VECTOR GL3400 Data Logger Manyèl Enstriksyon

GL3400 Done Logger
Manyèl
Vèsyon 1.1

Kontni kache

GL3400 Done Logger

Anprint
vektè enfòmatik GmbH
Ingersheimer Straße 24
D-70499 Stuttgart
Enfòmasyon ak done yo bay nan manyèl itilizatè sa a ka chanje san avètisman alavans. Okenn pati nan manyèl sa a pa ka repwodui sou okenn fòm oswa pa nenpòt mwayen san pèmisyon alekri piblikatè a, kèlkeswa ki metòd oswa ki enstriman, elektwonik oswa mekanik, yo itilize. Tout enfòmasyon teknik, bouyon, elatriye yo responsab pou lwa pwoteksyon copyright.
© Copyright 2022, Vector Informatic GmbH. Tout dwa rezève.

Entwodiksyon

Nan chapit sa a ou jwenn enfòmasyon sa yo:
1.1 Konsènan Manyèl Itilizatè sa a
Konvansyon
Nan de tablo sa yo w ap jwenn konvansyon yo itilize nan manyèl itilizatè a konsènan òtograf ak senbòl yo itilize.

Style	Itilizasyon
fonse	Blòk, eleman sifas, non fenèt ak dyalòg lojisyèl an. Aksantasyon nan avètisman ak konsèy. [OK] Pouse bouton nan parantèz File Sove Notasyon pou meni ak antre meni yo
Kòd Sous	File non ak kòd sous.
Hyperlink	Hyperlinks ak referans.
+	Notasyon pou rakoursi.

Senbòl	Itilizasyon
	Senbòl sa a atire atansyon w sou avètisman.
	Isit la ou ka jwenn enfòmasyon siplemantè.
	Isit la ou ka jwenn plis enfòmasyon.
	Isit la se yon ansyenample ki te prepare pou ou.
	Enstriksyon etap pa etap bay asistans nan pwen sa yo.
	Enstriksyon sou koreksyon fileyo jwenn nan pwen sa yo.
	Senbòl sa a avèti ou pa modifye sa ki espesifye file.

1.1.1 Garanti
Restriksyon nan garanti
Nou rezève dwa pou chanje sa ki nan dokiman an ak lojisyèl an san avètisman. Vector Informatics GmbH pa pran okenn responsablite pou sa ki kòrèk oswa domaj ki soti nan itilizasyon dokiman an. Nou rekonesan pou referans sou erè oswa pou sijesyon pou amelyorasyon pou kapab ofri ou pwodwi menm pi efikas nan lavni.
1.1.2 Mak ki anrejistre
Mak anrejistre
Tout mak ki mansyone nan dokiman sa a epi si sa nesesè twazyèm pati ki anrejistre yo se absoliman sijè a kondisyon yo nan chak dwa etikèt ki valab ak dwa yo nan pwopriyetè ki anrejistre an patikilye. Tout mak, non komèsyal oswa non konpayi yo se oswa yo kapab mak oswa mak anrejistre nan pwopriyetè patikilye yo. Tout dwa ki pa ekspreseman pèmèt yo rezève. Si yon etikèt eksplisit nan mak komèsyal yo, ki itilize nan dokiman sa a, echwe, pa ta dwe vle di ke yon non pa gen dwa twazyèm pati.
► Windows, Windows 7, Windows 8.1, Windows 10, Windows 11 se mak komèsyal Microsoft Corporation.
1.2 Nòt enpòtan
1.2.1 Enstriksyon Sekirite ak Avètisman Danje
Atansyon!
Pou evite blesi pèsonèl ak domaj nan pwopriyete, ou dwe li epi konprann enstriksyon sekirite sa yo ak avètisman danje anvan yo enstale ak itilize nan loggers yo. Kenbe dokiman sa a (manyèl) toujou toupre logger la.
1.2.1.1 Itilizasyon apwopriye ak objektif entansyonèl
Atansyon!
Loggers yo ap mezire aparèy ki itilize nan endistri otomobil ak machin komèsyal yo. Loggers yo fèt pou rasanble ak anrejistre done kominikasyon bis la, pou analize epi pètèt kontwole inite kontwòl elektwonik yo. Sa gen ladann, inter alia, sistèm otobis tankou CAN, LIN, MOST ak Flex Ray.
Loggers yo ka opere sèlman nan yon eta fèmen. An patikilye, sikui enprime yo pa dwe vizib. Logger yo ka opere sèlman dapre enstriksyon ak deskripsyon manyèl sa a. Se sèlman Pwodwi pou Telefòn apwopriye yo ta dwe itilize, tankou Pwodwi pou Telefòn orijinal Vector yo oswa Pwodwi pou Telefòn ki apwouve pa Vector.
Loggers yo fèt sèlman pou itilize pa pèsonèl kalifye kòm operasyon li yo ka lakòz blesi pèsonèl grav ak domaj nan pwopriyete. Se poutèt sa, se sèlman moun sa yo ki ka opere logers yo ki (i) te konprann efè posib aksyon yo ki ka koze pa loggers yo; (ii) yo fòme espesyalman nan manyen ak loggers yo, sistèm otobis yo ak sistèm ki gen entansyon enfliyanse; epi (iii) gen ase eksperyans nan itilize loggers yo san danje. Ou ka jwenn enfòmasyon espesifik logger la atravè manyèl espesifik yo ak nan baz Konesans vektè a nan www.vector.com. Tanpri konsilte Base Konesans Vektè a pou enfòmasyon ki ajou anvan operasyon loggers yo. Konesans ki nesesè pou sistèm otobis yo itilize yo ka akeri nan
atelye ak seminè entèn oswa ekstèn yo ofri pa Vector.
1.2.1.2 Danje
Atansyon!
Loggers yo ka kontwole ak/oswa enfliyanse konpòtman inite kontwòl elektwonik yo. Danje grav pou lavi, kò ak pwopriyete ka parèt, an patikilye, san limit, pa entèvansyon nan sistèm sekirite ki enpòtan (egzanp pa dezaktive oswa otreman manipile jesyon motè a, volan, èrbag ak/oswa sistèm frenaj) ak/oswa si loggers yo. opere nan zòn piblik (egzanp trafik piblik). Se poutèt sa, ou dwe toujou asire ke loggers yo itilize nan yon fason ki an sekirite. Sa a gen ladan, inter alia, kapasite nan mete sistèm nan kote loggers yo te itilize nan yon eta ki an sekirite nan nenpòt ki lè (egzanp pa "fè ijans"), an patikilye, san limitasyon, nan evènman an nan erè oswa danje.
Konfòme ak tout estanda sekirite ak règleman piblik ki enpòtan pou operasyon sistèm lan. Anvan ou opere sistèm nan nan zòn piblik yo, li ta dwe teste sou yon sit ki pa aksesib a piblik la epi ki espesyalman prepare pou fè tès kondwi yo nan lòd yo diminye danje.
1.2.2 Limit responsabilite nou
Atansyon!
Reklamasyon ki baze sou defo ak reklamasyon responsablite kont Vector yo eskli nan limit domaj oswa erè ki te koze pa move itilizasyon loggers yo oswa itilize pa dapre objektif li gen entansyon. Menm bagay la tou aplike nan domaj oswa erè ki soti nan fòmasyon ensifizan oswa mank de eksperyans nan pèsonèl ki itilize loggers yo.
1.2.3 Dispozisyon Materyèl vektè
Tanpri okipe ansyen aparèy yon fason responsab epi obsève lwa anviwònman ki aplikab nan peyi ou. Tanpri jete pyès ki nan konpitè Vector la sèlman nan kote yo deziyen yo epi pa avèk fatra kay la.
Nan Kominote Ewopeyen an, Direktiv sou Dechè Ekipman Elektrik ak Elektwonik (WEEE Directive) ak Direktiv sou Restriksyon sou Itilizasyon Sèten Sibstans Danjere nan Ekipman Elektrik ak Elektwonik (RoHS Directive) aplike.
Pou Almay ak lòt peyi Inyon Ewopeyen yo, nou ofri gratis pran-tounen nan ansyen pyès ki nan konpitè Vector. Tanpri tcheke avèk anpil atansyon pyès ki nan konpitè Vector yo dwe jete anvan anbake.
Tanpri retire tout atik ki pa nan sijè ki abòde orijinal livrezon an, tankou medya depo. Materyèl vektè a dwe san lisans tou epi li pa dwe genyen okenn done pèsonèl ankò. Vector pa fè okenn chèk nan sans sa a. Yon fwa ke pyès ki nan konpitè yo te anbake, li pa ka tounen ba ou. Lè w voye pyès ki nan konpitè a ba nou, ou renonse dwa w sou pyès ki nan konpitè a.
Anvan anbake, tanpri anrejistre ansyen aparèy ou a atravè: https://www.vector.com/int/en/support-downloads/return-registration-for-the-disposal-of-vector-hardware/

