Karatasi ya data ya GL3400
Mwongozo
Toleo la 1.1 

Karatasi ya data ya GL3400

Chapa
Vector Informatic GmbH
Njia ya Ingersheimer 24
D-70499 Stuttgart
Taarifa na data iliyotolewa katika mwongozo huu wa mtumiaji inaweza kubadilishwa bila taarifa ya awali. Hakuna sehemu ya mwongozo huu inayoweza kunakiliwa kwa namna yoyote au kwa njia yoyote ile bila kibali cha maandishi cha mchapishaji, bila kujali ni njia gani au zana zipi, za kielektroniki au za kimakanika zinatumika. Taarifa zote za kiufundi, rasimu, n.k. zinawajibika kwa sheria ya ulinzi wa hakimiliki.
© Hakimiliki 2022, Vector Informatic GmbH. Haki zote zimehifadhiwa.

Utangulizi

Katika sura hii utapata habari ifuatayo:
1.1 Kuhusu Mwongozo huu wa Mtumiaji
Mikataba
Katika chati mbili zifuatazo utapata kanuni zinazotumika katika mwongozo wa mtumiaji kuhusu tahajia na alama zinazotumika.

Mtindo	Matumizi
ujasiri	Vitalu, vipengee vya uso, dirisha- na majina ya mazungumzo ya programu laini. Lafudhi ya maonyo na ushauri. [Sawa] Bonyeza vifungo kwenye mabano File Hifadhi  Dokezo la menyu na maingizo ya menyu
Msimbo wa Chanzo	File jina na msimbo wa chanzo.
Kiungo	Viungo na marejeleo.
+	Dokezo la njia za mkato.

Alama	Matumizi
	Alama hii inaelekeza umakini wako kwa maonyo.
	Hapa unaweza kupata maelezo ya ziada.
	Hapa unaweza kupata maelezo ya ziada.
	Hapa kuna exampambayo imeandaliwa kwa ajili yako.
	Maagizo ya hatua kwa hatua hutoa msaada katika pointi hizi.
	Maagizo ya uhariri files zinapatikana katika nukta hizi.
	Alama hii inakuonya usihariri yaliyobainishwa file.

1.1.1 udhamini
Kizuizi cha udhamini
Tuna haki ya kubadilisha yaliyomo kwenye nyaraka na programu bila taarifa. Vector Informatics GmbH haichukui dhima ya maudhui sahihi au uharibifu unaotokana na matumizi ya hati. Tunashukuru kwa marejeleo ya makosa au mapendekezo ya kuboresha ili kuweza kukupa bidhaa bora zaidi katika siku zijazo.
1.1.2 Alama za Biashara Zilizosajiliwa
Alama za biashara zilizosajiliwa
Alama zote za biashara zilizotajwa katika hati hii na ikihitajika kusajiliwa na wahusika wengine ziko chini ya masharti ya kila haki halali ya lebo na haki za mmiliki mahususi aliyesajiliwa. Alama zote za biashara, majina ya biashara au majina ya kampuni ni au yanaweza kuwa alama za biashara au alama za biashara zilizosajiliwa za wamiliki mahususi. Haki zote ambazo haziruhusiwi wazi zimehifadhiwa. Iwapo lebo ya wazi ya chapa za biashara, zinazotumika katika hati hii, itashindikana, isimaanishe kuwa jina halina haki za wahusika wengine.
► Windows, Windows 7, Windows 8.1, Windows 10, Windows 11 ni chapa za biashara za Microsoft Corporation.
1.2 Vidokezo Muhimu
1.2.1 Maagizo ya Usalama na Maonyo ya Hatari
Tahadhari!
Ili kuepuka majeraha ya kibinafsi na uharibifu wa mali, unapaswa kusoma na kuelewa maagizo yafuatayo ya usalama na maonyo ya hatari kabla ya kusakinisha na kutumia wakataji miti. Weka hati hizi (mwongozo) kila wakati karibu na kiweka kumbukumbu.
1.2.1.1 Matumizi Sahihi na Madhumuni Yanayokusudiwa
Tahadhari!
Wakataji miti ni vifaa vya kupimia ambavyo hutumika katika tasnia ya magari na biashara ya magari. Wakataji miti wameundwa kwa ajili ya kukusanya na kurekodi data ya mawasiliano ya basi, kwa ajili ya kuchambua na ikiwezekana kudhibiti vitengo vya udhibiti wa kielektroniki. Hii inajumuisha, pamoja na mambo mengine, mifumo ya mabasi kama CAN, LIN, MOST na Flex Ray.
Wakataji miti wanaweza kuendeshwa tu katika hali iliyofungwa. Hasa, nyaya zilizochapishwa hazipaswi kuonekana. Wakataji miti wanaweza tu kuendeshwa kulingana na maagizo na maelezo ya mwongozo huu. Vifaa vinavyofaa pekee ndivyo vinavyopaswa kutumika, kama vile viambajengo asili vya Vekta au vifuasi vilivyoidhinishwa na Vekta.
Wakataji miti wameundwa mahususi kwa ajili ya kutumiwa na wafanyakazi wenye ujuzi kwani uendeshaji wake unaweza kusababisha majeraha makubwa ya kibinafsi na uharibifu wa mali. Kwa hiyo, ni watu wale tu wanaoweza kuwaendesha wakataji miti ambao (i) wameelewa madhara yanayoweza kusababishwa na wakataji miti; (ii) wamepewa mafunzo mahususi katika kushughulikia wakataji miti, mifumo ya mabasi na mfumo unaokusudiwa kuathiriwa; na (iii) awe na uzoefu wa kutosha katika kuwatumia wakataji miti kwa usalama. Taarifa mahususi za mkataji miti zinaweza kupatikana kupitia miongozo maalum na pia kutoka kwa Msingi wa Maarifa ya Vekta katika www.vector.com. Tafadhali wasiliana na Vector Knowledgebase kwa habari iliyosasishwa kabla ya utendakazi wa wakataji miti. Ujuzi unaohitajika kwa mifumo ya basi inayotumika, inaweza kupatikana ndani
warsha na semina za ndani au nje zinazotolewa na Vector.
1.2.1.2 Hatari
Tahadhari!
Wakataji miti wanaweza kudhibiti na/au vinginevyo kuathiri tabia ya vitengo vya udhibiti wa kielektroniki. Hatari kubwa kwa maisha, mwili na mali zinaweza kutokea, haswa, bila kizuizi, kwa kuingilia kati mifumo inayohusika ya usalama (kwa mfano kwa kulemaza au kudhibiti vinginevyo usimamizi wa injini, usukani, mfuko wa hewa na/au mfumo wa breki) na/au ikiwa wakataji miti kuendeshwa katika maeneo ya umma (kwa mfano trafiki ya umma). Kwa hivyo, lazima uhakikishe kuwa wakataji miti hutumiwa kwa njia salama. Hii inajumuisha, pamoja na mengine, uwezo wa kuweka mfumo ambao wakataji miti hutumiwa katika hali salama wakati wowote (kwa mfano kwa "kuzima kwa dharura"), haswa, bila kikomo, katika tukio la makosa au hatari.
Kuzingatia viwango vyote vya usalama na kanuni za umma ambazo ni muhimu kwa uendeshaji wa mfumo. Kabla ya kuendesha mfumo katika maeneo ya umma, unapaswa kujaribiwa kwenye tovuti ambayo haiwezi kufikiwa na umma na iliyotayarishwa mahususi kwa ajili ya kufanya majaribio ili kupunguza hatari.
1.2.2 Kanusho
Tahadhari!
Madai yanayotokana na kasoro na madai ya dhima dhidi ya Vekta hayajumuishwi kwa kadiri uharibifu au makosa yanasababishwa na matumizi yasiyofaa ya wakataji miti au matumizi yasiyolingana na madhumuni yaliyokusudiwa. Hali hiyo hiyo inatumika kwa uharibifu au makosa yanayotokana na mafunzo duni au ukosefu wa uzoefu wa wafanyikazi wanaotumia wakataji miti.
1.2.3 Utupaji wa vifaa vya Vector
Tafadhali shughulikia vifaa vya zamani kwa kuwajibika na uzingatie sheria za mazingira zinazotumika katika nchi yako. Tafadhali tupa vifaa vya Vekta kwenye maeneo maalum tu na sio na taka za nyumbani.
Ndani ya Jumuiya ya Ulaya, Maelekezo kuhusu Takataka za Vifaa vya Umeme na Elektroniki (Maelekezo ya WEEE) na Maagizo ya Masharti ya Matumizi ya Baadhi ya Vifaa vya Hatari katika Vifaa vya Umeme na Kielektroniki (Maelekezo ya RoHS) yanatumika.
Kwa Ujerumani na nchi nyingine za Umoja wa Ulaya, tunatoa urejeshaji bure wa maunzi ya zamani ya Vector. Tafadhali angalia kwa uangalifu maunzi ya Vekta ya kutupwa kabla ya kusafirishwa.
Tafadhali ondoa vipengee vyote ambavyo si sehemu ya upeo wa awali wa uwasilishaji, kwa mfano vyombo vya habari vya kuhifadhi. Maunzi ya Vekta lazima pia yasiwe na leseni na lazima yasiwe na data yoyote ya kibinafsi tena. Vector haifanyi ukaguzi wowote katika suala hili. Mara tu maunzi yanapokuwa yamesafirishwa, hayawezi kurejeshwa kwako. Kwa kusafirisha maunzi kwetu, umetoa haki zako kwa maunzi.
Kabla ya kusafirisha, tafadhali sajili kifaa chako cha zamani kupitia: https://www.vector.com/int/en/support-downloads/return-registration-for-the-disposal-of-vector-hardware/

