Logger di dati GL3400
Manuale
Versione 1.1
Logger di dati GL3400
impronta
Vector Informatic GmbH
Ingersheimer Straße 24
D-70499 Stuttgart
L'infurmazioni è e dati datu in stu manuale d'utilizatore pò esse cambiatu senza avvisu preavvisu. Nisuna parte di stu manuale pò esse riprodotta in alcuna forma o per qualsiasi mezzu senza l'autorizazione scritta di l'editore, indipendentemente da quale metudu o quale strumenti, elettronichi o meccanichi, sò usati. Tutte l'infurmazioni tecniche, bozze, etc. sò sottumessi à a lege di prutezzione di copyright.
© Copyright 2022, Vector Informatic GmbH. Tutti i diritti riservati.
Introduzione
In stu capitulu truvate l'infurmazioni seguenti:
1.1 À propositu di stu Manuale d'utilizatore
Cunvenzioni
In i dui grafici seguenti truverete e cunvenzioni aduprate in u manuale d'utilizatore in quantu à l'ortografia è i simboli utilizati.
| Stile | Utilizazione |
| audace | Blocchi, elementi di superficia, nomi di finestra è di dialogu di u software. Accentuazione di avvisi è cunsiglii. [OK] Push buttons in parentesi File Salvà Notazione per menu è voci di menu |
| Codice surghjente | File nome è codice fonte. |
| Hyperlink | Hyperlinks è referenze. |
| + | Notazione per i shortcuts. |
| Simbulu | Utilizazione |
 |
Stu simbulu chjama a vostra attenzione à l'avvirtimenti. |
 |
Quì pudete ottene infurmazioni supplementari. |
 |
Quì pudete truvà infurmazioni supplementari. |
 |
Eccu un example chì hè statu preparatu per voi. |
 |
Istruzzioni step-by-step furnisce assistenza in questi punti. |
 |
Istruzzioni per l'editing files si trovanu à sti punti. |
 |
Stu simbulu avvirtenu micca di edità u specificatu file. |
1.1.1 Garanzia
Restrizzione di guaranzia
Riservemu u dirittu di cambià u cuntenutu di a documentazione è u software senza avvisu. Vector Informatics GmbH ùn assume alcuna responsabilità per u cuntenutu currettu o danni chì sò risultatu da l'usu di a documentazione. Semu grati per i riferimenti à l'errori o per i suggerimenti di migliuramentu per pudè offre prudutti ancu più efficaci in u futuru.
1.1.2 Marchi registrati
Marchi registrati
Tutti i marchi citati in sta ducumentazione è, se ne necessariu, i terzi registrati sò assulutamente sottumessi à e cundizioni di ogni dirittu di l'etichetta valida è i diritti di u pruprietariu registratu particulare. Tutti i marchi, nomi di cummerciale o nomi di cumpagnie sò o ponu esse marchi o marchi registrati di i so pruprietari particulari. Tutti i diritti chì ùn sò micca espressamente permessi sò riservati. Se una etichetta esplicita di marchi, chì sò usati in sta documentazione, falla, ùn deve micca significatu chì un nome hè liberu di diritti di terzu.
► Windows, Windows 7, Windows 8.1, Windows 10, Windows 11 sò marchi di Microsoft Corporation.
1.2 Note impurtanti
1.2.1 Istruzzioni di Sicurezza è Avvertimenti di Periculu
Attenzione!
Per evità ferite persunali è danni à a pruprietà, avete da leghje è capisce e seguenti struzzioni di sicurezza è avvisi di periculu prima di l'installazione è l'usu di i logger. Mantene sta documentazione (manuale) sempre vicinu à u logger.
1.2.1.1 Usu propiu è Scopu Intendente
Attenzione!
I loggers sò apparecchi di misurazione chì sò usati in l'industria di l'automobile è di i veiculi cummerciale. I loggers sò pensati per cullà è registrà e dati di a cumunicazione di l'autobus, per analizà è possibbilmente cuntrullà unità di cuntrollu elettronicu. Questu include, inter alia, sistemi di autobus cum'è CAN, LIN, MOST è Flex Ray.
I loggers ponu esse operati solu in un statu chjusu. In particulare, i circuiti stampati ùn deve esse visibili. I loggers ponu esse operati solu secondu l'istruzzioni è e descrizzioni di stu manuale. Solu l'accessori adattati deve esse usatu, cum'è l'accessori Vector originali o l'accessori appruvati da Vector.
I loggers sò cuncepiti esclusivamente per l'usu da u persunale qualificatu, postu chì u so funziunamentu pò causà gravi ferite persunali è danni à a pruprietà. Dunque, solu quelli persone ponu operare i loggers chì (i) anu capitu i pussibuli effetti di l'azzioni chì ponu esse causati da i loggers; (ii) sò specificamente addestrati in a manipulazione cù i loggers, i sistemi di autobus è u sistema destinatu à esse influenzatu; è (iii) avè abbastanza sperienza in l'usu di i logger in modu sicuru. L'infurmazione specifica di logger pò esse acquistata via i manuali specifichi è ancu da a basa di cunniscenza di Vector à www.vector.com. Per piacè cunsultate u Vector Knowledgebase per infurmazione aghjurnata prima di l'operazione di i loggers. A cunniscenza necessaria per i sistemi di autobus utilizati pò esse acquistata in
workshop è seminarii interni o esterni pruposti da Vector.
1.2.1.2 Periculi
Attenzione!
I loggers ponu cuntrullà è / o altrimente influenzà u cumpurtamentu di unità di cuntrollu elettronicu. Periculi seri per a vita, u corpu è a pruprietà ponu esse, in particulare, senza limitazione, da intervenzioni in sistemi pertinenti à a sicurezza (per esempiu, disattivendu o altrimenti manipulendu a gestione di u mutore, a direzione, l'airbag è / o u sistema di frenu) è / o se i logger sò operatu in spazii publichi (per esempiu, trafficu publicu). Dunque, deve sempre assicurà chì i loggers sò usati in modu sicuru. Questu include, tra l'altri, a capacità di mette u sistema in u quale i loggers sò usati in un statu sicuru in ogni mumentu (per esempiu, per "arrestu d'emergenza"), in particulare, senza limitazione, in casu d'errori o periculi.
Rispettate tutti i normi di sicurità è i regulamenti publichi pertinenti per u funziunamentu di u sistema. Prima di operà u sistema in spazii publichi, deve esse pruvatu in un situ chì ùn hè micca accessibile à u publicu è preparatu specificamente per eseguisce test drives per riduce i periculi.
1.2.2 Disclaimer
Attenzione!
I rivendicazioni basati nantu à i difetti è i pretese di responsabilità contr'à Vector sò esclusi in quantu i danni o l'errori sò causati da l'usu impropriu di i loggers o l'usu micca secondu u so scopu. U listessu vale per i danni o l'errori derivanti da una furmazione insufficiente o una mancanza di sperienza di u persunale chì utilizanu i logger.
1.2.3 Eliminazione di Vector Hardware
Per piacè manighjà i vechji dispositi in modu rispunsevule è osservate e lege ambientale applicabile in u vostru paese. Per piacè sguassate u hardware Vector solu in i lochi designati è micca cù i rifiuti domestici.
In a Comunità Europea, a Direttiva nantu à i Rifiuti di l'Apparecchiature Elettriche è Elettroniche (Direttiva WEEE) è a Direttiva per a Restrizzione di l'Usu di Certe Sustanze Periculi in Apparecchiature Elettriche è Elettroniche (Direttiva RoHS).