GL3400 Logger

Nan chapit sa a ou jwenn enfòmasyon sa yo:
2.1 Enfòmasyon jeneral
2.1.1 Dimansyon livrezon
Enkli
► 1x GL3400 enregistreur
► 1x priz ekipman pou pouvwa ak kapo ak kontak
► 1x D-SUB ploge ansanm (2x 25 PIN, 1x 50-PIN)
► 1x katouch ki gen kapasite difisil
► 1x bwat switch E2T2L (2 bouton, 2 LED)
► 1x USB kab
► 1x DVD
– Vector Logger Suite
– Ekspòtatè Logging vektè
– Pwogram Konfigirasyon GiN
– Vèsyon baz Multi-Logger ML Server
– Manyèl yo
2.1.2 Pwodwi pou Telefòn si ou vle
Si ou vle pyès ki nan konpitè ak lojisyèl
► LTE Routeur RV50X (modil ekstèn)
► SSD (yo dwe kòmande nan men Vector)
► Disk Reader pou lekti rapid nan done antre nan yon SSD
► Lisans CCP/XCP pou CAN ak Ethernet
► Lisans transfè sou entènèt pou transmisyon done nan ML Server
► Lisans pou Host CAM/F44 (ki baze sou logger oswa ki baze sou kamera)
► vlogger Cloud kòm enfrastrikti fasil pou itilize pou anrejistre done nan nwaj la
Referans
Ou ka jwenn enfòmasyon sou Pwodwi pou Telefòn ki disponib nan anèks la nan seksyon Pwodwi pou Telefòn nan paj 35.
2.2 Remak pou Itilizatè Fanmi GL3000 yo
Atansyon!
GL3400 a gen konektè D-SUB yo abitye pou konekte CAN, LIN, entrain analòg ak dijital. Kontrèman ak ansyen GL3000 enregistreurs yo, ekipman pou pouvwa a ak KL15 yo konekte atravè nouvo konektè pouvwa a. Akòz konektè adisyonèl la ansanm ak chanèl LIN adisyonèl ak koòdone seri, detanzantan gen diferan devwa PIN.
Si ou vle sèvi ak yon kab ki deja egziste GL3000 / GL3100 / GL3200 pou GL3400 a, tanpri sonje ke ou ka sèlman konekte kab ki egziste deja pou konektè prensipal la.
(D-SUB50) nan GL3400 nan kondisyon sa yo:
► Pin 16 pa dwe konekte ak voltage (ignisyon/KL15).
► Pin 17 pa dwe konekte ak K-Line
Inyore devwa pin diferan yo ka lakòz yon GL3400 ki defektye.
Tablo ki anba la a dekri diferan zepeng konektè prensipal la.
Lè w ap itilize yon kab GL3000 / GL3100 / GL3200 ki egziste deja sou GL3400, koneksyon ki pa itilize yo dwe dekonekte.

PIN	GL3400	Fanmi GL3000
16	UART1 Tx	KL15
17	UART1 Rx	K-Liy
22…29	Pa aplikab	CANx Vat, Can GND
47	LIN 6	CAN 9 Segondè
48	LIN 6 Vbatt	CAN 9 Ba
49	UART4 Tx	UART2 Tx
50	UART4 Rx	UART2 Rx

2.3 Plis paseview
CAN FD/LIN done enregistreur
GL3400 a se yon enregistreur done ki anrejistre kominikasyon CAN, CAN FD, LIN ak valè mezi analòg. Done yo estoke sou yon Disk Eta Solid (SSD).
Konfigirasyon logger la fèt ak Vector Logger Suite oswa GiN la
Pwogram Konfigirasyon. Enstalasyon an dekri nan seksyon Vector Logger Suite nan paj 31.

Figi 1: GL3400

Karakteristik prensipal yo
Logger la ofri karakteristik prensipal sa yo:
► 8x CAN FD chanèl
► 6x LIN chanèl
► 4x opinyon dijital
► 4x pwodiksyon dijital
► 6x opinyon analòg
► 4x pwogramasyon kle
► 1x OLED ekspozisyon
► 5x pwogramasyon dirije
► 1x USB konektè lame
► 1x USB aparèy konektè
► 5x 1 Grit Ethernet, ki gen ladan switch jere pou konekte aparèy ekstèn
2.4 Avant Side
Konektè aparèy

► Fant pou SSD detachable
Logger la sipòte yon SSD detachable (512 GB oswa 1 TB, 2.5 pous SATA Solid State Disk) ki disponib kòm akseswar Vector. SSD a fiks sou yon katouch. Plas SSD la sitiye dèyè Sabatani devan an ki ka debloke epi louvri. Pou li, yon pò eSATAp nan òdinatè a ak yon kab koneksyon eSATAp si ou vle. Si pa gen okenn pò eSATAp ki disponib, ou ka itilize yon adaptè USB-eSATAp. Ou ka li SSD a tou atravè konektè USB logger la oswa atravè Disk Reader ki disponib kòm akseswar (pousantaj done wo).
Remak
Pandan ke enregistreur a limen, SSD a pa dwe retire jiskaske LED ki dèyè Sabatani la koupe. Pandan ke dirije a wouj, li pa pèmèt yo retire SSD la kòm logger la fèmen boutèy la files ak fèmen sistèm operasyon an byen pandan tan sa a.
Remak
SSD a dwe fòma FAT32 oswa exFAT. exFAT rekòmande paske li optimize pou SSD.
Pou yon bon itilizasyon SSD a ak fòma exFAT nan logger la, li dwe fòma ak Vector Logger Suite la. Apre fòma, SSD a gen etikèt volim "GINLOGHDDEX". Tanpri pa chanje etikèt volim nan, otreman SSD la pa pral rekonèt pa logger la.
Kapasite total depo yon SSD fòma exFAT redwi a 90%. Rès 10% yo itilize pou optimize pèfòmans ekriti.
Tanpri sonje ke SSD fòma exFAT la pa ka itilize nan lòt loggers fanmi GL3000/GL4000.
Nan ka fòma FAT32, gwosè maksimòm gwoup 64 Kote rekòmande pou pi gwo vitès. Lè fòma manyèlman, yo dwe mete etikèt volim nan "GINLOGHDD", otreman SSD la pa pral rekonèt pa logger la.
► USB 1 (kalite B)
Sèvi ak konektè sa a pou li SSD ki mete oswa ekri yon nouvo konfigirasyon atravè òdinatè a. Se poutèt sa, enregistreur a pral chanje nan mòd USB. Pou chanje nan mòd nan USB, logger la dwe konekte ak yon vol ekstèntagekipman pou.
Koneksyon USB a pa ase.
Nan Windows, enregistreur a montre kòm yon kondwi USB (menm jan ak USB disk difisil). Vector Logger Suite la idantifye logger la kòm aparèy epi li montre plis enfòmasyon nan Enfòmasyon sou Aparèy.
Pwosedi etap pa etap
Si enregistreur a nan mòd anrejistreman, konekte logger la ak òdinatè a jan sa a:

