegar rafmagnsbilun var ekki lokið. Rafmagnsbilun: Stutt tímabil þar sem framhjá aflgjafa með innbyggðri biðminni.
Tímamörk valmyndarstillingar Ekkert inntak í 20 s. Farið úr valmyndarstillingu	5 sek	Valmyndarstillingunni er hætt ef engin ýtt er á takka í 20 s.
Byrjaði með Open Door Entering SleepMed		Tækið var ræst með opna hlífðarhlíf og fer í svefnham.
Kveikt á aftur! Tækið mun endurræsa		Ef aflgjafinn kemur aftur á meðan á rafmagnsleysi stendur, endurræsir tækið sig sjálfkrafa. Upphaf straumbilunarferlis er ekki sýnt á skjánum en það er gefið til kynna með blikkandi LED1.
Pinna rétt! Endurræsir með Linux Barebow Countdown !!	2 sek á 5 sek	Sendandi endurræsir tækið þegar réttur pinna er sleginn inn. Linux byrjar í barebow niðurtalningarham.
Endurræst með Barebow Countdown! Ekki taka úr sambandi!	5 sek	Er byrjað af notanda og lýkur með RTSYS endurstillingu eða eftir 200 s.
Lokun óskað. Skipta yfir í SleepMed Ekki fjarlægja SSD!	10 sek	Beðið var um lokun í gegnum valmyndina.
Upptaka	–	Stilling er framkvæmd.
Stop Rec	–	Stilling er stöðvuð.
Sparaðu XX%	–	Stilling er stöðvuð. Framvinda vistunar gagna er sýnd (ef gögn > 100 KB).

Textaskilaboð

Kerfisskilaboð	Lengd	Lýsing
Lokun	–	Skógarhöggsmaður fer í svefnham.

Vakningarviðburðir

Kerfisskilaboð	Lengd	Lýsing
~ Vakning endurræsa	5 sek	Vakning tækisins með Linux endurræsingu.
~ Vakning frá KL15	5 sek	Vakning tækisins í gegnum KL15.
~ Vakna frá hækkandi KL15	5 sek	Vakning tækisins með Kl15 stöðubreytingu.
~ Vakna af svefni	5 sek	Vakning tækisins með strætóvirkni.
~ Vakna frá RTC	5 sek	Vakning tækisins í gegnum rauntímaklukkuna sem LTL stillir.
~ Vakna frá hurð	5 sek	Vöknun tækisins með því að loka hlífðarhlífinni.
~Endurræstu eftir tímamörk	5 sek	Skógarhöggsmaður endurræsir sig eftir að slökkt var á skógarhöggstíma þegar slökkt var á honum.

4.4 Valmyndarleiðsögn og skipanir
4.4.1 Leiðsögn
Eftirfarandi tafla lýsir virkni takkaborðsins.

Takkaborð	Lýsing
	The [valmynd] lykill, ásamt lykli [3], opnar aðalvalmyndina. Haltu [valmynd]ýtt á takkann og ýttu svo á takkann [3].
	Þessi takki er notaður til að samþykkja valmynd.
	Stýrilyklar, PIN-innsláttur: Leyfa siglingu í valmyndum. Aðeins tölurnar 1, 2, 3 og 4 eru tiltækar til að slá inn PIN-númerið, með tilheyrandi lyklum. Kerfið búið til PIN-númerið hefur 4 tölustafi og er búið til af handahófi í hvert skipti. Notandinn getur tryggt sérstakar stillingar með persónulegu PIN (allt að 12 tölustöfum).
	Lykill [1] og [4] leyfa að fletta upp eða niður í valmyndartrénu. Takkarnir hafa „endurtekningaraðgerð“; þetta þýðir að lengri takka ýtir á takkann mörgum sinnum, svo lengi sem honum er ýtt.
	Lykill [2] og [3] leyfa að fletta lárétt í gegnum valmyndina.
	Áfram lykill: Eitt skref fram á við í valmyndinni (eitt lag dýpra í valmyndarskipulaginu).
	Til baka takki, Hætta lykill: Eitt skref aftur á bak í valmyndinni með hverri takkaýtingu (einu lagi ofar í valmyndarskipulaginu). Ein löng takkaýting fer út úr valmyndinni. Ef enginn takki er ýtt á í 20 sekúndur mun valmyndin fara sjálfkrafa út.

