SQlab 20230127 Рачки

Забелешки за Упатството за работа
Во продолжение обрнете посебно внимание на белешките кои се истакнати. Опишаните можни последици не се опишани посебно за секоја белешка!
Забелешка
Укажува на евентуално штетна ситуација. Ако не се избегне, рачката или другите делови може да се оштетат.
Внимание
Укажува на можна непосредна опасност. Ако не се избегне, може да дојде до мала или лесна повреда.
Предупредување
Укажува на потенцијално опасна ситуација. Ако не се избегне, може да дојде до смрт или сериозна повреда.
Опасност
Укажува на непосредна опасност. Ако не се избегне, ќе дојде до смрт или сериозна повреда.

Кориснички информации

SQlab Handlebar 3OX и 311 FL-X Series
Име на производ

SQlab Lenker 3OX (Carbon) Ниско 12° SQlab Lenker 3OX (Carbon) Med 12° SQlab Lenker 3OX (Carbon) Висок 12°	SQlab Lenker 3OX (Carbon) Ниско 16° SQlab Lenker 3OX (Carbon) Med 16° SQlab Lenker 3OX (Carbon) Висок 16°	SQlab Lenker 3OX пробен Fabio Wibmer SQlab Lenker 3OX Fabio Wibmer SQlab Lenker 3OX Ltd. Камо 9°
SQlab Lenker 311 FL-X Carbon Low 12° SQlab Lenker 311 FL-X Carbon Med 12°	SQlab Lenker 311 FL-X Carbon Low 16° SQlab Lenker 311 FL-X Carbon Med 16°

Предговор
Честитки за вашата нова SQlab управувачка лента. Ја развивме оваа рачка со највисоки барања во однос на ергономијата, тежината, флексибилноста на компонентите, изгледот и, последно, но не и најмалку важно, издржливоста.
Забелешките за безбедноста, информациите специфични за производот, компатибилноста на склопот и употребата содржани во овие кориснички информации се наменети за помалку упатените, но и за долгогодишните експерти за велосипеди. Посебно поглавјата „Наменета употреба“ и „Монтирање“ содржат информации за специфичниот производ што може да се разликуваат од оние на слични производи. Целокупните кориснички информации мора внимателно да се прочитаат и да се набљудуваат пред склопување и употреба.
Чувајте го на безбедно место за информативни цели за одржување работи или за нарачка на резервни делови и предадете го на трето лице за употреба или продажба.

Забелешка
Оваа корисничка информација не го заменува обучениот механичар на две тркала, неговото искуство и обука.
Ако се сомневате пред или за време на склопувањето, или ви недостасуваат алатки или изработка, не двоумете се и побарајте помош од вашиот продавач на SQlab.

Фигури

Наменета употреба

Во зависност од моделот, различните модели на SQlab рачки се развиени за различни области на употреба MTB Tech&Trail, Gravity & E-Performance и Trial и соодветно се тестирани на бројни тестови. Преоптоварувањето и оштетувањето на рачките се под влијание на природата на патуваната површина, вештината на возењето, стилот на возење, тежината на возачот или вкупната тежина на системот и други специјални настани, како што се грешки при возење, падови и несреќи. Кога ја опишуваме наменетата употреба, ги следиме меѓународните категоризации ASTM F2043- 13/ DIN EN 17406, кои што попрецизно ги опишуваат различните области на употреба.

Име на производ	Максимална тежина на возачот	Категорија на апликација според ASTM F2043-13	Категорија на апликации според DIN EN 17406	Сертификација подготвена за е-велосипед
SQlab 3OX Ниско 12°	120 кг	Категорија 5	Категорија 5	Да
SQlab 3OX Med 12°	120 кг	Категорија 5	Категорија 5	Да
SQlab 3OX Висока 12°	120 кг	Категорија 5	Категорија 5	Да
SQlab 3OX Ниско 16°	120 кг	Категорија 5	Категорија 5	Да
SQlab 3OX Med 16°	120 кг	Категорија 5	Категорија 5	Да
SQlab 3OX Висока 16°	120 кг	Категорија 5	Категорија 5	Да
SQlab 3OX Carbon Low 12°	120 кг	Категорија 5	Категорија 5	Да
SQlab 3OX Carbon Med 12°	120 кг	Категорија 5	Категорија 5	Да
SQlab 3OX Carbon High 12°	120 кг	Категорија 5	Категорија 5	Да
SQlab 3OX Carbon Low 16°	120 кг	Категорија 5	Категорија 5	Да
SQlab 3OX Carbon Med 16°	120 кг	Категорија 5	Категорија 5	Да
SQlab 3OX Carbon High 16°	120 кг	Категорија 5	Категорија 5	Да
SQlab 3OX Ltd. Камо 9°	120 кг	Категорија 5	Категорија 5	Да
SQlab 3OX Фабио Вибмер	120 кг	Категорија 5	Категорија 5	Да
Пробен SQlab 3OX Фабио Вибмер	120 кг	Категорија 3	Категорија 3	бр
SQlab 311 FL-X Јаглерод ниска 12°	120 кг	Категорија 4	Категорија 4	Да
SQlab 311 FL-X Carbon Med 12°	120 кг	Категорија 4	Категорија 4	Да
SQlab 311 FL-X Јаглерод ниска 16°	120 кг	Категорија 4	Категорија 4	Да
SQlab 311 FL-X Carbon Med 16°	120 кг	Категорија 4	Категорија 4	Да
SQlab Ракав на рачката Alu	120 кг	Категорија 2	Категорија 2	бр
Ракав на SQlab Рачка Alu 2.0	120 кг	Категорија 5	Категорија 5	Да

