GL3400 Fa'amaumauga Fa'amaumauga
Tusi Lesona
Fa'aliliuga 1.1
GL3400 Fa'amaumauga Fa'amaumauga
Fa'ailoga
Vector Informatic GmbH
Ingersheimer Straße 24
D-70499 Stuttgart
O faʻamatalaga ma faʻamatalaga o loʻo tuʻuina atu i lenei tusi lesona e mafai ona suia e aunoa ma se faʻaaliga muamua. E leai se vaega o lenei tusi lesona e mafai ona toe faia i so'o se faiga po'o so'o se auala e aunoa ma le fa'atagaga tusitusia a le tagata lomitusi, tusa lava po'o le a le auala po'o le a le meafaifa'aili, eletise po'o masini, e fa'aaogaina. O fa'amatalaga fa'atekinisi uma, fa'ata'ita'iga, ma isi e noatia i le tulafono o le puipuiga o le puletaofia.
© Puletaofia 2022, Vector Informatic GmbH. Ua taofia aia tatau uma.
Folasaga
I lenei mataupu e te maua ai faʻamatalaga nei:
1.1 E uiga i lenei Tusi Taiala
Fonotaga
I siata e lua o lo'o mulimuli mai o le a e maua ai tu'ufa'atasiga o lo'o fa'aogaina i le tusi lesona e fa'atatau i sipelaga ma fa'ailoga.
| Sitaili | Fa'aaogāga |
| lototoa | Poloka, elemene i luga ole laiga, fa'amalama-ma igoa fa'atalanoaga ole polokalame. Fa'amamafa o lapata'iga ma fautuaga. [Ua lelei] Oomi faamau i puipui File Faasaoina Fa'amatalaga mo menus ma fa'amaumauga o lisi |
| Source Code | File igoa ma le source code. |
| Hyperlink | Hyperlinks ma fa'asinomaga. |
| + | Fa'ailoga mo ala pupuu. |
| Faailoga | Fa'aaogāga |
 |
O lenei faailoga e tosina atu ai lou mafaufau i lapataiga. |
 |
O iinei e mafai ona e maua ai faʻamatalaga faaopoopo. |
 |
O iinei e mafai ona e maua ai faʻamatalaga faaopoopo. |
 |
O se ex leaample ua saunia mo oe. |
 |
O faʻatonuga taʻitasi e maua ai le fesoasoani i nei vaega. |
 |
Fa'atonuga ile teuteuga files e maua i nei vaega. |
 |
O lenei fa'ailoga e lapata'ia oe e aua ne'i fa'asa'o le fa'atonuga file. |
1.1.1 Fa'amaonia
Fa'atapula'aina o le fa'amaonia
Matou te taofia le aia tatau e sui ai mea o loʻo i totonu o faʻamaumauga ma le polokalama e aunoa ma se faʻaaliga. Vector Informatics GmbH e leai se noataga mo mea sa'o po'o fa'aleagaina e mafua mai i le fa'aogaina o fa'amaumauga. Matou te faʻafetai mo faʻamatalaga i mea sese poʻo ni fautuaga mo le faʻaleleia atili e mafai ai ona ofoina atu ia te oe ni oloa sili atu ona lelei i le lumanaʻi.
1.1.2 Fa'ailoga Fa'amaufa'ailoga
Fa'ailoga fa'amaufa'ailoga
O fa'ailoga tau fefa'ataua'iga uma o lo'o ta'ua i totonu o lenei fa'amaumauga ma pe a mana'omia isi vaega e fa'amauina e matua'i fa'atatau lava i aiaiga o aia tatau fa'amaonia ta'itasi ma aia tatau a le tagata e ona le resitaraina. O fa'ailoga tau fefa'ataua'iga uma, igoa tau fefa'ataua'iga po'o igoa o kamupani e mafai pe mafai ona avea ma fa'ailoga tau fefa'ataua'iga po'o fa'ailoga fa'amaufa'ailoga a latou tagata fa'apitoa. O aia tatau uma e le o fa'atagaina manino e fa'aagaga. Afai e le manuia se fa'ailoga manino o fa'ailoga tau fefa'ataua'iga, lea o lo'o fa'aogaina i totonu o lenei fa'amaumauga, e le tatau ona fa'apea o le igoa e sa'oloto mai aiā a isi vaega.
► Pupuni, Pupuni 7, Pupuni 8.1, Pupuni 10, Pupuni 11 o fa'ailoga fa'ailoga a le Microsoft Corporation.
1.2 Fa'amatalaga Taua
1.2.1 Fa'atonuga o le Saogalemu ma Lapataiga o Tulaga Lamatia
Fa'aeteete!
Ina ia aloese mai manu'a a le tagata lava ia ma le faaleagaina o mea totino, e tatau ona e faitau ma malamalama i faatonuga mo le saogalemu ma lapataiga o lamatiaga a'o le'i fa'apipi'iina ma fa'aogaina le la'au. Taofi lenei pepa (tusi lesona) i tafatafa o le logger.
1.2.1.1 Fa'aoga tatau ma le Fa'amoemoega
Fa'aeteete!
O lo'o ta'avale la'au o lo'o fuaina masini o lo'o fa'aaogaina i fale ta'avale ma ta'avale fa'apisinisi. O le loggers ua mamanuina mo le aoina ma le pueina o faʻamatalaga o fesoʻotaʻiga pasi, mo le suʻesuʻeina ma atonu o le puleaina o iunite faʻaeletoroni. E aofia ai, fa'atasi, faiga pasi pei ole CAN, LIN, MOST ma Flex Ray.
E na'o se tulaga tapuni e mafai ona fa'agaioi ai la'au. Aemaise lava, e le tatau ona iloa atu li'o lolomi. E na'o le fa'atonuga ma fa'amatalaga o lenei tusi lesona e mafai ona fa'agaioi ai la'au la'au. Na'o mea fa'aoga talafeagai e tatau ona fa'aoga, e pei o mea fa'aoga Vector muamua po'o mea fa'aoga ua fa'amaonia e Vector.
O la'au la'au e fa'apitoa lava mo le fa'aogaina e tagata popoto aua o lona fa'agaioiga e ono i'u ai i ni manu'a tuga ma fa'aleagaina mea totino. O le mea lea, e na'o na tagata e mafai ona fa'agaioia le au ta laau o lo'o (i) malamalama i a'afiaga e ono tupu mai i gaioiga e ono mafua mai e le au ta laau; (ii) o lo'o a'oa'oina fa'apitoa i le tagofiaina ma tagata e ta'u laau, faiga o pasi ma le faiga e fa'amoemoe e faatosina; ma (iii) ia lava le poto masani i le faaaogāina ma le saogalemu o la'au laau. O le logger fa'amatalaga fa'apitoa e mafai ona maua e ala i tusi fa'apitoa fa'apea fo'i mai le Vector Knowledgebase i www.vector.com. Fa'amolemole fa'afeso'ota'i le Vector Knowledgebase mo fa'amatalaga fa'afou a'o le'i fa'agaioi le ta'avale. O le malamalama e manaʻomia mo faiga pasi faʻaaogaina, e mafai ona maua i totonu
a'oa'oga ma semina i totonu po'o fafo na ofoina mai e Vector.
1.2.1.2 Tulaga lamatia
Fa'aeteete!
E mafai ona pulea ma/po'o fa'aaafia e le au fa'ato'aga le amio a iunite fa'aeletoroni. O lamatiaga ogaoga mo le ola, tino ma meatotino e ono tulaʻi mai, aemaise lava, e aunoa ma se faʻatapulaʻaina, e ala i faʻalavelave i faiga saogalemu (faʻataʻitaʻiga e ala i le tapeina poʻo le faʻaogaina o le faʻaogaina o le afi, foʻi, taga ea ma/poʻo le faʻapipiʻi) ma/poʻo pe a fai o loʻo faʻaogaina e le au taʻavale. fa'agaioia i nofoaga faitele (fa'ata'ita'iga feoaiga lautele). O le mea lea, e tatau ona e mautinoa i taimi uma o loʻo faʻaogaina le loggers i se tulaga saogalemu. E aofia ai, fa'atasi, le mafai ona tu'u le faiga o lo'o fa'aogaina ai le loggers i se tulaga saogalemu i so'o se taimi (fa'ata'ita'iga i le "tapuni fa'afuase'i"), aemaise lava, e aunoa ma le fa'atapula'aina, pe a tupu ni mea sese po'o ni lamatiaga.
Ia tausisia tulaga uma o le saogalemu ma tulafono faatonutonu lautele e talafeagai mo le faagaoioiga o le faiga. Ae e te leʻi faʻaogaina le faiga i nofoaga faitele, e tatau ona faʻataʻitaʻiina i luga o se nofoaga e le mafai ona maua e tagata lautele ma saunia faapitoa mo le faia o suʻega taʻavale ina ia faʻaitiitia ai lamatiaga.
1.2.2 Fa'asesega
Fa'aeteete!
