Manubri SQLlab 20230127

Notes nantu à l'istruzzioni per l'operazione
In i seguenti, fate una attenzione particulari à e note chì sò evidenziate. E pussibuli cunsequenze descritte ùn sò micca descritte separatamente per ogni nota!
Nota
Indica una situazione possibbilmente dannosa. Se micca evitata, u manubriu o altre parti pò esse dannatu.
Prudenza
Indica un eventuale periculu imminente. Se ùn hè micca evitata, una ferita minima o ligera pò esse risultatu.
Attenti
Indica una situazione potenzialmente periculosa. S'ellu ùn hè micca evitata, pò esse a morte o ferite gravi.
Periculu
Indica un periculu imminente. S'ellu ùn hè micca evitata, a morte o ferite seriu risultatu.

L'infurmazione d'utilizatore

Manubri SQlab Serie 3OX e 311 FL-X
Nome di u produttu

SQlab Lenker 3OX (Carbon) Low 12° SQlab Lenker 3OX (Carbon) Med 12° SQlab Lenker 3OX (Carbon) Alta 12 °	SQlab Lenker 3OX (Carbon) Low 16° SQlab Lenker 3OX (Carbon) Med 16° SQlab Lenker 3OX (Carbon) Alta 16 °	SQlab Lenker 3OX Trial Fabio Wibmer SQlab Lenker 3OX Fabio Wibmer SQLlab Lenker 3OX Ltd. Camo 9°
SQlab Lenker 311 FL-X Carbon Low 12 ° SQlab Lenker 311 FL-X Carbon Med 12°	SQlab Lenker 311 FL-X Carbon Low 16 ° SQlab Lenker 311 FL-X Carbon Med 16°

Prefazione
Felicitazioni per u vostru novu manubriu SQlab. Avemu sviluppatu stu manubriu cù i più alti requisiti in quantu à l'ergonomia, u pesu, a flessibilità di i cumpunenti, l'apparenza è, l'ultimu ma micca menu, a durabilità.
E note nantu à a sicurità, l'infurmazioni specifiche di u produttu, a cumpatibilità di l'assemblea è l'usu contenute in questa infurmazione d'utilizatori sò destinate à i menu cunniscenzi, ma ancu à l'esperti in bicicletta di longu tempu. In particulare i capituli "Usu destinatu" è "Muntà" cuntenenu infurmazione specifica di u produttu chì pò differisce da quella di prudutti simili. L'infurmazioni intere di l'utilizatori deve esse leghjite cù cura è osservate prima di l'assemblea è l'usu.
Mantene in un locu sicuru per u travagliu di mantenimentu d'infurmazioni o l'ordine di pezzi di ricambio, è trasmette à un terzu per usu o vendita.

Nota
Questa infurmazione d'utilizatore ùn rimpiazza micca u meccanicu di dui roti furmatu, a so sperienza è a furmazione.
Sì avete dubbitu prima o durante l'assemblea, o vi mancanu l'arnesi o l'artigianalità, ùn esitate micca è dumandate aiutu à u vostru rivenditore SQlab.

I figuri

Usu destinatu

Sicondu u mudellu, i diversi mudelli di manubri SQlab sò stati sviluppati per e diverse aree di usu MTB Tech&Trail, Gravity & E-Performance è Trial è sò stati pruvati in cunseguenza in numerosi testi. Un sovraccarico è dannu à u manubriu hè influinzatu da a natura di a superficia viaghjata, l'abilità di cavallu, u stilu di cavallu, u pesu di u cavaliere o u pesu tutale di u sistema è altri avvenimenti speciali, cum'è errori di cavallu, cadute è accidenti. Quandu descrive l'usu previstu, seguimu e categurizazione internaziunali ASTM F2043- 13/ DIN EN 17406, chì descrizanu e diverse aree d'usu u più precisamente pussibule.