Забелешка
Ракавот на SQlab управувачот Alu 31.8 mm до 35.0 mm го намалува ослободувањето на управувачот SQlab што се користи во комбинација со ова до категорија 2 според ASTM F2043-13/ DIN EN 17406 или пониска категорија при максимална системска тежина (возач + велосипед + багаж) од 120 кг.

Категорија 2 според DIN EN 17406
Ова се однесува на велосипеди и EPAC за кои се однесува условот 1 и кои исто така се користат на неасфалтирани патишта и патеки со чакал со умерени нагорнини и надолнини. Под овие услови, може да дојде до контакт со нерамен терен и постојано губење на контактот на гумите со земјата. Капките се ограничени на 15 cm или помалку.

• Просечна брзина во km/h 15 – 25
• Максимална пад-/ Висина на скок во cm < 15 cm
• Наменета употреба Патувања за одмор и трекинг
• Велосипеди за трекинг и патување од типот на велосипед

Категорија 2 според ASTM F2043-13
Велосипеди/монтираните делови од оваа категорија може да се користат и на чакал и неасфалтирани патишта со умерени наклони, како додаток на работните услови наведени во категоријата 1. Погруб терен во оваа категорија може да предизвика гумите накратко да го изгубат контактот со подлогата. Скока (паѓа) од височина од макс. Може да се појават 15 см.

• Рачката SQlab 3OX Trial Fabio Wibmer треба да се користи исклучиво за пробно возење на велосипеди под услови од Категорија 3 според ASTM F2043-13/DIN EN 17406 или пониска категорија при максимална системска тежина (возач + велосипед + багаж) од 120 кг.

Категорија 3 според DIN EN 17406
Се однесува на велосипеди и EPAC за кои важат категориите 1 и 2, а кои исто така се користат на нерамни патеки, груби неасфалтирани патишта, тежок терен и неразвиени патеки и за кои е потребна техничка вештина за користење. Скоковите и падовите треба да бидат помали од 60 см.

• Просечната брзина во km/h не е релевантна
• Максимална висина на пад/скок во cm < 60 cm
• Наменета да користи спортски и натпреварувачки возења
• Тип на велосипеди Крос кантри и маратонски велосипеди

Категорија 3 според ASTM F2043-13
Велосипеди/приклучоци од оваа категорија може да се користат како дополнување на условите за користење наведени во категориите 1 и 2, исто така и на нерамни патеки, груб терен и тешки правци кои бараат добра техника на возење. Овде може да се случат скокови и падови до висина од максимум. 61 см.

Карбонските рачки SQlab 311 FL-X треба да се користат исклучиво на велосипеди под условите од Категоријата 4 според ASTM F2043-13/DIN EN 17406 или пониска категорија со максимална системска тежина (возач + велосипед + багаж) од 120 кг. .

Категорија 4 според DIN EN 17406
Се однесува на велосипеди и EPAC за кои важат категориите 1, 2 и 3 и кои се користат за спуштање по неасфалтирани патишта со брзина помала од 40 km/h. Скоковите треба да бидат помали од 120 см.