O tagi e fa'avae i fa'aletonu ma noataga fa'asaga ia Vector e le aofia i le tele o fa'aleagaina po'o mea sese e mafua mai i le fa'aogaina le talafeagai o la'au la'au po'o le fa'aogaina e le tusa ai ma lona fa'amoemoe. E fa'apea fo'i i mea fa'aleagaina po'o mea sese e afua mai i le le lava o a'oa'oga po'o le leai o se poto masani o tagata faigaluega e fa'aogaina le la'au.
1.2.3 Lafoa'iina o Meafaigaluega Vector
Fa'amolemole taulima lelei masini tuai ma mata'ituina tulafono tau si'osi'omaga e fa'atatau i lou atunu'u. Fa'amolemole lafoa'i na'o mea faigaluega Vector i nofoaga fa'apitoa ae le o otaota a le fale.
I totonu o le Atunuu Europa, o le Faʻatonuga i luga o otaota eletise ma mea faʻaeletoroni (WEEE Directive) ma le faʻatonuga i luga o le faʻatapulaʻaina o le faʻaogaina o nisi o mea mataʻutia i mea tau eletise ma eletise (RoHS Directive) faʻaaoga.
Mo Siamani ma isi atunu'u o le EU, matou te ofoina fua le ave-fa'afo'i o meafaigaluega tuai Vector. Fa'amolemole siaki ma le toto'a meafaigaluega Vector e lafoa'i a'o le'i lafo.
Fa'amolemole aveese mea uma e le o se vaega o le ulua'i lautele o le fa'aolaina, fa'ata'ita'iga fa'asalalauga fa'apipi'i. O meafaigaluega Vector e tatau fo'i ona leai ni laisene ma e le toe iai ni fa'amatalaga patino. E le faia e Vector ni siaki i lea tulaga. O le taimi lava e lafo ai meafaigaluega, e le mafai ona toe faafoi atu ia te oe. E ala i le lafoina o meafaigaluega ia i matou, ua e lafoaia au aia tatau i meafaigaluega.
A'o le'i auina atu, faamolemole resitala lau masini tuai e ala i le: https://www.vector.com/int/en/support-downloads/return-registration-for-the-disposal-of-vector-hardware/
GL3400 Logger
I lenei mataupu e te maua ai faʻamatalaga nei:
2.1 Fa'amatalaga Lautele
2.1.1 Avanoa o le tuʻuina atu
E aofia ai
► 1x GL3400 logger
► 1x Socket sapalai eletise ma pulou ma fesoʻotaʻiga
► 1x D-SUB seti polo (2x 25 pine, 1x 50-pin)
► 1x kalama tisiki malo
► 1x Pusa Suiga E2T2L (2 faamau, 2 LED)
► 1x uaea USB
► 1x DVD
– Vector Logger Suite
– Vector Logging Exporter
– Polokalama Fa'atonu GiN
- Fa'avae fa'avae ole Multi-Logger ML Server
– tusi lesona
2.1.2 Filifiliga Fa'aopoopo
Meafaigaluega ma polokalama faakomepiuta
► LTE Router RV50X (tulaga i fafo)
► SSD (e tatau ona oka mai le Vector)
► Disc Reader mo le vave faitau o fa'amaumauga fa'amau mai se SSD
► Laisene CCP/XCP mo CAN ma Ethernet
► Laisene Fa'aliliuina i luga ole laiga mo fa'amatalaga ile ML Server
► Laisene mo Host CAM/F44 (fa'avae logger po'o meapueata)
► vlogger Cloud e faigofie ona faʻaoga atinaʻe mo le faʻapipiʻiina o faʻamaumauga i le ao
Fa'asinomaga
O fa'amatalaga i mea fa'aoga avanoa e mafai ona maua i le fa'aopoopoga i le vaega Fa'aopoopo i le itulau 35.
2.2 Fa'amatalaga mo le GL3000 Family Users
Fa'aeteete!
O le GL3400 o lo'o iai feso'ota'iga masani D-SUB mo le fa'afeso'ota'i CAN, LIN, analog ma fa'aoga numera. E ese mai i le GL3000 loggers matutua, o le eletise ma le KL15 e fesoʻotaʻi e ala i le fesoʻotaʻiga fou. Ona o le fesoʻotaʻiga faʻaopoopo faʻapea foʻi ma isi alalaupapa LIN ma fesoʻotaʻiga faʻasologa, e iai taimi e eseese ai pine.
Afai e te manaʻo e faʻaaoga se uaea GL3000 / GL3100 / GL3200 o loʻo iai mo le GL3400, faamolemole ia matau e mafai ona e faʻafesoʻotaʻi le uaea o loʻo i ai mo le fesoʻotaʻiga autu.
(D-SUB50) i le GL3400 i lalo o tulaga nei:
► E le tatau ona feso'ota'i le pine 16 i le voltagu (mumu/KL15).
► E le tatau ona feso'ota'i le pine 17 i le K-Line
O le le amana'ia o pine eseese e mafai ona i'u ai i se GL3400 faaletonu.
O le siata o lo'o i lalo o lo'o fa'amatala ai le tu'ufa'atasiga o pine o le feso'ota'iga autu.
A fa'aaogaina se uaea GL3000 / GL3100 / GL3200 o iai i luga o le GL3400, e tatau ona motusia feso'ota'iga e le'i fa'aaogaina.
| Pin | GL3400 | GL3000 Aiga |
| 16 | UART1 Tx | KL15 |
| 17 | UART1 Rx | K laina |
| 22…29 | E le agavaa ai | CANx Vat, Can GND |
| 47 | LIN 6 | CAN 9 Maualuga |
| 48 | LIN 6 Vbatt | CAN 9 Maulalo |
| 49 | UART4 Tx | UART2 Tx |
| 50 | UART4 Rx | UART2 Rx |
2.3 Ovaview
CAN FD/LIN fa'amaumauga fa'amaumauga
O le GL3400 ose fa'amaumauga fa'amaumauga e fa'amauina ai feso'ota'iga CAN, CAN FD, LIN fa'apea fo'i ma fua fa'atatau analog. O fa'amaumauga o lo'o teuina i luga ole Solid State Disk (SSD).
O le faʻatulagaina o le logger e faia i le Vector Logger Suite poʻo le GiN
Polokalama Fa'atonu. O loʻo faʻamatalaina le faʻapipiʻiina i le vaega Vector Logger Suite i le itulau 31.
Ata 1: GL3400
Vaega autu
O lo'o ofoina mai e le logger vaega autu nei:
► 8x CAN FD alavai
► 6x LIN alavai
► 4x fa'aoga numera
► 4x galuega fa'akomepiuta
► 6x fa'aoga analog
► 4x fa'apolokalame ki
► 1x fa'aaliga OLED
► 5x fa'apolokalame LED
► 1x USB so'oga talimalo
► 1x so'oga masini USB
► 5x 1 Grit Ethernet, e aofia ai le ki faʻatonutonu mo fesoʻotaʻiga masini fafo
2.4 Itu Luma
So'oga masini
► Slot mo SSD e mafai ona aveese
E lagolagoina e le logger se SSD e mafai ona aveese (512 GB poʻo le 1 TB, 2.5 inisi SATA Solid State Disk) lea o loʻo avanoa e avea ma mea faʻaoga Vector. O le SSD o loʻo faʻapipiʻiina i luga o se kesi. O le SSD slot o loʻo i tua o le pito i luma e mafai ona tatala ma tatala. Mo le faitau, e mana'omia se uaea eSATAp i le komepiuta ma se uaea feso'ota'iga eSATAp. Afai e leai se uafu eSATAp e maua, e mafai ona e fa'aogaina se USB-eSATAp adapter. E mafai fo'i ona faitau le SSD e ala ile feso'ota'iga USB a le logger po'o le Disc Reader o lo'o avanoa e fai ma fesoasoani (maualuga tau o fa'amaumauga).
Manatua
A'o ki le logger, e le tatau ona aveese le SSD sei vagana ua pe le LED i tua o le lau. A'o mumu le LED, e le fa'atagaina ona aveese le SSD pe a tapunia e le logger le ogalaau files ma tapuni lelei le faiga fa'aoga i lea taimi.
Manatua
O le SSD e tatau ona faʻapipiʻi FAT32 poʻo exFAT. exFAT e fautuaina ona e sili ona lelei mo SSDs.
Mo se faʻaoga tatau o le SSD faʻatasi ma le exFAT format i le logger, e tatau ona faʻapipiʻiina i le Vector Logger Suite. A maeʻa le faʻatulagaina, o le SSD o loʻo i ai le igoa o le voluma "GINLOGHDDEX". Faamolemole aua le suia le igoa o le voluma, a leai o le SSD o le a le iloa e le logger.
O le aofaʻi o mea e teu ai le SSD faʻapipiʻiina exFAT ua faʻaititia i le 90%. O le 10% totoe o loʻo faʻaaogaina mo le faʻaleleia atili o le faʻatinoga o le tusitusi.