Tcheke si enregistreur a deja nan mòd anrejistreman. Ekspozisyon an montre Dosye ak LED yo limen jan konfigirasyon.
Premyèman, konekte kab USB a nan òdinatè a (konektè USB tip A).

Lè sa a, konekte kab USB a ak konektè aparèy USB (konektè USB tip B) nan panèl la devan.
Rete tann jiskaske ekspozisyon an montre Stop Rec ak USB Mode. Dyod yo montre yon limyè kouri soti nan dwa a goch la.

Si done anrejistreman yo toujou ekri sou SSD a, tan ap tann lan ap pwolonje respektivman.
Si ou konekte logger la via USB anvan rdemare, logger la chanje nan mòd USB apre apeprè 40 segonn.
Remak
Pa retire SSD la pandan enregistreur a nan mòd USB!
Pwosedi etap pa etap
Tanpri kontinye jan sa a pou dekonekte USB:

Nan Vector Logger Suite la, louvri modil la Logging Data epi degaje logger la avèk la meni soti nan. Dekonekte enregistreur a soti nan USB.

Lè sa a, dekonekte kab USB a soti nan logger la.
Logger a ap etenn. Pandan tan sa a, ekspozisyon an montre fèmen.

Nan ka trafik otobis ki rete nan otobis CAN yo, logger la reveye imedyatman.

► USB 2 (kalite A)
Rezève. Pa sèvi ak.
► Klavye 1…4
Klavye yo ka itilize pou navige nan meni an oswa endividyèlman configuré, pou egzanpample kòm deklanche.
► Klavye MENI
Sèvi ak klavye sa a pou ouvri meni prensipal la oswa pou aksepte (antre) yon seleksyon meni.
Ou ka jwenn plis enfòmasyon sou fonksyon klavye yo nan seksyon Navigasyon nan paj 42.
► LED 1…5
Dyod sa yo ofri yon fidbak vizyèl pou mezi aktif epi yo ka endividyèlman configuré.
► Montre
Logger la prezante yon ekspozisyon OLED 3 x 16 karaktè pou mesaj yo. Ekspozisyon an se pwogramasyon lib epi yo ka itilize pou nenpòt pwodiksyon tèks, tankou lèt majiskil ak ti lèt, nimewo oswa kèk karaktè espesyal.
Yo itilize li tou pou montre meni an ak kòmandman yo (egzanp Mizajou Dispatcher). Ou ka jwenn plis enfòmasyon nan seksyon Kòmandman nan paj 42.
2.5 Bò dèyè
Konektè aparèy

► AUX
De koneksyon ploge 5-pin (Tip Binder 711) AUX yo fèt pou koneksyon akseswa logger sa yo:
– LOGview (ekstèn ekstèn)
- Bwat switch CAS1T3L (ak yon bouton, twa LED ak yon son)
- Switch Box CASM2T3L (ak de bouton, twa LED, yon sèl son, ak mikwofòn pou anrejistreman vwa)
- VoCAN (pou anrejistreman vwa ak pwodiksyon)
Plasman PIN sou enregistreur a se jan sa a:

PIN	Deskripsyon
1	+ 5V
2	GND
3	KAPAB Segondè
4	KA ba
5	Vbat

Remak
Si aparèy adisyonèl yo apwovizyone atravè koòdone AUX la, rezèv la voltage nan logger la pa dwe depase ekipman pou voltage seri aparèy adisyonèl ki konekte. Segondè voltage pral detwi akseswar la.
Koneksyon AUX yo branche anndan CAN9 ki pa aksesib soti deyò. Chanèl sa a toujou ekipe ak yon transceiver gwo vitès san kapasite reveye.
► Evènman
Konektè sa a itilize pou switch Box E2T2L, ki enkli nan sijè ki abòde lan livrezon. Bouton yo ak LED yo lib pwogramasyon. Bouton yo ka itilize kòm deklanche manyèl oswa evènman.

Plasman PIN sou enregistreur a se jan sa a:

PIN	Deskripsyon
1	Pa konekte
2	V+
3	A
4	B
5	GND

► Ethernet EP1…EP5
1 Gbit Ethernet pò pou konekte akseswa tankou:
– Kamera rezo HostCAM ak F44
- jiska de modil VX
► Pouvwa
Konektè pouvwa pou voltage ekipman ak KL15/ignisyon.

PIN	Non	Deskripsyon
1	GND sans	Tè referans pou tèminal 30 Sense.
2	KL30Sense	Mezire voltage pou tèminal 30 Sense.
3	KL15	Ignisyon, reveye enregistreur done a, sou clamp 15 (konekte ak Analog In 6).
4	–	Rezève.
5	–	Rezève.
A1	KL31 (GND)	Bay enregistreur done a, sou tèminal 31.
A2	KL30 (VCC)	Pwovizyon pou anrejistreman done a, sou tèminal 30 (konekte ak Analog In 5).

Liy siplemantè KL15 (pin 3) ka itilize pou reveye anrejistreman done a soti nan mòd dòmi, menm jan an yon mesaj CAN reveye yon transceiver ki kapab reveye nan yon otobis.
Si enregistreur done a mache atravè tèminal 30 (VCC), KL15 ka konekte ak clamp 15 konsa aparèy la leve imedyatman apre limen ignisyon an menm si pa gen okenn aktivite nan otobis ki kapab reveye oswa si otobis sa yo poko konekte. Vol la apliketagYo ka mande e sou liy sa a lè l sèvi avèk Analog In 6. Lè w ap itilize pi long câbles pou konekte enregistreur done a, vol la.tage depoze sou Tèminal 30 la ak liy GND la akòz aktyèl la opere. Kòm yon rezilta, yon pi ba voltage pase aktyèl sistèm fil elektrik la voltage mezire ak Analog In 5. Pou anpeche sa a, pin KL30Sense ak GND Sense yo dwe konekte tou pre sistèm fil elektrik la.tage. Analog In 5 Lè sa a, mezire vol latage nan zepeng sa yo.
Atansyon!
Li rekòmande pou konekte logger a menm voltage ekipman (egzanp batri nan veyikil la) kòm machin nan oswa ekipman tès, respektivman. Si de diferan voltage founiti yo te itilize pou logger a ak ekipman tès la, tè (GND) zepeng de voltagYo dwe konekte founiti yo.
► Antre analòg/UART2 (D-SUB25 gason)
Plasman PIN la se jan sa a:

PIN	Plasman	PIN	Plasman
1	Analog nan 7 +	14	analòg nan 7 -
2	Analog nan 8 +	15	analòg nan 8 -
3	Analog nan 9 +	16	analòg nan 9 -
4	Analog nan 10 +	17	analòg nan 10 -
5	Analog nan 11 +	18	analòg nan 11 -
6	Analog nan 12 +	19	analòg nan 12 -
7	Analog nan 13 +	20	analòg nan 13 -
8	Analog nan 14 +	21	analòg nan 14 -
9	Rezève	22	Rezève
10	5 V (soti)	23	UART2 Rx
11	UART2 Tx	24	Rezève
12	RS232LinuxTx	25	RS232LinuxRx
13	GND	–	–

Aparèy ki konekte deyò yo ka apwovizyone ak 5 V nan PIN 10. VoltagPwovizyon ki nan pin sa a koupe ak yon switch si logger la nan mòd dòmi oswa mòd sibstiti. Pwodiksyon sa a ka bay kouran jiska 1 A.
Koòdone Linux la pa obligatwa nan mòd antre. Li ka itilize pou fè dyagnostik nan anrejistreman done a lè erè espesifik rive. Sa a mande pou yon tèminal oswa yon òdinatè ki gen imitasyon tèminal yo dwe konekte nan priz sa a. Plasman PIN pou koneksyon sa a se jan sa a:

D-SUB9 (nan òdinatè) PIN	Plasman (Plòg Analòg)
2	RS232LinuxTx
3	RS232LinuxRx
5	GND

► Antre/sòti dijital (D-SUB25 fi)
Plasman PIN la se jan sa a:

PIN	Plasman	PIN	Plasman
2	Soti dijital 1	14	Digital nan 1
3	Soti dijital 2	15	Digital nan 2
4	Soti dijital 3	16	Digital nan 3
5	Soti dijital 4	17	Digital nan 4
10	Rezève	23	Digital Out GND
11	Rezève	24	Digital Out GND
12	Rezève	–	–

Yon pwodiksyon dijital ka itilize pou opere e. g. pyès ki nan konpitè ekstèn.
Broch pwodiksyon dijital yo sèvi ak sa yo rele switch ki ba, sa vle di, lè yon pwodiksyon aktive, li pral konekte nan Digital Out GND. Chaj la dwe chanje Se poutèt sa dwe konekte ant respektif Digital Out la ak machin nan voltage.
De broch Digital Out GND yo konekte youn ak lòt entèn epi yo itilize pou devye kouran posib segondè ki ta ka koule nan pwodiksyon dijital la.
Pou gwo kouran, tè Digital Out GND dwe konekte ak tè machin lan (GND nan ploge kouran).
► Plòg prensipal (D-SUB50 gason)
Plòg prensipal la ofri plizyè karakteristik. Plasman PIN la se jan sa a:

PIN	Plasman	PIN	Plasman
6	CAN 1 Segondè	7	CAN 1 Ba
8	CAN 2 Segondè	9	CAN 2 Ba
10	CAN 3 Segondè	11	CAN 3 Ba
12	CAN 4 Segondè	13	CAN 4 Ba
39	CAN 5 Segondè	40	CAN 5 Ba
41	CAN 6 Segondè	42	CAN 6 Ba
43	CAN 7 Segondè	44	CAN 7 Ba
45	CAN 8 Segondè	46	CAN 8 Ba

LIN 1…6

PIN	Plasman	PIN	Plasman
14	LIN 1	30	LIN 1 Vbatt
15	LIN 2	31	LIN 2 Vbatt
1	LIN 3	2	LIN 3 Vbatt
34	LIN 4	35	LIN 4 Vbatt
37	LIN 5	38	LIN 5 Vbatt
47	LIN 6	48	LIN 6 Vbatt

Kad LIN yo ka anrejistre ak chanèl LIN entèn yo. Voye ankadreman LIN yo pa sipòte sou chanèl sa yo. Yon LINprobe X nesesè pou objektif sa a epi li disponib kòm yon akseswar logger.
Chanèl LIN yo apwovizyone ak maksimòm 12 V soti nan ekipman pou voltage nan anrejistreman done a. Si referans lan voltage pou yon chanèl LIN pi wo pase 12 V, sa a voltage (eg 24 V) dwe aplike nan zepeng LIN Vbat yo. Nan tout lòt ka yo, broch LIN Vbat yo pa konekte. Li rekòmande pou konekte tou GND kòm rezèv tè bò kote broch LIN yo.
Antre analòg 1…4

PIN	Plasman	PIN	Plasman
18	analòg nan 1	19	analòg nan 2
20	analòg nan 3	21	analòg nan 4

GND

PIN	Plasman
3	GND sans
4	GND
5	GND

De broch GND 4/5 sou ploge prensipal la ak PIN GND sou ploge analòg la konekte youn ak lòt intern. Nan ka ogmante konsomasyon aktyèl ak / oswa yon ti dyamèt kab, li rekòmande konekte tou de broch.
Si câbles pou logger a long, voltage tonbe sou liy tèminal KL30 ak liy GND akòz aktyèl la opere. Kòm yon rezilta, yon vol minim pi batage pase aktyèl sistèm fil elektrik la voltage mezire ak Analog In 5. Pou anpeche sa a, KL30Sense ak GND Sense broch yo ka konekte tou pre sistèm fil elektrik voltage. Analog In 5 Lè sa a, mezire vol latage nan zepeng sa yo.
UART 1, 3, 4

PIN	Plasman	PIN	Plasman
16	UART1 Tx	17	UART1 Rx
32	UART3 Tx	33	UART3 Rx
49	UART4 Tx	50	UART4 Rx

Pou anrejistreman ak transmèt done, yo ka itilize entèfas seri logger la. Pousantaj baud koòdone a ka mete. Resevwa done yo ka estoke kòm mesaj CAN. Koòdone seri yo pa ka itilize pou chaje yon konfigirasyon oswa pou li done antre.
Remak
Tanpri sonje ke broch 16 ak 17 nan konektè prensipal GL3400 la gen yon fonksyon diferan pase sou fanmi GL3000 ki pi gran an. Inyore devwa pin diferan ka mennen nan yon aparèy ki defektye.

PIN	GL3400	GL3000 fanmi
16	UART1 Tx	KL15
17	UART1 Rx	K-Liy

2.6 Done Teknik

CAN chanèl	8x PEUT gwo vitès / PEUT FD – KA: jiska 1 Mbit/s – CAN FD: jiska 5 Mbit/s - Kapasite reveye
Chanèl LIN	Max. 6 – Transceiver TJA1021 - Kapasite reveye
Antre analòg	6x (yon sèl fini) – Antre 1…4: disponib gratis - Antre 5: konekte ak KL30 (VCC) (Pin A2 nan konektè pouvwa) - Antre 6: konekte ak KL15 (Pin 3 nan konektè pouvwa) – Voltage ranje: 0 V ... 32 V – Antre rezolisyon 1…4: 10 bit - Rezolisyon opinyon 5/6: 12 bit – Precision: 1% ± 300 mV – Sampling pousantaj: Max. 1 kHz – Kalite: Single-ended to GNDSense, ini-polè - Rezistans Antre (a GND): 515.6 kOhm Pwoteksyon inverse-polarite: Okenn
Antre dijital	4x – Voltage ranje: 0 V … Vbat – Samppousantaj ling: 1 kHz - Nivo ki ba: <2.3 V - Segondè nivo: ≥ 3.1 V – Eta a san fil antre: Ba (FALSE) - Rezistans Antre: 100 kOhm
Sorti dijital	4x – Voltage ranje: 0 V … Vbat – Chaj aktyèl: Max. 0.5 A (sikwi pwoteksyon kout sikwi: 0 V ... 36 V) - Antre rezistans (sou-rezistans): 0.5 Ohm – Kouran flit: 1 µA - Tan sikwi: 50 µs
USB	2.0
Ethernet	5x 1 Gbit koòdone
Siplemantè	Revèy an tan reyèl
Tan pou kòmanse	Max. 40 ms
Batri	Selil prensipal ityòm, kalite CR 2/3 AA Selil prensipal ityòm, kalite BR2032
Ekipman pou pouvwa	7 V…50 V, tip. 12 V
Konsomasyon pouvwa	Typ. 10.3 W @ 12 V Typ. 60 W @ 12 V (AUX+)
Konsomasyon aktyèl la	Operasyon: tip. 860 mA mòd dòmi: <2 mA mòd sibstiti: 180 mA Tout done nan chak ka ak 12 V. Nan demaraj pi wo konsomasyon aktyèl posib.

