SQlab 20230127 Manubriji

Noti dwar l-Istruzzjonijiet Operattivi
F'dan li ġej, jekk jogħġbok agħti attenzjoni speċjali lin-noti li huma enfasizzati. Il-konsegwenzi possibbli deskritti mhumiex deskritti separatament għal kull nota!
Nota
Jindika sitwazzjoni possibbilment ta' ħsara. Jekk ma jiġix evitat, il-manubriju jew partijiet oħra jistgħu jiġu mħassra.
Attenzjoni
Jindika periklu imminenti possibbli. Jekk ma tiġix evitata, tista 'tirriżulta korriment żgħir jew ħafif.
Twissija
Tindika sitwazzjoni potenzjalment perikoluża. Jekk ma jiġix evitat, jista’ jirriżulta mewt jew korriment serju.
Periklu
Jindika periklu imminenti. Jekk ma jiġix evitat, jirriżulta mewt jew korriment serju.

Informazzjoni għall-Utent

SQlab Handlebar 3OX u 311 FL-X Serje
Isem tal-Prodott

SQlab Lenker 3OX (Karbonju) Baxx 12° SQlab Lenker 3OX (Karbonju) Med 12° SQlab Lenker 3OX (Karbonju) Għoli 12°	SQlab Lenker 3OX (Karbonju) Baxx 16° SQlab Lenker 3OX (Karbonju) Med 16° SQlab Lenker 3OX (Karbonju) Għoli 16°	SQlab Lenker 3OX Prova Fabio Wibmer SQlab Lenker 3OX Fabio Wibmer SQlab Lenker 3OX ltd. Camo 9°
SQlab Lenker 311 FL-X Carbon Low 12° SQlab Lenker 311 FL-X Carbon Med 12°	SQlab Lenker 311 FL-X Carbon Low 16° SQlab Lenker 311 FL-X Carbon Med 16°

Daħla
Prosit għall-manubri SQlab il-ġdid tiegħek. Aħna żviluppajna dan il-manubriju bl-ogħla rekwiżiti f'termini ta 'ergonomija, piż, flessibilità tal-komponenti, dehra u, fl-aħħar iżda mhux l-inqas, durabilità.
In-noti dwar is-sigurtà, l-informazzjoni speċifika għall-prodott, il-kompatibilità tal-assemblaġġ u l-użu li jinsabu f'din l-informazzjoni tal-utent huma maħsuba għal dawk li huma inqas infurmati, iżda wkoll għal esperti tar-roti li ilhom żmien twil. Speċjalment il-kapitoli "Użu Intenzjonat" u "Immuntar" fihom informazzjoni speċifika tal-prodott li tista 'tvarja minn dik ta' prodotti simili. L-informazzjoni kollha tal-utent għandha tinqara bir-reqqa u tiġi osservata qabel l-assemblaġġ u l-użu.
Żommha f'post sigur għal skopijiet ta 'informazzjoni xogħol ta' manutenzjoni jew tordna spare parts, u għaddih lil parti terza għall-użu jew il-bejgħ.

Nota
Din l-informazzjoni għall-utent ma tissostitwixxix il-mekkanik imħarreġ fuq żewġ roti, l-esperjenza u t-taħriġ tiegħu.
Jekk għandek dubju qabel jew waqt l-assemblaġġ, jew m'għandekx l-għodda jew is-sengħa, jekk jogħġbok, toqgħodx lura u staqsi lin-negozjant SQlab tiegħek għall-għajnuna.

Figuri

Użu Intenzjonat

Skont il-mudell, il-mudelli varji ta 'pumi SQlab ġew żviluppati għall-oqsma differenti ta' użu MTB Tech&Trail, Gravity & E-Performance u Trial u ġew ittestjati kif xieraq f'ħafna testijiet. Tagħbija żejda u ħsara lill-pumi hija influwenzata min-natura tal-wiċċ ivvjaġġat, il-ħila tal-irkib, l-istil tal-irkib, il-piż tar-rikkieb jew il-piż totali tas-sistema u avvenimenti speċjali oħra, bħal żbalji ta 'rkib, waqgħat u inċidenti. Meta niddeskrivu l-użu maħsub, insegwu l-kategorizzazzjonijiet internazzjonali ASTM F2043- 13/ DIN EN 17406, li jiddeskrivu l-oqsma differenti ta 'użu bl-aktar mod preċiż possibbli.

Isem tal-Prodott	Piż Massimu ta' Rider	Kategorija ta 'Applikazzjoni skond ASTM F2043-13	Kategorija tal-Applikazzjoni skont DIN EN 17406	Ċertifikazzjoni eBike Ready
SQlab 3OX Baxx 12°	120 kg	Kategorija 5	Kategorija 5	Iva
SQlab 3OX Med 12°	120 kg	Kategorija 5	Kategorija 5	Iva
SQlab 3OX Għoli 12°	120 kg	Kategorija 5	Kategorija 5	Iva
SQlab 3OX Baxx 16°	120 kg	Kategorija 5	Kategorija 5	Iva
SQlab 3OX Med 16°	120 kg	Kategorija 5	Kategorija 5	Iva
SQlab 3OX Għoli 16°	120 kg	Kategorija 5	Kategorija 5	Iva
SQlab 3OX Carbon Low 12°	120 kg	Kategorija 5	Kategorija 5	Iva
SQlab 3OX Carbon Med 12°	120 kg	Kategorija 5	Kategorija 5	Iva
SQlab 3OX Karbonju Għoli 12°	120 kg	Kategorija 5	Kategorija 5	Iva
SQlab 3OX Carbon Low 16°	120 kg	Kategorija 5	Kategorija 5	Iva
SQlab 3OX Carbon Med 16°	120 kg	Kategorija 5	Kategorija 5	Iva
SQlab 3OX Karbonju Għoli 16°	120 kg	Kategorija 5	Kategorija 5	Iva
SQlab 3OX ltd. Camo 9°	120 kg	Kategorija 5	Kategorija 5	Iva
SQlab 3OX Fabio Wibmer	120 kg	Kategorija 5	Kategorija 5	Iva
SQlab 3OX Trial Fabio Wibmer	120 kg	Kategorija 3	Kategorija 3	Nru
SQlab 311 FL-X Carbon Low 12°	120 kg	Kategorija 4	Kategorija 4	Iva
SQlab 311 FL-X Carbon Med 12°	120 kg	Kategorija 4	Kategorija 4	Iva
SQlab 311 FL-X Carbon Low 16°	120 kg	Kategorija 4	Kategorija 4	Iva
SQlab 311 FL-X Carbon Med 16°	120 kg	Kategorija 4	Kategorija 4	Iva
SQlab kmiem tal-manubri Alu	120 kg	Kategorija 2	Kategorija 2	Nru
SQlab kmiem tal-manubri Alu 2.0	120 kg	Kategorija 5	Kategorija 5	Iva