Per a Germania è altri paesi di l'UE, offremu a ripresa gratuita di u vechju hardware Vector. Per piacè verificate currettamente u hardware Vector da esse eliminatu prima di spedizioni.
Per piacè sguassate tutti l'articuli chì ùn sò micca parte di u scopu originale di consegna, per esempiu, i media di almacenamento. L'hardware Vector deve ancu esse liberu di licenze è ùn deve più cuntene alcuna dati persunali. Vector ùn eseguisce micca cuntrolli in questu sensu. Una volta chì u hardware hè statu speditu, ùn pò micca esse tornatu à voi. Spedendu u hardware à noi, avete rinunciatu i vostri diritti à u hardware.
Prima di spedizioni, registrate u vostru vechju dispositivu via: https://www.vector.com/int/en/support-downloads/return-registration-for-the-disposal-of-vector-hardware/
Logger GL3400
In stu capitulu truvate l'infurmazioni seguenti:
2.1 Informazione generale
2.1.1 Scopu di a consegna
Inclusu
► 1x logger GL3400
► 1x Presa di alimentazione elettrica cù cappucci è cuntatti
► 1x set di spine D-SUB (2x 25 pin, 1x 50 pin)
► 1x cartuccia di discu duru
► 1x Switch Box E2T2L (2 pulsanti, 2 LED)
► 1x cavu USB
► 1x DVD
- Suite Vector Logger
- Esportatore di Logging Vector
- Prugramma di cunfigurazione GiN
- Versione di basa di Multi-Logger ML Server
- Manuali
2.1.2 Accessori Optional
Hardware è software opzionale
► Router LTE RV50X (modulu esterno)
► SSD (deve esse urdinatu da Vector)
► Lettore di discu per una lettura rapida di dati di registrazione da un SSD
► Licenza CCP/XCP per CAN è Ethernet
► Licenza di trasferimentu in linea per a trasmissione di dati à ML Server
► Licenza per Host CAM/F44 (basata in logger o in camera)
► vlogger Cloud cum'è infrastruttura faciule d'utilizà per a registrazione di dati in u cloud
Riferimentu
L'infurmazioni nantu à l'accessorii dispunibuli ponu esse truvati in l'appendice in a sezione Accessori à a pagina 35.
2.2 Nota per l'utilizatori di a famiglia GL3000
Attenzione!
U GL3400 hà i familiari connettori D-SUB per cunnette CAN, LIN, ingressi analogici è digitali. In cuntrastu à i vechji loggers GL3000, l'alimentazione è u KL15 sò cunnessi per via di u novu connector di putenza. A causa di u connettore supplementu è ancu di canali LIN supplementari è interfacce seriali, ci sò occasionalmente diverse assignazioni di pin.
Se vulete usà un cable esistente GL3000 / GL3100 / GL3200 per u GL3400, per piacè nutate chì pudete cunnette solu u cable esistente per u connettore principale.
(D-SUB50) à u GL3400 in e seguenti cundizioni:
► Pin 16 ùn deve esse cunnessu à u voltage (allumage/KL15).
► Pin 17 ùn deve esse cunnessu à K-Line
Ignore e diverse assignazioni di pin pò esse risultatu in un GL3400 difettu.
A tabella seguente descrive e diverse assignazioni di pin di u connettore principale.
Quandu si usa un cable GL3000 / GL3100 / GL3200 esistente nantu à u GL3400, e cunnessione inutilizate deve esse disconnected.
| Pin | GL3400 | Famiglia GL3000 |
| 16 | UART1 Tx | KL15 |
| 17 | UART1 Rx | Linea K |
| 22…29 | Inapplichevule | CANx Vat, Can GND |
| 47 | LIN 6 | CAN 9 High |
| 48 | LIN 6 Vbatt | CAN 9 Bassu |
| 49 | UART4 Tx | UART2 Tx |
| 50 | UART4 Rx | UART2 Rx |
2.3 Sopraview
CAN FD/LIN data logger
U GL3400 hè un registratore di dati chì registra a cumunicazione di i canali CAN, CAN FD, LIN è i valori di misurazione analogica. I dati sò almacenati in un discu di u solidu (SSD).
A cunfigurazione di u logger hè fatta cù u Vector Logger Suite o u GiN
Programma di cunfigurazione. L'installazione è descritta nella sezione Vector Logger Suite a pagina 31.
Figura 1: GL3400
Funzioni principali
U logger offre e seguenti caratteristiche principali:
► 8x CAN FD canale
► 6x canali LIN
► 4x input digitale
► 4x output digitale
► 6x input analogicu
► 4x chjave programmabile
► 1x display OLED
► 5x LED programmable
► 1x cunnessu host USB
► 1x cunnettore di u dispositivu USB
► 5x 1 Grit Ethernet, cumpresu un switch gestitu per cunnette i dispositi esterni
2.4 Frontale
Connettori di u dispusitivu
► Slot per SSD amovibile
U logger supporta un SSD amovibile (512 GB o 1 TB, 2.5 inch SATA Solid State Disk) chì hè dispunibule cum'è accessori Vector. U SSD hè fissatu nantu à una cartuccia. U slot SSD hè situatu daretu à u flap frontale chì pò esse sbloccatu è apertu. Per leghje, un portu eSATAp à l'urdinatore è un cable di cunnessione eSATAp opzionale sò richiesti. Se ùn ci hè micca un portu eSATAp dispunibule, pudete aduprà un adattatore USB-eSATAp. U SSD pò ancu esse lettu via u cunnessu USB di logger o via u Disc Reader chì hè dispunibule cum'è accessori (tassi di dati elevati).
Nota
Mentre u logger hè attivatu, u SSD ùn deve esse eliminatu finu à chì u LED daretu à u flap hè spenta. Mentre u LED hè rossu, ùn hè micca permessu di sguassà u SSD cum'è u logger chjude u log files è chjude u sistema upirativu bè durante stu tempu.
Nota
U SSD deve esse furmatu FAT32 o exFAT. exFAT hè cunsigliatu perchè hè ottimizatu per SSD.
Per un usu propiu di u SSD cù u formatu exFAT in u logger, deve esse furmatu cù u Vector Logger Suite. Dopu à furmatu, u SSD hà l'etichetta di voluminu "GINLOGHDDEX". Per piacè ùn cambiate micca l'etichetta di u voluminu, altrimenti u SSD ùn serà micca ricunnisciutu da u logger.
A capacità di almacenamentu tutale di un SSD formattatu exFAT hè ridutta à u 90%. U 10% restante sò usati per ottimisazione di u rendiment di scrittura.
Per piacè nutate chì u SSD furmatu exFAT ùn pò micca esse usatu in l'altri loggers di a famiglia GL3000/GL4000.
In casu di furmatu FAT32, a dimensione massima di cluster di 64 Kbyte hè cunsigliatu per a velocità ottima. Quandu u furmatu manualmente, l'etichetta di u voluminu deve esse stabilitu à "GINLOGHDD", altrimenti u SSD ùn serà micca ricunnisciutu da u logger.
► USB 1 (tipu B)
Aduprate stu connettore per leghje u SSD inseritu o per scrive una nova cunfigurazione via l'urdinatore. Per quessa, u logger sarà cambiatu à u modu USB. Per passà in u modu USB, u logger deve esse culligatu à un vol esternutage pruvista.
A cunnessione USB ùn hè micca abbastanza.
In Windows, u logger hè mostratu cum'è un discu USB (simile à i discu duru USB). U Vector Logger Suite identifica u logger cum'è un dispositivu è mostra infurmazioni supplementari in Device Information.
