Datalogger GL3400
Manuál
Verze 1.1 

Datalogger GL3400

Otisk
Vector Informatic GmbH
Ingersheimer Straße 24
D-70499 Stuttgart
Informace a údaje uvedené v této uživatelské příručce mohou být změněny bez předchozího upozornění. Žádná část této příručky nesmí být reprodukována v žádné formě nebo jakýmikoli prostředky bez písemného souhlasu vydavatele, bez ohledu na to, jaká metoda nebo jaké nástroje, elektronické nebo mechanické, jsou použity. Veškeré technické informace, návrhy atd. podléhají zákonu o ochraně autorských práv.
© Copyright 2022, Vector Informatic GmbH. Všechna práva vyhrazena.

Zavedení

V této kapitole naleznete následující informace:
1.1 O této uživatelské příručce
Konvence
Ve dvou následujících tabulkách najdete konvence použité v uživatelské příručce týkající se používaných pravopisů a symbolů.

Styl	Využití
tučně	Bloky, povrchové prvky, názvy oken a dialogů softwaru. Zdůraznění varování a rad. [OK] Tlačítka v závorkách File Uložit  Zápis pro nabídky a položky nabídky
Zdrojový kód	File název a zdrojový kód.
Hypertextový odkaz	Hypertextové odkazy a odkazy.
+	Zápis pro zkratky.

Symbol	Využití
	Tento symbol upozorňuje na varování.
	Zde můžete získat doplňující informace.
	Zde naleznete další informace.
	Tady je example, které bylo pro vás připraveno.
	Pokyny krok za krokem poskytují pomoc v těchto bodech.
	Návod na úpravu files se nacházejí v těchto bodech.
	Tento symbol vás varuje, abyste zadané údaje neupravovali file.

1.1.1 Záruka
Omezení záruky
Vyhrazujeme si právo změnit obsah dokumentace a softwaru bez upozornění. Společnost Vector Informatics GmbH nepřebírá žádnou odpovědnost za správný obsah nebo škody, které vzniknou použitím dokumentace. Jsme vděční za odkazy na chyby nebo za návrhy na zlepšení, abychom vám mohli v budoucnu nabízet ještě efektivnější produkty.
1.1.2 Registrované ochranné známky
Registrované ochranné známky
Všechny ochranné známky uvedené v této dokumentaci a v případě potřeby registrované třetí stranou absolutně podléhají podmínkám každého platného práva na štítek a právům příslušného registrovaného majitele. Všechny ochranné známky, obchodní názvy nebo názvy společností jsou nebo mohou být ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami jejich konkrétních vlastníků. Všechna práva, která nejsou výslovně povolena, jsou vyhrazena. Pokud explicitní označení ochranných známek, které jsou použity v této dokumentaci, selže, neznamená to, že se na jméno nevztahují práva třetích stran.
► Windows, Windows 7, Windows 8.1, Windows 10, Windows 11 jsou ochranné známky společnosti Microsoft Corporation.
1.2 Důležité poznámky
1.2.1 Bezpečnostní pokyny a varování před nebezpečím
Pozor!
Abyste předešli zraněním osob a škodám na majetku, musíte si před instalací a používáním záznamníků přečíst a pochopit následující bezpečnostní pokyny a varování před nebezpečím. Uchovávejte tuto dokumentaci (manuál) vždy v blízkosti zapisovače.
1.2.1.1 Správné použití a zamýšlený účel
Pozor!
Loggery jsou měřicí zařízení, která se používají v automobilovém průmyslu a průmyslu užitkových vozidel. Loggery jsou určeny pro sběr a záznam dat sběrnicové komunikace, pro analýzu a případně řízení elektronických řídicích jednotek. To zahrnuje mimo jiné sběrnicové systémy jako CAN, LIN, MOST a Flex Ray.
Loggery mohou být provozovány pouze v zavřeném stavu. Zejména nesmí být vidět plošné spoje. Loggery mohou být provozovány pouze v souladu s pokyny a popisy tohoto návodu. Používejte pouze vhodné příslušenství, jako je originální příslušenství Vector nebo příslušenství schválené společností Vector.
Loggery jsou určeny výhradně pro použití kvalifikovaným personálem, protože jejich provoz může vést k vážným zraněním osob a škodám na majetku. Proto mohou těžaře obsluhovat pouze osoby, které (i) pochopily možné účinky jednání, které mohou těžaři způsobit; (ii) jsou speciálně vyškoleni v zacházení s loggery, sběrnicovými systémy a systémem, který má být ovlivněn; a (iii) mít dostatečné zkušenosti s bezpečným používáním loggerů. Specifické informace o zapisovači lze získat prostřednictvím specifických příruček a také z databáze znalostí Vector na adrese www.vector.com. Před použitím loggerů se prosím podívejte do Vector Knowledgebase pro aktualizované informace. Znalosti potřebné pro používané sběrnicové systémy lze získat v
workshopy a interní nebo externí semináře nabízené společností Vector.
1.2.1.2 Nebezpečí
Pozor!
Záznamníky mohou řídit a/nebo jinak ovlivňovat chování elektronických řídicích jednotek. K vážnému ohrožení života, těla a majetku může dojít zejména, bez omezení, zásahy do bezpečnostních systémů (např. deaktivací nebo jinou manipulací s řízením motoru, řízením, airbagem a/nebo brzdovým systémem) a/nebo pokud jsou záznamníky provozované na veřejných prostranstvích (např. veřejný provoz). Proto musíte vždy zajistit, aby byly záznamníky používány bezpečným způsobem. To mimo jiné zahrnuje možnost kdykoliv uvést systém, ve kterém jsou loggery používány, do bezpečného stavu (např. „nouzovým vypnutím“), zejména, bez omezení, v případě chyb nebo nebezpečí.
Dodržujte všechny bezpečnostní normy a veřejné předpisy, které jsou relevantní pro provoz systému. Než začnete systém provozovat ve veřejných prostorách, měl by být otestován na místě, které není přístupné veřejnosti, a měl by být speciálně připraven k provádění zkušebních jízd, aby se snížilo nebezpečí.
1.2.2 Vyloučení odpovědnosti
Pozor!
Nároky na vady a nároky na odpovědnost vůči společnosti Vector jsou vyloučeny, pokud jsou škody nebo chyby způsobeny nesprávným používáním záznamníků nebo používáním, které není v souladu s určeným účelem. Totéž platí pro škody nebo chyby způsobené nedostatečným školením nebo nedostatkem zkušeností personálu používajícího loggery.
1.2.3 Likvidace hardwaru Vector
Zacházejte prosím se starými zařízeními zodpovědně a dodržujte zákony na ochranu životního prostředí platné ve vaší zemi. Prosím, likvidujte hardware Vector pouze na místech k tomu určených a ne spolu s domovním odpadem.
V rámci Evropského společenství platí směrnice o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (směrnice WEEE) a směrnice o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních (směrnice RoHS).
Pro Německo a další země EU nabízíme bezplatný zpětný odběr starého hardwaru Vector. Před odesláním pečlivě zkontrolujte hardware Vector, který má být zlikvidován.
Odeberte prosím všechny položky, které nejsou součástí původního rozsahu dodávky, např. paměťová média. Hardware Vector musí být také bez licencí a nesmí již obsahovat žádná osobní data. Vector v tomto ohledu neprovádí žádné kontroly. Jakmile bude hardware odeslán, nelze vám jej vrátit. Odesláním hardwaru k nám jste se vzdali svých práv na hardware.
Před odesláním prosím zaregistrujte své staré zařízení prostřednictvím: https://www.vector.com/int/en/support-downloads/return-registration-for-the-disposal-of-vector-hardware/