Nota
Il-kmiem tal-Manibri SQlab Alu 31.8 mm sa 35.0 mm inaqqas ir-rilaxx tal-manubri SQlab li jintuża flimkien ma 'dan għal Kategorija 2 skont ASTM F2043-13/ DIN EN 17406 jew kategorija aktar baxxa b'piż massimu tas-sistema (rikkieb + rota + bagalji) ta' 120 kg.

Kategorija 2 skont DIN EN 17406
Dan japplika għar-roti u l-EPACs li għalihom tapplika l-kundizzjoni 1 u li jintużaw ukoll fuq toroq mhux pavimentati u mogħdijiet taż-żrar b’xaqliba moderata għat-telgħa u għan-niżla. Taħt dawn il-kundizzjonijiet, jista 'jseħħ kuntatt ma' art irregolari u telf ripetut ta 'kuntatt tat-tajers mal-art. Qtar huma limitati għal 15 ċm jew inqas.

• Veloċità medja f'km/h 15 – 25
• Għoli Massimu ta' Qbigħ/Qbiż f'ċm < 15 ċm
• Użu intenzjonat Vjaġġi ta' Divertiment u Trekking
• Trekking u Bikes tal-Ivvjaġġar tat-tip Bike

Kategorija 2 skont ASTM F2043-13
Roti/partijiet immuntati f'din il-kategorija jistgħu jintużaw ukoll fuq toroq taż-żrar u mhux pavimentati b'inklinazzjonijiet moderati minbarra l-kundizzjonijiet operattivi speċifikati fil-Kategorija 1. Terren aktar mhux maħdum f'din il-kategorija jista 'jikkawża li t-tajers jitilfu l-kuntatt mal-art fil-qosor. Qbiż (qtar) minn għoli ta’ max. 15 ċm jistgħu jseħħu.

• Il-manubri SQlab 3OX Trial Fabio Wibmer għandu jintuża esklussivament għall-irkib ta 'prova fuq roti taħt il-kundizzjonijiet tal-Kategorija 3 skont ASTM F2043-13/ DIN EN 17406 jew kategorija aktar baxxa b'piż massimu tas-sistema (rikkieb + rota + bagalji) ta' 120 kg.

Kategorija 3 skont DIN EN 17406
Jirreferi għal roti u EPACs li għalihom japplikaw il-kategoriji 1 u 2, u li jintużaw ukoll fuq trails mhux maħduma, toroq mhux asfaltati mhux maħduma, terren diffiċli u trails mhux żviluppati, u li jeħtieġu ħila teknika biex jintużaw. Qbiż u qtar għandhom ikunu inqas minn 60 ċm.

• Il-veloċità medja f'km/h mhijiex rilevanti
• Għoli ta' Qbigħ/Qbiż Massimu f'ċm < 60 ċm
• Maħsub li juża Sports & Competition Rides
• Tip ta' bike Cross Country & Marathon Bikes

Kategorija 3 skont ASTM F2043-13
Bikes/attachments ta’ din il-kategorija jistgħu jintużaw flimkien mal-kundizzjonijiet ta’ użu speċifikati fil-kategoriji 1 u 2 ukoll fuq trails mhux maħduma, art mhux maħduma u rotot diffiċli li jeħtieġu teknika tajba ta’ riding. Qbiż u qtar jistgħu jseħħu hawn sa għoli ta 'mass. 61 ċm.

Il-pumi tal-karbonju SQlab 311 FL-X għandhom jintużaw esklussivament fuq roti taħt il-kundizzjonijiet tal-Kategorija 4 skont ASTM F2043-13/DIN EN 17406 jew kategorija aktar baxxa b'piż massimu tas-sistema (rikkieb + roti + bagalji) ta '120 kg.

Kategorija 4 skont DIN EN 17406
Jirreferi għal roti u EPACs li għalihom japplikaw il-kategoriji 1, 2 u 3 u li jintużaw għal nżul f'toroq mhux pavimentati b'veloċitajiet ta' inqas minn 40 km/h. Il-qbiż għandhom ikunu inqas minn 120 ċm.

• Il-veloċità medja f'km/h mhijiex rilevanti
• Għoli Massimu ta' Qbigħ/Qbiż f'ċm < 120
• Maħsuba biex tuża Sports & Competition Rides (domanda teknika għolja)
• Tip ta' bike Mountainbikes & Trailbikes
• Ħiliet ta' riding rakkomandati Ħiliet tekniċi, prattika u kontroll tajjeb tar-roti

Kategorija 4 skont ASTM F2043-13
Roti/attachments ta’ din il-kategorija jistgħu, minbarra l-kundizzjonijiet imsemmija fil-kategoriji 1, 2 u 3 kundizzjonijiet ta’ użu, jistgħu jintużaw ukoll għal nżul f’art mhux maħduma sa veloċità ta’ max. 40 km/h. jistgħu jintużaw. Qbiż u qtar jistgħu jseħħu hawn sa għoli ta 'mass. 122 ċm.