Nome di u produttu	Pesu Massimu Rider	Categoria d'applicazione secondu ASTM F2043-13	Categoria d'applicazione secondu a norma DIN EN 17406	Certificazione eBike Ready
SQLlab 3OX Low 12 °	120 kg	Categoria 5	Categoria 5	Iè
SQLlab 3OX Med 12°	120 kg	Categoria 5	Categoria 5	Iè
SQLlab 3OX High 12 °	120 kg	Categoria 5	Categoria 5	Iè
SQLlab 3OX Low 16 °	120 kg	Categoria 5	Categoria 5	Iè
SQLlab 3OX Med 16°	120 kg	Categoria 5	Categoria 5	Iè
SQLlab 3OX High 16 °	120 kg	Categoria 5	Categoria 5	Iè
SQlab 3OX Carbon Low 12 °	120 kg	Categoria 5	Categoria 5	Iè
SQlab 3OX Carbon Med 12°	120 kg	Categoria 5	Categoria 5	Iè
SQlab 3OX Carbon High 12 °	120 kg	Categoria 5	Categoria 5	Iè
SQlab 3OX Carbon Low 16 °	120 kg	Categoria 5	Categoria 5	Iè
SQlab 3OX Carbon Med 16°	120 kg	Categoria 5	Categoria 5	Iè
SQlab 3OX Carbon High 16 °	120 kg	Categoria 5	Categoria 5	Iè
SQLlab 3OX Ltd. Camo 9°	120 kg	Categoria 5	Categoria 5	Iè
SQlab 3OX Fabio Wibmer	120 kg	Categoria 5	Categoria 5	Iè
SQlab 3OX Trial Fabio Wibmer	120 kg	Categoria 3	Categoria 3	Innò
SQlab 311 FL-X Carbon Low 12 °	120 kg	Categoria 4	Categoria 4	Iè
SQlab 311 FL-X Carbon Med 12 °	120 kg	Categoria 4	Categoria 4	Iè
SQlab 311 FL-X Carbon Low 16 °	120 kg	Categoria 4	Categoria 4	Iè
SQlab 311 FL-X Carbon Med 16 °	120 kg	Categoria 4	Categoria 4	Iè
SQlab Manche manubrio Alu	120 kg	Categoria 2	Categoria 2	Innò
SQlab Manche manubrio Alu 2.0	120 kg	Categoria 5	Categoria 5	Iè

Nota
A manica di manubri SQlab Alu da 31.8 mm à 35.0 mm riduce a liberazione di u manubri SQlab chì hè utilizatu in cumminazione cù questu à a Categoria 2 secondu ASTM F2043-13 / DIN EN 17406 o una categuria più bassa à un pesu massimu di sistema (cavaliere + bicicletta). + bagagli) di 120 kg.

Categoria 2 secondu a DIN EN 17406
Questu s'applica à e biciclette è EPAC à i quali a cundizione 1 s'applica è chì sò ancu utilizati nantu à strade senza pavimentu è camini di ghiaia cù gradienti moderati in salita è in discesa. In queste cundizioni, u cuntattu cù u terrenu irregulare è a perdita ripetuta di u cuntattu di i pneumatici cù a terra pò esse. I gocce sò limitati à 15 cm o menu.

• Velocità media in km/h 15-25
• Altezza massima di caduta / salto in cm < 15 cm
• Usu previstu Viaghji di divertimentu è Trekking
• Biciclette di trekking è di viaghju di tipu

Categoria 2 secondu ASTM F2043-13
Biciclette / pezzi muntati in questa categuria pò ancu esse aduprati nantu à e strade di ghiaia è senza pavimentu cù inclinazioni moderate in più di e cundizioni di u funziunamentu specificate in a Category 1. U terrenu più grossu in questa categuria pò causà chì i pneumatici perdenu brevemente u cuntattu cù a terra. Salti (gocce) da una altezza di max. 15 cm pò accade.

• U manubriu SQlab 3OX Trial Fabio Wibmer deve esse usatu esclusivamente per a prova di bicicletta in e cundizioni di a Categoria 3 secondu ASTM F2043-13 / DIN EN 17406 o una categuria più bassa à un pesu massimu di sistema (cavaliere + bicicletta + bagagli) di 120 kg.

Categoria 3 secondu a DIN EN 17406
Si riferisce à e biciclette è EPAC à i quali s'applicanu e categurie 1 è 2, è chì sò ancu aduprati in percorsi accidentati, strade asfaltate aspra, terreni difficili è percorsi micca sviluppati, è chì necessitanu abilità tecniche per aduprà. I salti è i gocce sò menu di 60 cm.

• A vitezza media in km / h ùn hè micca pertinente
• Altezza massima di caduta / salta in cm < 60 cm
• Destinatu à aduprà Sports & Competition Rides
• Tipu di bicicletta Cross Country & Marathon Bikes

Categoria 3 secondu ASTM F2043-13
E biciclette / accessori di sta categuria ponu esse aduprate in più di e cundizioni d'usu specificate in categurie 1 è 2 ancu nantu à camini accidentati, terreni accidentati è percorsi difficili chì necessitanu una bona tecnica di equitazione. Salti è gocce ponu accade quì finu à una altezza di max. 61 cm.

U manubri di carbonu SQlab 311 FL-X deve esse usatu esclusivamente nantu à e biciclette in e cundizioni di a Categoria 4 secondu ASTM F2043-13 / DIN EN 17406 o una categuria più bassa à un pesu massimu di u sistema (cavaliere + bicicletta + bagagli) di 120 kg. .

Categoria 4 secondu a DIN EN 17406
Si riferisce à e biciclette è EPAC à i quali si applicanu e categurie 1, 2 è 3 è chì sò aduprati per discendenti nantu à strade senza pavimentu à velocità di menu di 40 km/h. I salti sò menu di 120 cm.