Logger GL3400

V této kapitole naleznete následující informace:
2.1 Obecné informace
2.1.1 Rozsah dodávky
V ceně
► 1x záznamník GL3400
► 1x Napájecí zásuvka s kryty a kontakty
► 1x sada konektorů D-SUB (2x 25kolíkový, 1x 50kolíkový)
► 1x cartridge pevného disku
► 1x spínací skříňka E2T2L (2 tlačítka, 2 LED)
► 1x USB kabel
► 1x DVD
– Vector Logger Suite
– Exportér vektorového protokolování
– konfigurační program GiN
– Základní verze serveru Multi-Logger ML Server
– Návody
2.1.2 Volitelné příslušenství
Volitelný hardware a software
► LTE Router RV50X (externí modul)
► SSD (nutno objednat od Vector)
► Čtečka disků pro rychlé čtení protokolovaných dat z SSD
► Licence CCP/XCP pro CAN a Ethernet
► Online Transfer License pro přenos dat na ML Server
► Licence pro hostitelský CAM/F44 (založený na záznamníku nebo na fotoaparátu)
► vlogger Cloud jako snadno použitelná infrastruktura pro protokolování dat v cloudu
Odkaz
Informace o dostupném příslušenství naleznete v příloze v části Příslušenství na straně 35.
2.2 Poznámka pro rodinné uživatele GL3000
Pozor!
GL3400 má známé konektory D-SUB pro připojení CAN, LIN, analogových a digitálních vstupů. Na rozdíl od starších loggerů GL3000 jsou napájení a KL15 připojeny přes nový napájecí konektor. Kvůli přídavnému konektoru a také dalším kanálům LIN a sériovým rozhraním se občas vyskytují různá přiřazení pinů.
Pokud chcete pro GL3000 použít stávající kabel GL3100 / GL3200 / GL3400, vezměte prosím na vědomí, že můžete připojit pouze stávající kabel pro hlavní konektor.
(D-SUB50) na GL3400 za následujících podmínek:
► Pin 16 nesmí být připojen k zvtage (zapalování/KL15).
► Pin 17 nesmí být připojen k K-Line
Ignorování různých přiřazení pinů může mít za následek vadný GL3400.
Následující tabulka popisuje různá přiřazení pinů hlavního konektoru.
Při použití stávajícího kabelu GL3000 / GL3100 / GL3200 na GL3400 je třeba odpojit nepoužívaná připojení.

Kolík	GL3400	Rodina GL3000
16	UART1 Tx	KL15
17	UART1 Rx	K-Line
22…29	Nelze použít	CANx Vat, Can GND
47	LIN 6	CAN 9 Vysoká
48	LIN 6 Vbatt	CAN 9 Nízká
49	UART4 Tx	UART2 Tx
50	UART4 Rx	UART2 Rx

2.3 Konecview
CAN záznamník dat FD/LIN
GL3400 je záznamník dat, který zaznamenává komunikaci kanálů CAN, CAN FD, LIN a také analogové naměřené hodnoty. Data jsou uložena na Solid State Disk (SSD).
Konfigurace loggeru se provádí pomocí Vector Logger Suite nebo GiN
Konfigurační program. Instalace je popsána v části Vector Logger Suite na straně 31.

Obrázek 1: GL3400

Hlavní rysy
Logger nabízí následující hlavní funkce:
► 8x kanál CAN FD
► 6x LIN kanál
► 4x digitální vstup
► 4x digitální výstup
► 6x analogový vstup
► 4x programovatelný klíč
► 1x OLED displej
► 5x programovatelná LED
► 1x USB host konektor
► 1x USB konektor zařízení
► 5x 1 Grit Ethernet, včetně řízeného přepínače pro připojení externích zařízení
2.4 Přední strana
Konektory zařízení

► Slot pro vyměnitelný SSD
Logger podporuje vyměnitelný SSD (512 GB nebo 1 TB, 2.5palcový SATA Solid State Disk), který je k dispozici jako příslušenství Vector. SSD je upevněno na kazetě. Slot SSD se nachází za předním krytem, ​​který lze odemknout a otevřít. Pro čtení je vyžadován port eSATAp na počítači a volitelný propojovací kabel eSATAp. Pokud není k dispozici žádný port eSATAp, můžete použít adaptér USB-eSATAp. SSD lze také načíst přes USB konektor záznamníku nebo prostřednictvím čtečky disků, která je k dispozici jako příslušenství (vysoké datové rychlosti).
Poznámka
Když je záznamník zapnutý, SSD se nesmí vyjmout, dokud nezhasne LED za klapkou. Když LED svítí červeně, není dovoleno vyjmout SSD, protože zapisovač zavírá protokol files a během této doby řádně vypne operační systém.
Poznámka
SSD musí být naformátován na FAT32 nebo exFAT. exFAT se doporučuje, protože je optimalizován pro SSD.
Pro správné použití SSD s formátem exFAT v loggeru musí být naformátován pomocí Vector Logger Suite. Po zformátování má SSD označení svazku „GINLOGHDDEX“. Neměňte prosím štítek svazku, jinak nebude SSD loggerem rozpoznán.
Celková kapacita úložiště SSD naformátovaného exFAT je snížena na 90 %. Zbývajících 10 % je použito pro optimalizaci výkonu zápisu.
Vezměte prosím na vědomí, že SSD ve formátu exFAT nelze použít v jiných loggerech řady GL3000/GL4000.
V případě formátu FAT32 je pro optimální rychlost doporučena maximální velikost clusteru 64 Kbyte. Při ručním formátování musí být štítek svazku nastaven na „GINLOGHDD“, jinak zapisovač disk SSD nerozpozná.
► USB 1 (typ B)
Tento konektor použijte k načtení vloženého SSD nebo k zápisu nové konfigurace přes počítač. Proto bude záznamník přepnut do režimu USB. Pro přepnutí do režimu USB musí být záznamník připojen k externímu voltage zásobování.
Připojení USB není dostatečné.
Ve Windows je záznamník zobrazen jako USB disk (podobně jako USB pevné disky). Sada Vector Logger Suite identifikuje záznamník jako zařízení a zobrazí další informace v informacích o zařízení.
Postup krok za krokem
Pokud je záznamník v režimu záznamu, připojte záznamník k počítači následovně:

1. Zkontrolujte, zda je záznamník již v režimu záznamu. Na displeji se zobrazí Record a LED svítí podle konfigurace.
2. Nejprve připojte kabel USB k počítači (konektor USB typu A).
3. Poté připojte kabel USB ke konektoru zařízení USB (konektor USB typu B) na předním panelu.
4. Počkejte, dokud se na displeji nezobrazí Stop Rec a USB Mode. LED diody ukazují běžící světlo zprava doleva.