• Il-pumi SQlab 3OX kollha għandhom jintużaw esklussivament fuq roti taħt il-kundizzjonijiet tal-Kategorija 5 skont ASTM F2043-13/ DIN EN 17406 jew kategorija aktar baxxa b'piż massimu tas-sistema (rikkieb + roti + bagalji) ta '120 kg.

Kategorija 5 skont DIN EN 17406
Jirreferi għal roti u EPACs li għalihom japplikaw il-kategoriji 1, 2, 3, u 4 u li jintużaw għal qabżiet jew inżul estremi fuq toroq tal-ħmieġ b'veloċitajiet ogħla minn 40 mph, jew kwalunkwe kombinazzjoni tagħhom.

• Il-veloċità medja f'km/h mhijiex rilevanti
• Għoli ta' Qtar/Qbiż Massimu f'ċm > 120
• Użu intenzjonat ta' sports estremi
• Tip ta' bike Bikes għan-niżla, dirt jump u freeride
• Ħiliet ta 'rkib rakkomandati ħiliet tekniċi estremi, prattika u kontroll tar-roti

Kategorija 5 skont ASTM F2043-13
Roti/attachments f'din il-kategorija jistgħu, minbarra l-kundizzjonijiet speċifikati fil-kategoriji 1, 2, 3, u 4 għal qbiż u nżul estremi f'art mhux maħduma b'veloċitajiet ogħla minn 40 km/h. veloċitajiet ogħla minn 40 km/h.

• Fuq tagħna websit www.sq-lab.com issib lista tal-oqsma kollha ta 'użu skont ASTM F2043 fiż-żona tas-servizz taħt downloads.

Żomm f'moħħok li l-Kategorija 5 hija sport estrem perikoluż li fih jistgħu jseħħu tagħbijiet għoljin u mhux previsti b'mod mhux mistenni anke b'ħiliet ta' riding tajbin ħafna u għarfien tar-rotta. F'każijiet estremi, dan iwassal għal tagħbija żejda u ħsara fil-komponenti tar-rota u l-komponenti tagħha, speċjalment il-pumi. Il-firxa ta 'użu msemmija hawn fuq hija riskjuża ħafna. Stenna waqgħat inevitabbli, korrimenti u paraliżi, anke mewt.
L-illustrazzjonijiet tal-pumi tal-aluminju SQlab u tal-pumi tal-karbonju SQlab f'reklami, midja soċjali, rivisti u katalgi spiss juru rikkieba f'sitwazzjonijiet estremi li huma perikolużi ħafna u jistgħu jwasslu għal ġrieħi serji u anke mewt. Ir-rikkieba murija huma normalment professjonisti, b'esperjenza kbira ħafna u prattika ta' Yeshrelanger. Tippruvax toħloq mill-ġdid dawn il-manuvri tas-sewqan mingħajr l-esperjenza u l-prattika meħtieġa.

• Dejjem ilbes tagħmir protettiv xieraq (elmu full-face, pads għall-irkoppa u l-minkeb, protettur tad-dahar, ingwanti, eċċ.).
• Attendi korsijiet ta’ teknika ta’ riding li jippreparawk skont il-kundizzjoni tal-użu.
• Staqsi lill-organizzatur tat-tellieqa, superviżur tal-binarji u/jew rikkieba oħra dwar il-kundizzjonijiet attwali tal-binarji.
• Żid l-intervalli ta 'spezzjoni mhux skedat skond l-użu.
• Ibdel il-pumi b'mod aktar frekwenti u profilattiku, speċjalment meta jkun hemm l-iċken dubju ta 'tagħbija żejda u l-iċken sinjal ta' difett.
• Dejjem antiċipa l-limiti tiegħek u dawk tat-tagħmir tiegħek waqt inżul veloċi, qbiż, qtar u manuvri estremi oħra ta 'rkib.
• Dejjem stenna korrimenti serji minkejja t-tagħmir protettiv, ħafna prattika u esperjenza twila.

Twissija
Li jaqbeż il-limitu tat-tagħbija individwali tal-komponenti
Riskju ta' waqgħa minħabba ksur tal-komponenti

• Żomm mas-sistema permissibbli u l-piż tar-rikkieb.
• Uża l-pumi tiegħek biss fil-kategorija ta 'użu maħsub jew f'kategorija ta' użu aktar baxxa (skond ASTM F2043-13/ DIN EN 17406).
• Agħmel spezzjoni straordinarja wara sitwazzjonijiet b'impatt ta 'forza partikolari jew mhux mistenni kbir, bħal wara waqgħa, żball tas-sewqan jew inċident.
• F'każ ta' dubju, il-komponent possibbilment bil-ħsara għandu jiġi sostitwit b'mod profilattiku. F'każ bħal dan, aħjar tilgħabha sigura u staqsi lin-negozjant SQlab tiegħek għal parir.

Nota
Għall-protezzjoni ta' partijiet terzi, komponent li ma jkunx immedjatament rikonoxxibbli bħala difettuż għandu jiġi mmarkat bħala li ma jistax jintuża.

Immuntar

Immuntar tal-Manubriju
Nota
Meta twaħħal manubriju ġdid, kun żgur li tagħti attenzjoni għal dan li ġej:

• Pumi usa' jibdlu b'mod sinifikanti l-karatteristiċi tal-istering tar-rota tiegħek.
• Il-wisa 'tal-manubri mibdula tista' twassal għal forzi ogħla li jaġixxu fuq iz-zokk.
• Pumi b'wisa' mibdula jistgħu jolqtu l-qafas u possibilment jagħmlu ħsara.
• Issib il-wisa 'tal-manubriju tal-manubri tiegħek fid-dejta teknika ta' dan il-manwal.