Msajili wa GL3400

Katika sura hii utapata habari ifuatayo:
2.1 Taarifa za Jumla
2.1.1 Upeo wa utoaji
Imejumuishwa
► 1x GL3400 logger
► 1x tundu la usambazaji wa nguvu na kofia na waasiliani
► Seti 1 ya plagi ya D-SUB (pini 2x 25, 1x pini 50)
► 1x cartridge ya diski ngumu
► 1x Switch Box E2T2L (vifungo 2, LED 2)
► 1x kebo ya USB
► 1x DVD
- Suite ya Vector Logger
- Msafirishaji wa Magogo ya Vekta
- Mpango wa Usanidi wa GiN
- Toleo la msingi la Seva ya Multi-Logger ML
- Miongozo
2.1.2 Vifaa vya Hiari
Vifaa vya hiari na programu
► Njia ya LTE RV50X (moduli ya nje)
► SSD (lazima iagizwe kutoka kwa Vector)
► Kisoma Diski kwa usomaji wa haraka wa data ya ukataji kutoka kwa SSD
► Leseni ya CCP/XCP ya CAN na Ethaneti
► Leseni ya Uhamisho Mkondoni kwa usambazaji wa data kwa Seva ya ML
► Leseni ya Host CAM/F44 (msingi wa kigogo au kamera)
► Wingu la vlogger kama miundombinu rahisi kutumia ya kuweka data kwenye wingu
Rejea
Taarifa juu ya vifaa vinavyopatikana inaweza kupatikana katika kiambatisho katika sehemu ya Vifaa kwenye ukurasa wa 35.
2.2 Dokezo kwa Watumiaji wa Familia wa GL3000
Tahadhari!
GL3400 ina viunganishi vya kawaida vya D-SUB vya kuunganisha pembejeo za CAN, LIN, analogi na dijiti. Tofauti na wakataji miti wa zamani wa GL3000, usambazaji wa umeme na KL15 huunganishwa kupitia kiunganishi kipya cha nguvu. Kwa sababu ya kiunganishi cha ziada na vile vile chaneli za ziada za LIN na miingiliano ya serial, mara kwa mara kuna kazi tofauti za pini.
Ikiwa ungependa kutumia kebo iliyopo ya GL3000 / GL3100 / GL3200 kwa GL3400, tafadhali kumbuka kuwa unaweza kuunganisha kebo iliyopo kwa kiunganishi kikuu pekee.
(D-SUB50) kwa GL3400 chini ya masharti yafuatayo:
► Pin 16 lazima isiunganishwe na juzuutage (kuwasha/KL15).
► Pin 17 lazima isiunganishwe kwenye K-Line
Kupuuza mgawo tofauti wa pini kunaweza kusababisha hitilafu ya GL3400.
Jedwali lifuatalo linaelezea kazi tofauti za pini za kiunganishi kikuu.
Unapotumia kebo iliyopo ya GL3000 / GL3100 / GL3200 kwenye GL3400, viunganisho visivyotumiwa lazima vikatishwe.

Bandika	GL3400	Familia ya GL3000
16	UART1 Tx	KL15
17	UART1 Rx	Mstari wa K
22…29	Haitumiki	CANx Vat, Je GND
47	LIN 6	INAWEZA 9 Juu
48	LIN 6 Vbatt	CAN 9 Chini
49	UART4 Tx	UART2 Tx
50	UART4 Rx	UART2 Rx

2.3 Zaidiview
CAN FD/LIN data logger
GL3400 ni kumbukumbu ya data ambayo huweka mawasiliano ya njia za CAN, CAN FD, LIN pamoja na maadili ya kipimo cha analogi. Data imehifadhiwa kwenye Hifadhi ya Hali Mango (SSD).
Mpangilio wa logger unafanywa na Vector Logger Suite au GiN
Mpango wa Usanidi. Usakinishaji umeelezewa katika sehemu ya Vector Logger Suite kwenye ukurasa wa 31.

Kielelezo 1: GL3400

Sifa kuu
Msajili hutoa sifa kuu zifuatazo:
► 8x chaneli ya CAN FD
► 6x chaneli ya LIN
► 4x ingizo dijitali
► 4x pato la dijiti
► ingizo la analogi 6x
► Kitufe cha 4x kinachoweza kupangwa
► 1x onyesho la OLED
► 5x LED inayoweza kupangwa
► 1x kiunganishi cha mwenyeji wa USB
► 1x kiunganishi cha kifaa cha USB
► 5x 1 Grit Ethernet, ikijumuisha swichi inayodhibitiwa ya kuunganisha vifaa vya nje
2.4 Upande wa Mbele
Viunganishi vya kifaa

► Nafasi ya SSD inayoweza kutolewa
Kiweka kumbukumbu kinaauni SSD inayoweza kutolewa (GB 512 au 1 TB, Diski ya Hali Mango ya inchi 2.5 ya SATA) ambayo inapatikana kama nyongeza ya Vekta. SSD imewekwa kwenye cartridge. Slot ya SSD iko nyuma ya flap ya mbele ambayo inaweza kufunguliwa na kufunguliwa. Ili kusomwa, mlango wa eSATAp kwenye kompyuta na kebo ya hiari ya unganisho ya eSATAp inahitajika. Ikiwa hakuna mlango wa eSATAp unaopatikana, unaweza kutumia adapta ya USB-eSATAp. SSD pia inaweza kusomwa kupitia kiunganishi cha USB cha logger au kupitia Diski Reader ambayo inapatikana kama nyongeza (viwango vya juu vya data).
Kumbuka
Wakati logger imewashwa, SSD lazima isiondolewe hadi LED nyuma ya flap imezimwa. Wakati LED ni nyekundu, hairuhusiwi kuondoa SSD kwani mtunzi hufunga logi files na kuzima mfumo wa uendeshaji vizuri wakati huu.
Kumbuka
SSD lazima iwe FAT32 au exFAT umbizo. exFAT inapendekezwa kwani imeboreshwa kwa SSD.
Kwa matumizi sahihi ya SSD na muundo wa exFAT kwenye logger, lazima ipangiliwe na Vector Logger Suite. Baada ya kupangilia, SSD ina lebo ya sauti "GINLOGHDDEX". Tafadhali usibadilishe lebo ya sauti, vinginevyo SSD haitatambuliwa na kiweka kumbukumbu.
Jumla ya uwezo wa kuhifadhi wa SSD iliyoumbizwa na exFAT imepunguzwa hadi 90%. Asilimia 10 iliyobaki inatumika kwa uboreshaji wa utendaji wa uandishi.
Tafadhali kumbuka kuwa SSD iliyoumbizwa na exFAT haiwezi kutumika katika wakataji miti wengine wa familia ya GL3000/GL4000.
Katika muundo wa FAT32, ukubwa wa juu zaidi wa nguzo wa Kbyte 64 unapendekezwa kwa kasi bora zaidi. Wakati wa kupangilia kwa mikono, lebo ya sauti lazima iwekwe kwa "GINLOGHDD", vinginevyo SSD haitatambuliwa na kiweka kumbukumbu.
► USB 1 (aina B)
Tumia kiunganishi hiki kusoma SSD iliyoingizwa au kuandika usanidi mpya kupitia kompyuta. Kwa hiyo, logger itabadilishwa kwa hali ya USB. Ili kubadili kwenye modi ya USB, kiweka kumbukumbu lazima kiunganishwe kwa sauti ya njetage ugavi.
Muunganisho wa USB hautoshi.
Katika Windows, kiweka kumbukumbu kinaonyeshwa kama kiendeshi cha USB (sawa na diski kuu za USB). Vector Logger Suite hutambua kiweka kumbukumbu kama kifaa na huonyesha maelezo ya ziada katika Maelezo ya Kifaa.
Hatua kwa hatua Utaratibu
Ikiwa kiweka kumbukumbu kiko katika hali ya ukataji miti, unganisha kiweka kumbukumbu na kompyuta kama ifuatavyo:

1. Angalia ikiwa kiweka kumbukumbu tayari kiko katika hali ya ukataji miti. Onyesho linaonyesha Rekodi na taa za LED zilizowekwa kama ilivyosanidiwa.
2. Kwanza, unganisha kebo ya USB kwenye kompyuta (aina ya kiunganishi cha USB A).
3. Kisha, unganisha kebo ya USB na kiunganishi cha kifaa cha USB (kiunganishi cha USB aina B) kwenye paneli ya mbele.
4. Subiri hadi onyesho lionyeshe Stop Rec na Modi ya USB. LED zinaonyesha mwanga unaoendesha kutoka kulia kwenda kushoto.