Pokud jsou data protokolování stále zapisována na SSD, čekací doba se prodlouží.
Pokud připojíte záznamník přes USB před restartem, přepne se záznamník do režimu USB přibližně po 40 sekundách.
Poznámka
Nevyjímejte SSD, pokud je záznamník v režimu USB!
Postup krok za krokem
Při odpojování USB postupujte následovně:

1. V sadě Vector Logger Suite otevřete modul Logging Data a vysuňte logger pomocí menu z. Odpojte logger od USB.
2. Poté odpojte USB kabel od loggeru.
3. Záznamník se vypne. Během této doby se na displeji zobrazí Shutdown.
4. V případě zbývajícího provozu sběrnice na sběrnicích CAN se záznamník okamžitě probudí.

► USB 2 (typ A)
Rezervováno. Nepoužívat.
► Klávesnice 1…4
Klávesnice lze použít k procházení menu nebo je lze individuálně nakonfigurovat, napřample jako spoušť.
► MENU klávesnice
Pomocí této klávesnice otevřete hlavní nabídku nebo akceptujte (zadejte) výběr nabídky.
Více informací o funkcích klávesnice naleznete v části Navigace na straně 42.
► LED 1…5
Tyto LED diody nabízejí vizuální zpětnou vazbu pro aktivní měření a lze je individuálně konfigurovat.
► Displej
Záznamník je vybaven OLED displejem 3 x 16 znaků pro zprávy. Displej je volně programovatelný a lze jej použít pro libovolný textový výstup, např. velká a malá písmena, čísla nebo některé speciální znaky.
Slouží také k zobrazení menu a příkazů (např. Update Dispatcher). Více informací naleznete v části Příkazy na straně 42.
2.5 Zadní strana
Konektory zařízení

► AUX
Dva 5kolíkové konektory (Binder typ 711) AUX jsou určeny pro připojení následujícího příslušenství záznamníku:
– LOGview (externí displej)
– Spínací skříňka CAS1T3L (s jedním tlačítkem, třemi LED a jedním zvukem)
– Switch Box CASM2T3L (se dvěma tlačítky, třemi LED, jedním zvukem a mikrofonem pro záznam hlasu)
– VoCAN (pro záznam a výstup hlasu)
Přiřazení pinů na loggeru je následující:

Kolík	Popis
1	+5 V
2	GND
3	MŮŽE vysoká
4	CAN Nízká
5	Vbat

Poznámka
Pokud jsou přes rozhraní AUX napájena další zařízení, je napájení objtage záznamníku nesmí překročit objem dodávkytage dosah připojeného přídavného zařízení. Vysoký objtage zničí příslušenství.
Přípojky AUX jsou interně připojeny k CAN9, která není přístupná zvenčí. Tento kanál je vždy vybaven vysokorychlostním transceiverem bez schopnosti buzení.
► Událost
Tento konektor se používá pro Switch Box E2T2L, který je součástí dodávky. Tlačítka a LED diody jsou volně programovatelné. Tlačítka lze použít jako ruční spoušť nebo událost.

Přiřazení pinů na loggeru je následující:

Kolík	Popis
1	Nepřipojeno
2	V+
3	A
4	B
5	GND

► Ethernet EP1…EP5
1 Gbit Ethernet porty pro připojení příslušenství jako:
– Síťové kamery HostCAM a F44
– až dva moduly VX
► Napájení
Napájecí konektor pro zvtage napájení a KL15/zapalování.

Kolík	Jméno	Popis
1	GND smysl	Referenční zem pro svorku 30 Sense.
2	KL30Sense	Měřicí objemtage pro terminál 30 Sense.
3	KL15	Zapalování, probudí ústřednu, na třamp 15 (propojeno s analogovým vstupem 6).
4	–	Rezervováno.
5	–	Rezervováno.
A1	KL31 (GND)	Napájí záznamník dat na svorce 31.
A2	KL30 (VCC)	Napájí záznamník dat na svorce 30 (připojený k analogovému vstupu 5).

Přídavnou linku KL15 (pin 3) lze použít k probuzení ústředny z režimu spánku, stejně jako zpráva CAN probudí transceiver schopný probuzení na sběrnici.
Pokud je ústředna napájena přes svorku 30 (VCC), lze KL15 připojit ke třamp 15, takže zařízení se probudí ihned po zapnutí zapalování i v případě, že na sběrnicích schopných probuzení není žádná aktivita nebo takové sběrnice ještě nejsou připojeny. Aplikovaný svtage na této lince lze dotazovat pomocí Analog In 6. Při použití delších kabelů pro připojení ústředny dat se zv.tage odpadá na svorce 30 a vedení GND v důsledku provozního proudu. V důsledku toho nižší objtage než skutečný elektroinstalační systém objtage se měří pomocí analogového vstupu 5. Aby se tomu zabránilo, musí být piny KL30Sense a GND Sense zapojeny v blízkosti kabelového systému sv.tagE. Analog In 5 pak měří objemtage na těchto pinech.
Pozor!
Doporučuje se připojit záznamník ke stejnému objtage zdroj (např. baterie vozidla) jako vozidlo nebo testovací zařízení, resp. Jestliže dva různé svtagZdroje se používají pro záznamník a zkušební zařízení, zemnící (GND) kolíky dvou objtagMusí být připojeny zdroje.
► Analogové vstupy/UART2 (D-SUB25 samec)
Přiřazení pinů je následující:

Kolík	Úkol	Kolík	Úkol
1	Analogový vstup 7+	14	Analogový vstup 7 –
2	Analogový vstup 8+	15	Analogový vstup 8 –
3	Analogový vstup 9+	16	Analogový vstup 9 –
4	Analogový vstup 10+	17	Analogový vstup 10 –
5	Analogový vstup 11+	18	Analogový vstup 11 –
6	Analogový vstup 12+	19	Analogový vstup 12 –
7	Analogový vstup 13+	20	Analogový vstup 13 –
8	Analogový vstup 14+	21	Analogový vstup 14 –
9	Rezervováno	22	Rezervováno
10	5 V (výstup)	23	UART2 Rx
11	UART2 Tx	24	Rezervováno
12	RS232 LinuxTx	25	RS232LinuxRx
13	GND	–	–