Twissija
Komponenti mmuntati ħażin

• Komponenti mmuntati ħażin jistgħu jikkawżaw li taqa '.
• Int trid taqra u tifhem l-istruzzjonijiet u n-noti qabel tibda l-installazzjoni.
• Jekk għandek xi mistoqsijiet dwar l-installazzjoni ta' dawn il-komponenti, ikkuntattja lin-negozjant SQlab tiegħek jew qabbad il-pumi installati minn mekkanik ta' esperjenza għand in-negozjant SQlab tiegħek.

Nota

• Għat-tagħmir ta' eMTB, eBikes u pedelecs, iridu jiġu osservati standards, regoli u regolamenti speċifiċi għall-pajjiż.
• Fil-Ġermanja, osserva l-“Gwida għall-Modifiki għall-Pedelecs” taż-Zweirad-Industrie-Verband eV (http://www.zivzweirad.de) b'kooperazzjoni ma' Verbund Service und Fahrrad geV (www.vsf.de) u Zedler-Institut für Fahrradtechnik und -Sicherheit GmbH (www.zedler.de).
• Is-sruġ SQlab mhumiex ġeneralment approvati għal pedelecs veloċi (S-pedelecs, sa 45 km/h). Jekk jogħġbok osserva r-rekwiżiti speċifiċi għall-pajjiż. Fil-Ġermanja, il-“Linji Gwida għal sostituzzjoni ta’ komponenti għal e-bikes/pedelecs veloċi b’assistenza għall-pedala sa 45 km/h” għandhom jiġu osservati b’mod partikolari.

Il-pumi SQlab huma ddisinjati għall-immuntar fiz-zkuk tal-aluminju konvenzjonali kollha b'pumi clamp dijametru ta '31.8 mm flimkien ma' 2 u 4-bolt clamps. Il-clampIl-wisa' taż-zokk ma għandux ikun inqas minn 46 mm u ma jaqbiżx 58 mm.
Qabel l-immuntar, aqra bir-reqqa l-informazzjoni tal-utent taż-zokk u l-komponenti add-on li għandhom jitwaħħlu mal-manubri (lievi tax-xift u tal-brejk, grips, lievi remoti, eċċ.). Jekk hemm xi mistoqsijiet, dubji jew speċifikazzjonijiet konfliġġenti, staqsi lin-negozjant speċjalista SQlab tiegħek għal parir qabel l-immuntar.
Għall-assemblaġġ tal-manubriju, minbarra l-assemblaġġ bażiku u l-għarfien mekkaniku, l-għodda speċifikata miċ-zokk (ġeneralment 4 mm jew 5 mm Allen key) u wrench tat-torque xierqa hija meħtieġa.

1. Imxarrab iċ-ċl imnaddaf u bla grassamping uċuħ tal-manubriju u zokk b'pejst tal-assemblaġġ u poġġi l-manubriju ċentralment fiz-zokk. Il-pejst tal-assemblaġġ iżid il-forza ta 'frizzjoni mixtieqa bejn il-komponenti li għandhom jiġu mmuntati sabiex it-torque tal-issikkar tal-kamin ma jkollux għalfejn jiġi ssikkat ogħla milli meħtieġ.
2. Poġġi l-lievi tax-shift u tal-brejk u, jekk preżenti, il-lieva remota jew tal-lockout fl-ordni korretta fuq il-pumi, iżda mingħajr ma tissikka l-boltijiet tal-immuntar.
3. Issa mmunta l-manubriju fuq iz-zokk u waħħal il-pumi bl-għatu taż-zokk, issikka l-viti f'dan il-ħin biss b'torque baxx ta 'ssikkar.
4. Issettja l-angolu mixtieq tal-manubri madwar l-assi trasversali tiegħu. Fl-issettjar bażiku, il-linja tan-nofs tal-marka fiċ-ċentru tal-manubri għandha tkun iċċentrata fl-istamina clamp meta viewed minn quddiem.
5. Imbagħad issikka l-clampviti skond l-ispeċifikazzjonijiet tat-torque tal-mudell ta' zokk rispettiv u s-sekwenza għall-issikkar tal-clamping cap viti.

Fuq zkuk SQlab 8OX u xi zkuk oħra, karatteristiċi speċjali tad-disinn jaqtgħu l-pumi fiz-zokk billi japplikaw pressjoni żgħira biex iżommuhom f'posthom.
Jekk l-oġġett tiegħek ma jkunx akkumpanjat minn speċifikazzjonijiet dwar it-torque u s-sekwenza tal-issikkar, ikkuntattja lin-negozjant SQlab tiegħek.

Immuntar tal-Manubriju bil-Kmiem tal-Manubriju
Il-pumi SQlab huma kompatibbli mal-kmiem tal-Manibri SQlab Alu 31.8 mm sa 35.0 mm. Bl-għajnuna ta 'dan il-kmiem tal-manubri speċjali, il-pumi SQlab jistgħu jiġu mmuntati fiz-zkuk kollha tal-aluminju bi cl manubrijuamp dijametru ta '35.0 mm flimkien ma' 2- u 4-bolt clamps.
Il-clampIl-wisa' taż-zokk ma għandux ikun inqas minn 46 mm u ma jaqbiżx 54 mm.
L-assemblaġġ huwa simili għall-ewwel pass, l-assemblaġġ fi zkuk konvenzjonali ta '31.8 mm. Fl-ewwel pass tal-assemblaġġ, iż-żewġ nofsijiet tal-kmiem tal-manubriju għandhom jitqiegħdu ċentralment fuq il-manubriju. Waħħalhom issa bl-għajnuna tal-O-ring magħluq. Jekk jogħġbok innota li l-O-ring għandu jiġi mbuttat fuq il-manubri qabel ma jiġu mmuntati l-partijiet l-oħra. Issa kompli bl-assemblaġġ tal-manubriju.
Mill-punt tal-manifattur ta view, aħna dejjem nagħtu parir li kombinazzjonijiet tal-manubriju-zokk bl-istess clampdijametru ing huma użati.