• A vitezza media in km / h ùn hè micca pertinente
• Altezza massima di caduta / salta in cm < 120
• Destinatu à aduprà Sports & Competition Rides (alta dumanda tecnica)
• Tipu di bicicletta Mountainbikes è Trailbikes
• Cumpetenze di equitazione cunsigliate Cumpetenze tecniche, pratica è bonu cuntrollu di bicicletta

Categoria 4 secondu ASTM F2043-13
Biciclette / accessori di sta categuria ponu, in più di e cundizioni citate in e categurie 1, 2 è 3 cundizioni d'usu, ponu ancu esse aduprate per discendenti in terreni accidentati finu à una velocità di max. 40 km/h. pò esse usatu. Salti è gocce ponu accade quì finu à una altezza di max. 122 cm.

• Tutti i manubri SQlab 3OX sò da esse aduprati esclusivamente nantu à e biciclette in e cundizioni di a Categoria 5 secondu ASTM F2043-13 / DIN EN 17406 o una categuria più bassa à un pesu massimu di sistema (cavaliere + bicicletta + bagagli) di 120 kg.

Categoria 5 secondu a DIN EN 17406
Si riferisce à e biciclette è EPAC à i quali si applicanu e categurie 1, 2, 3 è 4 è chì sò aduprati per salti estremi o discendenti nantu à e strade di terra à velocità sopra 40 mph, o qualsiasi cumminazione di questu.

• A vitezza media in km / h ùn hè micca pertinente
• Altezza massima di caduta / salta in cm > 120
• L'usu destinatu di i sport estremi
• Tipu di bicicletta Downhill, dirt jump è freeride
• Cumpetenze di equitazione cunsigliate cumpetenze tecniche estreme, pratica è cuntrollu di rota

Categoria 5 secondu ASTM F2043-13
Biciclette / accessori in questa categuria ponu, in più di e cundizioni specificate in e categurie 1, 2, 3 è 4 per salti estremi è discendenti in terreni accidentati à velocità di più di 40 km / h. vitezza sopra à 40 km/h.

• À u nostru websitu www.sq-lab.com truverete una lista di tutti i spazii di usu secondu ASTM F2043 in l'area di serviziu sottu scaricamentu.

Tenite in mente chì a Category 5 hè un sport estremu periculosu in quale carichi inaspettatamente elevati è imprevisti ponu accade ancu cù assai boni capacità di equitazione è cunniscenze di a strada. In i casi estremi, questu porta à a sobrecarga è a fallimentu di cumpunenti di a bicicletta è i so cumpunenti, in particulare u manubri. A gamma di usu sopra citata hè assai risicatu. Aspettate cadute inevitabbili, ferite è paralisi, ancu morte.
Illustrazioni di manubri d'aluminiu SQlab è manubri di carbone SQlab in publicità, social media, magazines è cataloghi spessu mostranu cavalieri in situazioni estremi chì sò assai periculosi è ponu purtà à ferite gravi è ancu morte. I cavalieri raffigurati sò generalmente prufessiunali, cù una sperienza assai grande è pratica di Yeshrelanger. Ùn pruvate micca di ricreà queste manuvre di guida senza l'esperienza è a pratica necessarie.

• Purtate sempre l'equipaggiu protettivu adattatu (cascu full-face, ghjinochje è gomiti, protettore di schiena, guanti, etc.).
• Assisti à i corsi di tecnica di equitazione chì vi preparanu secondu a cundizione di usu.
• Dumandate à l'urganizatore di a corsa, u supervisore di a pista è / o altri piloti nantu à e cundizioni attuali di a pista.
• Aumentà l'intervalli di ispezione micca pianificatu secondu l'usu.
• Sustituite u manubriu più freti è profilatticamenti, soprattuttu quandu ci hè u minimu dubbitu di sovraccarichi è u minimu signu di difettu.
• Sempre anticipate i vostri limiti è quelli di u vostru equipamentu durante discende veloci, salti, cadute è altre manuvre estreme di cavallu.
• Sempre aspettate ferite gravi malgradu l'equipaggiu protettivu, assai pratica è longa sperienza.

Attenti
Superà u limitu di carica individuale di i cumpunenti
Periculu di caduta per a rottura di i cumpunenti

• Aderisce à u sistema permessu è u pesu di u cavaliere.
• Aduprate i vostri manubri solu in a categuria d'usu destinata o in una categuria d'usu più bassa (sicondu ASTM F2043-13 / DIN EN 17406).
• Fate una inspezione straordinaria dopu situazioni cù un impattu di forza particulari o inespettatu, cum'è dopu una caduta, un errore di guida o un accidente.
• In casu di dubbitu, u cumpunente eventualmente danatu deve esse rimpiazzatu profilatticamenti. In questu casu, hè megliu à ghjucà in modu sicuru è dumandate cunsiglii à u vostru rivenditore SQlab.

Nota
Per a prutezzione di terzu, un cumpunente chì ùn hè micca immediatamente ricunnisciutu cum'è difettu deve esse marcatu cum'è inutilizable.