• Просечната брзина во km/h не е релевантна
• Максимален пад-/ Висина на скок во cm < 120
• Наменета да користи спортски и натпреварувачки возења (висока техничка побарувачка)
• Тип на велосипеди Mountainbikes & Trailbikes
• Препорачани вештини за возење Технички вештини, пракса и добра контрола на велосипедот

Категорија 4 според ASTM F2043-13
Велосипедите/приклучоците од оваа категорија можат, покрај условите споменати во категориите 1, 2 и 3 услови на употреба, можат да се користат и за спуштање на нерамен терен до брзина од макс. 40 км/ч. може да се користи. Овде може да се случат скокови и падови до висина од максимум. 122 см.

• Сите рачки SQlab 3OX треба да се користат исклучиво на велосипеди под условите од Категоријата 5 според ASTM F2043-13/DIN EN 17406 или пониска категорија со максимална системска тежина (возач + велосипед + багаж) од 120 kg.

Категорија 5 според DIN EN 17406
Се однесува на велосипеди и EPAC за кои важат категориите 1, 2, 3 и 4 и кои се користат за екстремни скокови или спуштања по земјени патишта со брзини над 40 mph, или која било комбинација од нив.

• Просечната брзина во km/h не е релевантна
• Максимален пад-/ Висина на скок во cm > 120
• Наменета употреба на екстремни спортови
• Велосипеди од типот Downhill, нечистотија скок и freeride велосипеди
• Препорачани вештини за возење екстремни технички вештини, вежбање и контрола на тркалата

Категорија 5 според ASTM F2043-13
Велосипедите/приклучоците во оваа категорија можат, покрај условите наведени во категориите 1, 2, 3 и 4 за екстремни скокови и спуштања на нерамен терен при брзини над 40 km/h. брзини над 40 km/h.

• На нашата webсајт www.sq-lab.com ќе најдете список на сите области на употреба според ASTM F2043 во сервисната област под преземања.

Имајте на ум дека Категоријата 5 е опасен екстремен спорт во кој може да се појават неочекувано високи и непредвидени оптоварувања дури и со многу добри вештини за возење и познавање на патеката. Во екстремни случаи, тоа ќе доведе до преоптоварување и дефект на компонентите на велосипедот и неговите компоненти, особено на рачките. Горенаведениот опсег на употреба е многу ризичен. Очекувајте неизбежни падови, повреди и парализа, па дури и смрт.
Илустрациите на SQlab алуминиумски рачки и SQlab карбонски управувачи во реклами, социјални мрежи, списанија и каталози често ги прикажуваат возачите во екстремни ситуации кои се многу опасни и може да доведат до сериозни повреди, па дури и смрт. Прикажаните возачи обично се професионалци, со многу големо искуство и вежбање на Јешрелангер. Не обидувајте се да ги рекреирате овие маневри за возење без потребното искуство и пракса.

• Секогаш носете соодветна заштитна опрема (шлем за цело лице, влошки за колената и лактите, заштитник за грб, ракавици итн.).
• Посетете курсеви за техника на јавање кои ве подготвуваат според условите за користење.
• Прашајте го организаторот на трката, надзорникот на патеката и/или другите возачи за моменталните услови на патеката.
• Зголемете ги непланираните интервали на инспекција во зависност од употребата.
• Заменувајте ги рачките почесто и профилактички, особено кога постои најмало сомневање за преоптоварување и најмал знак на дефект.
• Секогаш предвидувајте ги вашите граници и оние на вашата опрема за време на брзо спуштање, скокови, падови и други екстремни маневри за возење.
• Секогаш очекувајте сериозни повреди и покрај заштитната опрема, многу вежбање и долгогодишното искуство.

Предупредување
Надминување на индивидуалната граница на оптоварување на компонентите
Ризик од паѓање поради кршење на компонентите

• Придржувајте се до дозволениот систем и тежината на возачот.
• Користете ги вашите рачки само во категоријата наменета за употреба или во пониска категорија на употреба (според ASTM F2043-13/DIN EN 17406).
• Направете вонредна проверка по ситуации со особено или неочекувано голема сила, како што се пад, грешка при возење или несреќа.
• Во случај на сомнеж, евентуално оштетената компонента треба да се замени профилактички. Во таков случај, подобро играјте безбедно и прашајте го вашиот продавач на SQlab за совет.

Забелешка
За заштита на трети лица, компонента која не е веднаш препознатлива како дефектна треба да биде означена како неупотреблива.

Монтирање

Монтирање на рачката
Забелешка
Кога монтирате нова рачка, внимавајте на следново:

• Пошироките рачки значително ги менуваат карактеристиките на управувањето на вашиот велосипед.
• Променетата ширина на кормилото може да доведе до поголеми сили кои делуваат на стеблото.
• Рачките со променета ширина може да удрат во рамката и евентуално да ја оштетат.
• Ширината на кормилото на вашата рачка ќе ја најдете во техничките податоци од овој прирачник.