Ikiwa data ya kuingia bado imeandikwa kwa SSD, muda wa kusubiri utapanuliwa kwa mtiririko huo.
Ukiunganisha kiweka kumbukumbu kupitia USB kabla ya kuwasha upya, kiweka kumbukumbu hubadilika hadi modi ya USB baada ya takriban sekunde 40.
Kumbuka
Usiondoe SSD wakati logger iko katika hali ya USB!
Hatua kwa hatua Utaratibu
Tafadhali endelea kama ifuatavyo ili kukata muunganisho wa USB:

1. Katika Suite ya Vector Logger, fungua moduli ya Kuweka Data na uondoe logger na menyu kutoka. Tenganisha kiweka kumbukumbu kutoka kwa USB.
2. Kisha, futa kebo ya USB kutoka kwa logger.
3. Msajili atazima. Wakati huu, onyesho linaonyesha Kuzima.
4. Iwapo trafiki ya basi itasalia kwenye mabasi ya CAN, mkata miti huamka mara moja.

► USB 2 (aina A)
Imehifadhiwa. Usitumie.
► Vitufe 1…4
Vitufe vinaweza kutumiwa kupitia menyu au kusanidiwa kibinafsi, kwa mfanoample kama kichochezi.
► Menyu ya vitufe
Tumia vitufe hii kufungua menyu kuu au kukubali (ingiza) uteuzi wa menyu.
Maelezo zaidi juu ya vitendaji vya vitufe yanaweza kupatikana katika sehemu ya Urambazaji kwenye ukurasa wa 42.
► LED 1…5
LED hizi hutoa maoni ya kuona kwa vipimo vinavyotumika na zinaweza kusanidiwa kibinafsi.
► Onyesho
Kiweka kumbukumbu kina onyesho la OLED la herufi 3 x 16 kwa ujumbe. Onyesho linaweza kupangwa kwa urahisi na linaweza kutumika kwa maandishi yoyote, kwa mfano herufi kubwa na ndogo, nambari au herufi maalum.
Pia hutumika kuonyesha menyu na amri (kwa mfano Sasisha Dispatcher). Habari zaidi inaweza kupatikana katika sehemu ya Amri kwenye ukurasa wa 42.
2.5 Upande wa Nyuma
Viunganishi vya kifaa

► AUX
Viunganishi viwili vya plug-pini 5 (aina ya Binder 711) AUX imekusudiwa kwa uunganisho wa vifaa vifuatavyo vya logger:
– LOGview (onyesho la nje)
- Switch Box CAS1T3L (na kifungo kimoja, LEDs tatu na sauti moja)
- Switch Box CASM2T3L (na vifungo viwili, LEDs tatu, sauti moja, na kipaza sauti kwa kurekodi sauti)
- VoCAN (kwa kurekodi sauti na pato)
Mgawo wa pin kwenye logger ni kama ifuatavyo:

Bandika	Maelezo
1	+ 5 V
2	GND
3	CAN Juu
4	CAN Chini
5	Vbat

Kumbuka
Ikiwa vifaa vya ziada vinatolewa kupitia kiolesura cha AUX, ujazo wa usambazajitage ya mkata miti lazima isizidi ujazo wa usambazajitage mbalimbali ya kifaa cha ziada kilichounganishwa. Kiwango cha juutage itaharibu nyongeza.
Miunganisho ya AUX ina waya wa ndani kwa CAN9 ambayo haipatikani kutoka nje. Kituo hiki huwa na kipitishio cha kasi ya juu bila uwezo wa kuamka.
► Tukio
Kiunganishi hiki kinatumika kwa Switch Box E2T2L, ambayo imejumuishwa katika upeo wa utoaji. Vifungo na LEDs zinaweza kupangwa kwa uhuru. Vifungo vinaweza kutumika kama kichochezi cha mwongozo au tukio.

Mgawo wa pin kwenye logger ni kama ifuatavyo:

Bandika	Maelezo
1	Haijaunganishwa
2	V+
3	A
4	B
5	GND

► Ethaneti EP1…EP5
Bandari 1 za Gbit Ethernet ili kuunganisha vifaa kama vile:
- Kamera za mtandao HostCAM na F44
- hadi moduli mbili za VX
► Nguvu
Kiunganishi cha nguvu kwa voltage ugavi na KL15/ignition.

Bandika	Jina	Maelezo
1	Maana ya GND	Marejeleo ya terminal 30 Sense.
2	KL30Sense	Kupima voltage kwa terminal 30 Sense.
3	KL15	Kuwasha, huamsha kirekodi data, kwenye clamp 15 (iliyounganishwa na Analog Katika 6).
4	-	Imehifadhiwa.
5	-	Imehifadhiwa.
A1	KL31 (GND)	Hutoa kiweka kumbukumbu cha data, kwenye terminal 31.
A2	KL30 (VCC)	Hutoa kiweka kumbukumbu cha data, kwenye terminal 30 (iliyounganishwa na Analogi Katika 5).

Laini ya ziada ya KL15 (pini 3) inaweza kutumika kuamsha kirekodi data kutoka kwa hali ya usingizi, kwa njia sawa na ujumbe wa CAN huamsha kipitisha sauti chenye uwezo wa kuamka kwenye basi.
Ikiwa kiweka kumbukumbu cha data kinawezeshwa kupitia terminal 30 (VCC), KL15 inaweza kuunganishwa kwenye clamp 15 kwa hivyo kifaa huamshwa mara baada ya kuwasha moto hata ikiwa hakuna shughuli kwenye mabasi yanayoweza kuamka au ikiwa mabasi kama hayo bado hayajaunganishwa. Juztage kwenye mstari huu inaweza kuulizwa kwa kutumia Analog In 6. Unapotumia nyaya ndefu kuunganisha kirekodi data, voltage inashuka kwenye Kituo cha 30 na laini ya GND kutokana na uendeshaji wa sasa. Kama matokeo, ujazo wa chinitage kuliko mfumo halisi wa wiring ujazotage hupimwa kwa Analogi Katika 5. Ili kuzuia hili, pini za KL30Sense na GND Sense lazima ziunganishwe karibu na mfumo wa wiring.tage. Analogi Katika 5 kisha hupima ujazotage kwenye pini hizi.
Tahadhari!
Inashauriwa kuunganisha logger kwa vol sawatage usambazaji (kwa mfano betri ya gari) kama gari au kifaa cha majaribio, mtawalia. Ikiwa juzuu mbili tofautitagVifaa vya e hutumika kwa mkata miti na vifaa vya majaribio, pini za ardhini (GND) za juzuu mbilitagvifaa vya e lazima viunganishwe.
► Ingizo za Analogi/UART2 (D-SUB25 kiume)
Mgawo wa pini ni kama ifuatavyo:

Bandika	Mgawo	Bandika	Mgawo
1	Analogi Katika 7 +	14	Analogi katika 7 -
2	Analogi Katika 8 +	15	Analogi katika 8 -
3	Analogi Katika 9 +	16	Analogi katika 9 -
4	Analogi Katika 10 +	17	Analogi katika 10 -
5	Analogi Katika 11 +	18	Analogi katika 11 -
6	Analogi Katika 12 +	19	Analogi katika 12 -
7	Analogi Katika 13 +	20	Analogi katika 13 -
8	Analogi Katika 14 +	21	Analogi katika 14 -
9	Imehifadhiwa	22	Imehifadhiwa
10	5 V (nje)	23	UART2 Rx
11	UART2 Tx	24	Imehifadhiwa
12	RS232LinuxTx	25	RS232LinuxRx
13	GND	-	-

