Сопственик на KORG Multi Poly Analog Synthesizer за синтисајзер

Оперативни системи:
- MacOS: Mac OSX 10.12 преку macOS 15, Intel или Apple Silicon
- Windows: Windows 10 и 11, само 64-битни верзии. Работата на панелот на допир не е поддржана.

Упатство за употреба на производот

Инсталација

За да го инсталирате мулти/поли софтверот верзија 1.0.2 или понова:

Проверете ја верзијата на софтверот на мулти/поли:

Притиснете UTILITY и потоа SHIFT + < (PAGE -).

Ова ќе ве однесе до страницата За. Бројот на верзијата е прикажан на горниот дел од екранот. Ако верзијата е под 1.0.2, ќе треба да го ажурирате multi/poly пред да продолжите. Најновиот мулти/поли софтвер може да се инсталира преку Korg System Updater, преземен од Korg webсајт (http://www.korg.com/ ).

Што е инсталирано на мојот компјутер и зошто?
Уредникот/библиотекарката комуницира со мулти/полито користејќи мрежно поврзување преку USB, за разлика од MIDI. За автоматско идентификување и поврзување со мулти/поли преку мрежата, уредникот/библиотекар го користи стандардот mDNS. На Windows, ова бара Bonjour на Apple Inc., и затоа ова е инсталирано заедно со апликацијата Уредник/Библиотека.

USB мрежата мора да биде поставена на NCM
За да го користите уредникот/библиотекар, параметарот USB мрежа на мулти/поли мора да биде поставен на NCM.

За да бидете сигурни дека ова е правилно поставено:

Притиснете UTILITY двапати, а потоа задржете SHIFT и притиснете > (PAGE +).
Ова ве води до страницата MIDI и USB, како што е прикажано подолу.
Проверете дали USB мрежата е поставена на NCM.

Ако требаше да го промените ова од RNDIS во NCM, исклучете го и рестартирајте го инструментот пред да продолжите.

USB мрежа
[RNDIS, NCM]

RNDIS: Ова е наследниот протокол RNDIS, кој повеќе не е поддржан од уредникот/библиотекар.

NCM: Ова е протокол за модел за контрола на мрежата, за употреба со MacOS и Windows 10 и понови.

Важно: Промените на овој параметар стапуваат на сила само откако мулти/поли ќе се исклучи и рестартира.

MacOS

За да го инсталирате софтверот на MacOS:

На multi/poly, проверете дали параметарот USB Network е поставен на NCM.
За повеќе информации, видете „USB мрежата мора да биде поставена на NCM“ на страница 4.
Поврзете го вашиот мулти/поли со компјутерот преку USB.

Отворете го multi/poly Editor/Librarian [број на верзијата] .dmg file во Пронаоѓачот.
Сликата на дискот ќе се отвори.
На сликата на дискот, отворете го multi/poly Editor/Librarian [број на верзија] .pkg file.
Инсталаторот ќе започне.

Следете ги упатствата на екранот за да ја завршите инсталацијата. Внесете ја вашата администраторска лозинка кога ќе биде побарано.

Инсталацијата ќе се изврши, а апликацијата Уредник/Библиотекар ќе се инсталира во Applications/KORG/multi/poly.

Windows

За да го инсталирате софтверот на Windows 10 или понова верзија (поранешните верзии не се поддржани):

На multi/poly, проверете дали параметарот USB Network е поставен на NCM.
За повеќе информации, видете „USB мрежата мора да биде поставена на NCM“ на страница 4.
Кликнете двапати на „Korg multi/poly Editor/Librarian [број на верзија] Installer.exe“.
Инсталаторот ќе започне.
Следете ги упатствата на екранот за да ја завршите инсталацијата.
Инсталацијата ќе работи, вклучувајќи ја апликацијата Уредник/Библиотекар, Bonjour на Apple Inc. и мрежна поддршка NCM (со користење на стандардни драјвери за Windows).
Поврзете го вашиот мулти/поли со компјутерот преку USB.
Во некои случаи, мулти/полисот може да не се препознае веднаш по инсталацијата. Ако се случи ова, едноставно рестартирајте го компјутерот.

Оперативни барања

За да го користите multi/poly уредникот/библиотекар:

Проверете дали вашиот multi/poly работи софтверска верзија 1.0.2 или понова.
Потребен ви е USB-кабел и компјутер за Mac или Windows со способна USB, кој ги исполнува наведените барања.

Забелешка: Целосната функционалност не е нужно загарантирана со сите компјутери, дури и ако тие ги задоволуваат овие системски барања.

MacOS
Mac OSX 10.12 преку macOS 15, Intel или Apple Silicon.

Windows
Windows 10 и 11, само 64-битни верзии. Работата на панелот на допир не е поддржана.