Muntà

Muntamentu di u manubriu
Nota
Quandu si monte un novu manubriu, assicuratevi di attentu à i seguenti:

• I manubri più largu cambianu significativamente e caratteristiche di guida di a vostra bicicletta.
• A larghezza di u manubriu cambiatu pò purtà à e forze più alte chì agiscenu nantu à u troncu.
• I manubri cù una larghezza cambiata ponu chjappà u quadru è possibbilmente dannu.
• Truverete a larghezza di u manubriu di u vostru manubriu in i dati tecnichi di stu manuale.

Attenti
Cumpunenti muntati incorrectamente

• Cumpunenti muntati in modu improperu pò causà a cascata.
• Avete da leghje è capisce l'istruzzioni è e note prima di inizià a stallazione.
• Sì avete qualchì quistione nantu à a stallazione di questi cumpunenti, cuntattate u vostru rivenditore SQlab o fate installà u manubriu da un meccanicu espertu à u vostru rivenditore SQlab.

Nota

• Per l'equipaggiu di eMTB, eBikes è Pedelec, deve esse osservatu i standard, e regule è e regulazioni specifiche di u paese.
• In Germania, osservate a "Guida di mudificazione di Pedelecs" di u Zweirad-Industrie-Verband e.V. (http://www.zivzweirad.de) in cooperazione cù Verbund Service und Fahrrad geV (www.vsf.de) e Zedler-Institut für Fahrradtechnik und -Sicherheit GmbH (www.zedler.de).
• I selli SQlab ùn sò micca generalmente appruvati per pedelec veloci (S-pedelecs, finu à 45 km / h). Per piacè osservate i requisiti specifichi di u paese. In Germania, deve esse osservatu in particulare e "Linee guida per a sostituzione di cumpunenti per e-bikes / pedelec veloci cù una pedalata assistita finu à 45 km / h".

I manubri SQlab sò cuncepiti per a muntagna in tutti i steli d'aluminiu cunvinziunali cù un manubriu clamp diametru di 31.8 mm in cumminazzioni cù 2 è 4-bolt clamps. U clampA larghezza di u troncu ùn deve esse menu di 46 mm è micca più di 58 mm.
Prima di a muntagna, leghjite attentamente l'infurmazioni di l'utilizatori di u stem è i cumpunenti add-on da esse attaccati à u manubriu (levier di cambio è di frenu, grips, leve remote, etc.). Se ci sò dumande, dubbiti o specificazioni cunflittuali, dumandate à u vostru rivenditore specialista SQlab per cunsiglii prima di a muntagna.
Per l'assemblea di u manubriu, in più di l'assemblea basica è a cunniscenza meccanica, hè necessariu l'uttellu specificatu da u stem (di solitu 4 mm o 5 mm Allen key) è una chjave torque adatta.

1. Bagnate a cl pulita è senza grassuampAssicurà a superficia di u manubriu è l'asta cù a pasta di assemblea è mette u manubriu in u centru cintrali. A pasta di assemblea aumenta a forza di attritu desiderata trà i cumpunenti per esse muntati in modu chì u torque di serratura di viti ùn deve esse strettu più altu ch'è necessariu.
2. Posizionate e leve di cambio è di frenu è, se presente, a leva di telecomando o di bloccu in l'ordine currettu nantu à u manubriu, ma senza strintà i bulloni di muntatura.
3. Avà muntate u manubriu nantu à u troncu è riparà u manubriu cù a tappa di u troncu, stringhje i viti à questu tempu solu cù un torque di strettu bassu.
4. Pone l'angolo desideratu di u manubriu intornu à u so assi trasversale. In u paràmetru basicu, a linea media di a marca in u centru di u manubriu deve esse centrata in u troncu clamp quandu viewed da fronte.
5. Allora stringhje u clampviti in cunfurmità cù e specificazioni di torque di u rispettivu mudellu di stelo è a sequenza per stringe u clampviti di tappa.

Nant'à i steli SQlab 8OX è certi altri steli, e caratteristiche di design speciali chjappà u manubriu in u troncu appliendu una ligera pressione per mantene in u locu.
Se u vostru articulu ùn hè micca accumpagnatu da specificazioni riguardanti u torque è a sequenza di serramentu, cuntattate u vostru rivenditore SQlab.

Muntà u manubriu cù a manica di manubri
I manubri SQlab sò cumpatibili cù a manica di manubri SQlab Alu da 31.8 mm à 35.0 mm. Cù l'aiutu di sta manica di manubri speciale, i manubri SQlab ponu esse muntati in tutti i steli d'aluminiu cù un manubri cl.amp diametru di 35.0 mm in cumminazzioni cù 2- e 4-bolt clamps.
U clampA larghezza di u troncu ùn deve esse menu di 46 mm è micca più di 54 mm.
L'assemblea hè simile à u primu passu, l'assemblea in steli cunvinziunali di 31.8 mm. In u primu passu di l'assemblea, e duie mità di a manica di u manubriu deve esse piazzate cintrali nantu à u manubriu. Fix li avà cù l'aiutu di l'O-ring chjusu. Per piacè nutate chì l'O-ring deve esse imbuttatu nantu à u manubriu prima chì l'altri pezzi sò muntati. Avà cuntinuà cù l'assemblea di u manubriu.
Da u puntu di u fabricatore view, avemu sempre cunsigliatu chì cumminazzioni manubri-stem cù u listessu clampdi diamitru sò usati.