Vifaa vilivyounganishwa nje vinaweza kutolewa kwa 5 V kupitia pin 10. Voltagugavi kwenye kipini hiki huzimwa kwa swichi ikiwa kiweka kumbukumbu kiko katika hali ya usingizi au hali ya kusubiri. Pato hili linaweza kutoa mikondo hadi 1 A.
Kiolesura cha Linux hakihitajiki katika hali ya kuingia. Inaweza kutumika kwa utambuzi wa kirekodi data wakati makosa mahususi yanapotokea. Hii inahitaji terminal au kompyuta iliyo na uigaji wa mwisho kuunganishwa kwenye soketi hii. Mgawo wa pini kwa muunganisho huu ni kama ifuatavyo:

D-SUB9 (kwa kompyuta) Bandika	Kazi (Plagi ya Analogi)
2	RS232LinuxTx
3	RS232LinuxRx
5	GND

► Ingizo / pato la dijiti (D-SUB25 ya kike)
Mgawo wa pini ni kama ifuatavyo:

Bandika	Mgawo	Bandika	Mgawo
2	Digital Out 1	14	Dijitali Katika 1
3	Digital Out 2	15	Dijitali Katika 2
4	Digital Out 3	16	Dijitali Katika 3
5	Digital Out 4	17	Dijitali Katika 4
10	Imehifadhiwa	23	Digital Out GND
11	Imehifadhiwa	24	Digital Out GND
12	Imehifadhiwa	-	-

Pato la kidijitali linaweza kutumika kufanya kazi e. g. vifaa vya nje.
Pini za pato za dijiti hutumia kinachojulikana kuwa swichi za upande wa chini, yaani, wakati pato linapowezeshwa, litaunganishwa kupitia Digital Out GND. Mzigo utakaowashwa lazima uunganishwe kati ya Digital Out husika na ujazo wa garitage.
Pini mbili za Digital Out GND zimeunganishwa moja kwa nyingine ndani na hutumiwa kugeuza mikondo ya juu inayowezekana ambayo inaweza kuingia kwenye pato la dijitali.
Kwa mikondo ya juu, ardhi ya Digital Out GND lazima iunganishwe kwenye uwanja wa gari (GND kwenye plagi ya umeme).
► Plagi kuu (D-SUB50 kiume)
Plug kuu hutoa vipengele kadhaa. Mgawo wa pini ni kama ifuatavyo:

Bandika	Mgawo	Bandika	Mgawo
6	INAWEZA 1 Juu	7	CAN 1 Chini
8	INAWEZA 2 Juu	9	CAN 2 Chini
10	INAWEZA 3 Juu	11	CAN 3 Chini
12	INAWEZA 4 Juu	13	CAN 4 Chini
39	INAWEZA 5 Juu	40	CAN 5 Chini
41	INAWEZA 6 Juu	42	CAN 6 Chini
43	INAWEZA 7 Juu	44	CAN 7 Chini
45	INAWEZA 8 Juu	46	CAN 8 Chini

LIN 1…6

Bandika	Mgawo	Bandika	Mgawo
14	LIN 1	30	LIN 1 Vbatt
15	LIN 2	31	LIN 2 Vbatt
1	LIN 3	2	LIN 3 Vbatt
34	LIN 4	35	LIN 4 Vbatt
37	LIN 5	38	LIN 5 Vbatt
47	LIN 6	48	LIN 6 Vbatt

Fremu za LIN zinaweza kurekodiwa na chaneli za ndani za LIN. Utumaji wa fremu za LIN hautumiki kwenye chaneli hizi. LINprobe X inahitajika kwa kusudi hili na inapatikana kama nyongeza ya logi.
Chaneli za LIN hutolewa kwa kiwango cha juu cha 12 V kutoka kwa ujazo wa usambazajitage ya kirekodi data. Ikiwa marejeleo juztage kwa chaneli ya LIN ni ya juu kuliko 12 V, juzuu hiitage (km 24 V) lazima itumike kwa pini za LIN Vbat. Katika visa vingine vyote, pini za LIN Vbat hazijaunganishwa. Inapendekezwa kuunganisha pia GND kama usambazaji wa ardhini kando ya pini za LIN.
Ingizo la Analogi 1…4

Bandika	Mgawo	Bandika	Mgawo
18	Analogi katika 1	19	Analogi katika 2
20	Analogi katika 3	21	Analogi katika 4

GND

Bandika	Mgawo
3	Maana ya GND
4	GND
5	GND

Pini mbili za GND 4/5 kwenye plagi kuu na pini ya GND kwenye plagi ya analogi zimeunganishwa moja kwa nyingine ndani. Katika kesi ya kuongezeka kwa matumizi ya sasa na / au kipenyo kidogo cha cable, inashauriwa kuunganisha pini zote mbili.
Ikiwa nyaya kwa logger ni ndefu, voltage inashuka kwenye terminal KL30 line na GND line kutokana na uendeshaji wa sasa. Matokeo yake, ujazo wa chini kidogotage kuliko mfumo halisi wa wiring ujazotage hupimwa kwa Analogi Katika 5. Ili kuzuia hili, pini za KL30Sense na GND Sense zinaweza kuunganishwa karibu na mfumo wa wiring.tage. Analogi Katika 5 kisha hupima ujazotage kwenye pini hizi.
UART 1, 3, 4

Bandika	Mgawo	Bandika	Mgawo
16	UART1 Tx	17	UART1 Rx
32	UART3 Tx	33	UART3 Rx
49	UART4 Tx	50	UART4 Rx

Kwa kurekodi na kusambaza data, miingiliano ya serial ya logger inaweza kutumika. Kiwango cha baud cha kiolesura kinaweza kuwekwa. Data iliyopokelewa inaweza kuhifadhiwa kama ujumbe wa CAN. Miingiliano ya mfululizo haiwezi kutumika kupakia usanidi au kusoma data ya ukataji.
Kumbuka
Tafadhali kumbuka kuwa pini 16 na 17 za kiunganishi kikuu cha GL3400 zina utendaji tofauti na wa familia ya GL3000 ya zamani. Kupuuza kazi tofauti za pini kunaweza kusababisha kifaa chenye kasoro.

Bandika	GL3400	Familia ya GL3000
16	UART1 Tx	KL15
17	UART1 Rx	Mstari wa K

2.6 Data ya Kiufundi

Vituo vya CAN	8x CAN High-Speed/CAN FD - INAWEZA: hadi 1 Mbit / s - CAN FD: hadi 5 Mbit / s - Uwezo wa kuamka
Njia za LIN	Max. 6 - Transceiver TJA1021 - Uwezo wa kuamka
Pembejeo za analogi	6x (iliyokamilika) - Ingizo 1…4: inapatikana bila malipo - Ingizo la 5: limeunganishwa na KL30 (VCC) (Pin A2 kwenye kiunganishi cha nishati) - Ingizo la 6: limeunganishwa na KL15 (Pini 3 kwenye kiunganishi cha nishati) - Voltagsafu: 0 V … 32 V - Ingizo la azimio 1…4: 10 kidogo - Ingizo la azimio 5/6: 12 bit - Usahihi: 1 % ± 300 mV - Sampkiwango cha ling: Max. 1 kHz - Aina: Single-end kwa GNDSense, uni- polar – Upinzani wa kuingiza (kwa GND): 515.6 kOhm Ulinzi wa polarity wa kinyume: Hakuna
Pembejeo za kidijitali	4x - Voltage mbalimbali: 0 V … Vbat - Sampkiwango cha urefu: 1 kHz - Kiwango cha chini: <2.3 V - Kiwango cha juu: ≥ 3.1 V - Ingizo lisilo na waya: Chini (FALSE) – Upinzani wa ingizo: 100 kOhm
Matokeo ya kidijitali	4x - Voltage mbalimbali: 0 V … Vbat - Mzigo wa sasa: Max. 0.5 A (Mzunguko wa ulinzi wa mzunguko mfupi: 0 V … 36 V) – Upinzani wa pembejeo (upinzani wa kutokeza): 0.5 Ohm - Uvujaji wa sasa: 1 µA - Wakati wa mzunguko: 50 µs
USB	2.0
Ethaneti	Kiolesura cha 5x 1 Gbit
Ziada	Saa ya wakati halisi
Wakati wa kuanza	Max. 40 ms
Betri	Seli ya msingi ya lithiamu, CR 2/3 AA aina ya seli ya msingi ya Lithium, aina ya BR2032
Ugavi wa nguvu	7 V…50 V, chapa. 12 V
Matumizi ya nguvu	Chapa. 10.3 W @ 12 V Chapa. 60 W @ 12 V (AUX+)
Matumizi ya sasa	Operesheni: chapa. 860 mA Hali ya Kulala: < 2 mA Hali ya kusubiri: 180 mA Data zote katika kila kesi na 12 V. Wakati wa kuanza matumizi ya juu ya sasa yanawezekana.