Procedura Passu à Passu
Se u logger hè in modu di logging, cunnette u logger cù l'urdinatore cum'è seguente:
- Verificate se u logger hè digià in modu di logu. U display mostra Record è i LED illuminati cum'è cunfigurati.
- Prima, cunnette u cable USB à l'urdinatore (connettore USB tipu A).
- Allora, cunnette u cable USB cù u cunnessu di u dispositivu USB (connettore USB tipu B) à u pannellu frontale.
- Aspettate finu à chì u display mostra Stop Rec è Mode USB. I LED mostranu una luce in corrente da a diritta à a manca.
Se i dati di logging sò sempre scritti à u SSD, u tempu d'attesa serà allargatu rispettivamente.
Se cunnette u logger via USB prima di riavvià, u logger cambia à u modu USB dopu à circa 40 seconde.
Nota
Ùn sguassate micca u SSD mentre u logger hè in modu USB!
Procedura Passu à Passu
Per piacè, procedi cum'è seguita per disconnect USB:
- In u Vector Logger Suite, apre u modulu Logging Data è eject u logger cù u
menu da
. Disconnect u logger da USB. - Allora, disconnect u cavu USB da u logger.
- U logger si spegnerà. Duranti stu tempu, u display mostra Shutdown.
- In casu di u trafficu di l'autobus restante nantu à i bus CAN, u logger si sveglia immediatamente.
► USB 2 (tipu A)
Riservatu. Ùn aduprate micca.
► Tastiere 1…4
I tastieri ponu esse utilizati per navigà à traversu u menu o cunfigurati individualmente, per esempiuample comu trigger.
► Tastiera MENU
Aduprate stu teclatu per apre u menu principale o per accettà (entra) una selezzione di menu.
Per ulteriori informazioni sulle funzioni del tastierino, consultare la sezione Navigazione a pagina 42.
► LED 1…5
Questi LED offrenu un feedback visuale per e misurazioni attive è ponu esse cunfigurati individualmente.
► Mostra
U logger presenta un display OLED di 3 x 16 caratteri per i missaghji. A visualizazione hè liberamente programabile è pò esse aduprata per qualsiasi output di testu, per esempiu lettere maiuscule è minuscule, numeri o qualchi caratteri speciali.
Hè ancu usatu per vede u menù è i cumandamenti (per esempiu, Update Dispatcher). Più infurmazione pò esse truvata in a sezione Comandi à a pagina 42.
2.5 Parte posteriore
Connettori di u dispusitivu
► AUX
I dui cunnessioni plug 5 pin (Tipu Binder 711) AUX sò destinati à a cunnessione di i seguenti accessori di logger:
– LOGview (visualizazione esterna)
- Switch Box CAS1T3L (cù un buttone, trè LED è un sonu)
- Switch Box CASM2T3L (cù dui buttoni, trè LED, un sonu, è microfonu per a registrazione di voce)
- VoCAN (per a registrazione di voce è output)
L'assignazione di u pin in u logger hè a siguenti:
| Pin | Descrizzione |
| 1 | + 5 V |
| 2 | GND |
| 3 | CAN Alta |
| 4 | CAN Bassa |
| 5 | Vbat |
Nota
Se i dispositi supplementari sò furniti attraversu l'interfaccia AUX, l'alimentazione voltage di u logger ùn deve micca più di u supply voltage gamma di u dispusitivu supplementu cunnessu. Altu voltage distrughjerà l'accessori.
I cunnessione AUX sò cablati internamente à CAN9 chì ùn hè micca accessibile da l'esternu. Stu canale hè sempre equipatu di un transceiver d'alta velocità senza capacità di sveglia.
► Eventu
Stu connettore hè utilizatu per u Switch Box E2T2L, chì hè inclusu in u scopu di a consegna. I buttoni è i LED sò liberamente programabili. I buttoni ponu esse aduprati cum'è attivatore manuale o avvenimentu.
L'assignazione di u pin in u logger hè a siguenti:
| Pin | Descrizzione |
| 1 | Micca cunnessu |
| 2 | V+ |
| 3 | A |
| 4 | B |
| 5 | GND |
► Ethernet EP1…EP5
Porti Ethernet 1 Gbit per cunnette accessori cum'è:
- Camera di rete HostCAM è F44
- finu à dui moduli VX
► putenza
Connettore di alimentazione per voltage supply è KL15/ignition.
| Pin | Nome | Descrizzione |
| 1 | Sensu GND | Terra di riferimentu per u terminal 30 Sense. |
| 2 | KL30Sense | Misurazione voltage per u terminal 30 Sense. |
| 3 | KL15 | Ignition, sveglia u data logger, nantu à clamp 15 (cunnessu cù Analog In 6). |
| 4 | – | Riservatu. |
| 5 | – | Riservatu. |
| A1 | KL31 (GND) | Fornisce u data logger, nantu à u terminal 31. |
| A2 | KL30 (VCC) | Fornisce u data logger, nantu à u terminal 30 (cunnessu cù Analog In 5). |
A linea supplementaria KL15 (pin 3) pò esse aduprata per sveglià u data logger da u modu di sonnu, in u stessu modu un missaghju CAN sveglia un transceiver capace di sveglia in un autobus.
Sè u data logger hè powered via terminal 30 (VCC), KL15 pò esse culligatu à clamp 15 cusì u dispusitivu hè svegliatu immediatamente dopu à accende l'ignizione ancu s'ellu ùn ci hè micca attività nantu à l'autobus capaci di sveglia o se tali autobus ùn sò ancu cunnessi. L'applicata voltage nantu à sta linea pò esse dumandata usendu Analog In 6. Quandu si usanu cavi più longu per cunnette u data logger, u voltage scende nantu à u Terminal 30 è a linea GND per via di u currente operativu. In u risultatu, un voltage cà u sistema di cablaggio attuale voltage hè misurata cù Analog In 5. Per impediscenu questu, i pins KL30Sense è GND Sense devenu esse cunnessi vicinu à u sistema di cablaggio vol.tage. Analog In 5 poi misura u voltage à sti pins.
Attenzione!
Hè cunsigliatu à cunnette u logger à u listessu voltage supply (per esempiu, a batteria di u veiculu) cum'è u veiculu o l'equipaggiu di prova, rispettivamente. Sì dui volti diffirentitagE forniture sò usati per u logger è l'equipaggiu di prova, i pins di terra (GND) di i dui voltitagE forniture devenu esse cunnessi.
► Ingressi analogici/UART2 (D-SUB25 maschio)
L'assignazione di u pin hè a siguenti:
| Pin | Assignazione | Pin | Assignazione |
| 1 | Analogicu In 7 + | 14 | Analogic In 7 - |
| 2 | Analogicu In 8 + | 15 | Analogic In 8 - |
| 3 | Analogicu In 9 + | 16 | Analogic In 9 - |
| 4 | Analogicu In 10 + | 17 | Analogic In 10 - |
| 5 | Analogicu In 11 + | 18 | Analogic In 11 - |
| 6 | Analogicu In 12 + | 19 | Analogic In 12 - |
| 7 | Analogicu In 13 + | 20 | Analogic In 13 - |
| 8 | Analogicu In 14 + | 21 | Analogic In 14 - |
| 9 | Riservatu | 22 | Riservatu |
| 10 | 5 V (out) | 23 | UART2 Rx |
| 11 | UART2 Tx | 24 | Riservatu |
| 12 | RS232LinuxTx | 25 | RS232LinuxRx |
| 13 | GND | – | – |
I dispusitivi cunnessi esterni ponu esse furniti cù 5 V attraversu pin 10. U voltagL'alimentazione à questu pin hè spenta cù un interruttore se u logger hè in modu di dorme o in modu standby. Questa uscita pò furnisce currenti finu à 1 A.