Предупредување
Неправилно монтирани компоненти

• Неправилно монтираните компоненти може да предизвикаат паѓање.
• Мора да ги прочитате и разберете упатствата и белешките пред да започнете со инсталацијата.
• Ако имате какви било прашања во врска со инсталацијата на овие компоненти, контактирајте со продавачот на SQlab или нека ги инсталира рачките од искусен механичар во вашиот продавач на SQlab.

Забелешка

• За опремата на eMTB, евелосипеди и педели, мора да се почитуваат стандардите, правилата и прописите специфични за земјата.
• Во Германија, погледнете го „Водичот за модификации на Pedelecs“ на Zweirad-Industrie-Verband eV (http://www.zivzweirad.de) во соработка со Verbund Service und Fahrrad geV (www.vsf.de) и Zedler-Institut für Fahrradtechnik und -Sicherheit GmbH (www.zedler.de).
• Седлата SQlab генерално не се одобрени за брзи педели (S-pedelecs, до 45 km/h). Ве молиме почитувајте ги барањата специфични за земјата. Во Германија, особено мора да се почитуваат „Упатствата за замена на компоненти за брзи е-велосипеди/педели со помош на педалите до 45 km/h“.

Рачките на SQlab се дизајнирани за монтирање во сите конвенционални алуминиумски стебла со рачка clamp дијаметар од 31.8 mm во комбинација со 2 и 4-завртки clampс КлampШирината на стеблото не смее да биде помала од 46 mm и да не надминува 58 mm.
Пред монтажата, внимателно прочитајте ги корисничките информации за стеблото и дополнителните компоненти што треба да се прикачат на рачката (рачки на менувачот и сопирачките, рачките, рачките за далечинскиот управувач итн.). Ако има какви било прашања, сомнежи или спротивставени спецификации, прашајте го вашиот специјализиран продавач на SQlab за совет пред да го монтирате.
За склопување на кормилото, покрај основното склопување и механичкото знаење, потребен е алатот наведен со стеблото (обично Ален клуч од 4 mm или 5 mm) и соодветен вртежен клуч.

1. Намачкајте го исчистениот и без маснотии clampпоставете ги површините на кормилото и стеблото со монтажна паста и поставете ја рачката централно во стеблото. Пастата за склопување ја зголемува саканата сила на триење помеѓу компонентите што треба да се монтираат, така што вртежниот момент за затегнување на завртките не мора да се затегнува повисоко од потребното.
2. Поставете ги рачките на менувачот и сопирачките и, доколку ги има, далечинското или рачката за заклучување во правилен редослед на рачките, но без затегнување на завртките за монтирање.
3. Сега монтирајте ја рачката на стеблото и фиксирајте ја рачката со капакот на стеблото, затегнете ги завртките во овој момент само со мал вртежен момент на затегнување.
4. Поставете го саканиот агол на кормилото околу неговата попречна оска. Во основното поставување, средната линија на ознаката во центарот на кормилото треба да биде центриран во стеблото clamp кога viewед од напред.
5. Потоа затегнете го clampшрафови според спецификациите за вртежен момент на соодветниот модел на стебло и редоследот на затегнување на clampзавртки за капа.

На стеблата SQlab 8OX и на некои други стебла, специјалните карактеристики на дизајнот ги притискаат рачките во стеблото со примена на мал притисок за да ги држат на место.
Ако вашиот предмет не е придружен со спецификации во врска со вртежниот момент и редоследот на затегнување, контактирајте со продавачот на SQlab.

Монтирање на рачката со ракав на рачката
Рачките на SQlab се компатибилни со ракавот на SQlab рачката Alu 31.8 mm до 35.0 mm. Со помош на оваа специјална чаура, рачките SQlab може да се монтираат во сите алуминиумски стебла со рачка clamp дијаметар од 35.0 mm во комбинација со 2- и 4-завртки clamps.
КлampШирината на стеблото не смее да биде помала од 46 mm и да не надминува 54 mm.
Склопот е сличен на првиот чекор, склопот во конвенционални стебла од 31.8 mm. Во првиот чекор од склопувањето, двете половини од ракавот на рачката мора да бидат поставени централно на рачката. Поправете ги сега со помош на приложениот О-прстен. Ве молиме имајте предвид дека О-прстенот мора да се турка на рачката пред да се монтираат другите делови. Сега продолжете со склопување на кормилото.
Од гледна точка на производителот на view, секогаш советуваме комбинациите на кормило-стебло со ист clampсе користат инг дијаметар.