Kiwango cha joto	-40 ° C… + 70 ° C
Vipimo (LxWxH)	Takriban. 290 mm x 80 mm x 212 mm
Mahitaji ya mfumo wa uendeshaji	Windows 10 (64 kidogo) Windows 11 (64 kidogo)

Hatua za Kwanza

Katika sura hii utapata habari ifuatayo:
3.1 Dokezo kwa Watumiaji wa Familia wa GL3000
Kumbuka
Tafadhali hakikisha kuwa umezingatia madokezo ya kuweka kebo katika sehemu ya Kumbuka kwa Watumiaji wa Familia wa GL3000 kwenye ukurasa wa 13.
3.2 Kuwasha/Kuzima Kirekodi
3.2.1 Taarifa za Jumla
Kuanza kwa logi
Baada ya kuanza logger, utendaji kamili umehakikishiwa. Vizuizi vifuatavyo katika sekunde chache za kwanza vinapaswa kuzingatiwa:
► Hakuna muunganisho wa kamera (HostCAM, F44)
► Hakuna muunganisho wa rununu
► Kuhifadhi kwenye diski ngumu ya SSD haiwezekani
► Hali ya ufuatiliaji na CANoe/CANalyzer haiwezekani
► Mara nyingi, matukio mawili ya vichochezi yanawezekana kwa kila bafa ya pete. Baada ya tukio la pili la kichochezi hakuna data zaidi inayoweza kurekodiwa ndani ya wakati huu, kwani kunakili kutoka kwa bafa ya pete iliyosababishwa hadi diski kuu ya SSD haiwezekani.
► Kwa kurekodi kwa muda mrefu, saizi ya bafa ya pete inapaswa kuwekwa ili kutoshea data iliyorekodiwa.
3.2.2 Kubadilisha Mwongozo
► Kiweka kumbukumbu huwashwa kwa kutumia ujazo wa usambazajitage.
► Kiweka kumbukumbu kinazimwa na kuzimwa kwa kufungua paneli ya mbele ya ufikiaji.
Baada ya kufungua paneli ya ufikiaji wa mbele, onyesho linaonyesha Mlango umefunguliwa na kisha Acha Kurejesha. Wakati wa kuzima kwafuatayo kwa msajili na uandishi wa ukataji miti files kutoka RAM hadi SSD, Kuzima kunaonyeshwa. Wakati wa hatua hizi zote mwanga unaoendesha kutoka kulia kwenda kushoto unaonyeshwa na LEDs. Ikiwa onyesho limezimwa, kiweka kumbukumbu kinazimwa.
► SSD inaweza kuondolewa baada ya LED nyekundu kuzimwa.
► Kulingana na usanidi, shughuli ya basi baada ya kuzima inaweza kuamsha kiweka kumbukumbu mara moja.
Kumbuka
Kiweka kumbukumbu lazima kisizimwe kwa kukata voltage. Kwa kukatiza juzuutage ugavi, files zimefungwa na mfumo wa uendeshaji huzima vizuri.
Data ya kuingia kwenye RAM inapotea.
3.2.3 Kubadilisha Kiotomatiki
Usimamizi wa nguvu
Kwa matumizi ya kudumu katika magari, wakataji miti huunganishwa kwa kudumu kwenye betri ya gari. Kwa sababu ya utendakazi wa kulala/kuamka, kiweka kumbukumbu kitawashwa na kuzimwa kiotomatiki na shughuli za basi. Hii hutekeleza usimamizi madhubuti wa nguvu kwa muda wa kuanza kwa haraka sana bila kusisitiza betri ya gari katika nyakati zisizo na shughuli (km wakati wa usiku).
Hali ya kulala
Kiweka kumbukumbu kinaweza kusanidiwa kubadili hali ya kulala kiotomatiki ikiwa hakuna ujumbe wa CAN au LIN uliopokewa ndani ya muda uliobainishwa. Wakati huu unaweza kuelezwa katika mpango wa usanidi (kiwango cha juu 18,000 s = saa 5). Katika hali ya kulala, LED2 huwaka kila sekunde 2. Hali ya usingizi ina matumizi ya chini sana ya sasa ya chini ya 2 mA.
Kuamka
Msajili huamka kutoka kwa hali ya kulala:
► baada ya kupokea ujumbe wa CAN
► baada ya kupokea ujumbe wa LIN
► makali chanya kwenye mstari wa kuamka (clamp 15)
► kipima muda cha kuamka kupitia saa halisi
Baada ya kuamka, ujumbe utarekodiwa baada ya kiwango cha juu cha 40 Ms.
3.2.4 Tabia Katika Kisa cha Kushindwa kwa Nguvu
Ugavi wa nguvu
Katika kesi ya kushindwa kwa nguvu bila kutarajiwa, logger inaweza kufunga file mfumo wa SSD na kuzima mfumo wa uendeshaji kwa utaratibu. Kiweka kumbukumbu kina uakibishaji wa muda mfupi wa usambazaji kwa madhumuni haya. Walakini, hii haitoshi kuhifadhi buffers za pete wazi kwenye RAM.
Ikiwa hitilafu ya umeme itatokea kwa muda mfupi sana baada ya kiweka kumbukumbu kuanza na kwa hivyo bafa haikuweza kuchajiwa kikamilifu, kuzima kwa utaratibu kwa mfumo wa uendeshaji hakuhakikishiwa. Katika hali mbaya, hii inaweza kusababisha uharibifu wa mfumo wa uendeshaji. Vile vile hutumika kwa ugavi wa umeme usio na utulivu na kushindwa kwa nguvu mara kwa mara kwa muda mfupi.
3.3 Vector Logger Suite
3.3.1 Taarifa za Jumla
Zaidiview
Vector Logger Suite huwezesha usanidi wa wakataji miti wote wa familia ya GL Logger na inatoa anuwai ya mipangilio. Unaweza kuweka viwango vya ubovu kwa CAN FD na LIN, kufafanua vichochezi na vichujio, kuweka LED na kudhibiti ukataji miti. files kwenye vyombo vya habari vya kuhifadhi.
Zaidi ya hayo kwa ajili ya uchunguzi wa basi la CAN na CCP/XCP inaweza kusanidiwa. Kwa CCP/XCP kiweka kumbukumbu kinahitaji leseni iliyosakinishwa. Kwa Mbegu na Ufunguo CANape inahitajika. Vector Logger Suite pia inaauni kichochezi na kichujio kwa majina ya ishara yaliyofafanuliwa katika hifadhidata za CAN na LIN.
Vipengele kuu ni:
► Vichungi vinavyoweza kubinafsishwa kwa ujumbe wa CAN FD na LIN
► Vichochezi vinavyoweza kubinafsishwa
► Msaada wa hifadhidata za CAN (DBC) na hifadhidata za LIN (LDF)
► Msaada wa maelezo ya AUTOSAR files (ARXML), toleo la 3.0 hadi 4.4
► Usaidizi wa uchunguzi
► File usimamizi
► CCP/XCP (hiari)

Mahitaji
Mahitaji yafuatayo ya programu lazima yatimizwe ili kuendesha Vekta Logger Suite: Windows 10 (64 bit) au Windows 11 (64 bit)
Rejea
Vector Logger Suite imeelezewa kwa kina katika mwongozo wa mtumiaji wa programu hii ya usanidi. Mwongozo wa mtumiaji unapatikana kama PDF na unaweza kufunguliwa kupitia kikundi cha programu cha Vector Logger Suite kwenye menyu ya kuanza.
3.3.2 Anza Haraka
3.3.2.1 Ufungaji
Hatua kwa hatua Utaratibu
Vector Logger Suite inaweza kusakinishwa kama programu 64-bit kama ifuatavyo:

1. Tekeleza usanidi, unaopatikana kwenye DVD ya usakinishaji: .\VLSuite\Setup_VLSuite_64Bit.exe.
2. Tafadhali, fuata maagizo katika programu ya usanidi ili kukamilisha usakinishaji.
3. Baada ya ufungaji wa mafanikio, Suite ya Vector Logger inaweza kupatikana kwenye orodha ya kuanza (ikiwa imechaguliwa wakati wa ufungaji).
4. Pia sakinisha programu ya msingi kwa mfano kwa upitishaji pasiwaya. Programu inaweza kupatikana kwenye DVD ya usakinishaji chini ya .\MLtools\setup.exe.