L'interfaccia Linux ùn hè micca necessariu in modu di logu. Pò esse usatu per u diagnosticu di u data logger quandu si verificanu errori specifichi. Questu hè bisognu di un terminale o un urdinatore cù emulazione di terminal per esse cunnessu à questu socket. L'assignazione di pin per sta cunnessione hè a siguenti:
| D-SUB9 (à l'urdinatore) Pin | Assignazione (plug analogicu) |
| 2 | RS232LinuxTx |
| 3 | RS232LinuxRx |
| 5 | GND |
► Input/output digitale (D-SUB25 femmina)
L'assignazione di u pin hè a siguenti:
| Pin | Assignazione | Pin | Assignazione |
| 2 | Out digitale 1 | 14 | Digital In 1 |
| 3 | Out digitale 2 | 15 | Digital In 2 |
| 4 | Out digitale 3 | 16 | Digital In 3 |
| 5 | Out digitale 4 | 17 | Digital In 4 |
| 10 | Riservatu | 23 | Out digitale GND |
| 11 | Riservatu | 24 | Out digitale GND |
| 12 | Riservatu | – | – |
Un output digitale pò esse usatu per uperà e. g. hardware esternu.
I pins di output digitale utilizanu i cosiddetti switch low side, vale à dì, quandu una output hè attivatu, serà cunnessu à Digital Out GND. A carica da scambià deve dunque esse cunnessa trà u rispettivu Digital Out è u veiculu voltage.
I dui pins Digital Out GND sò cunnessi l'un à l'altru internamente è sò usati per svià i pussibuli alti currenti chì puderanu fluisce nantu à l'output digitale.
Per correnti elevate, a terra Digital Out GND deve esse cunnessa à a terra di u veiculu (GND à u plug di alimentazione).
► Spina principale (D-SUB50 maschio)
U plug principale offre parechje funziunalità. L'assignazione di u pin hè a siguenti:
| Pin | Assignazione | Pin | Assignazione |
| 6 | CAN 1 High | 7 | CAN 1 Bassu |
| 8 | CAN 2 High | 9 | CAN 2 Bassu |
| 10 | CAN 3 High | 11 | CAN 3 Bassu |
| 12 | CAN 4 High | 13 | CAN 4 Bassu |
| 39 | CAN 5 High | 40 | CAN 5 Bassu |
| 41 | CAN 6 High | 42 | CAN 6 Bassu |
| 43 | CAN 7 High | 44 | CAN 7 Bassu |
| 45 | CAN 8 High | 46 | CAN 8 Bassu |
LIN 1…6
| Pin | Assignazione | Pin | Assignazione |
| 14 | LIN 1 | 30 | LIN 1 Vbatt |
| 15 | LIN 2 | 31 | LIN 2 Vbatt |
| 1 | LIN 3 | 2 | LIN 3 Vbatt |
| 34 | LIN 4 | 35 | LIN 4 Vbatt |
| 37 | LIN 5 | 38 | LIN 5 Vbatt |
| 47 | LIN 6 | 48 | LIN 6 Vbatt |
I frames LIN ponu esse registrati cù i canali LIN interni. L'invio di frames LIN ùn hè micca supportatu in questi canali. Un LINprobe X hè necessariu per questu scopu è hè dispunibule cum'è accessori di logger.
I canali LIN sò furnuti cù un massimu di 12 V da u voltage di u data logger. Se u riferimentu voltage per un canale LIN hè più altu di 12 V, questu voltage (per esempiu, 24 V) deve esse appiicata à i pins LIN Vbat secondu. In tutti l'altri casi, i pins LIN Vbat ùn sò micca cunnessi. Hè cunsigliatu di cunnette ancu GND cum'è fornitura di terra accantu à i pin LIN.
Ingressu analogicu 1…4
| Pin | Assignazione | Pin | Assignazione |
| 18 | Analogicu In 1 | 19 | Analogicu In 2 |
| 20 | Analogicu In 3 | 21 | Analogicu In 4 |
GND
| Pin | Assignazione |
| 3 | Sensu GND |
| 4 | GND |
| 5 | GND |
I dui pin GND 4/5 in u plug principale è u pin GND in u plug analogicu sò cunnessi l'un à l'altru internamente. In casu di cunsumu di corrente aumentatu è / o un diametru di cable chjucu, hè cunsigliatu di cunnette i dui pin.
Sì i cables à u logger sò longu, u voltage scende nantu à a linea terminale KL30 è a linea GND per via di a corrente di u funziunamentu. In u risultatu, un vol minimamente più bassutage cà u sistema di cablaggio attuale voltage hè misurata cù Analog In 5. Per impediscenu questu, i pins KL30Sense è GND Sense ponu esse cunnessi vicinu à u sistema di cablaggio vol.tage. Analog In 5 poi misura u voltage à sti pins.
UART 1, 3, 4
| Pin | Assignazione | Pin | Assignazione |
| 16 | UART1 Tx | 17 | UART1 Rx |
| 32 | UART3 Tx | 33 | UART3 Rx |
| 49 | UART4 Tx | 50 | UART4 Rx |
Per a registrazione è a trasmissione di dati, l'interfaccia seriale di u logger pò esse usata. U baud rate di l'interfaccia pò esse stabilitu. Dati ricevuti pò esse cullucatu cum'è missaghji CAN. L'interfacce seriali ùn ponu micca esse aduprate per carricà una cunfigurazione o per leghje e dati di logging.
Nota
Per piacè nutate chì i pin 16 è 17 di u connettore principale GL3400 anu una funzione diversa da quella di a famiglia più vechja GL3000. Ignore e diverse assignazioni di pin pò purtà à un dispositivu difettu.
| Pin | GL3400 | famiglia GL3000 |
| 16 | UART1 Tx | KL15 |
| 17 | UART1 Rx | Linea K |
2.6 Dati Tecnica
| canali CAN | 8x CAN High-Speed / CAN FD - CAN: finu à 1 Mbit/s - CAN FD: finu à 5 Mbit/s - Capacità di sveglia |
| canali LIN | Max. 6 - Transceiver TJA1021 - Capacità di sveglia |
| Ingressi analogichi | 6x (single-ended) - Input 1…4: dispunibule liberamente - Input 5: cunnessu cù KL30 (VCC) (Pin A2 à u connettore di alimentazione) - Input 6: cunnessu cù KL15 (Pin 3 à u connettore di alimentazione) – Voltage gamma: 0 V ... 32 V - Ingressu di risoluzione 1…4: 10 bit - Risoluzione input 5/6: 12 bit – Précision : 1 % ± 300 mV – SampTariffa di ling: Max. 1 kHz - Tipu: unipolare à GNDSense, unipolare - Resistenza d'ingressu (à GND): 515.6 kOhm Prutezzione di polarità inversa: Nisuna |
| Ingressi digitale | 4x – Voltage gamma: 0 V … Vbat – SampFrequenza di lingua: 1 kHz - Livellu bassu: < 2.3 V - Livellu altu: ≥ 3.1 V - Ingressu senza filu di statu: Bassu (FALSE) - Resistenza d'ingressu: 100 kOhm |
| Uscite digitali | 4x – Voltage gamma: 0 V … Vbat - Corrente di carica: Max. 0.5 A (Circuit de protection contre les courts-circuits : 0 V … 36 V) - Resistenza di input (resistenza): 0.5 Ohm – Corrente di fuga: 1 µA – Temps de circuit : 50 µs |
| USB | 2.0 |
| Ethernet | Interfaccia 5x 1 Gbit |
| Extras | Orologio in tempu reale |
| Tempu di partenza | Max. 40 ms |
| Batteria | Cella primaria al litio, tipo CR 2/3 AA Cella primaria al litio, tipo BR2032 |
| Alimentazione elettrica | 7 V…50 V, tip. 12 V |
| Cunsumu di energia | Tipu. 10.3 W @ 12 V Tipu. 60 W @ 12 V (AUX+) |
| Cunsumu attuale | Funzionamentu: tip. 860 mA Modu Sleep: < 2 mA Modu Standby: 180 mA Tutti i dati in ogni casu cù 12 V. À l'iniziu, u cunsumu di corrente hè pussibule. |
| Gamma di temperatura | -40 ° C ... + 70 ° C |
| Dimensioni (LxPxH) | Circa. 290 mm x 80 mm x 212 mm |
| Requisiti di u sistema operatore | Windows 10 (64 bit) Windows 11 (64 bit) |
Primi Passi
In stu capitulu truvate l'infurmazioni seguenti:
3.1 Nota per l'utilizatori di a famiglia GL3000
Nota
Assicurati di osservare le note relative al cablaggio nella sezione Nota per gli utenti della famiglia GL3000 a pagina 13.