Забелешка

• Употребата на SQlab Рачката на ракавот Alu 31.8 mm до 35.0 mm ја намалува издржливоста на рачката што се користи заедно со ова.
• Комбинацијата на кормило и ракав на рачката има одобрение од категорија 2 (ASTM F2043 – 13/DIN EN 17406).
• SQlab Handlebar Sleeve 2.0, сепак, има ослободување според рачката што се користи до Категорија 5.
• Со клampсо дијаметар од 35.0 mm, јачината е помала отколку со clampдијаметар од 31.8 mm.
• Употребата на стебло со clampпречник од 31.8 mm во комбинација со рачка со clampОвде изрично се препорачува пречник од 31.8 mm.
• Оваа комбинација обезбедува идеална интеракција на компонентите во однос на функцијата и максималната издржливост.

Предупредување
Вртежен момент на затегнување надвор од наведениот опсег
Ризик од паѓање поради ненадејно и непосредувано кршење на рачката поради деформација или врат.

• Внимавајте на наведениот вртежен момент на затегнување на стеблото clamp. во упатството за работа што припаѓаат на стеблото.
• Никогаш не го надминувајте максималниот вртежен момент на затегнување од 8 Nm. Во случај на конфликт во спецификациите на вртежниот момент на затегнување, ве молиме контактирајте го вашиот специјализиран продавач.

Штајнер Грув

• Рачките од алуминиум SQlab и управувачите од карбон SQlab се карактеризираат со нивното бришење на грбот, кревање, кревање и ширина на кормилото, односно геометриските агли и димензии.
• Според тоа, прилагодувањето на кормилото во стеблото е важно за правилна ергономија.
• За да се направи основната поставка, на предниот дел на центарот на рачката се нанесува вага, која треба да биде насочена хоризонтално напред.
• Со оглед на тоа што вагата или вкрстувањето не се секогаш лесни и јасни за гледање, ние направивме хоризонтален жлеб на десниот крај на рачката по идеја на Саша Штајнер, главниот уредник на швајцарскиот магазин Ride. Можете да вметнете кредитна картичка или слично во овој жлеб за да ја прилагодите рачката.

• Додека велосипедот е на рамна почва, потоа вртете ја рачката на основната поставка, така што мапата е хоризонтална. Ова е прилично лесно да се види со око, но можете да го проверите и со соодветна апликација за ниво на дух на вашиот паметен телефон.
• Оттука, можете да ги вртите рачките по желба за да го менувате бришењето нагоре, и назад и досегот малку напред или назад.

Забелешка
Ве молиме имајте предвид дека не сите SQlab 3OX и SQlab 311 FL-X управувачи се обезбедени со жлебот Steiner.

Монтирање на дополнителните компоненти
Сега монтирајте ги преостанатите компоненти на рачката (на пр. брзиномер, рачки и внатрешни шипки).
За да го одржите вртежниот момент на затегнување на завртките низок и да спречите извртување на компонентите, користете и монтажна паста кога ги склопувате рачките на сопирачката и менувачот, внатрешните краеви на шипката (ако има) и рачките.

Предупредување
Оштетување на рачката поради неправилно клampинг или бруси
Ризик од незгода поради ненадејно и непосредувано кршење на рачката при употреба.

• Никогаш не монтирајте компоненти што се clampед во свиоците на кормилото.
• Не монтирајте краеви на шипки или краеви на шипки што се монтирани надвор од рачките на рачката или внатре во рачките на сопирачките.
• Не монтирајте никакви компоненти со остри рабови
• Не монтирајте никакви компоненти со вртежен момент на затегнување поголем од 6 Nm.
• Не монтирајте никакви компоненти со асиметричен clamping слотови, внатрешен clamping слотови или сегмент clampинг.

Забелешка
Експлицитно дозволени се Внатрешните шипки изработени од пластика или карбонски влакна, кои се поставени помеѓу рачката на сопирачката и рачката. За прample, SQlab Innerbarends 410/402, 411 и 411 R Carbon. Innerbarends со clamp изработени од алуминиум не се дозволени.
По 20-50 km и најмалку 1/4 годишно потоа, проверете го вртежниот момент на затегнување на завртката на clampзавртките на стеблото до горенаведениот вртежен момент и повторно затегнете ги доколку е потребно. Кога проверувате, внимавајте и да не го надминувате максималниот вртежен момент на затегнување.