Faamolemole ia matau o le exFAT formatted SSD e le mafai ona faaaogaina i isi loggers o le aiga GL3000/GL4000.
I le tulaga o le FAT32 format, o le maualuga o le fuifui tele o le 64 Kbyte e fautuaina mo le saoasaoa sili ona lelei. A faʻapipiʻi ma le lima, e tatau ona seti le igoa o le voluma i le "GINLOGHDD", a leai o le SSD o le a le iloa e le logger.
► USB 1 (ituaiga B)
Fa'aoga le feso'ota'iga lenei e faitau ai le SSD ua fa'aofiina pe tusi se fa'aopoopo fou e ala i le komepiuta. O le mea lea, o le logger o le a suia i le USB mode. Ina ia sui i le USB mode, e tatau ona fesootai le logger i se vol fafotagu sapalai.
E le lava le feso'ota'iga USB.
I totonu o Windows, o le logger o loʻo faʻaalia o se USB drive (e tutusa ma USB hard disks). O le Vector Logger Suite e fa'ailoa ai le logger o se masini ma fa'aalia fa'amatalaga fa'aopoopo i Fa'amatalaga Fa'amatalaga.
Laasaga i lea Laasaga Taualumaga
Afai o loʻo i totonu o le logger le mode logging, faʻafesoʻotaʻi le logger ma le komepiuta e faʻapea:
- Siaki pe o lo'o iai le logger i le faiga fa'amau. O le faʻaaliga o loʻo faʻaalia ai Faʻamaumauga ma faʻamalamalamaina LED e pei ona faʻatulagaina.
- Muamua, faʻafesoʻotaʻi le uaea USB i le komepiuta (tulaga USB connector A).
- Ona fa'afeso'ota'i lea o le uaea USB ma le feso'ota'iga masini USB (ituaiga feso'ota'iga USB B) i le pito i luma.
- Fa'atali se'ia fa'aalia e le fa'aaliga Taofi Rec ma le USB Mode. O lo'o fa'aalia e LED le moli mai le taumatau i le agavale.
Afai o lo'o tusia pea fa'amaumauga i le SSD, o le a fa'alautele le taimi fa'atali.
Afai e te faʻafesoʻotaʻi le logger e ala i le USB aʻo leʻi toe faʻafouina, e sui le logger i le USB mode pe a ma le 40 sekone.
Manatua
Aua nei aveese le SSD a'o i ai le logger i le USB mode!
Laasaga i lea Laasaga Taualumaga
Fa'amolemole fa'agasolo i lalo e motusia ai le USB:
- I le Vector Logger Suite, tatala le module Logging Data ma aveese le logger ma le
lisi mai
. Aveese le logger mai le USB. - Ona, motusia le uaea USB mai le logger.
- O le a tape le logger. I le taimi lea, o le faʻaaliga e faʻaalia le Tapuni.
- I le tulaga o lo'o totoe ai le ta'avale pasi i luga o pasi CAN, e ala loa le tagata la'u laupapa.
► USB 2 (ituaiga A)
Fa'apolopolo. Aua le faaaogaina.
► Keypads 1…4
O keypads e mafai ona faʻaogaina e faʻafeiloaʻi ai i le lisi poʻo le faʻatulagaina taʻitoʻatasi, mo se faʻataʻitaʻigaample avea ma faaoso.
► Keypad MENU
Fa'aoga le kiki lea e tatala ai le lisi autu po'o le talia (ulufale) se lisi o lisi.
E mafai ona maua nisi fa'amatalaga e uiga i galuega fa'aoga ki i le vaega Navigation i le itulau 42.
► LED 1…5
O nei LED e ofoina atu se faʻaaliga vaaia mo fua faʻamalosi ma e mafai ona faʻatulagaina taʻitoʻatasi.
► Fa'aaliga
O lo'o fa'aalia e le logger se fa'aaliga OLED e 3 x 16 mata'itusi mo fe'au. O le fa'aaliga e sa'oloto e mafai ona fa'apolokalameina ma e mafai ona fa'aoga mo so'o se tusitusiga, fa'ata'ita'iga tetele ma mata'itusi laiti, numera po'o nisi mataitusi fa'apitoa.
E fa'aoga fo'i e fa'aali ai le lisi ma fa'atonuga (fa'ata'ita'iga Fa'afou le Dispatcher). E mafai ona maua nisi faamatalaga i le vaega o Poloaiga i le itulau 42.
2.5 Itu i tua
So'oga masini
► AUX
O fesoʻotaʻiga faʻapipiʻi 5-pin e lua (Binder type 711) AUX ua faʻamoemoeina mo le fesoʻotaʻiga o mea faʻaoga logger nei:
– FA'AALIGAview (fa'aaliga fafo)
- Suiga Pusa CAS1T3L (faatasi ai ma le tasi faamau, tolu LED ma tasi leo)
- Pusa Suiga CASM2T3L (faʻatasi ma faʻamau e lua, tolu LED, tasi le leo, ma masini faaleotele leo mo le pueina o leo)
- VoCAN (mo le pueina o leo ma gaioiga)
O le pine fa'atulagaina i luga o le logger e fa'apea:
| Pin | Fa'amatalaga |
| 1 | + 5 V |
| 2 | GND |
| 3 | MAFAI Maualuga |
| 4 | MAFAI Maualalo |
| 5 | Vbat |
Manatua
Afai e tuʻuina atu masini faʻaopoopo e ala i le AUX interface, o le sapalai voltage le tatau ona sili atu i le sapalai voltagu laina ole masini fa'aopoopo feso'ota'i. Maualuluga voltagu o le a fa'aumatia le mea fa'aopoopo.
O feso'ota'iga AUX e feso'ota'i totonu ile CAN9 e le mafai ona maua mai fafo. O lenei auala e faʻapipiʻiina i taimi uma i se transceiver televave e aunoa ma le mafai ona fafagu.
► Mea na tupu
O lenei fesoʻotaʻiga e faʻaaogaina mo le Suiga Pusa E2T2L, lea o loʻo aofia i le lautele o le tuʻuina atu. O faamau ma LED e mafai ona fa'apolokalame fua. E mafai ona fa'aoga fa'amau e fai ma fa'aoso tusilima po'o se mea e tupu.
O le pine fa'atulagaina i luga o le logger e fa'apea:
| Pin | Fa'amatalaga |
| 1 | Le feso'ota'i |
| 2 | V+ |
| 3 | A |
| 4 | B |
| 5 | GND |
► Ethernet EP1…EP5
1 Gbit Ethernet ports e fa'afeso'ota'i mea fa'aoga pei o:
- Mea pueata fesoʻotaʻiga HostCAM ma F44
- e oʻo atu i le lua VX modules
► Malosiaga
Soso'o eletise mo voltage sapalai ma KL15/mu.
| Pin | Igoa | Fa'amatalaga |
| 1 | GND Sense | Fa'asinomaga fanua mo le laina 30 Sense. |
| 2 | KL30Sense | Fua voltage mo le laina 30 Sense. |
| 3 | KL15 | Ignition, fafagu le logger data, i luga o le clamp 15 (feso'ota'i ma le Analog In 6). |
| 4 | – | Fa'apolopolo. |
| 5 | – | Fa'apolopolo. |
| A1 | KL31 (GND) | Tuuina atu le fa'amaumauga fa'amaumauga, i luga o le laina 31. |
| A2 | KL30 (VCC) | Tuuina atu le logger fa'amaumauga, i luga o le laina 30 (feso'ota'i ma le Analog In 5). |
Ole laina fa'aopoopo KL15 (pin 3) e mafai ona fa'aoga e fafagu ai le logger fa'amaumauga mai le moe moe, i le auala lava e tasi e fafaguina ai e le fe'au CAN se transceiver gafatia fafagu i luga o se pasi.
Afai e fa'aola le fa'amaumauga e ala ile terminal 30 (VCC), e mafai ona fa'afeso'ota'i le KL15 ile clamp 15 o lea e fafagu loa le masini pe a uma ona ki le afi e tusa lava pe leai se gaioiga i luga o pasi e mafai ona fafagu pe afai e leʻi fesoʻotaʻi ia pasi. O le voltage i luga o lenei laina e mafai ona fesiligia e faʻaaoga ai le Analog In 6. A faʻaaogaina uaea uumi e faʻafesoʻotaʻi ai le logger faʻamaumauga, o le voltage pa'ū i luga o le Terminal 30 ma le laina GND ona o le taimi nei o loʻo galue. O se taunuuga, o se voli maualalotage nai lo le faiga o uaea voltage fuaina i le Analog In 5. Ina ia puipuia lenei mea, o le KL30Sense ma le GND Sense pine e tatau ona fesoʻotaʻi latalata i le wiring system vol.tagu. Analog In 5 ona fua lea o le voltage i nei pine.
Fa'aeteete!
E fautuaina e faʻafesoʻotaʻi le logger i le vol lava e tasitage tu'uina atu (fa'ata'ita'iga maa o le ta'avale) e fai ma ta'avale po'o mea faigaluega su'ega, fa'asologa. Afai e lua eseese voltagO sapalai o lo'o fa'aaogaina mo le logger ma mea faigaluega su'ega, o pine eleele (GND) o voli e luatage tatau ona fesootai sapalai.