Nota

• L-użu tal-kmiem tal-manubriju SQlab Alu 31.8 mm sa 35.0 mm inaqqas id-durabilità tal-manubriju li jintuża flimkien ma 'dan.
• Il-kombinazzjoni tal-manubri u l-kmiem tal-manubri għandha approvazzjoni tal-Kategorija 2 (ASTM F2043 – 13/DIN EN 17406).
• Il-kmiem tal-Manibri SQlab 2.0, madankollu, għandu r-rilaxx skont il-manubri użat sal-Kategorija 5.
• Bi clamping dijametru ta '35.0 mm, is-saħħa hija aktar baxxa minn b'clampdijametru ta' 31.8 mm.
• L-użu ta 'zokk b'clamping dijametru ta '31.8 mm flimkien ma' manubriju bil clampdijametru ta' 31.8 mm huwa espressament rakkomandat hawnhekk.
• Din il-kombinazzjoni tiżgura interazzjoni ideali tal-komponenti f'termini ta 'funzjoni u durabilità massima.

Twissija
It-torque tal-issikkar barra mill-medda speċifikata
Riskju ta 'waqgħa minħabba ksur f'daqqa u mhux medjat tal-manubri minħabba deformazzjoni jew għonq.

• Osserva t-torque speċifikat ta' l-issikkar taz-zokk clamp. fl-istruzzjonijiet tat-tħaddim li jappartjenu għaż-zokk.
• Qatt ma taqbeż it-torque massimu tal-issikkar ta' 8 Nm. F'każ ta' kunflitt fl-ispeċifikazzjonijiet tat-torque tal-issikkar, jekk jogħġbok ikkuntattja lin-negozjant speċjalizzat tiegħek.

Steiner Groove

• Il-pumi ta 'l-aluminju SQlab u l-pumi tal-karbonju SQlab huma kkaratterizzati mill-knis tad-dahar, l-upsweep, iż-żieda u l-wisa' tal-pumi, jiġifieri l-angoli u d-dimensjonijiet ġeometriċi.
• Għaldaqstant, l-aġġustament tal-manubri fiz-zokk huwa importanti għal ergonomija xierqa.
• Biex tagħmel l-issettjar bażiku, tiġi applikata skala fuq in-naħa ta 'quddiem taċ-ċentru tal-manubriju, li għandha tipponta orizzontalment 'il quddiem.
• Peress li l-iskala, jew il-crosshairs mhumiex dejjem faċli u ċari biex tara, aħna mitħun skanalatura orizzontali fit-tarf tal-lemin tal-pumi fuq l-idea ta 'Sascha Steiner, l-editur-in-kap tal-Magazin Ride Svizzera. Tista 'daħħal karta ta' kreditu jew simili f'dan il-kanal biex taġġusta l-manubriju.

• Waqt li r-rota tkun fuq art livell, imbagħad iddawwar il-pumi għall-issettjar bażiku sabiex il-mappa tkun orizzontali. Dan huwa pjuttost faċli biex tara bl-għajnejn, iżda tista 'wkoll tiċċekkja dan b'app korrispondenti tal-livell tal-ispirtu fuq l-ismartphone tiegħek.
• Minn hemm, tista 'ddawar il-pumi kif mixtieq biex tvarja l-upsweep, u backsweep u l-ilħuq kemmxejn 'il quddiem jew lura.

Nota
Jekk jogħġbok innota li mhux il-pumi kollha SQlab 3OX u SQlab 311 FL-X huma pprovduti bil-kanal Steiner.

Immuntar tal-Komponenti Add-On
Issa arma l-komponenti li jifdal fuq il-manubri (eż. speedometer, grips u Innerbarends).
Biex iżżomm it-torque tal-issikkar tal-kamin baxx u xorta tevita li l-komponenti jitgħawweġ, uża wkoll pejst tal-assemblaġġ meta tgħaqqad il-lievi tal-brejk u s-shift, it-truf tal-bar ta 'ġewwa (jekk preżenti) u l-imqabad.

Twissija
Ħsara lill-manubri minħabba cl mhux korrettamping jew burrs
Riskju ta 'inċident minħabba ksur f'daqqa u mingħajr medja tal-manubriju waqt l-użu.

• Qatt mwaħħal komponenti li huma clamped fil-liwjiet tal-manubriju.
• Twaħħalx truf tal-bar jew truf tal-bar li huma mmuntati barra l-imqabad tal-manubri jew ġewwa l-lievi tal-brejk.
• Twaħħalx xi komponenti bi truf li jaqtgħu
• Twaħħalx komponenti b'torque ta' ssikkar ogħla minn 6 Nm.
• Timmuntax xi komponenti b'CL asimmetrikuamping slots, intern clamping slots jew segment clamping.

Nota
Huma permessi b'mod espliċitu Innerbarends magħmulin minn plastik jew fibra tal-karbonju, li huma mmuntati bejn il-lieva tal-brejk u l-manku. Per example, l-SQlab Innerbarends 410/402, 411 u 411 R Carbon. Innerbarends bi clamp magħmula mill-aluminju mhumiex permessi.
Wara 20-50 km u mill-inqas 1/4-sena wara, iċċekkja t-torque tal-issikkar tal-kamin tal-clamperġa viti fuq iz-zokk għat-torque imsemmi hawn fuq u erġa ssikkahom jekk meħtieġ. Meta tiċċekkja, kun żgur ukoll li ma taqbiżx it-torque massimu tal-issikkar.