Nota

• L'usu di l'SQlab Handlebar sleeve Alu 31.8 mm to 35.0 mm reduces the durability of the handlebar which is used in conjunction with this.
• A cumminazzioni di manubriu è manichi di manubri hà una appruvazioni di Categoria 2 (ASTM F2043 - 13/DIN EN 17406).
• U SQlab Handlebar sleeve 2.0, però, hà a liberazione secondu u manubriu utilizatu finu à a Categoria 5.
• Cù un clamping di diamitru di 35.0 mm, a forza hè più bassu chè cù un clampun diametru di 31.8 mm.
• L'usu di un troncu cù un clampdiametru di 31.8 mm in cumbinazione cù un manubriu cù un clampun diametru di 31.8 mm hè espressamente cunsigliatu quì.
• Questa cumminazione assicura una interazzione ideale di i cumpunenti in quantu à a funzione è a durabilità massima.

Attenti
Couple de serrage à l'extérieur de l'intervalle spécifié
Rischiu di caduta per una rottura brusca è senza mediazione di u manubri per deformazione o collu.

• Observer le couple de serrage spécifié de la tige clamp. in l'istruzzioni di funziunamentu chì appartene à u gambu.
• Non superare mai la coppia massima di serraggio di 8 Nm. In casu di cunflittu in e specificazioni di u torque di serraghju, cuntattate u vostru rivenditore specializatu.

Steiner Groove

• I manubri d'aluminiu SQlab è i manubri di carbone SQlab sò carattarizati da a so spazzata, upsweep, rise è larghezza di manubriu, vale à dì l'anguli geomettichi è dimensioni.
• Dunque, l'ajustamentu di u manubriu in u troncu hè impurtante per l'ergonomia propria.
• Per fà u paràmetru di basa, una scala hè appiicata à a fronte di u centru di u manubriu, chì deve indicà orizzontalmente in avanti.
• Siccomu a scala, o l 'crosshairs ùn sò micca sempre faciuli è chjara à vede, avemu fresatu un groove horizontale in l 'estremità dritta di u manubri nant'à l 'idea di Sascha Steiner, u editore in capu di u Swiss Ride Magazine. Pudete inserisce una carta di creditu o simili in questa groove per aghjustà u manubriu.

• Mentre a bicicletta hè nantu à u pianu pianu, allora turnate u manubriu à u paràmetru di basa per chì a mappa hè horizontale. Questu hè abbastanza faciule da vede à l'ochju, ma pudete ancu verificà questu cù una app di livellu spiritu currispondente nantu à u vostru smartphone.
• Da quì, pudete turnà u manubriu cum'è desiderate per varià l'upsweep, è backsweep è a portata ligeramente in avanti o in daretu.

Nota
Per piacè nutate chì micca tutti i manubri SQlab 3OX è SQlab 311 FL-X sò furniti cù u groove Steiner.

Muntà i cumpunenti Add-On
Avà muntate i cumpunenti rimanenti nantu à u manubriu (per esempiu, speedometer, grips è Innerbarends).
Per mantene u torque di serramentu di a vite bassu è impedisce ancu chì i cumpunenti si torcenu, aduprate ancu pasta di assemblea quandu assemble u frenu è e leve di cambio, l'estremità di a barra interna (se presente) è i grips.

Attenti
Dannu à u manubri per via di clamping o bavature
Rischiu d'accidente per rottura brusca è senza mediazione di u manubriu durante l'usu.

• Ùn mai muntate cumpunenti chì sò clamped in e curve di u manubriu.
• Ùn muntate micca l'estremità di a barra o l'estremità di a barra chì sò muntate fora di e maniglie di manubriu o à l'internu di e leve di frenu.
• Ùn muntate micca cumpunenti cù bordi affilati
• Ùn muntate micca cumpunenti cù una coppia di serratura superiore à 6 Nm.
• Ùn muntate micca cumpunenti cù cl asimmetricuamping slots, internu clamping slots o segment clamping.

Nota
Esplicitamenti permessi sò Innerbarends fatti di plastica o fibra di carbonu, chì sò muntati trà a leva di frenu è a maniglia. Per esample, l'SQlab Innerbarends 410/402, 411 è 411 R Carbon. Innerbarends cun un clamp fatti d'aluminiu ùn sò micca permessi.
Dopu à 20-50 km è almenu 1/4 di l'annu dopu, verificate a coppia di serramentu di a vite di u cl.ampserrare le viti sullo stelo alla coppia sopra menzionata e serrarle se necessario. Quandu verificate, assicuratevi ancu di ùn superà u torque massimu di serratura.

Attenti
Cavalcate cù una o più viti sciolte in u troncu.
U manubriu pò esse dannatu o slip cusì male chì ùn pò più esse usatu in modu sicuru.