3.3.2.2 Kusanidi Kiweka Magogo

Hatua kwa hatua Utaratibu
Fuata maagizo hapa chini ili kusanidi kiweka kumbukumbu na SSD, anza ukataji wa muda mrefu na usome data ya ukataji.

1. Anzisha programu.
2. Unda mradi mpya nyumatage kupitia Mradi Mpya…. Katika mazungumzo yaliyoonyeshwa, chagua aina ya logger.
3. Chagua viwango vinavyofaa vya upotevu kwa CAN na/au LIN (Vifaa | CAN Chaneli na/au Vifaa | Vituo vya LIN), mtawalia.
4. Chagua muda wa kuisha ili kulala (thamani > 0) kwenye Vifaa | Mipangilio.
5. Unganisha kiweka kumbukumbu kupitia USB kwenye kompyuta yako, uiwashe na usubiri hadi onyesho lionyeshe Hali ya USB.
6. Pakia usanidi kupitia Usanidi | Andika kwa Kifaa... kwenye kiweka kumbukumbu kilichounganishwa.
7.  Fungua Data ya Uwekaji Magogo ya moduli na uondoe kiweka kumbukumbu na menyu kutoka . Tenganisha kiweka kumbukumbu kutoka kwa USB.
8. Unganisha kiweka kumbukumbu kwa mfano kwenye mfumo wako wa majaribio (basi ya CAN). Wakati wa sasisho la usanidi, kiweka kumbukumbu huanza kwanza na kuonyesha takriban. 30 s Rekodi na baadaye takriban. 30s sasisho linaendelea. Baada ya sasisho lililofanikiwa, sasisho limekamilika kwa sekunde tatu. Mara tu Rekodi inapoonyeshwa tena, usanidi mpya unatumika.
   Kumbuka
   Wakati wa kusasisha, kiweka kumbukumbu lazima kikatishwe kutoka kwa usambazaji wa umeme.
   Tafadhali ruhusu hadi dakika 5 kwa masasisho ya kina ya programu (km ikiwa ni pamoja na sasisho la Linux).
9. Msajili kisha huanza usanidi na uwekaji kumbukumbu wa data. LED1 inamulika mfululizo (mpangilio chaguomsingi wa usanidi mpya, LED 1 inayoweza kusanidiwa).
10. Fungua moduli ya Data ya Kuingia.
11. Acha kurekodi kwa kuunganisha kiweka kumbukumbu kwenye kompyuta yako kupitia USB. Subiri hadi onyesho lionyeshe Modi ya USB.
12. Data kutoka kwa kiweka kumbukumbu huonyeshwa kiotomatiki ikiwa orodha ya Uteuzi wa Kipimo ilikuwa tupu hapo awali. Vinginevyo bonyeza Migongotage na uchague kiweka kumbukumbu kutoka kwenye orodha ya Vifaa Vilivyoambatishwa.
13. Bofya kwenye Umbizo Lengwa na uchague kipengee file umbizo (mfano ukataji wa miti wa BLF file) na mipangilio zaidi.
14. Bonyeza File Hifadhi na uchague saraka inayolengwa na mipangilio zaidi.
15. Bofya kwenye Hamisha ili kuanzisha usomaji wa data ya ukataji miti na ubadilishaji otomatiki hadi uliochaguliwa file umbizo. The files itahifadhiwa katika folda ndogo mpya (Taarifa Ndogo ya Lengwa) ya saraka lengwa.
16. Ondoa mkata miti kwa kutumia menyu kutoka . Tenganisha kiweka kumbukumbu kutoka kwa USB.

3.3.2.3 Kuweka Saa ya Wakati Halisi
Hatua kwa hatua Utaratibu
Ex ifuatayoample inaelezea jinsi ya kuweka tarehe na wakati wa mkataji miti.
Kabla ya kujifungua, kiweka kumbukumbu kimewekwa kuwa CET.

1. Unganisha kiweka kumbukumbu kupitia USB kwenye kompyuta yako.
2. Anzisha kiweka kumbukumbu (ikiwa bado hakijawashwa) kwa kusambaza nguvu. Subiri hadi onyesho lionyeshe Hali ya USB. Logger lazima iwashwe wakati wa utaratibu mzima.
3. Anzisha Suite ya Vector Logger. Hakikisha usanidi wa GL3400 unatumika.
4. Chagua Kifaa | Weka Saa ya Wakati Halisi…. Wakati wa sasa wa mfumo wa kompyuta unaonyeshwa.
5. Kwa [Weka] muda wa sasa wa mfumo wa kompyuta umewekwa kwenye kirekodi. Kisha kiweka kumbukumbu kinatolewa kiotomatiki.

Nyongeza

Katika sura hii utapata habari ifuatayo:
4.1 Vifaa
4.1.1 Kamera Host CAM na F44
Zaidiview
Logger inasaidia ukataji wa picha za rangi kupitia kamera za mtandao HostCAM (P1214_E) na F44. Kwa hivyo, kamera lazima ziunganishwe kwenye mojawapo ya bandari za Ethaneti EP1 hadi EP5 nyuma ya kiweka kumbukumbu. Kamera zinaweza kusanidiwa moja kwa moja kwenye Vector Logger Suite. Kwa ukataji wa picha za rangi, leseni ya kamera lazima iwekwe kwenye kirekodi au kamera. Tafadhali kumbuka kuwa leseni haziwezi kuhamishwa.
Unaweza kupata maelezo zaidi kuhusu kusanidi na kuunganisha kamera katika mwongozo wa mtumiaji wa HostCAM/HostCAMF44.
Kumbuka
► Uendeshaji wa wakati mmoja wa zaidi ya HostCAM nne au zaidi ya vitengo vinne vya vitambuzi vya kamera ya F44 haupendekezwi kwa sababu ya utendakazi.
► Ikiwa kamera nyingi zimeanzishwa kwa wakati mmoja, uhifadhi wa data ya basi iliyorekodiwa kwenye SSD inaweza kucheleweshwa wakati wa uwasilishaji wa picha. Hiyo inaweza kusababisha kutowezekana kwa muda kurekodi data yoyote ya basi.
► Kuweka Upya Kiwanda katika HostCAM na F44 kupitia web kiolesura huondoa leseni ya kamera. Baada ya hayo, leseni inapaswa kuwekwa tena. Tafadhali fanya Uwekaji Upya Kiwandani (ikihitajika) kwa kutumia Usanidi wa Jina la Mpangishi kutoka kwa Vekta Logger Suite. Leseni iliyowekwa hapo awali file imehifadhiwa.
4.1.2 Vifaa Mbalimbali
► CANGps/CANGPS 5 Hz kwa kurekodi nafasi ya gari kupitia GPS
► LINprobe kama upanuzi wa chaneli za LIN
► VoCAN ya kurekodi sauti na kutoa sauti (kitufe 1, LED 4 na toni ya ishara)
► CASM2T3L kwa kurekodi sauti (vifungo 2, LEDs 3 na sauti ya ishara)
► CAS1T3L (kitufe 1, taa 3 za LED na sauti ya mawimbi)
► LOGview kwa kuonyesha ishara na habari ya hali
► VX1060 kwa usomaji wa mawimbi ya ndani ya ECU kupitia XCP kwenye Ethaneti
► Moduli za kipimo za CAN na ECAT kwa teknolojia ya hali ya juu ya upimaji
4.2 Sifa Mbalimbali
4.2.1 Mlio
Spika
Kiweka kumbukumbu kina kipaza sauti ambacho humtahadharisha mtumiaji kwa sauti, kwa mfano, ikiwa kuna kichochezi.
Vichochezi na mlio vinaweza kufafanuliwa kwa kutumia programu ya usanidi.
4.2.2 Saa na Betri ya Wakati Halisi
Taarifa za jumla
Kiweka kumbukumbu kina saa ya ndani ya muda halisi, ambayo ni betri inayotolewa, na hivyo inaendelea kufanya kazi hata kama kirekodi kimekatwa kutoka kwa usambazaji wa nishati. Saa ya muda halisi ndani ya kiweka kumbukumbu inahitajika ili kuhifadhi tarehe na saa pamoja na data iliyoingia. Inashauriwa kuweka saa ya wakati halisi kabla ya kuingia kwanza.
Seli za Primray
Msajili ana seli mbili za msingi za Lithium:
► Kwa usambazaji wa saa halisi (aina ya jina: BR2032). Betri hii ina uimara wa kawaida wa takriban miaka 5 hadi 10 chini ya masharti yafuatayo:
– T = +40 °C … +80 °C kwa zaidi ya saa 40 kwa wiki
– T = -40 °C … +40 °C katika muda uliosalia
► Kwa ajili ya kudumisha data ya uainishaji (aina ya uteuzi: CR 2/3 AA). Betri hii ina uimara wa kawaida wa takriban miaka 4 hadi 7 chini ya masharti yafuatayo:
– T = +40 °C hadi +70 °C kwa zaidi ya saa 40 kwa wiki
- T = -40 °C hadi +40 °C katika muda uliosalia
Kubadilisha betri
Betri zinaweza tu kubadilishwa na Vector Informatic GmbH. Kwa habari zaidi, tafadhali wasiliana na Usaidizi wa Vekta.
4.3 Ujumbe wa Mfumo
Kuanza kwa mfumo

Ujumbe wa Mfumo	Muda	Maelezo
Karibu kwenye Marekebisho ya Kichwa cha GL3400 HI.LO hh:mm:ss dd: mm: yyyy	1 s	Taarifa kuhusu marekebisho na muda/d- alikula.
Karibu kwenye Marekebisho ya Kichwa cha GL3400 HI.LO Dispatcher Toleo la HI.LO	1 s	Taarifa kuhusu marekebisho na programu ya kusambaza programu.