Ranje tanperati	-40 ° C ... + 70 ° C
Dimansyon (LxWxH)	Apeprè. 290 mm x 80 mm x 212 mm
Kondisyon sistèm operasyon yo	Windows 10 (64 bit) Windows 11 (64 bit)

Premye etap yo

Nan chapit sa a ou jwenn enfòmasyon sa yo:
3.1 Remak pou Itilizatè Fanmi GL3000 yo
Remak
Tanpri asire w ke ou obsève nòt yo sou kabl nan seksyon Nòt pou Itilizatè Fanmi GL3000 nan paj 13.
3.2 Chanje Logger la On/Off
3.2.1 Enfòmasyon jeneral
Logger kòmanse
Apre kòmanse logger la, fonksyonalite konplè a garanti. Yo dwe konsidere restriksyon sa yo nan premye segonn yo:
► Pa gen koneksyon ak kamera a (HostCAM, F44)
► Pa gen koneksyon mobil
► Enregistre sou SSD ki gen kapasite a pa posib
► Mòd siveyans ak CANoe/CANalyzer pa posib
► Maksimòm, de evènman deklanche posib pou chak tanpon bag. Apre yon dezyèm evènman deklanche pa gen okenn lòt done ka anrejistre nan tan sa a, depi kopye soti nan tanpon bag deklanche a nan disk la SSD difisil.
► Pou anrejistreman tan long, yo ta dwe mete gwosè tanpon bag la pou anfòm done yo anrejistre.
3.2.2 Manyèl Chanjman
► Enregistreur a limen lè w aplike ekipman pou voltage.
► Ouvèti panèl aksè devan an fèmen epi etenn.
Apre ouvèti panèl aksè devan an, ekspozisyon an montre Pòt louvri epi Lè sa a, Stop Rec. Pandan are annapre a nan logger la ak ekri nan anrejistreman an files soti nan RAM nan SSD, fèmen parèt. Pandan tout etap sa yo yon limyè kouri de dwat a goch parèt pa LED yo. Si ekspozisyon an koupe, enregistreur a fèmen.
► Ou ka retire SSD la apre LED wouj la etenn.
► Tou depan de konfigirasyon an, aktivite otobis apre fèmen an ka reveye logger la imedyatman.
Remak
Logger a pa dwe etenn pa dekonekte vol latage. Pa entèwonp voltage rezèv, fileyo fèmen epi sistèm operasyon an fèmen byen.
Done antre nan RAM la pèdi.
3.2.3 Otomatik Chanje
Jesyon pouvwa
Pou itilizasyon pèmanan nan machin yo, loggers yo konekte pou tout tan ak batri veyikil la. Akòz fonksyonalite dòmi/reveye, otobis la ap limen ak etenn logger la otomatikman. Sa a aplike yon jesyon pouvwa efikas ak fwa kòmanse trè rapid san yo pa ensiste batri veyikil la nan tan san fè anyen konsa (egzanp pandan lannwit).
Mòd dòmi
Logger a kapab configuré pou chanje nan mòd dòmi otomatikman si pa gen okenn mesaj CAN oswa LIN te resevwa nan yon tan defini. Tan sa a ka defini nan pwogram nan konfigirasyon (maksimòm 18,000 s = 5 èdtan). Nan mòd dòmi, LED2 flache chak 2 segonn. Mòd dòmi an gen yon konsomasyon aktyèl ki ba mwens pase 2 mA.
Reveye
Logger la reveye nan mòd dòmi:
► apre resepsyon yon mesaj CAN
► apre resevwa yon mesaj LIN
► kwen pozitif sou liy reveye a (clamp 15)
► revèy revèy atravè revèy an tan reyèl
Apre reveye, mesaj yo pral anrejistre apre maksimòm 40 Ms.
3.2.4 Konpòtman an ka ta gen echèk kouran
Ekipman pou pouvwa
Nan ka yon echèk kouran inatandi, logger a kapab fèmen a file sistèm nan SSD a epi fèmen sistèm operasyon an nan yon fason ki lòd. Logger la gen yon tanpon kout tèm nan rezèv la pou objektif sa a. Sepandan, sa a se pa ase pou ekonomize tanpon yo bag louvri nan RAM la.
Si echèk kouran an rive twò kout apre enregistreur a kòmanse ak Se poutèt sa tanpon an pa t 'kapab chaje konplètman, fèmen nan lòd nan sistèm nan fonksyone pa garanti. Nan ka ekstrèm, sa ka lakòz domaj nan sistèm operasyon an. Menm bagay la tou aplike nan ekipman pou pouvwa enstab ak echèk souvan kout tan.
3.3 Vector Logger Suite
3.3.1 Enfòmasyon jeneral
Plis paseview
Vector Logger Suite pèmèt konfigirasyon tout loggers nan fanmi GL Logger epi li ofri yon pakèt paramèt. Ou ka mete pousantaj baud pou CAN FD ak LIN, defini deklannche ak filtè, mete LED ak jere anrejistreman. files sou medya yo depo.
Anplis de sa, ka dyagnostik otobis CAN ak CCP/XCP dwe configuré. Pou CCP/XCP enregistreur a bezwen yon lisans enstale. Pou Grenn & Kle CANape obligatwa. Vector Logger Suite sipòte tou deklanche ak filtre pa non senbolik defini nan baz done CAN ak LIN.
Karakteristik prensipal yo se:
► Filtè personnalisable pou mesaj CAN FD ak LIN
► Deklanche customizable
► Sipò pou baz done CAN (DBC) ak baz done LIN (LDF)
► Sipò pou deskripsyon AUTOSAR files (ARXML), vèsyon 3.0 a 4.4
► Sipò pou dyagnostik
► File jesyon
► CCP/XCP (si ou vle)

Kondisyon
Kondisyon lojisyèl sa yo dwe ranpli pou kouri Vector Logger Suite la: Windows 10 (64 bit) oswa Windows 11 (64 bit)
Referans
Vector Logger Suite la dekri an detay nan manyèl itilizatè pwogram konfigirasyon sa a. Manyèl itilizatè a disponib kòm PDF epi yo ka louvri atravè gwoup pwogram Vector Logger Suite nan meni kòmanse a.
3.3.2 Kòmanse rapid
3.3.2.1 Enstalasyon
Pwosedi etap pa etap
Vector Logger Suite ka enstale kòm yon pwogram 64 bit jan sa a:

Egzekite konfigirasyon an, ki jwenn sou DVD enstalasyon an: .\VLSuite\Setup_VLSuite_64Bit.exe.
Tanpri, swiv enstriksyon ki nan pwogram konfigirasyon an pou konplete enstalasyon an.