Twissija
Riding b'viti waħda jew aktar maħlula fiż-zokk.
Il-manubriju jista 'jiġi bil-ħsara jew jiżloq tant li ma jistax jibqa' jintuża b'mod sigur.

• Wara 20-50 km u mill-inqas kull 3 xhur wara, iċċekkja t-torque tal-issikkar tal-kamin tal-clamping viti fuq iz-zokk għat-torque korrett u erġa ssikkahom jekk meħtieġ.
• Meta tiċċekkja t-torque tal-issikkar, kun żgur ukoll li ma taqbiżx it-torque tal-issikkar massimu.
• Qatt issuq b'manubri maħlul.

Tqassar il-Wagħa tal-Manubriju
Nota

• Innota li billi tqassar il-wisa 'tal-pumi, taffettwa l-karatteristiċi tas-sewqan u l-istering tar-rota.
• Għalhekk, tirkebx fit-traffiku jew off-road qabel ma tkun imdorri għas-sensazzjoni ġdida. Huwa biss wara li tkun imdorri kompletament mal-karatteristiċi l-ġodda tal-istering li l-pumi jistgħu jintużaw bħas-soltu fil-qasam tal-applikazzjoni assenjat lilhom taħt ASTM F2043-13/ DIN EN 17406.
• Qabel l-ewwel użu, oqgħod attent għal standards, regoli u regolamenti speċifiċi għall-pajjiż li jistgħu jippreskrivu dimensjoni minima u massima għall-wisa 'tal-manubriju.
• It-tqassir tal-wisa 'ġenerali għal inqas mill-wisa' minimu elenkat hawn taħt ser invalida l-garanzija u Sostituzzjoni ta' Crash sussegwenti ma tkunx possibbli. Il-wisgħat elenkati hawn taħt jindikaw biss sa liema wisa' l-prodott xorta jista' jinstaq.
• Hekk kif dawn l-ispeċifikazzjonijiet minimi jaqgħu fil-qosor, il-prodott m'għadux jista' jsuq!
• It-tqassir tal-wisa' ġenerali tal-pumi SQlab tiegħek huwa possibbli kif ġej:
• Il-pumi tal-aluminju SQlab jistgħu jitqassru b'serrieq tal-metall b'snien fini jew qtugħ tal-pajpijiet. Wara li tqassar, deburr it-tarf tal-manubriju.
• Il-pumi tal-karbonju SQlab jistgħu jitqassru b'serrieq tal-metall b'snien fini. Attenzjoni, dak il-mudell speċjali 3OX Fabio Wibmer jista' jitqassar biss għal max. 780 mm. Qatt tuża qtugħ tal-pajpijiet biex tqassar il-pumi tal-karbonju SQlab, bħalma huwa użat biex iqassar il-pumi tal-aluminju. Iż-żagarella tal-karbonju rinfurzata tkun bil-ħsara.

Twissija
Modifika strutturali tal-manubriju
Il-manubriju jista 'jiġi bil-ħsara sa tali punt li ma jistax jibqa' jintuża b'mod sigur.

• Iżżidx toqob mal-pumi
• Tagħmel ebda pittura addizzjonali

eBike Lest

• Il-prodotti SQlab bil-premju eBike Ready huma adattati għall-użu fuq pedelecs fil-kategorija ASTM F2043-13/DIN EN 17406 rispettiva tagħhom mill-punt ta' view tal-funzjoni, l-ergonomija u l-istabbiltà operattiva (taħt l-istandards DIN EN ISO 4210 u DIN EN ISO 15194).
• Il-premju SQlab eBike Ready jirreferi esklussivament għall-użu fuq pedelecs b'assistenza tal-pedala sa 25 km/h. Il-premju eBike Ready jinsab fuq l-imballaġġ, il-manwal tal-utent kif ukoll il-paġna tal-prodott tal-prodott SQlab tagħhom.

Skambju ta 'SQlab Handlebars fuq Pedelec25

• E-bikes u pedelecs b'marka CE u assistenza tal-pedala sa 25 km/h jaqgħu taħt id-Direttiva tal-Makkinarju, għalhekk komponenti ta 'dawn ir-roti ma jistgħux jiġu skambjati jew modifikati mingħajr aktar dewmien. Biex jipprovdu ċarezza, l-assoċjazzjonijiet Zweirad-Industrie-Verband (ZIV) u Verbund Service u Fahrrad (VSF), f'kooperazzjoni mal-Istitut Zedler u l-Bundesinnungsverband Fahrrad (BIV), ippubblikaw gwida konġunta għas-sostituzzjoni tal-komponenti fuq e-bikes/pedelecs 25.
• Liema negozjanti tar-roti u workshops huma permessi li jibdlu fuq dawn il-vetturi, u għal liema komponenti għandhom jiksbu l-approvazzjoni tal-manifattur tal-vettura jew tal-fornitur tas-sistema, huwa regolat mill-gwida u għalhekk jista 'jiġi kklassifikat bħala kors ta' azzjoni rakkomandat.
• Skambju tal-pumi SQlab bid-denominazzjoni eBike Ready huwa possibbli abbażi tal-azzjoni rakkomandata “Gwida għall-iskambju ta’ komponenti fuq e-bikes/pedelecs immarkati CE b’assistenza tal-pedala sa 25 km/h” taż-Zweirad-Industrie-Verband (ZIV) u Verbund Service und
• assoċjazzjonijiet Fahrrad (VSF) b'kooperazzjoni mal-Istitut Zedler u l-Bundesinnungsverband Fahrrad (BIV).
• Fuq tagħna websit www.sq-lab.com/service/downloads/ issib dokument imsejjaħ eBike Ready fiż-żona tas-servizz taħt
• Downloads. Hemmhekk issib informazzjoni dettaljata dwar is-sostituzzjoni tal-komponenti fuq Pedelec25, kif ukoll il-linji gwida għas-sostituzzjoni tal-komponenti miż-Zweirad-Industrie-Verband (ZIV), Verbund Service und Fahrrad (VSF), l-Istitut Zedler u l-Bundesinnungsverband Fahrrad (BIV).