4.4.2 Skipanir
Til að styðja við leiðsögn í valmyndinni eru eftirfarandi stafir sýndir (í upphafi eða lok línu):

Karakter	Lýsing
	Viðbótar valmyndaratriði fyrir ofan/neðar
	Efsta/neðsta valmyndaratriðið
	Undirvalmynd (einu lagi dýpra)
	Sláðu inn lykil sem þarf til að hefja aðgerð (t.d. lokunarskrárforrit)
	Valmynd í klippiham

Valmynd stjórn	Lýsing
Hætta valmynd	Lokar valmyndinni
Lokun skógarhöggsmaður	Tækið fer í svefnstillingu
Wakeup Logger	Vekjaðu tækið
Kerfisupplýsingar	Upplýsingar um allt kerfið
yyyy-mm-dd Thh: mm: ss	Kerfisupplýsingar | Tímabelti1: ekkert/±xx:xx
Tímabelti1: ekkert/±xx: xx	Sýnir tímabelti gagnaskrárinnar. „enginn“ ef það er ekki stillt.
Vélbúnaður	Upplýsingar um innbyggðan vélbúnað
Brjóstbein	Raðnúmer tækisins
Carname	Núverandi heiti ökutækis tækisins er sýnt með Enter takkanum
MAC1	MAC vistfang skógarhöggs CPU
MAC2	MAC vistfang Linux CPU
MAC3	Frátekið
CAN1-8	Undirvalmynd sýnir röð tilnefningar.
LIN3-6	Undirvalmynd sýnir röð tilnefningar.
Hugbúnaður	Upplýsingar um uppsettan hugbúnað
AUX í svefnstillingu er ON/OFF	Ef það er virkjað er Vbat komið fyrir í AUX-/“AUX+“ innstungunum í svefnham. Þetta er nauðsynlegt til að útvega viðbótartæki eins og GLX427 í svefnham (hröð vakning á GLX427). Athugið: Að útvega Vbat í svefnstillingu krefst u.þ.b. 10 mA við 12V.
Samgr. Tími	Samantektartími uppsettrar stillingar
Samgr. Dagsetning	Samsetningardagsetning uppsettrar stillingar
Samgr. Tímabelti	Tímabelti uppsettrar stillingar. „enginn“ ef það er ekki stillt.
COD stærð	Stærð uppsettrar stillingar í MB
COD ver.	Núverandi notuð COD útgáfa
Dýfur:	Núverandi notuð Dispatcher útgáfa
FW upplýsingar	Undirvalmynd með nákvæmum fastbúnaðarupplýsingum um tækið
Umhverfi	Umhverfisskilyrði tækisins (kerfishitastig og innra binditagþað er)
Leyfi	Uppsett leyfi á tækinu
Sýna villuskrá	Sýning allra nýlegra villna (allt að 255 færslur)
Sýna atburðaskrá	Sýning allra nýlegra viðburða (allt að 127 færslur)
Staða varðhunda	Sýna núverandi varðhundateljara (50s og 60s fyrir Linux)
Stillingar
AUX í SleepMed ON/OFF	Hægt er að virkja eða slökkva á útvegun Vbat í AUX-/“AUX+“ innstungurnar í svefnstillingu.
AUX öryggi endurstilla	Endurstillir öryggi AUX-“AUX+“ tenginna
Linux viðhald	Frátekið
Háþróuð þjónusta
Uppfærðu sendanda	Leiðir til pinnainntaks fyrir uppfærslu sendanda. Pinninn er „1234“.

Valmynd stjórn	Lýsing
Full endurstilling	Frátekið
Stilltu tíma/dagsetningu	Stillir kerfisdagsetningu og kerfistíma í skógarhöggsmanni
IP stillingar	Stilla/breyta IP tölu

Athugið
Allar valmyndaraðgerðir (td Update Dispatcher) eru ekki nothæfar meðan á uppfærsluferli skógarhöggs stendur (fastbúnaðaruppfærsla, stillingar, Linux files o.s.frv.). Mælt er með því að stilla dagsetningu og tíma með Vector Logger Suite.
Heimsæktu okkar websíða fyrir:
► Fréttir
► Vörur
► Sýningarhugbúnaður
► Stuðningur
► Þjálfunartímar
► Heimilisföng

vector.com

Skjöl / auðlindir

VECTOR GL3400 Gagnaskrármaður [pdfLeiðbeiningarhandbók GL3400 gagnaskógarhöggsmaður, GL3400, gagnaskógarhöggsmaður, skógarhöggsmaður

Heimildir

• Notendahandbók