Apre enstalasyon siksè, ka jwenn Vector Logger Suite la nan meni an kòmanse (si yo chwazi pandan enstalasyon an).
Epitou enstale lojisyèl debaz la pa egzanp pou transmisyon san fil. Ou ka jwenn lojisyèl an sou DVD enstalasyon an anba .\MLtools\setup.exe.

3.3.2.2 Konfigirasyon Logger la

Pwosedi etap pa etap
Swiv enstriksyon ki anba yo pou konfigirasyon enregistreur a ak yon SSD, kòmanse anrejistreman alontèm epi li done anrejistreman.

Kòmanse pwogram nan.
Kreye yon nouvo pwojè nan do yotage atravè Nouvo Pwojè…. Nan dyalòg ki parèt la, chwazi kalite logger la.

Chwazi pousantaj baud apwopriye pou CAN ak/oswa LIN (Materyèl | CAN Channels ak/oswa Materyèl | LIN Channels), respektivman.
Chwazi delè pou dòmi mòd (valè > 0) nan Materyèl | Anviwònman.
Konekte enregistreur a atravè USB nan òdinatè w lan, pouvwa li epi tann jiskaske ekspozisyon an montre USB Mode.

Chaje konfigirasyon an atravè Konfigirasyon | Ekri nan Aparèy... sou enregistreur ki konekte a.
Louvri modil la Logging Done epi degaje logger la ak la meni soti nan . Dekonekte enregistreur a soti nan USB.
Konekte enregistreur a pa egzanp nan sistèm tès ou a (CAN otobis). Pandan aktyalizasyon konfigirasyon an, logger la kòmanse an premye epi li montre approx. 30 s Dosye epi apre sa approx. 30 s Mizajou nan pwogrè. Apre yon aktyalizasyon siksè Mizajou fini parèt pou twa segonn. Le pli vit ke Dosye parèt ankò, nouvo konfigirasyon an aktif.
Remak
Pandan aktyalizasyon, logger la pa dwe dekonekte nan ekipman pou pouvwa a.
Tanpri pèmèt jiska 5 minit pou mizajou firmwèr anpil (egzanp enkli aktyalizasyon Linux).

Lè sa a, logger la kòmanse konfigirasyon an ak anrejistreman done yo. LED1 flache kontinyèlman (anviwònman defo pou yon nouvo konfigirasyon, LED 1 configurable).
Louvri modil la Logging Data.
Sispann anrejistreman lè w konekte logger la ak òdinatè w lan atravè USB. Rete tann jiskaske ekspozisyon an montre USB Mode.

Done ki soti nan anrejistreman an ap parèt otomatikman si lis Seleksyon Mezi a te vid anvan. Sinon klike sou Dotage epi chwazi enregistreur a nan lis Materyèl ki tache.
Klike sou fòma destinasyon epi chwazi a file fòma (egzanp anrejistreman BLF file) ak lòt paramèt.
Klike sou File Depo epi chwazi anyè a sib ak plis anviwònman.

Klike sou Ekspòtasyon pou kòmanse lekti done antre yo ak konvèsyon otomatik nan chwazi a file fòma. La files yo pral estoke nan yon nouvo subfolder (Sousdirectory Destination) nan anyè sib la.
Ejecter enregistreur a ak a meni soti nan . Dekonekte enregistreur a soti nan USB.

3.3.2.3 Mete revèy an tan reyèl
Pwosedi etap pa etap
Egzanp sa aampli dekri kijan pou mete dat ak lè logger la.
Anvan livrezon logger la mete sou CET.

Konekte enregistreur a atravè USB nan òdinatè w lan.
Kòmanse enregistreur a (si li poko limen) pa founi pouvwa. Rete tann jiskaske ekspozisyon an montre USB Mode. Logger a dwe limen pandan tout pwosedi a.
Kòmanse Vector Logger Suite la. Asire w ke yon konfigirasyon pou GL3400 aktif.

Chwazi Aparèy | Mete revèy an tan reyèl... Tan sistèm òdinatè aktyèl la parèt.
Avèk [Set] tan sistèm òdinatè aktyèl la mete nan logger la. Lè sa a, enregistreur a otomatikman ekspilse.

Apendis

Nan chapit sa a ou jwenn enfòmasyon sa yo:
4.1 Pwodwi pou Telefòn
4.1.1 Kamera Host CAM ak F44
Plis paseview
Logger la sipòte anrejistreman foto koulè atravè rezo kamera HostCAM (P1214_E) ak F44. Se poutèt sa, kamera yo dwe konekte ak youn nan pò Ethernet EP1 a EP5 sou do logger la. Kamera yo ka configuré dirèkteman nan Vector Logger Suite la. Pou anrejistreman foto yo koulè, yo dwe enstale yon lisans kamera swa sou logger la oswa sou kamera a. Tanpri sonje ke lisans yo pa ka transfere.
Ou ka jwenn plis enfòmasyon sou konfigirasyon ak konekte kamera a nan manyèl itilizatè HostCAM/HostCAMF44.
Remak
► Operasyon an similtane nan plis pase kat HostCAMs oswa nan plis pase kat inite detèktè nan kamera F44 la pa rekòmande akòz rezon pèfòmans.
► Si plizyè kamera yo deklanche an menm tan, depo done otobis yo anrejistre nan SSD a ka retade pandan transmisyon imaj la. Sa ka mennen nan yon enposib tanporè pou anrejistre nenpòt done bis.
► Yon Reset faktori nan HostCAM ak F44 atravè web koòdone retire lisans kamera a. Apre sa, lisans lan dwe re-enstale. Tanpri fè yon Reset faktori (si sa nesesè) lè w itilize Enstalasyon Hostname nan Suite Logger Vector la. Yon lisans ki deja enstale file se kenbe.
4.1.2 Pwodwi pou Telefòn divès
► CANgps/CANgps 5 Hz pou anrejistre pozisyon machin nan atravè GPS
► LINprobe kòm ekstansyon chanèl LIN yo
► VoCAN pou anrejistreman vwa ak pwodiksyon vwa (1 bouton, 4 LED ak ton siyal)
► CASM2T3L pou anrejistreman vwa (2 bouton, 3 LED ak ton siyal)
► CAS1T3L (1 bouton, 3 LED ak ton siyal)
► LOGview pou montre siyal ak estati enfòmasyon
► VX1060 pou lekti siyal ECU-entèn atravè XCP sou Ethernet
► Modil mezi CAN ak ECAT pou teknoloji mezi avanse
4.2 Karakteristik divès
4.2.1 Bip
Oratè
Logger a gen yon oratè ki acoustique alèt itilizatè a egzanp nan ka ta gen yon deklanche.
Deklanche ak bip ka defini lè l sèvi avèk pwogram nan konfigirasyon.
4.2.2 Revèy an tan reyèl ak batri
Enfòmasyon jeneral
Logger la gen yon revèy entèn an tan reyèl, ki se batri apwovizyone, e konsa kontinye kouri menm si logger la dekonekte nan ekipman pou pouvwa. Revèy an tan reyèl andedan logger la oblije estoke dat ak lè ansanm ak done ki konekte yo. Li rekòmande pou mete revèy an tan reyèl anvan premye antre.
Primray selil yo
Logger la gen de selil prensipal ityòm:
► Pou rezèv revèy an tan reyèl (deziyasyon kalite: BR2032). Batri sa a gen yon rezistans tipik nan apeprè 5 a 10 ane nan kondisyon sa yo:
– T = +40 °C … +80 °C pou omwen 40 èdtan pa semèn
– T = -40 °C … +40 °C nan rès tan an
► Pou kenbe done klasifikasyon yo (deziyasyon kalite: CR 2/3 AA). Batri sa a gen yon rezistans tipik nan apeprè 4 a 7 ane nan kondisyon sa yo:
– T = +40 °C a +70 °C pou omwen 40 èdtan pa semèn
– T = -40 °C a +40 °C nan rès tan an
Ranplase batri
Batri yo ka ranplase sèlman pa Vector Informatic GmbH. Pou plis enfòmasyon, tanpri kontakte Vector Support.
4.3 Mesaj Sistèm
Sistèm kòmanse