3.2 Accensione / spegnimentu di u Logger
3.2.1 Informazione generale
Logger start
Dopu avè principiatu u logger, a piena funziunalità hè garantita. E seguenti restrizioni in i primi secondi sò da esse cunsiderate:
► Nisuna cunnessione à a camera (HostCAM, F44)
► Nisuna cunnessione mobile
► Salvà à u discu duru SSD ùn hè micca pussibule
► Modu di monitoraghju cù CANoe / CANalyzer ùn hè micca pussibule
► À u massimu, dui eventi di trigger sò pussibuli per ogni buffer di ring. Dopu un secondu avvenimentu di attivazione, nisuna altra dati pò esse registrata in questu tempu, postu chì a copia da u buffer di l'anellu attivatu à u discu duru SSD ùn hè micca pussibule.
► Per a registrazione longa, a dimensione di u buffer di l'anellu deve esse stabilita per adattà à i dati arregistrati.
3.2.2 Cambiamentu manuale
► U logger si mette in funziunamentu cù l'applicazione di u voltage.
► U logger hè chjusu è spente aprendu u pannellu di accessu frontale.
Dopu avè apertu u pannellu di accessu frontale, u display mostra Porta aperta è dopu Stop Rec. Duranti u prossimu arrestu di u logger è a scrittura di u logging files da RAM à SSD, Shutdown hè visualizatu. Duranti tutti sti passi, una luce di corsa da diritta à manca hè visualizata da i LED. Se a visualizazione hè spenta, u logger hè chjusu.
► U SSD pò esse eliminatu dopu chì u LED rossu hè spento.
► Sicondu a cunfigurazione, l'attività di l'autobus dopu l'arrestu pò svegliate immediatamente u logger.
Nota
U logger ùn deve esse spegnetu scollegando u voltage. Interrompendu u voltage supply, files sò chjusi è u sistema operatore si chjude bè.
I dati di logging in a RAM si perde.
3.2.3 Cambia automaticamente
Gestione di l'energia
Per un usu permanente in i veiculi, i loggers sò permanentemente cunnessi à a bateria di u veiculu. A causa di a funziunalità di sonnu / veglia, u logger serà attivatu è disattivatu automaticamente da l'attività di l'autobus. Questu implementa una gestione efficace di l'energia cù tempi di partenza assai rapidi senza stressà a bateria di u veiculu in i tempi inattivi (per esempiu durante a notte).
Modu di sonnu
U logger pò esse cunfiguratu per cambià in modu di sonnu automaticamente se ùn ci hè statu ricevutu alcun missaghju CAN o LIN in un tempu definitu. Stu tempu pò esse definitu in u prugramma di cunfigurazione (massimu 18,000 5 s = 2 ore). In u modu di sonnu, LED2 lampeghja ogni 2 seconde. U modu di sonnu hà un cunsumu di corrente assai bassu di menu di XNUMX mA.
Disceta ti
U logger si sveglia da u modu di sonnu:
► dopu a ricezione di un missaghju CAN
► dopu a ricezione di un missaghju LIN
► fronte pusitivu nantu à a linea di sveglia (clamp 15)
► timer di sveglia via clock in tempu reale
Dopu à u svegliu, i missaghji seranu arregistrati dopu un massimu di 40 Ms.
3.2.4 Behavior in Case of Power Failure
Alimentazione elettrica
In casu di una mancanza di energia inespettata, u logger hè capaci di chjude file sistema di u SSD è chjude u sistema operatore in modu ordinatu. U logger hà un buffering di corta durazione di u supply per questu scopu. Tuttavia, questu ùn hè micca abbastanza per salvà i buffer di l'anellu apertu in a RAM.
Se u fallimentu di l'energia hè troppu cortu dopu à l'iniziu di u logger è per quessa chì u buffer ùn pò micca esse cumpletamente carica, l'arrestu ordinatu di u sistema operatore ùn hè micca garantitu. In casu estremu, questu pò causà danni à u sistema upirativu. U stessu s'applica à l'alimentazione inestabile è à i frequenti fallimenti di energia di pocu tempu.
3.3 Vector Logger Suite
3.3.1 Informazione generale
Overview
Vector Logger Suite permette a cunfigurazione di tutti i logger di a famiglia GL Logger è offre una larga gamma di paràmetri. Pudete stabilisce i baud rates per CAN FD è LIN, definisce triggers è filtri, stabilisce LED è gestisce logging files nantu à i media di almacenamiento.
Inoltre per u diagnosticu di bus CAN è CCP / XCP ponu esse cunfigurati. Per CCP / XCP u logger hà bisognu di una licenza installata. Per Seed & Key CANape hè necessariu. Vector Logger Suite supporta ancu trigger è filtru per nomi simbolichi definiti in basa di dati CAN è LIN.
E caratteristiche principali sò:
► Filtri persunalizabili per i missaghji CAN FD è LIN
► triggers persunalizabili
► Supportu di basa di dati CAN (DBC) è basa di dati LIN (LDF)
► Supportu di a descrizzione AUTOSAR files (ARXML), versione 3.0 à 4.4
► Supportu diagnosticu
► File gestione
► CCP/XCP (opcional)
Requisiti
I seguenti requisiti di u software devenu esse cumpleti per eseguisce Vector Logger Suite: Windows 10 (64 bit) o Windows 11 (64 bit)
Riferimentu
U Vector Logger Suite hè descrittu in detail in u manuale d'utilizatore di stu prugramma di cunfigurazione. U manuale d'utilizatore hè dispunibule cum'è PDF è pò esse apertu via u gruppu di prugramma Vector Logger Suite in u menu di start.
3.3.2 Inizio rapidu
3.3.2.1 Installazione
Procedura Passu à Passu
U Vector Logger Suite pò esse installatu cum'è un prugramma di 64 bit cum'è seguitu:
- Eseguite a stallazione, chì si trova nantu à u DVD di installazione: .\VLSuite\Setup_VLSuite_64Bit.exe.
- Per piacè, seguitate e struzzioni in u prugramma di stallazione per compie a stallazione.
- Dopu a stallazione successu, u Vector Logger Suite pò esse truvatu in u menù di partenza (se hè sceltu durante a stallazione).