Externě připojená zařízení mohou být napájena 5 V přes pin 10. VoltagNapájení na tomto pinu je vypnuto vypínačem, pokud je záznamník v režimu spánku nebo pohotovostním režimu. Tento výstup může dodávat proud až 1 A.
V režimu protokolování není vyžadováno rozhraní Linux. Může být použit pro diagnostiku dataloggeru při výskytu specifických chyb. To vyžaduje připojení terminálu nebo počítače s emulací terminálu k této zásuvce. Přiřazení pinů pro toto připojení je následující:

D-SUB9 (do počítače) Kolík	Přiřazení (analogová zástrčka)
2	RS232 LinuxTx
3	RS232LinuxRx
5	GND

► Digitální vstup/výstup (D-SUB25 samice)
Přiřazení pinů je následující:

Kolík	Úkol	Kolík	Úkol
2	Digitální výstup 1	14	Digitální vstup 1
3	Digitální výstup 2	15	Digitální vstup 2
4	Digitální výstup 3	16	Digitální vstup 3
5	Digitální výstup 4	17	Digitální vstup 4
10	Rezervováno	23	Digitální výstup GND
11	Rezervováno	24	Digitální výstup GND
12	Rezervováno	–	–

Digitální výstup lze použít k ovládání např. G. externí hardware.
Digitální výstupní piny používají tzv. low side switche, tj. když je výstup aktivován, bude připojen přes Digital Out GND. Spínaná zátěž proto musí být zapojena mezi příslušný digitální výstup a objem vozidlatage.
Dva kolíky Digital Out GND jsou interně propojeny a používají se k odvedení možných vysokých proudů, které by mohly protékat digitálním výstupem.
Pro vysoké proudy musí být zem Digital Out GND připojena k zemi vozidla (GND na napájecí zástrčce).
► Hlavní zástrčka (D-SUB50 samec)
Hlavní zástrčka nabízí několik funkcí. Přiřazení pinů je následující:

Kolík	Úkol	Kolík	Úkol
6	CAN 1 Vysoká	7	CAN 1 Nízká
8	CAN 2 Vysoká	9	CAN 2 Nízká
10	CAN 3 Vysoká	11	CAN 3 Nízká
12	CAN 4 Vysoká	13	CAN 4 Nízká
39	CAN 5 Vysoká	40	CAN 5 Nízká
41	CAN 6 Vysoká	42	CAN 6 Nízká
43	CAN 7 Vysoká	44	CAN 7 Nízká
45	CAN 8 Vysoká	46	CAN 8 Nízká

LIN 1…6

Kolík	Úkol	Kolík	Úkol
14	LIN 1	30	LIN 1 Vbatt
15	LIN 2	31	LIN 2 Vbatt
1	LIN 3	2	LIN 3 Vbatt
34	LIN 4	35	LIN 4 Vbatt
37	LIN 5	38	LIN 5 Vbatt
47	LIN 6	48	LIN 6 Vbatt

Snímky LIN lze zaznamenávat pomocí interních kanálů LIN. Odesílání LIN rámců není na těchto kanálech podporováno. K tomuto účelu je zapotřebí LINprobe X a je k dispozici jako příslušenství k záznamníku.
Kanály LIN jsou napájeny max. 12 V z napájecího objtage dataloggeru. Pokud je odkaz svtage pro kanál LIN je vyšší než 12 V, tento objemtage (např. 24 V) musí být aplikováno na příslušné kolíky LIN Vbat. Ve všech ostatních případech nejsou piny LIN Vbat zapojeny. Doporučuje se připojit také GND jako zemnící napájení vedle pinů LIN.
Analogový vstup 1…4

Kolík	Úkol	Kolík	Úkol
18	Analogový vstup 1	19	Analogový vstup 2
20	Analogový vstup 3	21	Analogový vstup 4

GND

Kolík	Úkol
3	GND smysl
4	GND
5	GND

Dva GND kolíky 4/5 na hlavní zástrčce a kolíky GND na analogové zástrčce jsou vzájemně interně propojeny. V případě zvýšeného odběru proudu a/nebo malého průměru kabelu se doporučuje propojit oba piny.
Pokud jsou kabely k loggeru dlouhé, zvtage odpadá na svorce vedení KL30 a vedení GND vlivem provozního proudu. Výsledkem je minimálně nižší objtage než skutečný elektroinstalační systém objtage se měří s analogovým vstupem 5. Aby se tomu zabránilo, mohou být piny KL30Sense a GND Sense zapojeny v blízkosti kabelového systému sv.tagE. Analog In 5 pak měří objemtage na těchto pinech.
UART 1, 3, 4

Kolík	Úkol	Kolík	Úkol
16	UART1 Tx	17	UART1 Rx
32	UART3 Tx	33	UART3 Rx
49	UART4 Tx	50	UART4 Rx

Pro záznam a přenos dat lze použít sériová rozhraní loggeru. Přenosovou rychlost rozhraní lze nastavit. Přijatá data lze uložit jako zprávy CAN. Sériová rozhraní nelze použít k načtení konfigurace ani k načtení logovacích dat.
Poznámka
Vezměte prosím na vědomí, že piny 16 a 17 hlavního konektoru GL3400 mají jinou funkci než u starší řady GL3000. Ignorování různých přiřazení pinů může vést k vadnému zařízení.

Kolík	GL3400	Rodina GL3000
16	UART1 Tx	KL15
17	UART1 Rx	K-Line

2.6 Technické údaje

CAN kanály	8x CAN High-Speed/CAN FD – CAN: až 1 Mbit/s – CAN FD: až 5 Mbit/s - Schopnost probuzení
LIN kanály	Max. 6 – vysílač TJA1021 - Schopnost probuzení
Analogové vstupy	6x (s jedním koncem) – Vstup 1…4: volně dostupný – Vstup 5: propojen s KL30 (VCC) (Pin A2 na napájecím konektoru) – Vstup 6: spojen s KL15 (Pin 3 na napájecím konektoru) – svtagRozsah e: 0 V … 32 V – Vstup rozlišení 1…4: 10 bitů – Vstupní rozlišení 5/6: 12 bit – Přesnost: 1 % ± 300 mV – Samprychlost odlivu: Max. 1 kHz – Typ: Jednostranné pro GNDSense, unipolární – Vstupní odpor (k GND): 515.6 kOhm Ochrana proti přepólování: Žádná
Digitální vstupy	4x – svtage rozsah: 0 V … Vbat – Sampling rate: 1 kHz – Nízká úroveň: < 2.3 V – Vysoká úroveň: ≥ 3.1 V – Stav bezdrátového vstupu: Nízký (FALSE) – Vstupní odpor: 100 kOhm
Digitální výstupy	4x – svtage rozsah: 0 V … Vbat – Zatěžovací proud: Max. 0.5 A (ochranný obvod proti zkratu: 0 V … 36 V) – Vstupní odpor (on-odpor): 0.5 Ohm – Svodový proud: 1 µA – Doba obvodu: 50 µs
USB	2.0
Ethernet	5x 1 Gbit rozhraní
Extra	Hodiny reálného času
Čas spuštění	Max. 40 ms
Baterie	Lithiový primární článek, typ CR 2/3 AA Lithiový primární článek, typ BR2032
Napájení	7 V…50 V, typ. 12 V
Spotřeba energie	Typ. 10.3 W @ 12 V Typ. 60 W @ 12 V (AUX+)
Aktuální spotřeba	Provoz: typ. 860 mA Spánkový režim: < 2 mA Pohotovostní režim: 180 mA Všechna data v každém případě s 12 V. Při startu možný vyšší odběr proudu.