Mesaj Sistèm	Dire	Deskripsyon
Byenveni nan GL3400 Header Revizyon HI.LO hh:mm:ss jj: mm: yyyy	1 s	Enfòmasyon sou revizyon ak lè/date.
Byenveni nan GL3400 Header Revizyon HI.LO Dispatcher Version HI.LO	1 s	Enfòmasyon sou revizyon ak firmwèr dispatcher.

Aktyalizasyon sistèm lan

Mesaj Sistèm	Dire	Deskripsyon
Mizajou nan pwogrè: 1/14 Kenbe aparèy limen!	–	Mizajou firmwèr, konfigirasyon, Linux files elatriye (etap 1 nan 14).
Mizajou fini	3 s	Mizajou siksè.

Evènman

Mesaj Sistèm	Dire	Deskripsyon
~ Pòt Ouvè!	500 ms	Kouvèti pwoteksyon louvri.
~ Pòt fèmen!	500 ms	Kouvèti pwoteksyon fèmen.
~ Kite Menu Mode	2 s	Mòd meni an te sòti lè w peze bò gòch oswa pa atik meni "Sòti Menu".
~ Aparèy fèmen kounye a	2 s	Linux CPU fini pwosesis are a. Aparèy la antre nan mòd dòmi.
~ Ap tann pou Logger	2 s	Dispatcher ap tann yon mesaj fèmen soti nan CPU logger anvan li chanje nan mòd dòmi.
~ Rdemare Aparèy	2 s	Logger rdemare olye pou yo chanje nan mòd dòmi.
~ CPU Linux te kòmanse	2 s	CPU Linux pare.
~ Logger CPU te kòmanse	2 s	Logger CPU pare.
~ Reveye soti nan CAN1	2 s	Montre sous reveye yo voye nan CPU logger la. Sous reveye sa yo konnen: – CAN1 … CAN8 – LIN1 … LIN6 – AUX
~ Reveye soti nan 2 Sous CAN1 CAN2	2 s	Montre sous reveye ki voye soti nan CPU logger la lè plizyè sous aktivman reveye sistèm nan ansanm.
~ Pouvwa Sik mande	2 s	Logger mande sik pouvwa nan logger/prolonger voltage.
~ Vèsyon Linux twò fin vye granmoun!	500 ms chak 5 s	Vèsyon Linux twò ansyen ke li lakòz pwoblèm konpatibilite.
~ ADC pa travay!	2 s	Dispatcher pa jwenn okenn nouvo valè ADC ankò epi li eseye yon rekiperasyon, otreman li ale nan mòd dòmi.
~ Rekòmanse Display	2 s	Display re-inisyalize apre yo fin detekte yon erè.
~ SSD pa ka itilize	2 s	Linux te mande yon sistèm fèmen paske SSD a pa fonksyone.

Evènman

Mesaj Sistèm	Dire	Deskripsyon
~ Fallback COD kase!	2 s	Linux te mande fèmen sistèm paske COD la se pa ka itilize
~ Enkonsistans konfigirasyon!	2 s	Linux te mande fèmen sistèm paske COD a fin pouri oswa enkonpatib.
~ Erè enfrastrikti!	2 s	Linux te mande fèmen sistèm akòz yon erè inatandi.
~ Erè Linux (jenerik)!	2 s	Linux te mande fèmen sistèm paske lojisyèl Linux la se yon defo.
~ Logger pa ka jwenn!	2 s	Linux te mande fèmen sistèm paske li pa rive nan logger la (pa gen okenn repons nan 25 s).
~AUX etenn pa Fuse	2 s apre chak 5 s	Erè AUX/AUX+ pandan kouri sa a, ekipman AUX koupe.
~Peze Menu+1 pou inyore	2 s apre chak 5 s	Remak sou ki jan yo inyore mesaj la erè AUX.
~ Erè AUX sou AUX/AUX+ X!	2 s	Fuse sou konektè AUX+/AUX te dekonekte liy lan. Aparèy ki konekte yo pa apwovizyone ankò!
~ Timeout Linux	5 s	Pa resevwa okenn mesaj pou 1 minit nan CPU Linux la. Swa komedifikasyon an defo oswa CPU a pa reponn ankò. Aparèy la antre nan mòd dòmi.
~ Timeout Logger	5 s	Pa resevwa okenn mesaj pou 50 s nan CPU logger la. Swa kominikasyon an defo oswa CPU a pa reponn ankò. Aparèy la antre nan mòd dòmi.
~ Pa gen Linux Watchdog 15 s	500 ms chak 1 s	Omwen 3 mesaj gadyen pa te resevwa nan men CPU Linux la.
~SleepMed Dismatch	2 s	Logger rapòte reveye soti nan mòd dòmi diferan pase antisipe, pèt done nan premye ankadreman yo.

Mesaj tèks

Mesaj Sistèm	Dire	Deskripsyon
Kenbe bouton meni epi peze bouton 3 pou antre nan meni	5 s	Remak pou kijan pou antre nan mòd meni an.
Vin < 6V! Aparèy la pral fèmen!	10 s	Aparèy antre nan mòd dòmi paske ekipman pou voltage twò ba.
Vin > 52V! Aparèy la pral fèmen!	10 s	Aparèy antre nan mòd dòmi paske ekipman pou voltage twò wo.
Te kòmanse san SSD, tounen nan SleepMed	5 s	Aparèy la te kòmanse san yo pa mete SSD epi li antre nan mòd dòmi an.
Reveye san SSD, tounen nan SleepMed	5 s	Aparèy leve san yo pa mete SSD epi li antre nan mòd dòmi.
Medya retire san pèmisyon!	10 s	Disk di a te retire pandan aparèy la t ap fonksyone (ki ap dirije ki klere) oswa pandan yon echèk kouran ki poko fini. Echèk pouvwa: Kout peryòd de kontourne ekipman pou pouvwa ak bati-an tanpon.
Meni Mode Timeout Pa gen Antre pou 20 s Kite Menu Mode	5 s	Mòd meni an sòti si pa detekte okenn kle pou 20 s.
Te kòmanse ak Open Door k ap antre nan SleepMed		Aparèy la te kòmanse ak kouvèti pwoteksyon louvri epi li antre nan mòd dòmi.
Pouvwa sou ankò! Aparèy la pral rekòmanse		Si ekipman pou pouvwa a re-etabli pandan yon echèk kouran, aparèy la rekòmanse otomatikman. Kòmanse pwosesis Power-Fail la pa montre sou ekspozisyon an men li siyale ak yon LED1 k ap flache.
Pin kòrèk! Rekòmanse ak Linux Barebow Countdown!!	2 s chak 5 s	Dispatcher a rdemare aparèy la lè yo antre nan PIN ki kòrèk la. Linux kòmanse nan mòd dekont barebow la.
Rdemare ak Barebow Countdown! pa deploge!	5 s	Se itilizatè a kòmanse epi li te fini atravè RTSYS reset oswa apre 200 s.
Fèmen yo mande Chanje nan SleepMed Pa retire SSD!	10 s	Fèmen yo te mande atravè meni an.
Dosye	–	Konfigirasyon egzekite.
One Stop Rec	–	Konfigirasyon sispann.
Sove XX%	–	Konfigirasyon sispann. Pwogrè a nan ekonomize done yo montre (si done > 100 KB).