- Installa ancu u software di basa, per esempiu, per a trasmissione wireless. U prugrammu pò esse truvatu nantu à u DVD d'installazione sottu .\MLtools\setup.exe.
3.3.2.2 Configurazione di u Logger
Procedura Passu à Passu
Segui l'istruzzioni quì sottu per cunfigurà u logger cù un SSD, principià a logging à longu andà è leghje i dati di logging.
- Principià u prugramma.
- Crea un novu prughjettu in u spinutage via New Project... In u dialogu affissatu, selezziunate u tipu di logger.
- Selezziunate baud rate adatti per CAN è/o LIN (Hardware | CAN Channels è/o Hardware | LIN Channels), rispettivamente.
- Selezziunate u timeout à u modu di dorme (valore> 0) in Hardware | Settings.
- Cunnette vi u logger via USB à u vostru urdinatore, accende lu è aspittà fin'à u screnu mostra Modu USB.
- Caricate a cunfigurazione via Configurazione | Scrivite à Device ... nantu à u logger cunnessu.
- Aprite u modulu Logging Data è eject u logger cù u menu da . Disconnect u logger da USB.
- Cunnette u logger per esempiu à u vostru sistema di teste (CAN bus). Durante l'aghjurnamentu di cunfigurazione, u logger principia prima è mostra ca. 30 s Record è dopu ca. 30 s Actualizazione in corso. Dopu à un aghjurnamentu successu L'aghjurnamentu finitu hè visualizatu per trè seconde. Appena Record hè visualizatu novu, a nova cunfigurazione hè attiva.
Nota
Durante l'aghjurnamentu, u logger ùn deve esse micca disconnected from the power supply.
Per piacè permette finu à 5 minuti per l'aghjurnamenti di firmware estensivi (per esempiu, cumprese l'aghjurnamentu di Linux). - Allora u logger principia a cunfigurazione è a registrazione di dati. LED1 lampeggia continuamente (impostazione predefinita per una nova cunfigurazione, LED 1 configurabile).
- Aprite u modulu Logging Data.
- Stop arregistramentu culligandu u logger à u vostru urdinatore via USB. Aspetta finu à chì u display mostra Modu USB.
- I dati da u logger sò automaticamente visualizati se a lista di Selezzione di Misurazioni era viota prima. Altrimenti cliccate nant'à Backstage
è selezziunate u logger da a lista di Hardware Attached. - Cliccate nant'à u Formatu di destinazione è selezziunate file formatu (per esempiu, logging BLF file) è altre paràmetri.
- Cliccate nant'à File Storage è selezziunate u cartulare di destinazione è più paràmetri.
- Cliccate nant'à Esporta per inizià a lettura di i dati di logging è a cunversione automatica à i selezziunati file furmatu. U files seranu guardati in una nova subcartella (Subdirectory di destinazione) di u cartulare di destinazione.
- Eject u logger cù u menu da . Disconnect u logger da USB.
3.3.2.3 Setting the Real-Time Clock
Procedura Passu à Passu
I seguenti example descrive cumu stabilisce a data è l'ora di u logger.
Prima di a consegna, u logger hè impostatu à CET.
- Cunnette vi u logger via USB à u vostru urdinatore.
- Accumincia u logger (se ùn hè micca attivatu ancu) fornendu energia. Aspetta finu à chì u display mostra Modu USB. U logger deve esse attivatu durante tutta a prucedura.
- Avviate a Suite Vector Logger. Assicuratevi chì una cunfigurazione per GL3400 hè attiva.
- Selezziunà Dispositivu | Imposta l'orologio in tempu reale... L'ora attuale di u sistema di l'urdinatore hè visualizata.
- Cù [Set] l'ora di u sistema di l'urdinatore attuale hè stabilitu in u logger. U logger hè allora automaticamente espulsu.
Appendice
In stu capitulu truvate l'infurmazioni seguenti:
4.1 Accessori
4.1.1 Cameras Host CAM è F44
Overview
U logger supporta l'archiviazione di l'imaghjini di culore via e camere di rete HostCAM (P1214_E) è F44. Dunque, e camere deve esse cunnesse à unu di i porti Ethernet EP1 à EP5 nantu à u spinu di u logger. E camere ponu esse cunfigurate direttamente in u Vector Logger Suite. Per u logu di l'imaghjini di culore, una licenza di càmera deve esse installata sia in u logger sia in a camera. Per piacè nutate chì e licenze ùn ponu esse trasferite.
Pudete truvà più infurmazione nantu à a cunfigurazione è a cunnessione di a camera in u manuale d'utilizatore HostCAM / HostCAMF44.
Nota
► L'operazione simultanea di più di quattru HostCAM o di più di quattru unità di sensori di a camera F44 ùn hè micca cunsigliatu per ragioni di rendiment.
► Se più camere sò attivate simultaneamente, l'almacenamiento di dati di bus arregistrati à u SSD pò esse ritardatu durante a trasmissione di l'imaghjini. Chistu pò purtà à una impussibilità tempuranea di arregistrà ogni dati di l'autobus.
► Un Reset di fabbrica à l'HostCAM è F44 via web interfaccia elimina a licenza di a camera. Dopu, a licenza deve esse reinstallata. Per piacè eseguite un Reset di fabbrica (se necessariu) utilizendu a configurazione di u nome di host da a Suite Vector Logger. Una licenza installata prima file hè ritenutu.
4.1.2 Accessori Diversi
► CANgps / CANgps 5 Hz per arregistrà a pusizione di u veiculu via GPS
► LINprobe cum'è estensione di i canali LIN
► VoCAN per a registrazione di voce è l'uscita di voce (1 buttone, 4 LED è tonu di signale)
► CASM2T3L per a registrazione di voce (2 buttoni, 3 LED è tonu di signale)
► CAS1T3L (1 buttone, 3 LED è tonu di signale)
► LOGview per vede u signale è l'infurmazioni di statutu
► VX1060 per a lettura di i segnali interni di l'ECU via XCP nantu à Ethernet
► Moduli di misura CAN è ECAT per tecnulugia di misurazione avanzata
4.2 Funzioni varie
4.2.1 Bip
Speaker
U logger hà un parlante chì avvisa acusticamente l'utilizatori, per esempiu, in casu di un trigger.
Triggers è beep pò esse definitu cù u prugramma di cunfigurazione.
4.2.2 Clock Real-Time è Battery
infurmazione generale
U logger hà un clock internu in tempu reale, chì hè furnitu da a bateria, è cusì cuntinueghja à correre ancu s'ellu hè disconnected from power supply. U clock in tempu reale in u logger hè necessariu per almacenà a data è l'ora inseme cù i dati registrati. Hè ricumandemu di stabilisce u clock in tempu reale prima di prima logging.
cellule Primray
U logger hà duie cellule primarie di Lithium:
► Per furnisce l'orologio in tempu reale (designazione di u tipu: BR2032). Questa batteria hà una durabilità tipica di circa 5 à 10 anni in e seguenti cundizioni:
– T = +40 °C … +80 °C per un massimu di 40 ore à settimana
– T = -40 °C … +40 °C in u restu di u tempu
► Per u mantenimentu di i dati di classificazione (designazione di tipu: CR 2/3 AA). Questa batteria hà una durabilità tipica di circa 4 à 7 anni in e seguenti cundizioni:
– T = +40 °C à +70 °C per un massimu di 40 ore à settimana
– T = -40 °C à +40 °C in u restu di u tempu
Sustituitu a bateria
E batterie ponu esse rimpiazzate solu da Vector Informatic GmbH. Per più infurmazione, cuntattate u Supportu Vector.