► Mea fa'aoga tutusa/UART2 (D-SUB25 tane)
O le fa'atulagaina o pine e fa'apea:
| Pin | Tofiga | Pin | Tofiga |
| 1 | Analog I 7 + | 14 | Analog In 7 – |
| 2 | Analog I 8 + | 15 | Analog In 8 – |
| 3 | Analog I 9 + | 16 | Analog In 9 – |
| 4 | Analog I 10 + | 17 | Analog In 10 – |
| 5 | Analog I 11 + | 18 | Analog In 11 – |
| 6 | Analog I 12 + | 19 | Analog In 12 – |
| 7 | Analog I 13 + | 20 | Analog In 13 – |
| 8 | Analog I 14 + | 21 | Analog In 14 – |
| 9 | Fa'apolopolo | 22 | Fa'apolopolo |
| 10 | 5 V (i fafo) | 23 | UART2 Rx |
| 11 | UART2 Tx | 24 | Fa'apolopolo |
| 12 | RS232LinuxTx | 25 | RS232LinuxRx |
| 13 | GND | – | – |
E mafai ona tuʻuina atu masini fesoʻotaʻi fafo i le 5 V e ala i le pine 10. O le voltage tape le sapalai i lenei pine i se ki pe afai o lo'o moe le logger po'o le tu'u. O lenei gaosiga e mafai ona tuʻuina atu ai le galu e oʻo atu i le 1 A.
E le mana'omia le fa'aogaina o le Linux ile faiga fa'amau. E mafai ona fa'aoga mo su'esu'ega o le fa'amaumauga o fa'amaumauga pe a tutupu ni mea sese. Ole mea lea e mana'omia ai se fa'ailoga po'o se komepiuta e iai fa'ata'ita'iga fa'amau e fa'afeso'ota'i i lenei socket. O le pine mo lenei feso'ota'iga e fa'apea:
| D-SUB9 (i komepiuta) Pin | Tofiga (Analog Plug) |
| 2 | RS232LinuxTx |
| 3 | RS232LinuxRx |
| 5 | GND |
► Fa'akomepiuta fa'aoga/tuuina atu (D-SUB25 fafine)
O le fa'atulagaina o pine e fa'apea:
| Pin | Tofiga | Pin | Tofiga |
| 2 | Fa'atekinolosi fafo 1 | 14 | Numera I totonu 1 |
| 3 | Fa'atekinolosi fafo 2 | 15 | Numera I totonu 2 |
| 4 | Fa'atekinolosi fafo 3 | 16 | Numera I totonu 3 |
| 5 | Fa'atekinolosi fafo 4 | 17 | Numera I totonu 4 |
| 10 | Fa'apolopolo | 23 | Digital Out GND |
| 11 | Fa'apolopolo | 24 | Digital Out GND |
| 12 | Fa'apolopolo | – | – |
E mafai ona fa'aoga se mea fa'akomepiuta e fa'agaioi ai u. g. meafaigaluega fafo.
O pine fa'akomepiuta e fa'aoga ai mea e ta'ua o suiga pito i lalo, o lona uiga, pe a fa'agaoioia se galuega, o le a feso'ota'i atu i le Digital Out GND. O le uta e fesuia'i e tatau ona fa'afeso'ota'i i le va o Digital Out ma le ta'avale voltage.
O pine e lua Digital Out GND e feso'ota'i le tasi i le isi i totonu ma e fa'aoga e fa'afefe ai le maualuga o le galu e mafai ona tafe mai i luga o le gaosiga fa'atekinolosi.
Mo le maualuga o au, e tatau ona feso'ota'i le eleele Digital Out GND i le eleele o le ta'avale (GND ile polo eletise).
► Poloka autu (D-SUB50 male)
O le polo autu e ofoina atu le tele o vaega. O le fa'atulagaina o pine e fa'apea:
| Pin | Tofiga | Pin | Tofiga |
| 6 | CAN 1 Maualuga | 7 | CAN 1 Maulalo |
| 8 | CAN 2 Maualuga | 9 | CAN 2 Maulalo |
| 10 | CAN 3 Maualuga | 11 | CAN 3 Maulalo |
| 12 | CAN 4 Maualuga | 13 | CAN 4 Maulalo |
| 39 | CAN 5 Maualuga | 40 | CAN 5 Maulalo |
| 41 | CAN 6 Maualuga | 42 | CAN 6 Maulalo |
| 43 | CAN 7 Maualuga | 44 | CAN 7 Maulalo |
| 45 | CAN 8 Maualuga | 46 | CAN 8 Maulalo |
LIN 1…6
| Pin | Tofiga | Pin | Tofiga |
| 14 | LIN 1 | 30 | LIN 1 Vbatt |
| 15 | LIN 2 | 31 | LIN 2 Vbatt |
| 1 | LIN 3 | 2 | LIN 3 Vbatt |
| 34 | LIN 4 | 35 | LIN 4 Vbatt |
| 37 | LIN 5 | 38 | LIN 5 Vbatt |
| 47 | LIN 6 | 48 | LIN 6 Vbatt |
LIN fa'avaa e mafai ona pu'eina fa'atasi ma alavai LIN totonu. E le lagolagoina le lafoina o fa'avaa LIN i nei alalaupapa. E mana'omia se LINprobe X mo lea fa'amoemoe ma o lo'o avanoa e fai ma mea fa'aoga logger.
Ole laina ole LIN e tu'uina atu ile maualuga ole 12 V mai le sapalai voltagu o le faila faamaumauga. Afai o le faasinomaga voltage mo se ala LIN e maualuga atu i le 12 V, lenei voltage (eg 24 V) e tatau ona fa'aoga i pine LIN Vbat. I isi tulaga uma, e le feso'ota'i pine LIN Vbat. E fautuaina e fa'afeso'ota'i fo'i le GND e fai ma sapalai eleele i tafatafa o pine LIN.
Tulaga fa'atusa 1…4
| Pin | Tofiga | Pin | Tofiga |
| 18 | Analog i le 1 | 19 | Analog i le 2 |
| 20 | Analog i le 3 | 21 | Analog i le 4 |
GND
| Pin | Tofiga |
| 3 | GND Sense |
| 4 | GND |
| 5 | GND |
O pine GND e lua 4/5 i luga o le polo autu ma le GND pine i luga o le analog plug e fesoʻotaʻi le tasi i le isi i totonu. I le tulaga o le faʻateleina o le faʻaaogaina o le taimi nei ma/poʻo le laʻititi o le uaea, e fautuaina le faʻafesoʻotaʻi o pine e lua.
Afai e uumi uaea i le logger, o le voltage pa'ū i luga o laina laina KL30 ma le laina GND ona o le taimi nei o loʻo galue. O se taunuuga, o se voli maualalo maualalotage nai lo le faiga o uaea voltage fuaina i le Analog In 5. Ina ia puipuia lenei mea, o le KL30Sense ma le GND Sense pine e mafai ona faʻafesoʻotaʻi latalata i le telefoni vol.tagu. Analog In 5 ona fua lea o le voltage i nei pine.
UART 1, 3, 4
| Pin | Tofiga | Pin | Tofiga |
| 16 | UART1 Tx | 17 | UART1 Rx |
| 32 | UART3 Tx | 33 | UART3 Rx |
| 49 | UART4 Tx | 50 | UART4 Rx |
Mo le pueina ma le lafoina o faʻamatalaga, e mafai ona faʻaogaina fesoʻotaʻiga faʻasologa o le logger. E mafai ona seti le fua o le baud o le atinaʻe. E mafai ona teuina fa'amaumauga maua e avea ma fe'au CAN. O feso'ota'iga fa'asologa e le mafai ona fa'aoga e utaina ai se fa'atonuga pe faitau fa'amaumauga o fa'amaumauga.