Skambju ta 'SQlab Handlebars fuq Pedelec45
Attenzjoni: Pumi u zkuk SQlab bħalissa MHUX approvati għal pedelecs veloċi, l-hekk imsejħa S-Pedelec. Qed jinħadem rilaxx.

Spezzjoni, Manutenzjoni

• Iċċekkja l-wiċċ tal-pumi regolarment mill-inqas 2 darbiet fis-sena, wara 2000 km l-aktar tard u speċjalment wara waqgħat jew sitwazzjonijiet oħra b'forzi għoljin mhux tas-soltu b'attenzjoni għal ħsara possibbli.
• Il-ħsara tista 'tkun diffiċli biex tinstab. Ħsejjes tal-qsim u tat-tixqiq kif ukoll kulur, xquq u mewġ fil-wiċċ tal-pumi jistgħu jindikaw ħsara minħabba tagħbija żejda.

Twissija
Riding bil-manubri bil-ħsara

• Riskju ta' waqgħa minħabba ksur f'daqqa u mingħajr medja tal-manubriju waqt l-użu.
• Jekk għandek dubju, komplix issuq taħt l-ebda ċirkostanza u staqsi immedjatament lin-negozjant SQlab tiegħek.

Kura

Naddaf il-manubri regolarment bl-ilma u b'ċarruta ratba. Għal ħamrija itqal, likwidu tal-ħasil jew deterġent kummerċjali u ilma sħun jistgħu jintużaw ukoll.

Attenzjoni
Tindif mhux korrett
Ħsara lill-manubriju

• Tużax cleaner bi pressjoni għolja.
• Evita aġenti tat-tindif li fihom solventi jew aggressivi bħal aċetun, nitro (irqaq), gażolina tat-tindif jew trichloroethylene.
• Ħsejjes bħal creaking, cracking, u squeaking mhumiex mixtieqa. Il-kawża hija ġeneralment diffiċli biex issir taf. L-aktar sors komuni fuq il-manubriju huwa l-manubriju clamp.

Nota
Kun żgur li l-clamping uċuħ taz-zokk u l-clamping taż-żona tal-pumi huma ħielsa mill-ħmieġ.

Data Teknika

Denominazzjoni	Oġġett Nru.	Piż (g)	Żieda (mm)	Knis lura/ isfel	Wisa' (mm)	Max. qasir e sa (mm)	Clamp dijametru (mm)	Dijametru tal-manubriju barra (mm)	Max. torque (Nm)	Materjal
SQlab 3OX Baxx 12°	2051	335	15	12 / 4	780	720	31,8	22,2	8 Nm	Aluminju
SQlab 3OX Med 12°	2052	335	30	12 / 4	780	720	31,8	22,2	8 Nm	Aluminju
SQlab 3OX Għoli 12°	2053	335	45	12 / 4	780	720	31,8	22,2	8 Nm	Aluminju
SQlab 3OX Baxx 16°	2054	340	15	16 / 4	780	720	31,8	22,2	8 Nm	Aluminju
SQlab 3OX Med 16°	2055	340	30	16 / 4	780	720	31,8	22,2	8 Nm	Aluminju

Denominazzjoni	Oġġett Nru.	Piż (g)	Żieda (mm)	Knis lura/ isfel	Wisa' (mm)	Max. qasir e sa (mm)	Clamp dijametru (mm)	Dijametru tal-manubriju barra (mm)	Max. torque (Nm)	Materjal
SQlab 3OX Għoli 16°	2056	340	45	16 / 4	780	720	31,8	22,2	8 Nm	Aluminju
SQlab 3OX Low 12° Carbon	2057	225	15	12 / 4	780	720	31,8	22,2	8 Nm	Karbonju
SQlab 3OX Med 12° Carbon	2058	235	30	12 / 4	780	720	31,8	22,2	8 Nm	Karbonju
SQlab 3OX Għoli 12° Karbonju	2059	245	45	12 / 4	780	720	31,8	22,2	8 Nm	Karbonju
SQlab 3OX Low 16° Carbon	206 0	225	15	16 / 4	780	720	31,8	22,2	8 Nm	Karbonju
SQlab 3OX Med 16° Carbon	2061	235	30	16 / 4	780	720	31,8	22,2	8 Nm	Karbonju
SQlab 3OX Għoli 16° Karbonju	2062	245	45	16 / 4	780	720	31,8	22,2	8 Nm	Karbonju
SQlab 3OX ltd. Camo 9°	2312	240	30	9 / 4	780	720	31,8	22,2	8 Nm	Karbonju
SQlab 3OX Fabio Wibmer	2356	235	25	7 / 4	800	780	31,8	22,2	8 Nm	Karbonju
SQlab 3OX Trial Fabio Wibmer	2354	330	84	9 / 5	730	680	31,8	22,2	8 Nm	Aluminju
SQlab 311 FL-X Karbonju Baxx 12°	2336	198	15	12 / 4	740	700	31,8	22,2	8 Nm	Karbonju
SQlab 311 FL-X Carbon Med 12°	2337	203	30	12 / 4	740	700	31,8	22,2	8 Nm	Karbonju
SQlab 311 FL-X Karbonju Baxx 16°	2164	200	15	16 / 4	740	700	31,8	22,2	8 Nm	Karbonju
SQlab 311 FL-X Carbon Med 16°	2165	205	30	16 / 4	740	700	31,8	22,2	8 Nm	Karbonju
SQlab kmiem tal-manubri Alu 31.8mm sa 35.0mm	2384									Aluminju
SQlab kmiem tal-manubri Alu 31.8mm sa 35.0mm	2685									Aluminju