4.3 System Messages
A partenza di u sistema
| Missaghji di sistema | Durata | Descrizzione |
| Benvenuti à GL3400 Header Revision HI.LO hh:mm:ss dd: mm: yyyy | 1 s | Informazioni nantu à a rivisione è u tempu / data. |
| Benvenuti à GL3400 Header Revision HI.LO Dispatcher Version HI.LO | 1 s | Informazioni nantu à a revisione è u firmware di dispatcher. |
Actualizazione di u sistema
| Missaghji di sistema | Durata | Descrizzione |
| Aggiornamentu in corso: 1/14 Mantene u dispositivu alimentatu! | – | Actualizazione di firmware, cunfigurazione, Linux files etc. (passu 1 di 14). |
| L'aghjurnamentu hè finitu | 3 s | Actualizazione successu. |
Avvenimenti
| Missaghji di sistema | Durata | Descrizzione |
| ~ Porta aperta ! | 500 ms | Copertura protettiva aperta. |
| ~ Porta chiusa! | 500 ms | Copertura protettiva chjusa. |
| ~ Lascià u Modu Menu | 2 s | U modu di menu hè stata uscita premendu a sinistra o da a voce di menu "Exit Menu". |
| ~ Arregu di u dispusitivu avà | 2 s | U CPU Linux hà finitu u prucessu di spegnimentu. U dispusitivu entre in u modu di sonnu. |
| ~ Aspittendu Logger | 2 s | Dispatcher aspetta un missaghju di arrestu da u CPU di logger prima di passà à u modu di dorme. |
| ~ Reboot Device | 2 s | Logger riavvia invece di passà à u modu di dorme. |
| ~ CPU Linux hà iniziatu | 2 s | CPU Linux hè pronta. |
| ~ Logger CPU hà iniziatu | 2 s | Logger CPU hè pronta. |
| ~ Sveglia da CAN1 | 2 s | Mostra a fonte di sveglia mandata da u CPU di logger. E seguenti fonti di sveglia sò cunnisciute: – CAN1 … CAN8 – LIN1 … LIN6 – AUX |
| ~ Sveglia da 2 Fonti CAN1 CAN2 | 2 s | Mostra a fonte di sveglia mandata da u CPU di logger quandu parechje fonti svegliate attivamente u sistema simultaneamente. |
| ~ Ciculu di putenza dumandatu | 2 s | Logger hà dumandatu u ciclu di putenza di logger/prolonger voltage. |
| ~ Versione Linux troppu vechja! | 500 ms ogni 5 s | A versione Linux hè troppu vechja chì provoca prublemi di cumpatibilità. |
| ~ ADC ùn funziona micca! | 2 s | Dispatcher ùn riceve più novi valori ADC è prova una ricuperazione, altrimenti si mette in modu di dorme. |
| ~ Display riavviatu | 2 s | A visualizazione hè riinizializata dopu chì un errore hè statu rilevatu. |
| ~ SSD ùn pò micca aduprà | 2 s | Linux hà dumandatu un chjusu di u sistema perchè u SSD ùn funziona micca. |
Avvenimenti
| Missaghji di sistema | Durata | Descrizzione |
| ~ Fallback COD rottu! | 2 s | Linux hà dumandatu l'arrestu di u sistema perchè u COD fallback ùn hè micca utilizzabile |
| ~ Inconsistenza di cunfigurazione! | 2 s | Linux hà dumandatu l'arrestu di u sistema perchè u COD hè corrottu o incompatibile. |
| ~ Errore di l'infrastruttura! | 2 s | Linux hà dumandatu l'arrestu di u sistema per un errore imprevisu. |
| ~ Errore Linux (generic) ! | 2 s | Linux hà dumandatu l'arrestu di u sistema perchè u software Linux hè difettu. |
| ~ Logger ùn hè micca accessibile! | 2 s | Linux hà dumandatu l'arrestu di u sistema perchè ùn ghjunghje micca à u logger (nessuna risposta in 25 s). |
| ~AUX disattivatu da Fuse | 2 s poi ogni 5 s | Errore AUX/AUX+ durante questa corsa, l'alimentazione AUX è spenta. |
| ~Preme Menu + 1 per ignurà | 2 s poi ogni 5 s | Nota nantu à cumu ignurà u missaghju d'errore AUX. |
| ~ Errore AUX in AUX/AUX+ X! | 2 s | U fusible nantu à u connettore AUX+/AUX hà scollegatu a linea. I dispositi cunnessi ùn sò più forniti! |
| ~ Timeout Linux | 5 s | Ùn riceve micca messagi per 1 minutu da u CPU Linux. O a cumedia hè difettu o u CPU ùn risponde più. U dispusitivu entra in modu di sonnu. |
| ~ Timeout Logger | 5 s | Ùn avete ricevutu micca messagi per 50 s da u CPU di logger. O a cumunicazione hè difettu o u CPU ùn risponde più. U dispusitivu entre in u modu di sonnu. |
| ~ No Linux Watchdog 15 s | 500 ms ogni 1 s | Almenu 3 missaghji di watchdog ùn sò micca stati ricevuti da u CPU Linux. |
| ~SleepMed Mismatch | 2 s | Logger signala u svegliu da un modu di sonnu diversu di quellu previstu, perdita di dati di i primi frames. |
missaghji testu
| Missaghji di sistema | Durata | Descrizzione |
| Mantene u buttone Menu è appughjà u buttone 3 per accede à u Menu Menu | 5 s | Nota per cumu entre in u modu di menu. |
| Vin < 6V! U dispusitivu si spegnerà! |
10 s | U dispusitivu entra in u modu di sonnu perchè supply voltage hè troppu bassu. |
| Vin > 52V! U dispusitivu si spegnerà! |
10 s | U dispusitivu entra in u modu di sonnu perchè supply voltage hè troppu altu. |
| Accuminciatu senza SSD, tornendu à SleepMed | 5 s | U dispusitivu hà cuminciatu senza inseritu SSD è entra in u modu di sonnu. |
| Sveglia senza SSD, torna à SleepMed | 5 s | U dispusitivu s'hè svegliatu senza inseritu SSD è entra in modu di dorme. |
| Media eliminata senza permessu! | 10 s | U discu duru hè statu sguassatu mentre u dispusitivu era in esecuzione (LED luminoso) o durante un Power Fail incompleta. Power Fail: Cortu periodu di bypassing supply power with buffering integratu. |
| Timeout di u Menu Menu Nessuna input per 20 s Abbandunamentu di u Menu Menu | 5 s | U modu di menu hè esce se nessuna pressione di tasti hè rilevata per 20 s. |
| Accuminciatu cù Open Door Entering SleepMed | U dispusitivu hè stata cuminciatu cù una tappa protettiva aperta è entra in u modu di sonnu. | |
| Power On Again! U dispusitivu riavviarà | Se l'alimentazione hè ristabilita durante un fallimentu di l'alimentazione, u dispusitivu riavvia automaticamente. L'iniziu di u prucessu Power-Fail ùn hè micca indicatu nantu à u display, ma hè signalatu cù un LED1 lampeggiante. | |
| Pin currettu! Riavvia cù Linux Barebow Countdown !! | 2 s ogni 5 s | U dispatcher riavvia u dispusitivu quandu u pin currettu hè inseritu. Linux principia in u modu di countdown barebow. |
| Reboot cù Barebow Countdown! Ùn staccate micca! | 5 s | Hè iniziatu da l'utilizatore è finisce via RTSYS reset o dopu 200 s. |
| Spegnimentu dumandatu Cambia à SleepMed Ùn sguassate micca SSD! | 10 s | L'arrestu hè statu dumandatu via u menu. |
| Record | – | A cunfigurazione hè eseguita. |
| Stop Rec | – | A cunfigurazione hè fermata. |
| Salvà XX% | – | A cunfigurazione hè fermata. U prugressu di salvezza di i dati hè indicatu (se dati > 100 KB). |
missaghji testu
| Missaghji di sistema | Durata | Descrizzione |
| Chjodi | – | Logger entra in modu di dorme. |
Eventi di sveglia
| Missaghji di sistema | Durata | Descrizzione |
| ~ Reboot Wakeup | 5 s | Wakeup di u dispusitivu via Linux reboot. |
| ~ Sveglia da KL15 | 5 s | Wakeup di u dispusitivu via KL15. |
| ~ Sveglia da l'ascesa di KL15 | 5 s | Wakeup di u dispusitivu via u cambiamentu di statutu Kl15. |
| ~ Sveglia da Sleeper | 5 s | U svegliu di u dispusitivu via l'attività di bus. |
| ~ Sveglia da RTC | 5 s | U svegliu di u dispusitivu via u clock in tempu reale stabilitu da LTL. |
| ~ Sveglia da Porta | 5 s | Sveglia di u dispusitivu via chjude a tappa protettiva. |
| ~ Riavvia dopu à Timeout | 5 s | Logger si riavvia dopu chì u timeout di spegnimentu di logger l'hà disattivatu. |
4.4 Navigazione di menu è Comandi
4.4.1 Navigazione
A tabella seguente descrive e funzioni di u teclatu.