Manatua
Faamolemole ia matau o pine 16 ma le 17 o le feso'ota'iga autu GL3400 e ese le aoga nai lo le aiga matua GL3000. O le le amana'iaina o pine eseese e mafai ona taitai atu ai i se masini faaletonu.
| Pin | GL3400 | GL3000 aiga |
| 16 | UART1 Tx | KL15 |
| 17 | UART1 Rx | K laina |
2.6 Faʻamatalaga Faʻamatalaga
| CAN auala | 8x CAN High-Speed/CAN FD - MAFAI: e oʻo atu i le 1 Mbit/s – MAFAI FD: e oo atu i le 5 Mbit/s – Mafai fafagu |
| LIN alavai | Max. 6 – Transceiver TJA1021 – Mafai fafagu |
| mea fa'aoga fa'atusa | 6x (fa'ai'u tasi) – Ulufale 1…4: maua fua - Ulufale 5: fesoʻotaʻi ma le KL30 (VCC) (Pin A2 ile fesoʻotaʻiga eletise) - Ulufale 6: fesoʻotaʻi ma le KL15 (Pin 3 ile fesoʻotaʻiga eletise) – Voltage va'aiga: 0 V … 32 V - Fa'aituuga fa'aoga 1…4: 10 bit - Fa'aituuga fa'aoga 5/6: 12 bit – Sa'o: 1 % ± 300 mV – Sampfua faatatau: Max. 1 kHz – Ituaiga: Fa'ai'u tasi i le GNDSense, unipolar - Tete'e fa'aoga (i le GND): 515.6 kOhm Puipuiga-polarity: Leai |
| Mea fa'akomepiuta | 4x – Voltage va'aiga: 0 V … Vbat – Sampfua faatatau: 1 kHz – Tulaga maualalo: <2.3 V – Tulaga maualuga: ≥ 3.1 V – Fa'ailoa mea e le'i fa'aogaina: Maulalo (Sese) - Fa'asagaga fa'aoga: 100 kOhm |
| O galuega fa'atekinolosi | 4x – Voltage va'aiga: 0 V … Vbat - Uta i le taimi nei: Max. 0.5 A (Mata'i pupuu pu'upu'u puipuiga: 0 V … 36 V) – Tete'e fa'aulu (i luga-tetee): 0.5 Ohm – Lisi le taimi nei: 1 µA - Taimi ta'amilosaga: 50 µs |
| USB | 2.0 |
| Ethernet | 5x 1 Gbit fa'aoga |
| Fa'aopoopo | Uati moni |
| Taimi amata | Max. 40 ms |
| Ma'a | Lithium sela muamua, CR 2/3 AA ituaiga Lithium sela muamua, BR2032 ituaiga |
| Paoa sapalai | 7 V…50 V, fa'atusa. 12 V |
| Fa'aaogāga malosi | Ituaiga. 10.3 W @ 12 V Ituaiga. 60 W @ 12 V (AUX+) |
| Fa'atauga i le taimi nei | Fa'agaioiga: typ. 860 mA Faiga moe: <2 mA Fa'atonu tulaga: 180 mA O faʻamatalaga uma i tulaga taʻitasi ma le 12 V. I le amataga e sili atu le faʻaaogaina o loʻo iai nei e mafai. |
| Va'aiga vevela | -40 ° C… + 70 ° C |
| Fua (LxWxH) | Pe tusa. 290 mm x 80 mm x 212 mm |
| Mana'oga faiga fa'aoga | Pupuni 10 (64 bit) Pupuni 11 (64 bit) |
Laasaga Muamua
I lenei mataupu e te maua ai faʻamatalaga nei:
3.1 Fa'amatalaga mo le GL3000 Family Users
Manatua
Fa'amolemole ia mautinoa e mata'ituina fa'amatalaga ile fa'apipi'iina i le vaega Fa'amatalaga mo GL3000 Family Users ile itulau 13.
3.2 Suia le Logger I/Ope
3.2.1 Fa'amatalaga Lautele
Lagger amata
A maeʻa ona amata le logger, e faʻamaonia le atoatoaga o galuega. O tapula'a nei i nai sekone muamua e tatau ona iloiloina:
► Leai se feso'ota'iga i le meapueata (HostCAM, F44)
► Leai se feso'ota'iga feavea'i
► Sefe i le SSD hard disk e le mafai
► Le mata'ituina le faiga ma le CANoe/CANalyzer e le mafai
► I le tele, lua fa'aoso mea e mafai ona maua mo ta'i mama ta'itasi. A mae'a se fa'alavelave lona lua e leai se isi fa'amatalaga e mafai ona fa'amauina i totonu o le taimi lea, talu ai e le mafai ona kopiina mai le mama mama i le SSD hard disk.
► Mo se taimi umi e pu'eina, e tatau ona seti le tele o le mama mama e fetaui ma fa'amaumauga fa'amau.
3.2.2 Suiga Tusia
► O lo'o fa'aola le logger e ala i le fa'aogaina o le voltage.
► Ua tapunia le logger ma tape e ala i le tatalaina o le laulau avanoa pito i luma.
A maeʻa ona tatalaina le avanoa pito i luma, o le faʻaaliga o loʻo faʻaalia ai le faitotoa tatala ona taofi lea o le Rec. I le taimi na tapunia ai le la'au la'au ma le tusiaina o le la'au files mai le RAM i le SSD, ua faʻaalia le tapunia. I le taimi o nei laasaga uma o loʻo faʻaalia e le LED le moli mai le taumatau i le agavale. Afai e pe le fa'aaliga, ua tapunia le logger.
► E mafai ona aveese le SSD pe a uma le moli mumu.
► Faʻalagolago i le faʻatulagaina, o le gaioiga o le pasi pe a uma le tapuni e mafai ona fafagu vave le logger.
Manatua
E le tatau ona tape le logger e ala i le motusia o le voltagu. E ala i le faalavelaveina o le voltagu sapalai, files ua tapunia ma tapuni lelei le faiga fa'aoga.
O faʻamaumauga faʻamaumauga i totonu o le RAM e leiloa.
3.2.3 Suiga otometi
Pulea malosi
Mo le fa'aoga tumau i totonu o ta'avale, e feso'ota'i fa'atasi le loggers i le maa ta'avale. Ona o le moe-/fafagu galuega, o le logger o le a ki ma tape otometi e ala i gaoioiga pasi. E fa'atino ai le pulea lelei o le paoa i taimi vave amata e aunoa ma le fa'amalosia o le ma'a ta'avale i taimi fa'aletonu (fa'ata'ita'iga i le po).
Ala moe
E mafai ona fa'atulaga le logger e sui otometi ile faiga moe pe a leai se fe'au CAN po'o LIN na maua i totonu ole taimi fa'atulagaina. O lenei taimi e mafai ona faʻamalamalamaina i le polokalame faʻatulagaina (maualuga 18,000 s = 5 itula). I le moe moe, LED2 e moli i le 2 sekone. O le moe moe o loʻo i ai le maualalo o le faʻaaogaina o loʻo i lalo ifo o le 2 mA.
Nofo i luga
E ala mai le logger mai le faiga moe:
► ina ua uma ona maua se fe'au CAN
► ina ua uma ona maua se fe'au LIN
► mata lelei i luga o le laina fafagu (clamp 15)
► taimi fafagu e ala i le taimi moni uati
A mae'a fafagu, o le a fa'amauina fe'au pe a uma le 40 Ms.
3.2.4 Amio i le tulaga o le Malosi
Paoa sapalai
I le tulaga o se paoa e le'i faamoemoeina, e mafai e le logger ona tapunia le file faiga o le SSD ma tapuni le faiga faagaoioia i se faiga faatulagaina. O lo'o iai le fa'aputuga pu'upu'u o le sapalai mo lea fa'amoemoe. Ae ui i lea, e le lava lea mo le faʻasaoina o paʻu mama mama i le RAM.
Afai e pu'upu'u le paoa o le eletise pe a uma ona amata le logger ma o lea e le mafai ai ona fa'atumu atoa le pa'u, e le fa'amaonia le tapuni fa'atonu o le faiga fa'aoga. I se tulaga ogaoga, e mafai ona mafua ai le faʻaleagaina o le faiga faʻaogaina. E fa'apea fo'i le fa'aogaina o le paoa e le mautu ma fa'aletonu taimi pu'upu'u.
3.3 Vector Logger Suite
3.3.1 Fa'amatalaga Lautele
Ua umaview
O le Vector Logger Suite e mafai ai ona fa'atulaga uma tagata talatala o le aiga GL Logger ma ofoina atu le tele o fa'atulagaga. E mafai ona e setiina fua faatatau mo le CAN FD ma le LIN, fa'amatala fa'aoso ma filiga, seti LED ma fa'atautaia le fa'amauina. files i luga o le ala o faasalalauga teuina.
E le gata i lea mo le CAN pasi diagnostics ma CCP/XCP e mafai ona configured. Mo CCP/XCP e mana'omia e le logger se laisene fa'apipi'i. Mo Seed & Key CANape e mana'omia. E lagolagoina fo'i e Vector Logger Suite le fa'aoso ma le fa'amama i igoa fa'atusa o lo'o fa'amatalaina ile CAN ma LIN fa'amaumauga.
O vaega autu o:
► Filifiliga fa'apitoa mo fe'au CAN FD ma LIN
► Fa'atonu fa'aoso
► Lagolagoina CAN databases (DBC) ma LIN databases (LDF)
► Lagolagoina o fa'amatalaga AUTOSAR files (ARXML), lomiga 3.0 i le 4.4
► Lagolago su'esu'e
► File pulega
► CCP/XCP (filifiliga)
Manaoga
E tatau ona fa'amalieina mana'oga fa'akomepiuta nei e fa'atino ai le Vector Logger Suite: Windows 10 (64 bit) po'o le Windows 11 (64 bit)
Fa'asinomaga
O le Vector Logger Suite o loʻo faʻamatalaina auiliili i le tusi faʻaoga o lenei polokalame faʻatulagaina. O lo'o maua le tusi fa'aoga o le PDF ma e mafai ona tatalaina e ala i le Vector Logger Suite program group i le lisi amata.