Sasisho la mfumo

Ujumbe wa Mfumo	Muda	Maelezo
Sasisho linaendelea: 1/14 Weka kifaa kikiwa kimewashwa!	-	Sasisho la firmware, usanidi, Linux files n.k. (hatua ya 1 kati ya 14).
Usasishaji umekamilika	3 s	Usasishaji umefaulu.

Matukio

Ujumbe wa Mfumo	Muda	Maelezo
~ Mlango Umefunguliwa!	500 ms	Jalada la kinga limefunguliwa.
~ Mlango Umefungwa!	500 ms	Jalada la kinga limefungwa.
~ Kuondoka kwa Njia ya Menyu	2 s	Hali ya menyu ilitolewa kwa kubonyeza kushoto au kwa kipengee cha menyu "Ondoka Menyu".
~ Kuzima Kifaa sasa	2 s	Linux CPU ilimaliza mchakato wa kuzima. Kifaa kinaingia kwenye hali ya usingizi.
~ Kusubiri Mkata miti	2 s	Dispatcher husubiri ujumbe wa kuzima kutoka kwa CPU ya kiweka kumbukumbu kabla ya kubadili hali ya kulala.
~ Anzisha upya Kifaa	2 s	Logger huwasha upya badala ya kubadili hali ya usingizi.
~ Linux CPU imeanza	2 s	Linux CPU iko tayari.
~ Logger CPU imeanza	2 s	CPU ya kumbukumbu iko tayari.
~ Amka kutoka CAN1	2 s	Onyesha chanzo cha kuamsha kilichotumwa kutoka kwa kiweka kumbukumbu cha CPU. Vyanzo vifuatavyo vya kuamka vinajulikana: – CAN1 … CAN8 – LIN1 … LIN6 - AUX
~ Kuamka kutoka kwa Vyanzo 2 CAN1 CAN2	2 s	Onyesha chanzo cha wakeup kilichotumwa kutoka kwa kiweka kumbukumbu cha CPU wakati vyanzo vingi vinawasha mfumo kwa wakati mmoja.
~ Mzunguko wa Nguvu umeombwa	2 s	Logger aliomba mzunguko wa nguvu wa logger/prolonger ujazotage.
~ Toleo la Linux la zamani sana!	500 ms kila sekunde 5	Toleo la Linux ni nzee sana hivi kwamba husababisha matatizo ya uoanifu.
~ ADC haifanyi kazi!	2 s	Dispatcher haipati tena maadili mapya ya ADC na inajaribu kurejesha, vinginevyo huenda kwenye hali ya usingizi.
~ Onyesho Lililoanzishwa upya	2 s	Onyesho huanzishwa tena baada ya hitilafu kugunduliwa.
~ SSD haitumiki	2 s	Linux imeomba kuzimwa kwa mfumo kwa sababu SSD haifanyi kazi.

Matukio

Ujumbe wa Mfumo	Muda	Maelezo
~ Fallback COD imevunjika!	2 s	Linux imeomba kuzimwa kwa mfumo kwa sababu njia mbadala ya COD haiwezi kutumika
~ Sanidi kutokwenda!	2 s	Linux imeomba kuzimwa kwa mfumo kwa sababu COD ni mbovu au haioani.
~ Hitilafu ya Miundombinu!	2 s	Linux imeomba kuzimwa kwa mfumo kwa sababu ya hitilafu isiyotarajiwa.
~ Hitilafu ya Linux (ya jumla)!	2 s	Linux imeomba kuzimwa kwa mfumo kwa sababu programu ya Linux ina hitilafu.
~ Kiweka kumbukumbu hakipatikani!	2 s	Linux imeomba kuzimwa kwa mfumo kwa sababu haifikii kiweka kumbukumbu (hakuna jibu ndani ya sekunde 25).
~AUX imezimwa na Fuse	Sekunde 2 kisha kila sekunde 5	Hitilafu ya AUX/AUX+ wakati wa utekelezaji huu, usambazaji wa AUX umezimwa.
~Bonyeza Menyu+1 ili kupuuza	Sekunde 2 kisha kila sekunde 5	Kumbuka jinsi ya kupuuza ujumbe wa makosa ya AUX.
~ Hitilafu ya AUX kwenye AUX/AUX+ X!	2 s	Fuse kwenye kiunganishi cha AUX+/AUX imetenganisha laini. Vifaa vilivyounganishwa havitolewi tena!
~ Muda wa Linux	5 s	Haikupokea ujumbe kwa dakika 1 kutoka kwa Linux CPU. Ucheshi wowote una kasoro au CPU haijibu tena. Kifaa kinaingia kwenye hali ya usingizi.
~ Timeout Logger	5 s	Haikupokea ujumbe kwa sekunde 50 kutoka kwa kiweka kumbukumbu cha CPU. Mawasiliano yana hitilafu au CPU haijibu tena. Kifaa kinaingia kwenye hali ya usingizi.
~ No Linux Watchdog 15 s	500 ms kila sekunde 1	Angalau ujumbe 3 wa walinzi haukupokelewa kutoka kwa Linux CPU.
~SleepMed Mismatch	2 s	Msajili huripoti kuamka kutoka kwa hali tofauti ya kulala kuliko ilivyotarajiwa, upotezaji wa data wa fremu za kwanza.

Ujumbe wa maandishi

Ujumbe wa Mfumo	Muda	Maelezo
Shikilia Kitufe cha Menyu na ubonyeze Kitufe cha 3 ili kuingiza Menyu	5 s	Kumbuka jinsi ya kuingiza hali ya menyu.
Vin <6V! Kifaa Kitazima!	10 s	Kifaa kinaingia kwenye hali ya kulala kwa sababu supply voltage iko chini sana.
Vin > 52V! Kifaa Kitazima!	10 s	Kifaa kinaingia kwenye hali ya kulala kwa sababu supply voltage iko juu sana.
Ilianza bila SSD, kurudi kwenye SleepMed	5 s	Kifaa kilianza bila kuingizwa SSD na huingia kwenye hali ya usingizi.
Amka bila SSD, kurudi kwenye SleepMed	5 s	Kifaa kiliamka bila kuingizwa SSD na kuingia katika hali ya kulala.
Vyombo vya habari vimeondolewa bila ruhusa!	10 s	Diski kuu iliondolewa wakati kifaa kinafanya kazi (LED inayowaka) au wakati wa Kushindwa kwa Nguvu bila kukamilika. Kushindwa kwa Nishati: Kipindi kifupi cha kupitisha usambazaji wa umeme na uakibishaji uliojengewa ndani.
Muda wa Modi ya Menyu Hakuna Ingizo kwa sekunde 20 Kuondoka kwa Modi ya Menyu	5 s	Modi ya menyu itatolewa ikiwa hakuna mibofyo ya vitufe imegunduliwa kwa sekunde 20.
Ilianza na Open Door Kuingia SleepMed		Kifaa kilianzishwa kwa jalada la ulinzi lililofunguliwa na kuingia katika hali ya kulala.
Nguvu Tena! Kifaa kitazima na kuwashwa tena		Ikiwa ugavi wa umeme umewekwa upya wakati wa Kushindwa kwa Nishati, kifaa huwashwa upya kiotomatiki. Kuanza kwa mchakato wa Kushindwa kwa Nguvu-Kushindwa hakuonyeshwi kwenye onyesho lakini kunaonyeshwa na taa ya LED1 inayomulika.
Bandika sahihi! Inaanza tena na Kuhesabu kwa Linux Barebow!!	Sekunde 2 kila sekunde 5	Mtumaji huwasha tena kifaa wakati pini sahihi imeingizwa. Linux huanza katika hali ya kuhesabu upinde usio na kitu.
Inawasha upya kwa Kuhesabu kwa Barebow! Usichomoe!	5 s	Huanzishwa na mtumiaji na kumalizika kwa kuweka upya RTSYS au baada ya sekunde 200.
Zima Umeomba Badilisha hadi SleepMed Usiondoe SSD!	10 s	Kuzima kumeombwa kupitia menyu.
Rekodi	-	Usanidi unatekelezwa.
Acha Rec	-	Usanidi umesimamishwa.
Okoa XX%	-	Usanidi umesimamishwa. Maendeleo ya kuhifadhi data yanaonyeshwa (kama data> 100 KB).