Teplotní rozsah	-40 ° C ... + 70 ° C
Rozměry (DxŠxV)	Přibl. 290 mm x 80 mm x 212 mm
Požadavky na operační systém	Windows 10 (64bitový) Windows 11 (64bitový)

První kroky

V této kapitole naleznete následující informace:
3.1 Poznámka pro rodinné uživatele GL3000
Poznámka
Dodržujte prosím poznámky ke kabeláži v části Poznámka pro uživatele řady GL3000 na straně 13.
3.2 Zapnutí/vypnutí Loggeru
3.2.1 Obecné informace
Spuštění záznamníku
Po spuštění loggeru je zaručena plná funkčnost. V prvních sekundách je třeba vzít v úvahu následující omezení:
► Žádné připojení ke kameře (HostCAM, F44)
► Žádné mobilní připojení
► Ukládání na pevný disk SSD není možné
► Monitorovací režim s CANoe/CANalyzer není možný
► Pro každou vyzváněcí vyrovnávací paměť jsou možné maximálně dvě spouštěcí události. Po druhé spouštěcí události nelze během této doby zaznamenat žádná další data, protože kopírování ze spouštěné kruhové vyrovnávací paměti na pevný disk SSD není možné.
► Pro dlouhodobé nahrávání by měla být velikost vyrovnávací paměti nastavena tak, aby odpovídala zaznamenaným datům.
3.2.2 Ruční přepínání
► Záznamník se zapne přiložením napájecího objtage.
► Záznamník se vypne a vypne otevřením předního přístupového panelu.
Po otevření předního přístupového panelu se na displeji zobrazí Door open a poté Stop Rec. Při následujícím vypnutí loggeru a zápisu logování files z RAM na SSD, zobrazí se Vypnutí. Během všech těchto kroků je pomocí LED zobrazeno běžící světlo zprava doleva. Pokud je displej vypnutý, záznamník se vypne.
► Po zhasnutí červené LED lze SSD vyjmout.
► V závislosti na konfiguraci může aktivita sběrnice po vypnutí záznamník okamžitě probudit.
Poznámka
Logger nesmí být vypnut odpojením zvtagE. Přerušením zvtage zásobování, files jsou zavřené a operační systém se řádně vypne.
Data protokolování v paměti RAM se ztratí.
3.2.3 Automatické přepínání
Správa napájení
Pro trvalé použití ve vozidlech jsou záznamníky trvale připojeny k baterii vozidla. Díky funkci spánku/probuzení se záznamník automaticky zapíná a vypíná podle aktivity sběrnice. To implementuje efektivní řízení spotřeby s velmi rychlými startovacími časy bez zatěžování akumulátoru vozidla v době nečinnosti (např. v noci).
Režim spánku
Záznamník lze nakonfigurovat tak, aby se automaticky přepnul do režimu spánku, pokud během definované doby nebyla přijata žádná zpráva CAN nebo LIN. Tuto dobu lze definovat v konfiguračním programu (maximálně 18,000 5 s = 2 hodin). V režimu spánku LED2 bliká každé 2 sekundy. Režim spánku má velmi nízkou spotřebu proudu méně než XNUMX mA.
Probuď se
Záznamník se probudí z režimu spánku:
► po přijetí zprávy CAN
► po přijetí zprávy LIN
► kladná hrana na budicí lince (třamp 15)
► časovač buzení přes hodiny reálného času
Po probuzení budou zprávy nahrány maximálně po 40 Ms.
3.2.4 Chování v případě výpadku napájení
Napájení
V případě neočekávaného výpadku napájení je logger schopen uzavřít file systému SSD a řádným způsobem vypněte operační systém. Záznamník má pro tento účel krátkodobou vyrovnávací paměť. To však nestačí pro uložení otevřených kruhových vyrovnávacích pamětí v paměti RAM.
Dojde-li k výpadku napájení příliš krátce po startu záznamníku, a proto nelze vyrovnávací paměť plně nabít, není zaručeno řádné vypnutí operačního systému. V extrémním případě to může způsobit poškození operačního systému. Totéž platí pro nestabilní napájení a časté krátkodobé výpadky napájení.
3.3 Vector Logger Suite
3.3.1 Obecné informace
Nadview
Vector Logger Suite umožňuje konfiguraci všech loggerů rodiny GL Logger a nabízí širokou škálu nastavení. Můžete nastavit přenosové rychlosti pro CAN FD a LIN, definovat spouštěče a filtry, nastavit LED a spravovat protokolování files na paměťovém médiu.
Dále lze konfigurovat diagnostiku sběrnice CAN a CCP/XCP. Pro CCP/XCP potřebuje logger nainstalovanou licenci. Pro Seed & Key je vyžadován CANape. Vector Logger Suite také podporuje spouštění a filtrování podle symbolických jmen definovaných v databázích CAN a LIN.
Hlavní rysy jsou:
► Přizpůsobitelné filtry pro zprávy CAN FD a LIN
► Přizpůsobitelné spouštěče
► Podpora databází CAN (DBC) a LIN databází (LDF)
► Podpora popisu AUTOSAR files (ARXML), verze 3.0 až 4.4
► Diagnostická podpora
► File řízení
► CCP/XCP (volitelné)

Požadavky
Ke spuštění sady Vector Logger Suite musí být splněny následující softwarové požadavky: Windows 10 (64 bit) nebo Windows 11 (64 bit)
Odkaz
Sada Vector Logger Suite je podrobně popsána v uživatelské příručce tohoto konfiguračního programu. Uživatelská příručka je k dispozici ve formátu PDF a lze ji otevřít prostřednictvím skupiny programů Vector Logger Suite v nabídce Start.
3.3.2 Rychlý start
3.3.2.1 Instalace
Postup krok za krokem
Vector Logger Suite lze nainstalovat jako 64bitový program následovně:

1. Proveďte nastavení, které najdete na instalačním DVD: .\VLSuite\Setup_VLSuite_64Bit.exe.
2. Dokončete instalaci podle pokynů v instalačním programu.
3. Po úspěšné instalaci lze sadu Vector Logger Suite nalézt v nabídce Start (pokud byla vybrána během instalace).
4. Nainstalujte také základní software např. pro bezdrátový přenos. Software lze nalézt na instalačním DVD pod .\MLtools\setup.exe.