3.3.2 Amata vave
3.3.2.1 Fa'apipi'i
Laasaga i lea Laasaga Taualumaga
O le Vector Logger Suite e mafai ona faʻapipiʻiina o se polokalame 64 bit e pei ona taua i lalo:
- Fa'atino le seti, lea e maua i le DVD fa'apipi'i: .\VLSuite\Setup_VLSuite_64Bit.exe.
- Fa'amolemole, mulimuli i fa'atonuga ile polokalame fa'atulagaina e fa'auma ai le fa'apipi'iina.
- A maeʻa faʻapipiʻi manuia, e mafai ona maua le Vector Logger Suite i le lisi amata (pe a filifilia i le taimi faʻapipiʻi).
- Fa'apipi'i fo'i le polokalame fa'avae fa'ata'ita'iga mo feso'ota'iga uaea. E mafai ona maua le polokalama i luga o le DVD faʻapipiʻi i lalo ole .\MLtools\setup.exe.
3.3.2.2 Fa'atulagaina o le Logger
Laasaga i lea Laasaga Taualumaga
Mulimuli i faʻatonuga o loʻo i lalo e faʻapipiʻi ai le logger i se SSD, amata le faʻapipiʻi umi ma faitau faʻamaumauga faʻamaumauga.
- Amata le polokalame.
- Fausia se galuega fou i tuatage ala i le Poloketi Fou.... I le faʻaaliga faʻaalia, filifili le ituaiga logger.
- Filifili fua faatatau pa'u talafeagai mo le CAN ma/po'o le LIN (Meafaigaluega | CAN Channels ma/po'o Meafaigaluega | LIN Channels), i le faasologa.
- Filifili le taimi e malolo ai (taua > 0) i Meafaigaluega | Fa'atonuga.
- Faʻafesoʻotaʻi le logger e ala i le USB i lau komepiuta, faʻamalosi i luga ma faʻatali seia faʻaalia le faʻaaliga USB Mode.
- Uta le faatulagaga e ala i le Configuration | Tusi i le Device… i luga o le logger fesootai.
- Tatala le module Logging Data ma aveese le logger ma le lisi mai . Aveese le logger mai le USB.
- Fa'afeso'ota'i le logger fa'ata'ita'iga i lau faiga su'ega (CAN pasi). I le taimi o le fa'afouga fa'aopoopo, e amata muamua le logger ma fa'aalia pe tusa. 30 s Faamaumau ma mulimuli ane pe tusa. 30 s Fa'afouga o lo'o fa'agasolo. A mae'a fa'afou manuia Fa'afou fa'auma fa'aalia mo le tolu sekone. O le taimi lava e toe fa'aalia ai Fa'amaumauga, o lo'o fa'agaoioia le fa'atulagaga fou.
Manatua
A'o fa'afou, e le tatau ona motusia le logger mai le eletise.
Fa'amolemole tu'u atu i le 5 minute mo fa'afouga tele firmware (fa'ata'ita'iga e aofia ai le fa'afouga Linux). - Ona amata lea e le logger le faʻatulagaina ma le faʻamaumauga o faʻamaumauga. Emo fa'aauau le LED1 (fa'atonuga mo se fa'aopoopo fou, LED 1 e mafai ona fa'atulagaina).
- Tatala le module Logging Data.
- Taofi le pueina e ala i le faʻafesoʻotaʻi o le logger i lau komepiuta e ala i le USB. Fa'atali se'ia fa'aalia le fa'aaliga USB.
- O faʻamatalaga mai le logger e faʻaalia otometi pe a fai o le lisi o Fua Filifiliga sa gaogao muamua. A leai, kiliki i tuatage
ma filifili le logger mai le lisi Meafaigaluega Faapipii. - Kiliki i le Destination Format ma filifili le file faatulagaga (faataitaiga BLF logging file) ma isi faatulagaga.
- Kiliki i luga File Teuina ma filifili le lisi autu ma isi faatulagaga.
- Kiliki i luga o le Export e amata ai le faitauina o faʻamaumauga faʻamaumauga ma le faʻaliliuina otometi i le filifilia file faatulagaga. O le files o le a teuina i totonu o se la'asaga fou (Destination Subdirectory) o le fa'atonuga fa'atatau.
- Aveese le logger ma le lisi mai . Aveese le logger mai le USB.
3.3.2.3 Faatulaga le Uati Taimi Moni
Laasaga i lea Laasaga Taualumaga
O le example fa'amatalaina pe fa'apefea ona seti le aso ma le taimi o le logger.
A'o le'i tu'uina atu ua seti le logger ile CET.
- Fa'afeso'ota'i le logger e ala i le USB i lau komepiuta.
- Amata le logger (pe afai e leʻi kilia) e ala i le tuʻuina atu o le eletise. Fa'atali se'ia fa'aalia le fa'aaliga USB. E tatau ona ki le logger i le faagasologa atoa.
- Amata le Vector Logger Suite. Ia mautinoa o loʻo faʻagaoioia se seti mo GL3400.
- Filifili masini | Seti le Uati Taimi Moni.... O lo'o fa'aalia le faiga-komepiuta o lo'o iai nei.
- Faatasi ai ma le [Set] o le taimi nei komepiuta faiga-taimi ua seti i le logger. E otometi lava ona alu ese le logger.
Fa'aopoopo
I lenei mataupu e te maua ai faʻamatalaga nei:
4.1 Mea fa'aoga
4.1.1 Meapueata Host CAM ma F44
Ua umaview
E lagolagoina e le logger le taina o ata lanu e ala i mea pueata feso'ota'iga HostCAM (P1214_E) ma F44. O le mea lea, e tatau ona fesoʻotaʻi mea pueata i se tasi o ports Ethernet EP1 i le EP5 i tua o le logger. E mafai ona fa'atulaga sa'o mea pu'eata i le Vector Logger Suite. Mo le taina o ata lanu, e tatau ona fa'apipi'i se laisene meapueata i luga o le logger po'o le meapueata. Faamolemole ia matau e le mafai ona fesiitai laisene.
E mafai ona e maua nisi fa'amatalaga i le fa'atulagaina ma le fa'afeso'ota'i o le meapueata i le tusi fa'aoga HostCAM/HostCAMF44.
Manatua
► Ole fa'agaioiga fa'atasi ole sili atu ma le fa HostCAM po'o le sili atu ma le fa iunite fa'alogo ole meapueata F44 e le fautuaina ona o mafua'aga o fa'atinoga.
► Afai e tele meapueata e faʻaosoina i le taimi e tasi, o le teuina o faʻamaumauga pasi faʻamaumauga i le SSD e ono tuai i le taimi o le lafoina o ata. E ono o'o atu ai i se taimi le tumau e le mafai ona fa'amaumau so'o se fa'amatalaga pasi.
► Se Toe Fa'atonuga ile HostCAM ma le F44 e ala ile web fa'aoga e aveese le laisene meapueata. A maeʻa, e tatau ona toe faʻapipiʻi le laisene. Fa'amolemole fai se Toe Fa'atonu (pe a mana'omia) e ala i le fa'aogaina o le Fa'aigoa Fa'auiga mai le Vector Logger Suite. Se laisene fa'apipi'i muamua file ua taofia.
4.1.2 Mea Fa'aopoopo Eseese
► CANgps/CANgps 5 Hz mo le pueina o le tulaga o le taavale e ala i le GPS
► LINprobe e fai ma fa'aopoopoga o alavai LIN
► VoCAN mo le pueina o leo ma le leo (1 ki, 4 LED ma le leo faʻailoga)
► CASM2T3L mo le pueina o leo (2 faamau, 3 LED ma le leo faailo)
► CAS1T3L (1 faamau, 3 LED ma leo faailo)
► FA'AALIGAview mo le faʻaalia o faʻamatalaga faʻailoga ma tulaga
► VX1060 mo le faitauina o fa'ailoga ECU-i totonu e ala i le XCP ile Ethernet
► CAN ma le ECAT fua fa'atatau mo tekonolosi fa'avavevave
4.2 Vaega Eseese
4.2.1 Pipi
Fofoga Fetalai
O le logger e iai le sipika e fa'ailoa ai le tagata fa'aoga fa'ata'ita'iga pe a iai se fa'aoso.
E mafai ona fa'auigaina fa'aoso ma beep e fa'aaoga ai le polokalame fa'atulagaina.
4.2.2 Uati Taimi Moni ma Maa
Fa'amatalaga lautele
O lo'o iai le uati i totonu o le logger, o lo'o tu'uina atu le maa, ma fa'aauau pea le tamo'e tusa lava pe motusia le la'au mai le eletise. O le uati moni i totonu o le logger e manaʻomia e teu ai le aso ma le taimi faʻatasi ma faʻamaumauga faʻamau. E fautuaina e seti le uati moni a'o le'i tusia muamua.