| Tastiera | Descrizzione |
 |
U [menu] chjave, in cumminazzioni cù chjave [3], apre u menu principale. Mantene u [menu]tastu premutu è dopu appughjà u tastu [3]. |
 |
Questa chjave hè aduprata per accettà una selezzione di menu. |
 |
Tasti di navigazione, input PIN: Permette di navigà in i menu. Solu i numeri 1, 2, 3 è 4 sò dispunibuli per inserisce u PIN, cù e chjave currispundenti. U PIN creatu di u sistema hà 4 cifre è hè creatu casuale ogni volta. I paràmetri specifichi ponu esse assicurati da l'utilizatore cù un PIN persunale (finu à 12 cifre). |
 |
Chjave [1] è [4] permette di navigà in l'arbulu di menu. I tasti anu una "funzione di ripetizione"; chistu significa chì un tastu più longu attivate a chjave parechje volte, sempre chì hè pressatu. |
 |
Chjave [2] è [3] permette di navigà orizzontalmente attraversu u menu. |
 |
Tasti avanti: Un passu in avanti in u menu (un stratu più profondu in a struttura di menu). |
 |
Chjave Back, Exit Key: Un passu in daretu in u menu cù ogni tastu premutu (un stratu più altu in a struttura di menu). Una longa pressione di tastu esce da u menu. Se ùn ci hè micca premutu una chjave per 20 seconde, u menù serà esce automaticamente. |
4.4.2 cumandamenti
Per supportà a navigazione in u menu, i seguenti caratteri sò mostrati (à u principiu o à a fine di una linea):
| Carattere | Descrizzione |
 |
Elementu di menu supplementu sopra / sottu |
 |
Elementu di menu più in cima / più bassa |
 |
Sottomenu (un stratu più profondu) |
 |
Inserite a chjave necessaria per inizià l'azzione (per esempiu, logger di arrestu) |
 |
Selezzione di menu in modu di edizione |
| Menu Command | Descrizzione |
| Esci da Menu | Esce da u menu |
| Shutdown Logger | U dispusitivu entra in u modu di sonnu |
| Wakeup Logger | Sveglia u dispusitivu |
| Info di u sistema | Informazioni nantu à tuttu u sistema |
| aaaa-mm-gg Thh: mm: ss | Info di u sistema | Timezone1: nimu/±xx:xx |
| Timezone 1: nimu / ± xx: xx | Mostra u fusu orariu di data logger. "nimu" s'ellu ùn hè micca stabilitu. |
| Hardware | Informazioni nantu à u hardware integratu |
| Sternu | Numeru seriale di u dispusitivu |
| Carname | U nome attuale di u veiculu di u dispusitivu hè mostratu cù a chjave di enter |
| MAC1 | Indirizzu MAC di u CPU di logger |
| MAC2 | Indirizzu MAC di u CPU Linux |
| MAC3 | Riservatu |
| CAN1-8 | U sottu menu mostra l'ordine di designazione. |
| LIN3-6 | U sottu menu mostra l'ordine di designazione. |
| Software | Informazioni nantu à u software installatu |
| AUX in modalità Sleep- hè ON/OFF | Se attivatu, Vbat hè furnitu à e prese AUX-/"AUX+" in modalità sleep. Questu hè necessariu per furnisce i dispositi add-on cum'è GLX427 in modu di sonnu (sveglia veloce di GLX427). Nota: Furnisce Vbat durante u modu di sonnu richiede circa. 10 mA à 12 V. |
| Comp. U tempu | U tempu di compilazione di a cunfigurazione installata |
| Comp. Data | Data di compilazione di a cunfigurazione installata |
| Comp. U fusu orariu | U fusu orariu di a cunfigurazione installata. "nimu" s'ellu ùn hè micca stabilitu. |
| taglia COD | Dimensione di a cunfigurazione installata in MB |
| COD ver. | A versione COD attualmente usata |
| Dips: | A versione Dispatcher attualmente usata |
| FW Info | Submenu cù infurmazione dettagliata di u firmware di u dispusitivu |
| Ambiente | Cundizioni ambientali di u dispusitivu (temperatura di u sistema è voltaghè) |
| Licenze | Licenze installate nantu à u dispusitivu |
| Mostra u logu di errore | Visualizzazione di tutti l'errori accaduti recentemente (finu à 255 voci) |
| Mostra u logu di l'avvenimenti | Visualizzazione di tutti l'avvenimenti recenti (finu à 127 voci) |
| Status di Watchdog | Mostra u cuntatore di watchdog attuale (anni 50 è 60 per Linux) |
| Settings | |
| AUX in SleepMed ON/OFF | A prestazione di Vbat à e prese AUX-/"AUX+" durante u modu di sonnu pò esse attivata o disattivata. |
| Reset di fusibile AUX | Resetta i fusibili dei connettori AUX-“AUX+”. |
| Manutenzione Linux | Riservatu |
| Servizi Avanzati | |
| Update Dispatcher | Conduce à pin input per l'aghjurnamentu di dispatcher. U pin hè "1234". |
| Menu Command | Descrizzione |
| Riconfigurazione cumpleta | Riservatu |
| Set Time / Data | Stabilisce a data di u sistema è l'ora di u sistema in u logger |
| Paràmetri IP | Imposta / cambia l'indirizzu IP |
Nota
Tutte e funzioni di menu (per esempiu, Update Dispatcher) ùn sò micca utilizzabili durante un prucessu di aghjurnamentu di logger (aghjurnamentu di firmware, cunfigurazione, Linux). files ecc.). Hè cunsigliatu di stabilisce a data è l'ora cù u Vector Logger Suite.
Visita i nostri websitu per:
► Notizie
► Prudutti
► Software Demo
► Supportu
► Corsi di furmazione
► Indirizzi
Documenti / Risorse
 |
VECTOR GL3400 Data Logger [pdfManuale d'istruzzioni GL3400 Data Logger, GL3400, Data Logger, Logger |