3.3.2.2 Konfigurace Loggeru

Postup krok za krokem
Podle níže uvedených pokynů nakonfigurujte zapisovač s SSD, spusťte dlouhodobé protokolování a načtěte data protokolování.

1. Spusťte program.
2. Vytvořte nový projekt v zadní částitage přes Nový projekt…. V zobrazeném dialogu vyberte typ záznamníku.
3. Vyberte vhodné přenosové rychlosti pro CAN a/nebo LIN (Hardware | Kanály CAN a/nebo Hardware | Kanály LIN).
4. Vyberte časový limit pro přechod do režimu spánku (hodnota > 0) v Hardware | Nastavení.
5. Připojte záznamník přes USB k počítači, zapněte jej a počkejte, dokud se na displeji nezobrazí USB Mode.
6. Načtěte konfiguraci přes Configuration | Zapsat do zařízení… na připojeném záznamníku.
7.  Otevřete modul Logging Data a vysuňte logger pomocí menu z . Odpojte logger od USB.
8. Připojte záznamník např. k vašemu testovacímu systému (CAN sběrnice). Během aktualizace konfigurace se nejprve spustí logger a zobrazí cca. 30 s Záznam a poté cca. 30 s Probíhá aktualizace. Po úspěšné aktualizaci se na tři sekundy zobrazí Aktualizace dokončena. Jakmile se znovu zobrazí záznam, nová konfigurace je aktivní.
   Poznámka
   Během aktualizace nesmí být záznamník odpojen od napájení.
   Vyčkejte prosím až 5 minut na rozsáhlé aktualizace firmwaru (např. včetně aktualizace Linuxu).
9. Logger poté spustí konfiguraci a záznam dat. LED1 nepřetržitě bliká (výchozí nastavení pro novou konfiguraci, LED 1 konfigurovatelná).
10. Otevřete modul Logování dat.
11. Zastavte záznam připojením záznamníku k počítači přes USB. Počkejte, dokud se na displeji nezobrazí USB Mode.
12. Data z loggeru se automaticky zobrazí, pokud byl seznam pro výběr měření dříve prázdný. Jinak klikněte na Backstage a vyberte záznamník ze seznamu Attached Hardware.
13. Klikněte na Formát cíle a vyberte file formátu (např. protokolování BLF file) a další nastavení.
14. Klikněte na File Úložiště a vyberte cílový adresář a další nastavení.
15. Kliknutím na Export zahájíte načítání protokolovaných dat a automatický převod na vybrané file formát. The files budou uloženy v nové podsložce (Destination Subdirectory) cílového adresáře.
16. Vysuňte logger pomocí menu z . Odpojte logger od USB.

3.3.2.3 Nastavení hodin reálného času
Postup krok za krokem
Následující example popisuje, jak nastavit datum a čas loggeru.
Před doručením je záznamník nastaven na SEČ.

1. Připojte záznamník přes USB k počítači.
2. Spusťte záznamník (pokud ještě není zapnutý) napájením. Počkejte, dokud se na displeji nezobrazí USB Mode. Záznamník musí být během celé procedury zapnutý.
3. Spusťte sadu Vector Logger Suite. Ujistěte se, že je aktivní konfigurace pro GL3400.
4. Vyberte Zařízení | Nastavit hodiny reálného času…. Zobrazí se aktuální systémový čas počítače.
5. Pomocí [Set] se v záznamníku nastaví aktuální systémový čas počítače. Záznamník se poté automaticky vysune.

Dodatek

V této kapitole naleznete následující informace:
4.1 Příslušenství
4.1.1 Hostitel kamer CAM a F44
Nadview
Logger podporuje protokolování barevných obrázků prostřednictvím síťových kamer HostCAM (P1214_E) a F44. Proto musí být kamery připojeny k jednomu z ethernetových portů EP1 až EP5 na zadní straně záznamníku. Kamery lze konfigurovat přímo v sadě Vector Logger Suite. Pro logování barevných obrázků musí být na loggeru nebo kameře nainstalována licence kamery. Upozorňujeme, že licence nelze převést.
Další informace o konfiguraci a připojení kamery naleznete v uživatelské příručce HostCAM/HostCAMF44.
Poznámka
► Současný provoz více než čtyř HostCAM nebo více než čtyř senzorových jednotek kamery F44 se nedoporučuje z důvodu výkonu.
► Pokud je současně spuštěno více kamer, ukládání zaznamenaných dat sběrnice na SSD může být při přenosu obrazu zpožděno. To může vést k dočasné nemožnosti zaznamenat jakákoli data sběrnice.
► Obnovení továrního nastavení na HostCAM a F44 přes web rozhraní odebere licenci fotoaparátu. Poté je nutné licenci znovu nainstalovat. Proveďte prosím Factory Reset (je-li to nutné) pomocí nastavení názvu hostitele ze sady Vector Logger Suite. Dříve nainstalovaná licence file je zachována.
4.1.2 Různé příslušenství
► CANgps/CANgps 5 Hz pro záznam polohy vozidla přes GPS
► LINprobe jako rozšíření kanálů LIN
► VoCAN pro záznam hlasu a hlasový výstup (1 tlačítko, 4 LED a signální tón)
► CASM2T3L pro záznam hlasu (2 tlačítka, 3 LED a signální tón)
► CAS1T3L (1 tlačítko, 3 LED a signální tón)
► LOGview pro zobrazení informací o signálu a stavu
► VX1060 pro čtení interních signálů ECU přes XCP na Ethernetu
► Měřicí moduly CAN a ECAT pro pokročilé měřicí technologie
4.2 Různé funkce
4.2.1 pípnutí
Reproduktor
Záznamník má reproduktor, který uživatele akusticky upozorní např. v případě spuštění.
Spouštění a pípání lze definovat pomocí konfiguračního programu.
4.2.2 Hodiny reálného času a baterie
Obecné informace
Záznamník má vnitřní hodiny reálného času, které jsou napájeny z baterie, a proto běží dál, i když je záznamník odpojen od napájení. Hodiny reálného času uvnitř záznamníku jsou vyžadovány k uložení data a času spolu s zaznamenanými daty. Před prvním přihlášením se doporučuje nastavit hodiny reálného času.
Primární buňky
Záznamník má dva lithiové primární články:
► Pro napájení hodin reálného času (typové označení: BR2032). Tato baterie má typickou životnost přibližně 5 až 10 let za následujících podmínek:
– T = +40 °C … +80 °C po dobu nejvýše 40 hodin týdně
– T = -40 °C … +40 °C ve zbytku času
► Pro uchování klasifikačních údajů (typové označení: CR 2/3 AA). Tato baterie má typickou životnost přibližně 4 až 7 let za následujících podmínek:
– T = +40 °C až +70 °C po dobu nejvýše 40 hodin týdně
– T = -40 °C až +40 °C ve zbytku času
Výměna baterie
Baterie může vyměnit pouze společnost Vector Informatic GmbH. Pro více informací kontaktujte podporu Vector.
4.3 Systémové zprávy
Start systému

Systémové zprávy	Trvání	Popis
Vítejte v revizi záhlaví GL3400 HI.LO hh:mm:ss dd: mm: yyyy	1 s	Informace o revizi a čase/datu.
Vítejte v GL3400 Header Revize HI.LO Dispatcher verze HI.LO	1 s	Informace o revizi a dispečerském firmwaru.