Selula Primray
O le logger e lua sela autu Lithium:
► Mo le tu'uina atu o le uati moni (ituaiga igoa: BR2032). O lenei maa e iai lona umi masani e tusa ma le 5 i le 10 tausaga i lalo o tulaga nei:
– T = +40 °C … +80 °C mo le sili atu i le 40 itula i le vaiaso
– T = -40 °C … +40 °C i le taimi o totoe
► Mo le tausia o fa'amaumauga fa'avasegaina (ituaiga igoa: CR 2/3 AA). O lenei maa e iai lona umi masani e tusa ma le 4 i le 7 tausaga i lalo o tulaga nei:
– T = +40 °C i le +70 °C mo le sili atu i le 40 itula i le vaiaso
– T = -40 °C i le +40 °C i le taimi o totoe
Suia maa
E na'o le Vector Informatic GmbH e mafai ona sui maa. Mo nisi fa'amatalaga, fa'amolemole fa'afeso'ota'i le Vector Support.
4.3 Fa'atonu Feau
Amata faiga
| Fa'atonu Feau | Umi | Fa'amatalaga |
| Susu maia ile GL3400 Ulutala Toe Iloiloga HI.LO hh:mm:ss dd: mm: yyyy | 1 s | Fa'amatalaga e uiga i le toe iloiloga ma le taimi/aso. |
| Fa'afeiloa'i ile GL3400 Header Revision HI.LO Dispatcher Version HI.LO | 1 s | Fa'amatalaga e uiga i le toe iloiloga ma le firmware a le avefe'au. |
Fa'afouga faiga
| Fa'atonu Feau | Umi | Fa'amatalaga |
| Fa'afou o lo'o fa'agasolo: 1/14 Fa'aauau le ola o le masini! | – | Faʻafouina o firmware, faʻatulagaina, Linux files ma isi (laasaga 1 o le 14). |
| Fa'afou ua mae'a | 3 s | Fa'afou manuia. |
Mea na tutupu
| Fa'atonu Feau | Umi | Fa'amatalaga |
| ~ Faitotoa Tatala! | 500 ms | Ua tatala le ufiufi puipui. |
| ~ Tapuni Faitotoa! | 500 ms | Tapuni le ufiufi puipui. |
| ~ Tu'ua Faiga Menu | 2 s | Na alu ese le faiga o le lisi e ala i le oomi i le agavale poʻo le mea lisi "Exit Menu". |
| ~ Tapuni masini nei | 2 s | O le PPU Linux ua maeʻa le tapuni. Ua ulufale le masini ile tulaga moe. |
| ~ Faatalitali mo Logger | 2 s | O lo'o fa'atali le avefe'au mo se fe'au tapuni mai le logger CPU a'o le'i sui i le moe. |
| ~ Toe fa'aola Meafaigaluega | 2 s | Toe fa'afou Logger nai lo le sui i le moe. |
| ~ Linux CPU amata | 2 s | Ua saunia le PPU Linux. |
| ~ Logger CPU amata | 2 s | Logger CPU ua sauni. |
| ~ Ala mai CAN1 | 2 s | Fa'aali atu le puna fafagu na lafo mai le logger CPU. O puna fafagu nei e iloa: – MAFAI1 … MAFAI8 – LIN1 … LIN6 – AUX |
| ~ Ala mai 2 Punavai CAN1 CAN2 | 2 s | Fa'aali atu le puna fafagu na lafo mai le PPU logger pe a fa'agae'e malosi le tele o fa'apogai le faiga i le taimi e tasi. |
| ~ Manaomia Ta'amilosaga Malosi | 2 s | Logger talosagaina le ta'amilosaga malosi o le logger/prolonger voltage. |
| ~ Linux Version ua matua tele! | 500 ms i le 5 s | O le Linux version ua matua tele e mafua ai faʻafitauli fesoʻotaʻiga. |
| ~ ADC e le o galue! | 2 s | E le toe maua e le Dispatcher ni tau fou ADC ma taumafai e toe faʻaleleia, a leai e alu i le moe. |
| ~ Toe amata Fa'aaliga | 2 s | Fa'aaliga e toe fa'amataina pe a uma ona iloa se mea sese. |
| ~ SSD e le fa'aaogaina | 2 s | Ua talosagaina e Linux se faiga e tapuni ona e le o galue le SSD. |
Mea na tutupu
| Fa'atonu Feau | Umi | Fa'amatalaga |
| ~ Fallback COD malepe! | 2 s | Ua talosagaina e Linux le tapunia o le polokalama ona e le mafai ona faʻaaogaina le COD fallback |
| ~ Config le ogatasi! | 2 s | Ua talosagaina e Linux le tapunia o le polokalama ona o le COD e leaga pe le fetaui. |
| ~ Aseta Fa'atonu Sese! | 2 s | Ua talosagaina e Linux le tapunia o le polokalama ona o se mea sese e leʻi mafaufauina. |
| ~ Linux Error (generic)! | 2 s | Ua talosagaina e Linux le tapunia o le polokalama ona ua faaletonu le polokalama Linux. |
| ~ Logger e le mafai ona maua! | 2 s | Ua talosagaina e Linux le tapunia o faiga ona e le oo atu i le logger (leai se tali i totonu ole 25 s). |
| ~ AUX tape e Fuse | 2 s ona ta'i 5 s | AUX/AUX+ fa'aletonu i le taimi lea, ua tape le sapalai AUX. |
| ~ Oomi le Menu+1 e le amanaia | 2 s ona ta'i 5 s | Manatua pe faʻafefea ona le amanaʻia le faʻamatalaga sese AUX. |
| ~ AUX Sese ile AUX/AUX+ X! | 2 s | Fuse i luga o le feso'ota'iga AUX+/AUX ua motusia le laina. Ua le toe tu'uina atu masini feso'ota'i! |
| ~ Taimi ole Linux | 5 s | Leai se fe'au na maua mo le 1 minute mai le PPU Linux. Po'o le fa'amasani e fa'aletonu pe le toe tali mai le PPU. Ua ulufale le masini ile tulaga moe. |
| ~ Taimi Taimi Logger | 5 s | Leai se fe'au na maua mo le 50 s mai le logger CPU. Po'o le feso'ota'iga e fa'aletonu pe le toe tali mai le PPU. Ua ulufale le masini ile tulaga moe. |
| ~ Leai Linux Watchdog 15 s | 500 ms i le 1 s | Le itiiti ifo 3 leoleo leoleo savali e leʻi maua mai le Linux CPU. |
| ~SleepMed Le fetaui | 2 s | Ua lipotia mai e le Logger le alafa'i mai le tulaga momoe ese'ese nai lo le mea na fa'amoemoeina, o fa'amaumauga e leiloa o ata muamua. |
Feau tusitusia
| Fa'atonu Feau | Umi | Fa'amatalaga |
| Taofi le Menu Menu ma omi le Ki 3 e ulufale ai i le Menu Menu | 5 s | Fa'aaliga pe fa'afefea ona ulufale i le fa'asologa o mea'ai. |
| Vin <6V! O le a tape le masini! |
10 s | Ua ulufale le masini ile faiga moe ona ole sapalai voltage maualalo tele. |
| Vin> 52V! O le a tape le masini! |
10 s | Ua ulufale le masini ile faiga moe ona ole sapalai voltage maualuga tele. |
| Amata e aunoa ma le SSD, toe foʻi ile SleepMed | 5 s | Na amata le masini e aunoa ma le faʻaofiina o le SSD ma ulufale i le moe. |
| Ala i luga e aunoa ma le SSD, toe foʻi ile SleepMed | 5 s | Na ala mai le masini e aunoa ma le fa'aofiina o le SSD ma ulufale i le tulaga moe. |
| Ave'esea fa'asalalauga e aunoa ma se fa'atagaga! | 10 s | Na aveese le tisiki malo a'o fa'agasolo le masini (LED susulu) po'o le taimi e le'i mae'a le Malosi. Malosi Malosi: Pu'upu'u taimi o le pasia o le sapalai eletise ma fa'apipi'i totonu. |
| Fa'atonu Fa'atonu Taimi Leai se fa'aulu mo le 20 s Tu'ua le Faiga Fa'atonu | 5 s | E alu ese le faiga o le lisi pe a leai se ki e iloa mo le 20 s. |
| Amata ile Tatala Faitotoa Ulufale atu ile SleepMed | Na amata le masini i le ufiufi puipui ua tatala ma ulufale i le tulaga moe. | |
| Toe Fa'aola! O le a toe amata le masini | Afai e toe fa'atūina le paoa i le taimi o le Malosi, e toe amata fa'afuase'i le masini. O le amataga o le Power-Fail process e le o faʻaalia i luga o le faʻaaliga ae o loʻo faʻaalia i se LED e susulu. | |
| Fa'amau sa'o! Toe amata ile Linux Barebow Countdown!! | 2s i le 5s | E toe fa'afou e le avefe'au le masini pe a tu'u le pine sa'o. Linux amata i le barebow countdown mode. |
| Toe fa'afouina ma le Barebow Countdown! Aua le se'i ese! | 5 s | E amata e le tagata fa'aoga ma fa'ai'u ile RTSYS reset po'o le mae'a ole 200 s. |
| Tapuni Talosaga Suiga i le SleepMed Aua le aveese SSD! | 10 s | Tapuni na talosagaina e ala i le lisi. |
| Faamaumauga | – | Fa'atonuga ua fa'atinoina. |
| Taofi Rec | – | Ua taofia le faatulagaga. |
| Fa'asao XX% | – | Ua taofia le faatulagaga. O loʻo faʻaalia le alualu i luma o le faʻasaoina o faʻamatalaga (pe a fai faʻamaumauga> 100 KB). |
Feau tusitusia
| Fa'atonu Feau | Umi | Fa'amatalaga |
| Tapuni i lalo | – | Logger ua ulufale i le faiga moe. |
Mea e fafagu ai
| Fa'atonu Feau | Umi | Fa'amatalaga |
| ~ Toe fafagu | 5 s | Fafagu le masini e ala i le toe faʻafouina o Linux. |
| ~ Ala mai KL15 | 5 s | Fafagu le masini e ala ile KL15. |
| ~ Ala mai i luga KL15 | 5 s | Fafagu ole masini e ala ile suiga ole tulaga Kl15. |
| ~ Ala mai le moe | 5 s | Fafagu le masini e ala i gaoioiga pasi. |
| ~ Ala mai le RTC | 5 s | Fafagu o le masini e ala i le taimi moni ua seti e LTL. |
| ~ Ala mai le Faitotoa | 5 s | Fafagu le masini e ala i le tapuni o le ufiufi puipui. |
| ~ Toe amata pe a uma le Taimi | 5 s | Toe amata le logger pe a uma le taimi e tapuni ai le logger na tape ai. |
4.4 Fa'asagaga o Menu ma Poloaiga
4.4.1 Tautai
O lo'o fa'amatala mai e le siata o lo'o i lalo le galuega o le ki.