Предупредување
Возење со една или повеќе завртки олабавени во стеблото.
Рачката може да се оштети или да се лизне толку многу што повеќе не може безбедно да се користи.

• По 20-50 km и најмалку на секои 3 месеци потоа, проверете го вртежниот момент на завртување на clampвметнете ги завртките на стеблото за правилен вртежен момент и повторно затегнете ги доколку е потребно.
• Кога го проверувате вртежниот момент на затегнување, внимавајте и да не го надминувате максималниот вртежен момент на затегнување.
• Никогаш не возете со лабава рачка.

Скратување на ширината на рачката
Забелешка

• Забележете дека со скратување на ширината на рачките, влијаете на карактеристиките на возењето и управувањето на велосипедот.
• Затоа, не возете во сообраќај или надвор од патот додека не се навикнете на новото чувство. Само откако целосно ќе се навикнете на новите карактеристики на воланот, рачките може да се користат како и обично во областа на примена што им е доделена според ASTM F2043-13/DIN EN 17406.
• Пред првата употреба, обрнете внимание на стандардите, правилата и прописите специфични за земјата кои може да пропишат минимална и максимална димензија за ширината на рачката.
• Скратувањето на вкупната ширина на помала од минималната широчина наведена подолу ќе ја поништи гаранцијата и нема да биде можна последователна замена на падот. Ширините наведени подолу само покажуваат до која ширина производот сè уште може да се вози.
• Штом овие минимални спецификации ќе паднат, производот веќе не може да се вози!
• Скратувањето на севкупната ширина на вашите SQlab рачки е можно на следниов начин:
• Алуминиумските корми SQlab може да се скратат со метална пила со фини заби или секач за цевки. По скратувањето, избришете го крајот на рачката.
• Рачките од карбон SQlab може да се скратат со метална пила со фини заби. Внимание, специјалниот модел 3OX Fabio Wibmer може да се скрати само на максимум. 780 мм. Никогаш не користете секач за цевки за да ги скратите SQlab карбонските управувачи, како што се користи за скратување на алуминиумските рачки. Засилената карбонска плетенка би била оштетена.

Предупредување
Структурна модификација на кормилото
Рачката може да се оштети до тој степен што повеќе не може безбедно да се користи.

• Не додавајте дупки на рачките
• Не правете дополнително боење

Подготвен е велосипед

• Производите на SQlab со наградата eBike Ready се погодни за употреба на педели во нивната соодветна категорија ASTM F2043-13/ DIN EN 17406 од точка на view на функцијата, ергономијата и оперативната стабилност (според стандардите DIN EN ISO 4210 и DIN EN ISO 15194).
• Наградата SQlab eBike Ready се однесува исклучиво на употреба на педели со помош на педалите до 25 km/h. Наградата eBike Ready може да се најде на пакувањето, упатството за употреба, како и на страницата на производот на нивниот SQlab производ.

Размена на SQlab Handlebars на Pedelec25

• Електронските велосипеди и педелите со ознака CE и помош на педалите до 25 km/h спаѓаат во Директивата за машини, така што компонентите на овие велосипеди не смеат да се менуваат или менуваат без дополнително одложување. За да се обезбеди јасност, здруженијата Zweirad-Industrie-Verband (ZIV) и Verbund Service и Fahrrad (VSF), во соработка со Институтот Zedler и Bundesinnungsverband Fahrrad (BIV), објавија заеднички водич за замена на компоненти на е-велосипеди/ педели 25.
• Кои дилери и работилници на велосипеди смеат да ги менуваат на овие возила, и за кои компоненти мора да добијат одобрение од производителот на возилото или давателот на системот, е регулирано со водичот и затоа може да се класифицира како препорачан начин на дејствување.
• Можна е размена на рачките на SQlab со ознаката eBike Ready врз основа на препорачаната акција „Водич за размена на компоненти на е-велосипеди/педели со ознака CE со помош на педалите до 25 km/h“ на Zweirad-Industrie-Verband (ЗИВ) и Verbund Service und
• Здруженијата Fahrrad (VSF) во соработка со Институтот Зедлер и Bundesinnungsverband Fahrrad (BIV).
• На нашата webсајт www.sq-lab.com/service/downloads/ ќе најдете документ наречен eBike Ready во сервисната област под
• Преземања. Таму ќе најдете детални информации за замена на компоненти на Pedelec25, како и упатства за замена на компоненти од Zweirad-Industrie-Verband (ZIV), Verbund Service und Fahrrad (VSF), Институтот Zedler и Bundesinnungsverband Fahrrad (BIV).