• Dopu à 20-50 km è almenu ogni 3 mesi dopu, verificate u torque di serramentu di a vite di u clampviti nantu à u gambo per u torque currettu è riavvitate se ne necessariu.
• Quandu verificate u torque di serramentu, assicuratevi ancu di ùn superà u torque massimu di serramentu.
• Ùn guidate mai cù un manubriu soltu.

Accurtà a larghezza di u manubriu
Nota

• Innota chì accurtendu a larghezza di u manubriu, affettate e caratteristiche di guida è di guida di a bicicletta.
• Dunque, ùn viaghjate micca in u trafficu o fora di a strada finu à chì avete abituatu à a nova sensazione. Solu dopu avè diventatu cumplettamente abituatu à e novi caratteristiche di guida, u manubriu pò esse usatu cum'è di solitu in l'area di applicazione attribuita à elli sottu ASTM F2043-13 / DIN EN 17406.
• Prima di u primu usu, fate attenzione à i normi specifichi di u paese, regule è regulamenti chì ponu prescrive una dimensione minima è massima per a larghezza di manubri.
• Accurtà a larghezza generale à menu di l'larghezza minima listata quì sottu annullerà a guaranzia è un sussegwente Crash Replacement ùn serà micca pussibule. E larghezze listate quì sottu indicanu solu à quale larghezza u pruduttu pò ancu esse guidatu.
• Appena sti specificazioni minime ùn mancanu micca, u pruduttu ùn hè più guidatu!
• Accurtà a larghezza generale di i vostri manubri SQlab hè pussibule cum'è seguente:
• U manubri d'aluminiu SQlab pò esse scurciatu cù una sega di metallo à denti fini o un cutter pipe. Dopu avè scurciatu, sbavurate a fine di u manubriu.
• U manubri di carbone SQlab pò esse accurtatu cù una sega di metallo à denti fini. Attenzione, stu mudellu speciale 3OX Fabio Wibmer pò esse ridutta solu à max. 780 mm. Ùn aduprate mai un tagliatupa per accurtà i manubri di carbonu SQlab, cum'è hè utilizatu per accurtà i manubri d'aluminiu. A treccia di carbone rinfurzata seria dannata.

Attenti
Modificazione strutturale di u manubriu
U manubriu pò esse dannatu à tale puntu chì ùn pò più esse usatu in modu sicuru.

• Ùn aghjunghje micca buchi à u manubriu
• Ùn fate micca pittura addiziale

eBike Ready

• I prudutti SQlab cù u premiu eBike Ready sò adattati per l'usu nantu à pedelec in a so rispettiva categuria ASTM F2043-13 / DIN EN 17406 da u puntu di view di funzione, ergonomia è stabilità operativa (sottu i standard DIN EN ISO 4210 è DIN EN ISO 15194).
• U premiu SQlab eBike Ready si riferisce esclusivamente à l'usu nantu à Pedelecs cù una pedalata assistita finu à 25 km/h. U premiu eBike Ready pò esse truvatu nantu à l'imballu, u manuale d'utilizatore è a pagina di u produttu di u so pruduttu SQlab.

Scambiu di manubri SQlab nantu à Pedelec25

• E-bikes è pedelecs cù marca CE è assistenza di pedale finu à 25 km / h rientranu in a Direttiva Macchine, cusì cumpunenti di sti biciclette ùn ponu micca esse scambiati o mudificati senza più preghjudiziu. Per furnisce chiarezza, l'associazioni Zweirad-Industrie-Verband (ZIV) è Verbund Service è Fahrrad (VSF), in cooperazione cù l'Istitutu Zedler è u Bundesinnungsverband Fahrrad (BIV), anu publicatu una guida cumuna per a sostituzione di cumpunenti in e-bikes / Pedelecs 25.
• Ciò chì i venditori di bicicletta è l'attellu sò permessi di cambià in questi veiculi, è per quali cumpunenti anu da ottene l'appruvazioni di u fabricatore di u veiculu o di u fornitore di u sistema, hè regulatu da a guida è pò esse classificatu cum'è un cursu d'azzione cunsigliatu.
• Un scambiu di manubri SQlab cù a designazione eBike Ready hè pussibule basatu annantu à l'azzione raccomandata "Guida per u scambiu di cumpunenti nantu à e-bikes/pedelecs marcati CE cù una pedalata assistita finu à 25 km/h" di Zweirad-Industrie-Verband. (ZIV) è Verbund Service und
• Associazione Fahrrad (VSF) in cuuperazione cù l'Istitutu Zedler è u Bundesinnungsverband Fahrrad (BIV).
• À u nostru websitu www.sq-lab.com/service/downloads/ truverete un documentu chjamatu eBike Ready in l'area di serviziu sottu
• Downloads. Quì truverete infurmazioni detallate nantu à a sostituzione di cumpunenti in Pedelec25, è ancu e linee guida per a sostituzione di cumpunenti da Zweirad-Industrie-Verband (ZIV), Verbund Service und Fahrrad (VSF), l'Istitutu Zedler è u Bundesinnungsverband Fahrrad (BIV).