Mesaj tèks

Mesaj Sistèm	Dire	Deskripsyon
Fèmen	–	Logger antre nan mòd dòmi.

Evènman reveye

Mesaj Sistèm	Dire	Deskripsyon
~ Reveye rdemare	5 s	Reveye aparèy la atravè Linux rdemare.
~ Reveye soti nan KL15	5 s	Reveye aparèy la atravè KL15.
~ Reveye soti nan k ap monte KL15	5 s	Reveye aparèy la atravè chanjman estati Kl15.
~ Wakeup soti nan Sleeper	5 s	Reveye aparèy la atravè aktivite otobis la.
~ Reveye soti nan RTC	5 s	Reveye aparèy la atravè revèy an tan reyèl LTL mete.
~ Reveye soti nan Pòt	5 s	Reveye aparèy la atravè fèmen kouvèti pwoteksyon an.
~Rekòmanse apre Timeout	5 s	Logger rekòmanse apre delè detansyon logger etenn li.

4.4 Navigasyon meni ak kòmandman
4.4.1 Navigasyon
Tablo sa a dekri fonksyon klavye yo.

Klavye	Deskripsyon
	La [meni] kle, an konbinezon ak kle [3], ouvri meni prensipal la. Kenbe la [meni]kle peze ak Lè sa a, peze kle [3].
	Kle sa a itilize pou aksepte yon seleksyon meni.
	Kle navigasyon, antre PIN: Pèmèt navige nan meni yo. Se sèlman nimewo 1, 2, 3 ak 4 ki disponib pou antre PIN la, ak kle korespondan yo. PIN sistèm kreye a gen 4 chif epi yo kreye owaza chak fwa. Paramèt espesifik yo ka sekirize pa itilizatè a ak yon PIN pèsonèl (jiska 12 chif).
	Kle [1] epi [4] pèmèt navige monte oswa desann nan pye bwa a meni. Kle yo gen yon "fonksyon repete"; sa vle di ke yon bouton ki pi long aktive kle a plizyè fwa, osi lontan ke li se bourade.
	Kle [2] epi [3] pèmèt navige orizontal nan meni an.
	Forward kle: Yon etap pi devan nan meni an (yon kouch pi fon nan estrikti meni an).
	Kle Retounen, Kle Soti: Yon etap bak nan meni an ak chak peze (yon kouch pi wo nan estrikti meni an). Yon sèl long bouton sòti nan meni an. Si pa peze okenn kle pou 20 segonn, meni a ap sòti otomatikman.

4.4.2 Kòmandman
Pou sipòte navigasyon nan meni an, yo montre karaktè sa yo (nan kòmansman oswa nan fen yon liy):

Karaktè	Deskripsyon
	Lòt atik meni anlè/anba
	Atik ki pi wo a/pi ba a
	Sou-menu (yon kouch pi fon)
	Antre kle ki nesesè pou kòmanse aksyon (egzanp logger fèmen)
	Seleksyon meni nan mòd koreksyon

Kòmand meni	Deskripsyon
Soti nan meni an	Soti nan meni an
Fèmen Logger	Aparèy antre nan mòd dòmi
Sou entènèt jwèt Wakeup Logger	Reveye aparèy la
Enfòmasyon sou sistèm	Enfòmasyon sou tout sistèm lan
aaaa-mm-jj Thh: mm: ss	Enfòmasyon sou sistèm \| Timezone1: okenn/±xx:xx
Timezone1: okenn/±xx: xx	Montre data logger zòn tan an. "okenn" si li pa mete.
Materyèl	Enfòmasyon sou pyès ki nan konpitè entegre
Stènòm	Nimewo seri aparèy la
Carname	Yo montre non machin aktyèl la nan aparèy la ak kle antre a
MAC1	MAC adrès CPU logger la
MAC2	MAC adrès CPU Linux la
MAC3	Rezève
CAN1-8	Sou-meni montre lòd deziyasyon an.
LIN3-6	Sou-meni montre lòd deziyasyon an.
Lojisyèl	Enfòmasyon konsènan lojisyèl enstale a
AUX nan mòd dòmi se ON/OFF	Si yo aktive, Vbat yo apwovizyone nan priz AUX-/"AUX+" yo nan mòd dòmi. Sa nesesè pou bay aparèy adisyonèl tankou GLX427 nan mòd dòmi (rapid reveye nan GLX427). Nòt: Bay Vbat pandan mòd dòmi mande pou approx. 10 mA nan 12V.
Konp. Tan	Konpile tan nan konfigirasyon an enstale
Konp. Dat	Konpile dat konfigirasyon enstale a
Konp. Zòn tan	Zòn tan nan konfigirasyon an enstale. "Okenn" si li pa mete.
COD gwosè	Gwosè konfigirasyon enstale a nan MB
COD ver.	Kounye a itilize vèsyon COD
Tranpe:	Kounye a yo itilize vèsyon Dispatcher
Enfòmasyon FW yo	Sou meni ak enfòmasyon detaye firmwèr aparèy la
Anviwònman	Kondisyon anviwònman aparèy la (tanperati sistèm ak entèn voltages)
Lisans	Enstale lisans sou aparèy la
Montre Erè Log	Montre tout erè ki te fèt dènyèman (jiska 255 antre)
Montre Event Log	Ekspozisyon tout dènye evènman yo (jiska 127 antre)
Estati Watchdog	Montre kontwa gadyen aktyèl la (50s ak 60s pou Linux)
Anviwònman
AUX nan SleepMed ON/OFF	Pwovizyon Vbat nan priz AUX-/"AUX+" pandan mòd dòmi ka aktive oswa dezaktive.
AUX Fuse Reyajiste	Reyajiste fusibles de connecteurs AUX-“AUX+” yo
Antretyen Linux	Rezève
Sèvis avanse
Mizajou Dispatcher	Ki mennen nan pin opinyon pou aktyalizasyon dispatcher. PIN la se "1234".

Kòmand meni	Deskripsyon
Rekonfigurasyon konplè	Rezève
Mete Lè/Dat	Mete dat sistèm ak lè sistèm nan logger la
Anviwònman IP	Mete/chanje adrès IP

Remak
Tout fonksyon meni yo (egzanp Mizajou Dispatcher) pa ka itilize pandan yon pwosesis aktyalizasyon logger (mizajou firmwèr, konfigirasyon, Linux files elatriye). Li rekòmande pou fikse dat ak lè ak Vector Logger Suite la.
Vizite nou websit pou:
► Nouvèl
► Pwodwi yo
► Demo lojisyèl
► Sipò
► Kou fòmasyon
► Adrès yo

vector.com

Dokiman / Resous

VECTOR GL3400 Data Logger [pdfManyèl Enstriksyon
GL3400 Done Logger, GL3400, Done Logger, Logger

Referans

Manyèl itilizatè