Aktualizace systému

Systémové zprávy	Trvání	Popis
Probíhá aktualizace: 1/14 Nechte zařízení zapnuté!	–	Aktualizace firmware, konfigurace, Linux files atd. (krok 1 ze 14).
Aktualizace dokončena	3 s	Aktualizace proběhla úspěšně.

Události

Systémové zprávy	Trvání	Popis
~ Dveře otevřeny!	500 ms	Otevřený ochranný kryt.
~ Dveře zavřené!	500 ms	Ochranný kryt uzavřen.
~ Opuštění režimu nabídky	2 s	Režim nabídky byl ukončen stisknutím tlačítka doleva nebo položkou nabídky „Exit Menu“.
~ Zařízení se nyní vypne	2 s	Procesor Linux dokončil proces vypnutí. Zařízení přejde do režimu spánku.
~ Čekání na Logger	2 s	Dispečer před přepnutím do režimu spánku čeká na zprávu o vypnutí od CPU zapisovače.
~ Restartujte zařízení	2 s	Logger se místo přepnutí do režimu spánku restartuje.
~ Procesor Linux spuštěn	2 s	Linux CPU je připraven.
~ Procesor loggeru byl spuštěn	2 s	CPU loggeru je připraveno.
~ Probuzení z CAN1	2 s	Zobrazte zdroj probuzení odeslaný z CPU loggeru. Jsou známy následující zdroje probuzení: – CAN1 … CAN8 – LIN1 … LIN6 – AUX
~ Probuzení ze 2 zdrojů CAN1 CAN2	2 s	Zobrazte zdroj probuzení odeslaný z CPU loggeru, když více zdrojů současně aktivně probouzí systém.
~ Požadováno zapnutí a vypnutí	2 s	Záznamník požadoval cyklus napájení záznamníku/prodlužovače objtage.
~ Verze Linuxu je příliš stará!	500 ms každých 5 s	Verze Linuxu je příliš stará, takže způsobuje problémy s kompatibilitou.
~ ADC nefunguje!	2 s	Dispečer již nedostává žádné nové hodnoty ADC a zkouší obnovu, jinak přejde do režimu spánku.
~ Restartovaný displej	2 s	Po zjištění chyby se displej znovu inicializuje.
~ SSD nelze použít	2 s	Linux požádal o vypnutí systému, protože SSD nefunguje.

Události

Systémové zprávy	Trvání	Popis
~ Záložní COD rozbité!	2 s	Linux si vyžádal vypnutí systému, protože záložní COD není použitelné
~ Nekonzistence konfigurace!	2 s	Linux si vyžádal vypnutí systému, protože COD je poškozené nebo nekompatibilní.
~ Chyba infrastruktury!	2 s	Linux požádal o vypnutí systému kvůli neočekávané chybě.
~ Chyba Linuxu (obecná)!	2 s	Linux si vyžádal vypnutí systému, protože je vadný software Linuxu.
~ Logger není dosažitelný!	2 s	Linux si vyžádal vypnutí systému, protože se nedostal do loggeru (žádná odezva do 25 s).
~AUX vypnuto pojistkou	2 s, pak každých 5 s	Chyba AUX/AUX+ během tohoto běhu, napájení AUX je vypnuté.
~Stiskněte Menu+1 pro ignorování	2 s, pak každých 5 s	Poznámka k tomu, jak ignorovat chybovou zprávu AUX.
~ Chyba AUX na AUX/AUX+ X!	2 s	Pojistka na konektoru AUX+/AUX odpojila linku. Připojená zařízení již nejsou dodávána!
~ Vypršel časový limit Linuxu	5 s	Po dobu 1 minuty nebyly přijaty žádné zprávy z procesoru Linux. Buď je vadná komedie, nebo CPU již nereaguje. Zařízení přejde do režimu spánku.
~ Timeout Logger	5 s	Nepřijaté žádné zprávy po dobu 50 s z CPU loggeru. Buď je komunikace vadná, nebo CPU již nereaguje. Zařízení přejde do režimu spánku.
~ Žádný Linux Watchdog 15 s	500 ms každou 1 s	Z CPU Linuxu nebyly přijaty alespoň 3 zprávy hlídacího psa.
~SleepMed Neshoda	2 s	Logger hlásí probuzení z jiného režimu spánku, než se očekávalo, ztrátu dat prvních snímků.

Textové zprávy

Systémové zprávy	Trvání	Popis
Podržte tlačítko Menu a stiskněte tlačítko 3 pro vstup do Menu Menu	5 s	Poznámka pro vstup do režimu nabídky.
Vin < 6V! Zařízení se vypne!	10 s	Zařízení přejde do režimu spánku, protože napájecí objtage je příliš nízké.
Vin > 52V! Zařízení se vypne!	10 s	Zařízení přejde do režimu spánku, protože napájecí objtage je příliš vysoké.
Začátek bez SSD, návrat k SleepMed	5 s	Zařízení se spustilo bez vloženého SSD a přejde do režimu spánku.
Probuzení bez SSD, návrat k SleepMed	5 s	Zařízení se probudilo bez vloženého SSD a přešlo do režimu spánku.
Média odstraněna bez povolení!	10 s	Pevný disk byl vyjmut za chodu zařízení (svítící kontrolka LED) nebo při nedokončeném výpadku napájení. Selhání napájení: Krátká doba vynechání napájení s vestavěným ukládáním do vyrovnávací paměti.
Časový limit režimu nabídky Žádný vstup po dobu 20 s Opuštění režimu nabídky	5 s	Režim nabídky se opustí, pokud není detekováno žádné stisknutí tlačítka po dobu 20 sekund.
Začalo to Open Door Entering SleepMed		Zařízení bylo spuštěno s otevřeným ochranným krytem a přechází do režimu spánku.
Znovu zapnout! Zařízení se restartuje		Pokud je napájení obnoveno během výpadku napájení, zařízení se automaticky restartuje. Začátek procesu výpadku napájení se nezobrazuje na displeji, ale je signalizován blikající LED1.
Pin správně! Restartování s Linuxem Barebow Countdown!!	2 s každých 5 s	Dispečer restartuje zařízení, když je zadán správný PIN. Linux se spustí v režimu odpočítávání barebow.
Restartování s Barebow Countdown! Neodpojujte!	5 s	Je spuštěno uživatelem a ukončeno resetem RTSYS nebo po 200 s.
Požadováno vypnutí Přepnutí na SleepMed Nevyjímejte SSD!	10 s	Přes menu bylo požadováno vypnutí.
Záznam	–	Konfigurace je provedena.
Stop Rec	–	Konfigurace je zastavena.
Ušetřete XX %	–	Konfigurace je zastavena. Zobrazí se průběh ukládání dat (pokud data > 100 KB).