Responsabbiltà għal Difetti Materjali u Garanzija

Fi ħdan l-UE, ir-responsabbiltà statutorja għal difetti materjali tapplika għall-kuntratti kollha tal-bejgħ bejn individwi privati ​​u bejjiegħa kummerċjali. Mid-data tax-xiri, ix-xerrejja għandhom drittijiet ta 'garanzija ta' 2 snin. F'każ li jseħħ xi difett jew talba għal garanzija, is-sieħeb ta' SQlab mingħand min xtrajt il-prodott huwa l-kuntatt tiegħek.
Nota
Dan ir-regolament huwa validu biss fil-pajjiżi Ewropej. Staqsi lin-negozjant SQlab tiegħek dwar kwalunkwe regolament li jiddevja f'pajjiżek.

• Il-garanzija ta' negozjant speċjalizzat li ġejja hija minbarra r-responsabbiltà statutorja għal difetti materjali tas-sieħeb kuntrattwali tiegħek u ma taffettwahiex.
• Minbarra r-responsabbiltà statutorja għal difetti materjali, SQlab GmbH testendi l-garanzija tal-manifattur minn 24 għal 36 xahar għal prodotti mixtrija minn negozjanti speċjalizzati fil-Ġermanja.
• Fil-każ li jseħħ xi difett jew mistoqsija dwar il-garanzija, in-negozjant speċjalizzat SQlab tiegħek huwa l-kuntatt.
• Il-garanzija tal-klijent finali li ġejja hija minbarra r-responsabbiltà statutorja għal difetti materjali tas-sieħeb kuntrattwali tiegħek u ma taffettwahiex.
• Għal ħsara irreparabbli lill-prodott SQlab tiegħek, li kienet ikkawżata minn waqgħa, SQlab GmbH toffrilek sa 10 snin wara d-data tax-xiri meta tixtri prodott ġdid ta 'sostituzzjoni SQlab skont ta' 50%.

Jekk trid tieħu vantaġġtage tas-Sostituzzjoni tal-Ħbit, ibgħatilna l-prodott difettuż tiegħek fl-indirizz li ġej:

• SQLlab GmbH
• Sostituzzjoni tal-Ħbit
• Postweg 4
• D-82024 Taufkirchen

Il-prodott oriġinarjament mixtri awtomatikament isir il-proprjetà ta 'SQlab GmbH. SQlab se jikkuntattjak wara eżami bir-reqqa dwar prodott xieraq ta' sostituzzjoni.
Talbiet mill-garanzija tal-klijent aħħari jeżistu biss jekk:

• Il-prodott SQlab ġie reġistrat fil-Programm ta' Sostituzzjoni tal-Ħbit ta' SQlab (jista' jinstab fuq tagħna websit www.sq-lab.com fiż-żona tas-servizz taħt Crash Replacement).
• Ix-xiri jista' jiġi ppruvat bl-irċevuta.
• L-ebda modifika ma saret lill-prodott.
• Il-prodott intuża għall-użu maħsub tiegħu.
• Id-difett tal-manubri mhuwiex dovut għal assemblaġġ mhux xieraq jew nuqqas ta 'manutenzjoni.
• Ħsara minħabba xedd u kedd hija eskluża
• Il-garanzija supplimentari tal-klijent finali hija valida biss fil-Ġermanja.

Pretensjonijiet ulterjuri tal-klijent finali kontra SQlab GmbH minn din il-garanzija ma jeżistux. F'każ li jseħħ xi difett jew mistoqsija dwar il-garanzija, SQlab GmbH hija l-persuna ta' kuntatt.

Ilbes u Ħażna

Ir-roti u l-komponenti tagħhom huma suġġetti għal xedd relatat mal-funzjoni, li l-aktar jiddependi mill-użu, bħal brix fuq tajers, grips u pads tal-brejkijiet. Ilbes relatat mal-ambjent iseħħ meta jinħażen taħt kundizzjonijiet ambjentali aggressivi, bħar-radjazzjoni tax-xemx u l-influwenza tax-xita, tar-riħ u tar-ramel. Xedd u kedd mhux kopert mill-garanzija.

Attenzjoni
Ħażna ħażina tal-manubri SQlab meta immuntat jew immuntat mill-ġdid.

• Ilbes prematur minħabba irradjazzjoni solari, temperatura jew umdità.
• Evita l-irradjazzjoni solari diretta fuq il-pumi.
•  Aħżen il-manubri f'temperaturi bejn -10° u 40° u umdità taħt is-60%.

Manifattur u Distribuzzjoni
SQlab GmbH, Postweg 4, 82024 Taufkirchen, il-Ġermanja
Distributuri, Negozjanti u Indirizzi Barranin
Tista 'ssib lista ta' l-imsieħba tal-bejgħ nazzjonali u internazzjonali tagħna u negozjanti speċjalizzati fuq tagħna websit: http://www.sq-lab.com.

KUNTATT

• SQLlab GmbH
• Ergonomija Sportiva
• www.sq-lab.com.
• Postweg 4
• 82024 Taufkirchen
• il-Ġermanja
• Telefon +49 (0)89 – 666 10 46-0
• Fax +49 (0)89 – 666 10 46-18
• E-Mail info@sq-lab.com.

Dokumenti / Riżorsi

SQlab 20230127 Manubriji [pdfManwal tal-Istruzzjonijiet 20230127 Pumi, 20230127, Pumi

Referenzi

• Manwal għall-Utent