Ujumbe wa maandishi

Ujumbe wa Mfumo	Muda	Maelezo
Zima	-	Logger inaingia kwenye hali ya kulala.

Matukio ya kuamka

Ujumbe wa Mfumo	Muda	Maelezo
~ Amka Washa upya	5 s	Kuamsha kifaa kupitia Linux kuwasha upya.
~ Amka kutoka KL15	5 s	Kuamsha kifaa kupitia KL15.
~ Kuamka kutoka kwa kupanda kwa KL15	5 s	Kuamsha kifaa kupitia mabadiliko ya hali ya Kl15.
~ Kuamka kutoka kwa Mlalaji	5 s	Kuamsha kifaa kupitia shughuli za basi.
~ Amka kutoka kwa RTC	5 s	Kuamsha kifaa kupitia saa halisi iliyowekwa na LTL.
~ Kuamka kutoka Mlangoni	5 s	Kuamsha kifaa kupitia kufunga kifuniko cha kinga.
~Anzisha tena baada ya Muda Kuisha	5 s	Kiweka kumbukumbu huwashwa tena baada ya kuisha kwa kiweka kumbukumbu kuzima.

4.4 Urambazaji wa Menyu na Amri
4.4.1 Urambazaji
Jedwali lifuatalo linaelezea vitendaji vya vitufe.

Kibodi	Maelezo
	The [menu] ufunguo, pamoja na ufunguo [3], inafungua menyu kuu. Weka [menu]kitufe kilibonyezwa na kisha bonyeza kitufe [3].
	Kitufe hiki kinatumika kukubali uteuzi wa menyu.
	Vitufe vya kusogeza, ingizo la PIN: Ruhusu kuelekeza menyu. Nambari 1, 2, 3 na 4 pekee ndizo zinazopatikana kwa kuingiza PIN, na vitufe vinavyolingana. PIN iliyoundwa na mfumo ina tarakimu 4 na huundwa bila mpangilio kila wakati. Mipangilio mahususi inaweza kulindwa na mtumiaji kwa PIN ya kibinafsi (hadi tarakimu 12).
	Ufunguo [1] na [4] ruhusu kuelekeza juu- au chini kwenye mti wa menyu. Funguo zina "kazi ya kurudia"; hii inamaanisha kuwa kibonyezo kirefu huwasha kitufe mara nyingi, mradi tu kibonyezwe.
	Ufunguo [2] na [3] ruhusu kusogeza kwa mlalo kupitia menyu.
	Kitufe cha kusonga mbele: Hatua moja mbele kwenye menyu (safu moja ndani zaidi katika muundo wa menyu).
	Kitufe cha nyuma, Kitufe cha Toka: Hatua moja nyuma kwenye menyu kwa kila mibonyezo ya vitufe (safu moja ya juu katika muundo wa menyu). Kitufe kimoja kirefu hutoka kwenye menyu. Ikiwa hakuna ufunguo unaobonyezwa kwa sekunde 20, menyu itatoka kiotomatiki.

4.4.2 Amri
Ili kusaidia urambazaji kwenye menyu, vibambo vifuatavyo vinaonyeshwa (mwanzoni au mwisho wa mstari):

Tabia	Maelezo
	Kipengee cha menyu ya ziada hapo juu/chini
	Kipengee cha menyu cha juu/cha chini kabisa
	Menyu ndogo (safu moja zaidi)
	Ingiza ufunguo unaohitajika ili kuanzisha kitendo (k.m. kiweka kumbukumbu cha kuzima)
	Uteuzi wa menyu katika hali ya uhariri

Amri ya Menyu	Maelezo
Toka kwenye Menyu	Ondoka kwenye menyu
Zima Logger	Kifaa huingia katika hali ya usingizi
Wakeup Logger	Washa kifaa
Maelezo ya Mfumo	Taarifa kuhusu mfumo mzima
yyy-mm-dd Thh: mm: ss	Maelezo ya Mfumo | Saa za eneo1: hakuna/±xx:xx
Saa za eneo1: hakuna/±xx: xx	Inaonyesha eneo la saa la kirekodi data. "hakuna" ikiwa haijawekwa.
Vifaa	Taarifa kuhusu vifaa vya kujengwa
Mshipi	Nambari ya serial ya kifaa
Jina la Carna	Jina la sasa la gari la kifaa linaonyeshwa na kitufe cha kuingiza
MAC1	Anwani ya MAC ya kiweka kumbukumbu cha CPU
MAC2	Anwani ya MAC ya Linux CPU
MAC3	Imehifadhiwa
CAN1-8	Menyu ndogo inaonyesha mpangilio wa uteuzi.
LIN3-6	Menyu ndogo inaonyesha mpangilio wa uteuzi.
Programu	Taarifa kuhusu programu iliyosakinishwa
AUX katika hali ya Kulala IMEWASHWA/IMEZIMWA	Ikiwa imewashwa, Vbat hutolewa kwa soketi za AUX-/“AUX+" katika hali ya usingizi. Hii inahitajika ili kusambaza vifaa vya nyongeza kama vile GLX427 katika hali ya usingizi (kuamka haraka kwa GLX427). Kumbuka: Kutoa Vbat wakati wa hali ya kulala kunahitaji takriban. 10 mA kwa 12V.
Comp. Wakati	Wakati wa kukusanya wa usanidi uliosakinishwa
Comp. Tarehe	Tarehe ya kukusanya ya usanidi uliosakinishwa
Comp. Saa za eneo	Ukanda wa saa wa usanidi uliosakinishwa. "hakuna" ikiwa haijawekwa.
Ukubwa wa COD	Ukubwa wa usanidi uliosakinishwa katika MB
COD ver.	Toleo la COD linalotumika kwa sasa
Dips:	Toleo la Dispatcher linalotumika kwa sasa
Habari zinazohusiana na FW	Menyu ndogo na maelezo ya kina ya programu ya kifaa
Mazingira	Hali ya mazingira ya kifaa (joto la mfumo na voltages)
Leseni	Leseni zilizosakinishwa kwenye kifaa
Onyesha Kumbukumbu ya Hitilafu	Onyesho la makosa yote yaliyotokea hivi majuzi (hadi maingizo 255)
Onyesha Kumbukumbu ya tukio	Onyesho la matukio yote ya hivi majuzi (hadi maingizo 127)
Hali ya Mlinzi	Onyesha kihesabu cha sasa cha walinzi (miaka ya 50 na 60 kwa Linux)
Mipangilio
AUX katika SleepMed ON/OFF	Utoaji wa Vbat kwa soketi za AUX-/“AUX+” wakati wa hali ya usingizi unaweza kuwashwa au kuzimwa.
AUX Fuse Rudisha	Huweka upya fuse za viunganishi vya AUX-“AUX+".
Matengenezo ya Linux	Imehifadhiwa
Huduma za Juu
Sasisha Dispatcher	Huongoza kwa ingizo la kubandika kwa sasisho la dispatcher. Pini ni "1234".

Amri ya Menyu	Maelezo
Urekebishaji Kamili	Imehifadhiwa
Weka Saa/Tarehe	Inaweka tarehe ya mfumo na wakati wa mfumo kwenye kirekodi
Mipangilio ya IP	Weka/badilisha anwani ya IP

Kumbuka
Vitendaji vyote vya menyu (km Sasisho la Kisambazaji) hazitumiki wakati wa mchakato wa kusasisha kiweka kumbukumbu (sasisho la programu, usanidi, Linux. files nk). Inashauriwa kuweka tarehe na wakati na Suite ya Vector Logger.
Tembelea yetu webtovuti ya:
► Habari
► Bidhaa
► Programu ya onyesho
► Msaada
► Madarasa ya mafunzo
► Anwani

vector.com

Nyaraka / Rasilimali

VECTOR GL3400 Data Logger [pdf] Mwongozo wa Maelekezo GL3400 Data Logger, GL3400, Data Logger, Logger

Marejeleo

• Mwongozo wa Mtumiaji