| Keypad | Fa'amatalaga |
 |
O le [menu] ki, fa'atasi ma le ki [3], tatala le lisi autu. Taofi le [menu]oomi le ki ona oomi lea o le ki [3]. |
 |
O lenei ki e fa'aoga e talia ai se lisi o lisi. |
 |
Navigation ki, fa'aoga PIN: Fa'ataga le su'eina o menus. Na'o numera 1, 2, 3 ma le 4 o lo'o avanoa mo le fa'aofiina o le PIN, fa'atasi ai ma ki fetaui. O le faiga na faia PIN e 4 numera ma e faia fa'afuase'i i taimi uma. E mafai ona fa'amautu tulaga fa'apitoa e le tagata fa'aoga i se PIN patino (e o'o atu i le 12 numera). |
 |
Ki [1] ma [4] fa'ataga le folauga i luga po'o lalo ile la'au lisi. O ki ei ai se “gaoioiga faifai pea”; o lona uiga o le ki umi umi e fa'agaoioi ai le ki i le tele o taimi, pe a oomi. |
 |
Ki [2] ma [3] faataga le folauga faalava i le lisi. |
 |
Ki i luma: Tasi le laa agai i luma i le lisi (tasi le apa e loloto atu i le fausaga o lisi). |
 |
Ki tua, Ki fafo: Tasi le la'a i tua i le lisi ma oomi ki uma (tasi le laulau maualuga i le fausaga lisi). E tasi le oomi umi e alu ese mai le lisi. Afai e leai se ki e oomiina mo le 20 sekone, o le a otometi lava ona alu ese le lisi. |
4.4.2 Poloaiga
Ina ia mafai ona lagolagoina le folauga i le lisi, o loʻo faʻaalia mataitusi nei (i le amataga poʻo le faaiuga o se laina):
| Uiga | Fa'amatalaga |
 |
Fa'aopoopo meatau lisi i luga/lalo |
 |
mea pito i luga/maualalo |
 |
Submenu (tasi le apa loloto) |
 |
Ulufale ki e mana'omia e amata ai le gaioiga (fa'ata'ita'iga, tapuni logger) |
 |
Filifiliga o le menu i le faiga fa'atonutonu |
| Menu Poloaiga | Fa'amatalaga |
| Tu'u ese Menu | Tu'u ese le lisi |
| Tapuni Logger | Ua ulufale le masini i le tulaga moe |
| Wakeup Logger | Fafagu le masini |
| Fa'amatalaga Fa'atonu | Fa'amatalaga e uiga i le faiga atoa |
| yyyy-mm-dd Th: mm: ss | Fa'amatalaga Faiga | Sone Taimi1: leai/±xx:xx |
| Sone Taimi1: leai/±xx: xx | Fa'aali atu le sone taimi logger. “leai” pe a le setiina. |
| Meafaigaluega | Fa'amatalaga e uiga i meafaigaluega ua fausia i totonu |
| Sternum | Numera fa'asologa o le masini |
| Carname | O lo'o fa'aalia le igoa ole ta'avale o lo'o iai i le ki ulufale |
| MAC1 | tuatusi MAC ole PPU logger |
| MAC2 | tuatusi MAC ole PPU Linux |
| MAC3 | Fa'apolopolo |
| CAN1-8 | La'asaga lisi e fa'aalia ai le fa'asologa o le fa'ailoga. |
| LIN3-6 | La'asaga lisi e fa'aalia ai le fa'asologa o le fa'ailoga. |
| Polokalama | Fa'amatalaga e uiga i le polokalama fa'apipi'i |
| O le AUX i le mode moe e ON/OFF | Afai e fa'agaoioia, Vbat e tu'uina atu i le AUX-/"AUX+" sockets i le moe. E manaʻomia lenei mea e tuʻuina atu ai masini faʻaopoopo e pei o le GLX427 ile moe moe (fafagu vave o GLX427). Fa'aaliga: O le tu'uina atu o le Vbat i le taimi o le moe e mana'omia ai le tusa. 10 mA i le 12V. |
| Comp. Taimi | Taimi tu'ufa'atasi o le fa'apipi'i fa'apipi'i |
| Comp. Aso | Aso tu'ufa'atasi o le fa'apipi'i fa'apipi'i |
| Comp. Sone taimi | Sone taimi o le fa'atulagaga fa'apipi'i. “leai” pe a le setiina. |
| COD tele | Tele ole fa'atulagaina fa'apipi'i ile MB |
| COD ver. | Fa'aaogaina COD version |
| To'ulu: | O lo'o fa'aoga nei le fa'asologa o le Dispatcher |
| FW Fa'amatalaga | La'au lisi fa'atasi ai ma fa'amatalaga au'ili'ili firmware o le masini |
| Siosiomaga | Tulaga fa'alesiosiomaga o le masini (su'ega vevela ma totonu voltage) |
| Laisene | Fa'apipi'i laisene i le masini |
| Fa'aali Fa'ailoga Fa'ailoga | Fa'aali uma mea sese na tutupu talu ai nei (e o'o atu i le 255 fa'amaumauga) |
| Faaali atu faamaumauga o mea na tutupu | Fa'aali uma mea na tutupu talu ai nei (e o'o atu i le 127 fa'amaumauga) |
| Tulaga Watchdog | Fa'aali atu le fa'ailoga leoleo (50s ma 60s mo Linux) |
| Fa'atonu | |
| AUX i SleepMed ON/OFF | Tuuina atu o le Vbat i le AUX-/"AUX+" sockets i le taimi o le moe e mafai ona faʻagaoioia pe faʻagata. |
| AUX Fuse Toe setiina | Toe setiina fusi o feso'ota'iga AUX-"AUX+". |
| Linux Tausiga | Fa'apolopolo |
| Au'aunaga Maualuga | |
| Fa'afou le avefe'au | Ta'ita'i atu i fa'amau fa'amau mo le fa'afouga a le avefe'au. Ole pine ole “1234”. |
| Menu Poloaiga | Fa'amatalaga |
| Toe fetuutuunai atoa | Fa'apolopolo |
| Seti Taimi/Aso | Seti le aso o le faiga ma le taimi o le faiga i le logger |
| Fa'atonu IP | Seti/suia le tuatusi IP |
Manatua
O galuega uma o le lisi (fa'ata'ita'iga Fa'afou le Dispatcher) e le fa'aogaina i le taimi o se fa'afouga fa'afouga o le logger (fa'afouga fa'amaumau, fa'atulagaina, Linux. files ma isi). E fautuaina e seti le aso ma le taimi i le Vector Logger Suite.
Asiasi i la matou webnofoaga mo:
► Tala Fou
► Oloa
► Polokalama fa'aali
► Lagolago
► Vasega a'oa'oga
► Tulaga
Pepa / Punaoa
 |
VECTOR GL3400 Fa'amaumauga Fa'amaumauga [pdf] Tusi Taiala GL3400 Fa'amaumauga Fa'amaumauga, GL3400, Fa'amaumauga Fa'amaumauga, Logger |