Размена на SQlab Handlebars на Pedelec45
Внимание: Рачките и стеблата SQlab моментално НЕ се одобрени за брзи педели, таканаречени S-Pedelec. Се работи на ослободување.

Инспекција, одржување

• Редовно проверувајте ја површината на рачката најмалку 2 пати годишно, најдоцна по 2000 км и особено по падови или други ситуации со невообичаено високи сили, внимателно за можни оштетувања.
• Оштетувањето може да биде тешко да се открие. Звуците од пукање и крцкање, како и обезбојување, пукнатини и бранови на површината на рачката може да укажуваат на оштетување поради преоптоварување.

Предупредување
Возење со оштетена рачка

• Ризик од паѓање поради ненадејно и непосредно кршење на рачката при употреба.
• Ако се двоумите, не продолжувајте со возењето под никакви околности и веднаш прашајте го вашиот продавач на SQlab.

Грижа

Редовно чистете ја рачката со вода и мека крпа. За посилно валкање, може да се користи и комерцијална течност за миење или детергент и топла вода.

Внимание
Неправилно чистење
Оштетување на рачката

• Не користете средство за чистење под висок притисок.
• Избегнувајте средства за чистење кои содржат растворувачи или агресивни средства како што се ацетон, нитро (разредувач), бензин за чистење или трихлороетилен.
• Звуците како што се крцкање, крцкање и чкрипење се непожелни. Причината обично е тешко да се открие. Најчестиот извор на рачката е рачката clamp.

Забелешка
Осигурајте се дека clampинг површините на стеблото и клиampпросторот на рачките се без нечистотија.

Технички податоци

Означување	Ставката бр.	Тежина (g)	Подигнување (мм)	Назад-/ Надолу- мете	Ширина (мм)	Макс. краток е до (мм)	Clamp дијаметар (мм)	Дијаметар на кормилото надвор (мм)	Макс. вртежен момент (Nm)	Материјал
SQlab 3OX Ниско 12°	2051	335	15	12/4	780	720	31,8	22,2	8 Nm	Алуминиум
SQlab 3OX Med 12°	2052	335	30	12/4	780	720	31,8	22,2	8 Nm	Алуминиум
SQlab 3OX Висока 12°	2053	335	45	12/4	780	720	31,8	22,2	8 Nm	Алуминиум
SQlab 3OX Ниско 16°	2054	340	15	16/4	780	720	31,8	22,2	8 Nm	Алуминиум
SQlab 3OX Med 16°	2055	340	30	16/4	780	720	31,8	22,2	8 Nm	Алуминиум

Означување	Ставката бр.	Тежина (g)	Подигнување (мм)	Назад-/ Надолу- мете	Ширина (мм)	Макс. краток е до (мм)	Clamp дијаметар (мм)	Дијаметар на кормилото надвор (мм)	Макс. вртежен момент (Nm)	Материјал
SQlab 3OX Висока 16°	2056	340	45	16/4	780	720	31,8	22,2	8 Nm	Алуминиум
SQlab 3OX Ниско 12° Јаглерод	2057	225	15	12/4	780	720	31,8	22,2	8 Nm	Јаглерод
SQlab 3OX Med 12° Carbon	2058	235	30	12/4	780	720	31,8	22,2	8 Nm	Јаглерод
SQlab 3OX High 12° Carbon	2059	245	45	12/4	780	720	31,8	22,2	8 Nm	Јаглерод
SQlab 3OX Ниско 16° Јаглерод	206 0	225	15	16/4	780	720	31,8	22,2	8 Nm	Јаглерод
SQlab 3OX Med 16° Carbon	2061	235	30	16/4	780	720	31,8	22,2	8 Nm	Јаглерод
SQlab 3OX High 16° Carbon	2062	245	45	16/4	780	720	31,8	22,2	8 Nm	Јаглерод
SQlab 3OX Ltd. Камо 9°	2312	240	30	9/4	780	720	31,8	22,2	8 Nm	Јаглерод
SQlab 3OX Фабио Вибмер	2356	235	25	7/4	800	780	31,8	22,2	8 Nm	Јаглерод
Пробен SQlab 3OX Фабио Вибмер	2354	330	84	9/5	730	680	31,8	22,2	8 Nm	Алуминиум
SQlab 311 FL-X Ниско ниво на јаглерод 12°	2336	198	15	12/4	740	700	31,8	22,2	8 Nm	Јаглерод
SQlab 311 FL-X Carbon Med 12°	2337	203	30	12/4	740	700	31,8	22,2	8 Nm	Јаглерод
SQlab 311 FL-X Ниско ниво на јаглерод 16°	2164	200	15	16/4	740	700	31,8	22,2	8 Nm	Јаглерод
SQlab 311 FL-X Carbon Med 16°	2165	205	30	16/4	740	700	31,8	22,2	8 Nm	Јаглерод
SQlab Ракав на рачката Alu 31.8 mm auf 35.0 mm	2384									Алуминиум
SQlab Ракав на рачката Alu 31.8 mm auf 35.0 mm	2685									Алуминиум