Scambiu di manubri SQlab nantu à Pedelec45
Attenzione: i manubri è i steli SQlab ùn sò attualmente micca appruvati per pedelec veloci, cusì chjamati S-Pedelec. Una liberazione hè in travagliu.

Ispezione, Manutenzione

• Verificate a superficia di u manubriu regularmente almenu 2 volte à l'annu, dopu à 2000 km à u più tardu è soprattuttu dopu à cadute o altre situazione cù forze inusualmente elevate attentamente per i danni pussibuli.
• I danni ponu esse difficili di detectà. I rumori di cracking è scricchiolii, è ancu a decolorazione, crepe è onde in a superficia di u manubriu ponu indicà danni dovuti à sovraccarichi.

Attenti
Cavalcà cù un manubriu dannatu

• Rischiu di caduta per una rottura brusca è senza mediazione di u manubriu durante l'usu.
• In casu di dubbitu, ùn cuntinuà à cavalcà in ogni circustanza è dumandate immediatamente à u vostru rivenditore SQlab.

Cura

Pulite u manubriu regularmente cù acqua è un pannu suave. Per a terra più pesante, pò ancu esse usatu un liquidu di lavaggio cummerciale o detergente è acqua calda.

Prudenza
Pulizia sbagliata
Dannu à u manubriu

• Ùn aduprate micca un pulitore d'alta pressione.
• Evite l'agenti di pulizia chì cuntenenu solventi o aggressivi cum'è acetone, nitro (diluente), benzina di pulizia o trichloroethylene.
• I rumori cum'è scricchiolii, cracking, è sguillati sò indesiderati. A causa hè di solitu difficiuli di scopra. A fonte più cumuna nantu à u manubriu hè u manubriu clamp.

Nota
Assicuratevi chì u clamping superfici di u troncu è u clampL'area di u manubriu hè libera da terra.

Dati tecnichi

Denominazione	Articulu Nr.	Pesu (g)	Aumento (mm)	Back-/ Down- sweep	larghezza (mm)	Max. e corta à (mm)	Clamp diamitru (mm)	Diametru di manubriu fora (mm)	Max. coppia (Nm)	Materiale
SQLlab 3OX Low 12 °	2051	335	15	12 / 4	780	720	31,8	22,2	8 Nm	Alluminiu
SQLlab 3OX Med 12°	2052	335	30	12 / 4	780	720	31,8	22,2	8 Nm	Alluminiu
SQLlab 3OX High 12 °	2053	335	45	12 / 4	780	720	31,8	22,2	8 Nm	Alluminiu
SQLlab 3OX Low 16 °	2054	340	15	16 / 4	780	720	31,8	22,2	8 Nm	Alluminiu
SQLlab 3OX Med 16°	2055	340	30	16 / 4	780	720	31,8	22,2	8 Nm	Alluminiu

Denominazione	Articulu Nr.	Pesu (g)	Aumento (mm)	Back-/ Down- sweep	larghezza (mm)	Max. e corta à (mm)	Clamp diamitru (mm)	Diametru di manubriu fora (mm)	Max. coppia (Nm)	Materiale
SQLlab 3OX High 16 °	2056	340	45	16 / 4	780	720	31,8	22,2	8 Nm	Alluminiu
SQlab 3OX Low 12° Carbon	2057	225	15	12 / 4	780	720	31,8	22,2	8 Nm	Carbone
SQLlab 3OX Med 12° Carbon	2058	235	30	12 / 4	780	720	31,8	22,2	8 Nm	Carbone
SQlab 3OX High 12° Carbon	2059	245	45	12 / 4	780	720	31,8	22,2	8 Nm	Carbone
SQlab 3OX Low 16° Carbon	206 0	225	15	16 / 4	780	720	31,8	22,2	8 Nm	Carbone
SQLlab 3OX Med 16° Carbon	2061	235	30	16 / 4	780	720	31,8	22,2	8 Nm	Carbone
SQlab 3OX High 16° Carbon	2062	245	45	16 / 4	780	720	31,8	22,2	8 Nm	Carbone
SQLlab 3OX Ltd. Camo 9°	2312	240	30	9 / 4	780	720	31,8	22,2	8 Nm	Carbone
SQlab 3OX Fabio Wibmer	2356	235	25	7 / 4	800	780	31,8	22,2	8 Nm	Carbone
SQlab 3OX Trial Fabio Wibmer	2354	330	84	9 / 5	730	680	31,8	22,2	8 Nm	Alluminiu
SQLlab 311 FL-X Carbon Low 12 °	2336	198	15	12 / 4	740	700	31,8	22,2	8 Nm	Carbone
SQLlab 311 FL-X Carbon Med 12 °	2337	203	30	12 / 4	740	700	31,8	22,2	8 Nm	Carbone
SQLlab 311 FL-X Carbon Low 16 °	2164	200	15	16 / 4	740	700	31,8	22,2	8 Nm	Carbone
SQLlab 311 FL-X Carbon Med 16 °	2165	205	30	16 / 4	740	700	31,8	22,2	8 Nm	Carbone
SQlab Manche manubrio Alu 31.8 mm à 35.0 mm	2384									Alluminiu
SQlab Manche manubrio Alu 31.8 mm à 35.0 mm	2685									Alluminiu