Textové zprávy

Systémové zprávy	Trvání	Popis
Vypnutí	–	Logger přejde do režimu spánku.

Akce probuzení

Systémové zprávy	Trvání	Popis
~ Restartování probuzení	5 s	Probuzení zařízení přes restart Linuxu.
~ Probuzení z KL15	5 s	Probuzení zařízení přes KL15.
~ Probuzení z rostoucí KL15	5 s	Probuzení zařízení pomocí změny stavu Kl15.
~ Probuzení ze Sleeperu	5 s	Probuzení zařízení prostřednictvím aktivity sběrnice.
~ Probuzení z RTC	5 s	Probuzení zařízení přes hodiny reálného času nastavené LTL.
~ Probuzení ode dveří	5 s	Probuzení zařízení uzavřením ochranného krytu.
~Restartujte po vypršení časového limitu	5 s	Záznamník se restartuje poté, co jej vypnul časový limit vypnutí záznamníku.

4.4 Navigace v menu a příkazy
4.4.1 Navigace
Následující tabulka popisuje funkce klávesnice.

Klávesnice	Popis
	The [Jídelní lístek] klíč, v kombinaci s klíčem [3], otevře hlavní nabídku. Udržujte [Jídelní lístek]stiskněte tlačítko a poté stiskněte tlačítko [3].
	Toto tlačítko se používá k potvrzení výběru z nabídky.
	Navigační klávesy, zadání PIN: Umožňují pohyb v nabídkách. Pro zadání PINu jsou k dispozici pouze čísla 1, 2, 3 a 4 s odpovídajícími tlačítky. Systémem vytvořený PIN má 4 číslice a je pokaždé vytvořen náhodně. Konkrétní nastavení může uživatel zabezpečit osobním PINem (až 12 číslic).
	Klíč [1] a [4] umožňují navigaci nahoru nebo dolů ve stromu nabídky. Klávesy mají „funkci opakování“; to znamená, že delší stisk tlačítka aktivuje tlačítko několikrát, dokud je stisknuto.
	Klíč [2] a [3] umožňují vodorovnou navigaci v nabídce.
	Tlačítko vpřed: O krok vpřed v nabídce (o jednu vrstvu hlouběji ve struktuře nabídky).
	Klávesa Zpět, klávesa Exit: O jeden krok zpět v nabídce každým stisknutím klávesy (o jednu vrstvu výše ve struktuře nabídky). Jedním dlouhým stisknutím tlačítka opustíte nabídku. Pokud po dobu 20 sekund nestisknete žádné tlačítko, menu se automaticky opustí.

4.4.2 Příkazy
Pro podporu navigace v nabídce jsou zobrazeny následující znaky (na začátku nebo na konci řádku):

Charakter	Popis
	Další položka nabídky nahoře/dole
	Nejvyšší/nejspodnější položka nabídky
	Podnabídka (o jednu vrstvu hlubší)
	Zadejte klíč potřebný k zahájení akce (např. vypnutí loggeru)
	Výběr nabídky v režimu úprav

Příkaz nabídky	Popis
Ukončit nabídku	Opustí nabídku
Vypnutí Loggeru	Zařízení přejde do režimu spánku
Wakeup Logger	Probuďte zařízení
Informace o systému	Informace o celém systému
rrrr-mm-dd Thh: mm: ss	Informace o systému | Časové pásmo1: žádné/±xx:xx
Časové pásmo1: žádné/±xx: xx	Zobrazuje časové pásmo dataloggeru. „none“, pokud není nastaveno.
Železářské zboží	Informace o vestavěném hardwaru
Sternum	Sériové číslo zařízení
Carname	Pomocí klávesy Enter se zobrazí aktuální název vozidla zařízení
MAC1	MAC adresa CPU loggeru
MAC2	MAC adresa procesoru Linux
MAC3	Rezervováno
CAN1-8	Podnabídka zobrazuje pořadí označení.
LIN3-6	Podnabídka zobrazuje pořadí označení.
Software	Informace o nainstalovaném softwaru
AUX v režimu spánku je ON/OFF	Pokud je aktivován, Vbat je dodáván do zásuvek AUX-/“AUX+“ v režimu spánku. To je potřeba pro napájení přídavných zařízení jako GLX427 v režimu spánku (rychlé probuzení GLX427). Poznámka: Poskytnutí Vbat během režimu spánku vyžaduje cca. 10 mA při 12V.
Comp. Čas	Doba kompilace nainstalované konfigurace
Comp. Datum	Datum kompilace instalované konfigurace
Comp. Časové pásmo	Časové pásmo instalované konfigurace. „none“, pokud není nastaveno.
Velikost na dobírku	Velikost instalované konfigurace v MB
COD ver.	Aktuálně používaná verze na dobírku
Dipy:	Aktuálně používaná verze Dispatcher
Informace o FW	Podnabídka s podrobnými informacemi o firmwaru zařízení
Prostředí	Podmínky prostředí zařízení (teplota systému a vnitřní objemtagje)
licence	Nainstalované licence na zařízení
Zobrazit protokol chyb	Zobrazení všech nedávno vzniklých chyb (až 255 záznamů)
Zobrazit protokol událostí	Zobrazení všech posledních událostí (až 127 záznamů)
Stav hlídacího psa	Zobrazení aktuálního počítadla hlídacího psa (50s a 60s pro Linux)
Nastavení
AUX in SleepMed ON/OFF	Poskytování Vbat do zásuvek AUX-/“AUX+“ během režimu spánku lze aktivovat nebo deaktivovat.
Reset pojistky AUX	Resetuje pojistky konektorů AUX-“AUX+“.
Údržba Linuxu	Rezervováno
Pokročilé služby
Aktualizovat dispečera	Vede ke vstupu PIN pro aktualizaci dispečera. Pin je „1234“.

Příkaz nabídky	Popis
Kompletní rekonfigurace	Rezervováno
Nastavte čas/datum	Nastaví systémové datum a systémový čas v loggeru
Nastavení IP	Nastavit/změnit IP adresu

Poznámka
Všechny funkce menu (např. Update Dispatcher) nejsou během procesu aktualizace loggeru použitelné (aktualizace firmwaru, konfigurace, Linux files atd.). Doporučuje se nastavit datum a čas pomocí sady Vector Logger Suite.
Navštivte naši webweb pro:
► Zprávy
► Produkty
► Demo software
► Podpora
► Školení
► Adresy

vector.com

Dokumenty / zdroje

Záznamník dat VECTOR GL3400 [pdfNávod k obsluze GL3400 Data Logger, GL3400, Data Logger, Logger

Reference

• Uživatelská příručka