Одговорност за материјални дефекти и гаранција

Во рамките на ЕУ, законската одговорност за материјални дефекти се применува на сите договори за продажба помеѓу приватни лица и комерцијални продавачи. Од датумот на купување, купувачите имаат права на гаранција за 2 години. Во случај на појава на дефект или барање за гаранција, партнерот на SQlab од кој сте го купиле производот е ваш контакт.
Забелешка
Оваа регулатива важи само во европските земји. Прашајте го вашиот продавач на SQlab за какви било отстапувачки прописи во вашата земја.

• Следната гаранција за специјализиран дилер е како дополнување на законската одговорност за материјални дефекти на вашиот договорен партнер и не влијае на неа.
• Покрај законската одговорност за материјални дефекти, SQlab GmbH ја продолжува гаранцијата на производителот од 24 на 36 месеци за производи купени од специјализирани дилери во Германија.
• Во случај на појава на дефект или барање за гаранција, контактот е вашиот специјализиран продавач на SQlab.
• Следната гаранција на крајниот клиент е како дополнување на законската одговорност за материјални дефекти на вашиот договорен партнер и не влијае на неа.
• За непоправлива штета на вашиот SQlab производ, предизвикана од пад, SQlab GmbH ви нуди до 10 години од датумот на купување при купување на нов производ за замена на SQlab попуст од 50%.

Ако сакате да напредуватеtagе од Замена за пад, испратете ни го вашиот неисправен производ на следната адреса:

• SQlab GmbH
• Замена на падот
• поштенски пат 4
• Д-82024 Тауфкирхен

Првично купениот производ автоматски станува сопственост на SQlab GmbH. SQlab ќе ве контактира по темелно испитување во врска со соодветен производ за замена.
Побарувањата од гаранцијата на крајниот клиент постојат само ако:

• Производот SQlab е регистриран во SQlab Crash Replacement Program (може да се најде на нашата webсајт www.sq-lab.com во сервисната област под Замена на пад).
• Купувањето може да се докаже со потврда.
• Не се направени измени на производот.
• Производот е користен за неговата намена.
• Дефектот на кормилото не се должи на неправилно склопување или недостаток на одржување.
• Оштетувањето поради абење е исклучено
• Дополнителната гаранција од крајниот клиент важи само во Германија.

Дополнителни барања на крајниот клиент против SQlab GmbH од оваа гаранција не постојат. Во случај на појава на дефект или барање за гаранција, SQlab GmbH е лице за контакт.

Носење и складирање

Велосипедите и нивните компоненти се предмет на абење поврзано со функцијата, главно зависно од употребата, како што се триење на гумите, рачките и влошките на сопирачките. Абењето поврзано со животната средина се случува кога се складира под агресивни услови на животната средина, како што е сончево зрачење и влијание на дожд, ветер и песок. Абењето не е покриено со гаранцијата.

Внимание
Неправилно складирање на управувачката лента SQlab кога е монтиран или повторно монтиран.

• Предвремено абење поради сончево зрачење, температура или влажност.
• Избегнувајте директно сончево зрачење на рачките.
•  Чувајте го кормилото на температури помеѓу -10° и 40° и влажност под 60%.

Производител и дистрибуција
SQlab GmbH, Postweg 4, 82024 Taufkirchen, Германија
Странски дистрибутери, дилери и адреси
Можете да најдете список на нашите национални и меѓународни партнери за продажба и специјализирани дилери на нашата webсајт: http://www.sq-lab.com.

КОНТАКТ

• SQlab GmbH
• Спортска ергономија
• www.sq-lab.com.
• поштенски пат 4
• 82024 Тауфкирхен
• Германија
• Телефон +49 (0)89 – 666 10 46-0
• Факс +49 (0)89 – 666 10 46-18
• Е-пошта info@sq-lab.com.

Документи / ресурси

SQlab 20230127 Рачки [pdf] Упатство за употреба 20230127 Рачки, 20230127, Рачки

Референци

• Упатство за употреба