Responsabilità per difetti di materiale è garanzia

In l'UE, a responsabilità legale per difetti materiali si applica à tutti i cuntratti di vendita trà privati ​​​​è venditori cummerciale. Da a data di compra, i cumpratori anu diritti di garanzia di 2 anni. In l'eventu di un difettu o di una dumanda di garanzia, u cumpagnu SQlab da quale avete acquistatu u pruduttu hè u vostru cuntattu.
Nota
Stu regulamentu hè validu solu in i paesi europei. Dumandate à u vostru rivenditore SQlab nantu à qualsiasi regulazione deviazione in u vostru paese.

• A garanzia di u rivenditore specialista chì seguita hè in più di a responsabilità legale per difetti materiali di u vostru parteneru cuntrattuale è ùn l'affetta micca.
• In più di a responsabilità legale per i difetti materiali, SQlab GmbH estende a garanzia di u fabricatore da 24 à 36 mesi per i prudutti acquistati da i rivenditori specializati in Germania.
• In l'eventu di un difettu o di una dumanda di garanzia, u vostru rivenditore specialista SQlab hè u cuntattu.
• A seguente garanzia di u cliente finale hè in più di a responsabilità legale per i difetti materiali di u vostru cumpagnu di cuntrattu è ùn l'affetta micca.
• Per danni irreparabile à u vostru pruduttu SQlab, chì hè statu causatu da una caduta, SQlab GmbH vi prupone finu à 10 anni dopu a data di compra quandu cumprà un novu pruduttu di sustituzione SQlab un scontu di 50%.

Sè vo vulete piglià avanzutage di u Crash Replacement, mandateci u vostru pruduttu difettu à l'indirizzu seguente:

• SQLlab GmbH
• Sustituzione di Crash
• Postweg 4
• D-82024 Taufkirchen

U pruduttu acquistatu inizialmente diventa automaticamente a pruprietà di SQLlab GmbH. SQlab vi cuntattate dopu un esame approfonditu in quantu à un pruduttu di sustituzione adattatu.
I rivendicazioni da a garanzia di u cliente finale esistenu solu se:

• U pruduttu SQlab hè statu arregistratu in u prugramma di rimpiazzamentu di crash SQlab (si pò truvà nantu à u nostru websitu www.sq-lab.com in l'area di serviziu sottu Crash Replacement).
• A compra pò esse pruvata da una ricevuta.
• Nisuna mudificazione hè stata fatta à u pruduttu.
• U pruduttu hè stata utilizata per u so usu destinatu.
• U difettu di u manubriu ùn hè micca dovutu à l'assemblea impropria o a mancanza di mantenimentu.
• I danni dovuti à l'usura sò esclusi
• A garanzia supplementaria di u cliente finale hè valida solu in Germania.

Ulteriori rivendicazioni di u cliente finale contr'à SQlab GmbH da questa garanzia ùn esiste micca. In casu di un difettu o di una dumanda di garanzia, SQlab GmbH hè a persona di cuntattu.

Wear and Storage

E biciclette è i so cumpunenti sò sottumessi à u funziunamentu di u funziunamentu, a maiò parte di l'usu dipendente, cum'è l'abrasione in pneumatici, grips è freni. L'usura di l'ambiente si trova quandu si almacena in cundizioni ambientali aggressive, cum'è a radiazione di u sole è l'influenza di a pioggia, u ventu è a sabbia. L'usura ùn hè micca coperta da a garanzia.

Prudenza
Almacenamiento incorrecto del manubrio SQlab cuando montado o montado.

• Usura prematura per via di l'irradiazione di u sole, a temperatura o l'umidità.
• Evite l'irradiazione solare diretta nantu à u manubriu.
•  Conservate u manubriu à una temperatura trà -10 ° è 40 ° è umidità sottu 60%.

Produttore è Distribuzione
SQlab GmbH, Postweg 4, 82024 Taufkirchen, Germania
Distributori Stranieri, Dealers è Indirizzi
Pudete truvà una lista di i nostri partenarii di vendita naziunali è internaziunali è i rivenditori specializati nantu à u nostru websitu: http://www.sq-lab.com.

CONTATTU

• SQLlab GmbH
• Ergonomia Sportiva
• www.sq-lab.com.
• Postweg 4
• 82024 Taufkirchen
• Alemagna
• Phone +49 (0)89 – 666 10 46-0
• Fax +49 (0)89 – 666 10 46-18
• E-Mail info@sq-lab.com.

Documenti / Risorse

Manubri SQLlab 20230127 [pdfManuale d'istruzzioni 20230127 Manubri, 20230127, Manubri

Referenze

• Manuale d'usu