USB мрежна конфигурација

За правилно поставување на параметарот USB мрежа:

Притиснете UTILITY двапати, а потоа задржете SHIFT и притиснете > (PAGE +)
за да пристапите до страницата MIDI и USB.
Поставете USB мрежа на NCM. Ако се смени од RNDIS во NCM, рестартирајте
инструментот.

Користење на уредник/библиотекар

За да започнете со мулти/поли уредник/библиотекар:

Уредникот/Библиотекар има два режима: Уредник и Библиотекар, избрани со помош на копчињата во горниот десен дел од главниот прозорец.
Префрлете се помеѓу режимите по потреба, имајќи предвид дека некои команди од менито може да се разликуваат помеѓу режимите.

Инсталирајте го софтверот и поврзете го multi/poly преку USB, како што е опишано во „Инсталација“ на страница 4.
Потребна е USB конекција.
Започнете со мулти/поли уредник/библиотекар.

Може да ја најдете апликацијата multi/poly Editor/Librarian на следните локации, во зависност од оперативниот систем што се користи:
Во MacOS, уредникот/библиотекар за повеќе/поли е инсталиран во Applications/KORG/multi/poly.
Во Windows, можете да го најдете multi/poly Editor/Librarian под KORG/multi/poly во Сите програми, менито Start итн.

Користење на уредник/библиотекар со два или повеќе мулти/поли
Важно: Пред да поврзете повеќе мулти/поли, погрижете се да поставите системски ID на секој инструмент на различен број.

За да го поставите системскиот ID на мулти/поли:

Притиснете го копчето UTILITY за да отидете на страницата System Setup.
Ако прво се појави друга страница, повторно притиснете UTILITY.

Поставете го параметарот System ID, на дното на страницата, по желба.
Конкретниот број не е важен; само проверете дали сите поврзани мулти/поли имаат различни системски ID.
Во мулти/поли Уредник/Библиотекар, користете го менито Уреди за да го изберете саканиот мулти/поли.
Забележете дека податоците не можат да се копираат директно од еден мулти/поли во друг; наместо тоа, користете Export за да ги зачувате податоците од првиот multi/poly, а потоа Import за да ги вчитате податоците во вториот multi/poly.

Два режими: уредник и библиотекар
Копчињата во горниот десен дел од главниот прозорец избираат дали работите со Уредникот или библиотекар. Во најголем дел, можете едноставно да се префрлате помеѓу двете без да размислувате за тоа. Меѓутоа, важно е да се забележи дека некои команди од менито може да бидат достапни само во еден режим и дека поништувањето се постапува посебно за секој режим.

Команди на менито
Во принцип, командите од менито за file операциите, како што се увоз, извоз, правење резервни копии и обновување, се достапни само кога библиотекарот е активен. Слично на тоа, командите од менито за зачувување на перформансите се достапни само кога уредникот е активен.

Врати/Повтори
Уредникот/библиотекарката со повеќе/поли поддржува повеќе нивоа на поништување и повторување за повеќето дејства, вклучувајќи увезување податоци, бришење, преименување, уредување списоци со множества, уредување параметри и така натаму. На пример, можете да увезете пакет file содржи илјада објекти, а потоа преименувај ги сите ваши програми и безбедно отповикајте ги двете дејства за возврат. Имајте предвид дека враќањето од резервна копија не е отповикано. Баферите за враќање/повторување се одржуваат посебно за режимите Библиотекар и Уредувач. Ова ќе го видите во командите на менито, чии имиња се менуваат врз основа на режимот или во Библиотекар Врати/Повтори или Уредник Врати/Повтори, соодветно.

Најчесто поставувани прашања

П: Што треба да направам ако мојата мулти/поли верзија на софтверот е подолу 1.0.2?
О: Ажурирајте го софтверот користејќи го Korg System Updater достапен на Korg webсајт.
П: Како да знам дали мојот компјутер ги исполнува условите за користејќи го уредникот/библиотекар?
О: Проверете дали вашиот Mac работи со Mac OSX 10.12 преку macOS 15 или Windows 10/11 за компјутери со Windows.

Вовед

За мулти/поли Уредник/библиотекар
Уредникот/библиотекар за мулти/поли ви овозможува да организирате и уредувате податоци на мулти/поли поврзан со компјутер Mac или Windows преку USB и да пренесувате звучни податоци напред-назад помеѓу мулти/поли и компјутерот.

На пример, можете:

Уредете списоци со множества, перформанси, програми, секвенци на движења, ленти за секвенци на движење и скали
Погледнете го напредокот на секвенците и резултатите од модулацијата во реално време

Увезете Wavetables во стандардни формати на wavetable
Направете резервна копија и вратете ги сите податоци на multi/poly
Користете Увоз и извоз за да пренесувате звуци до и од вашиот компјутер или од еден мулти/поли во друг

Уредете ги метаподатоците за звуците на корисникот (Поставете листи, изведби, програми, брановидни табели, секвенци на движења, ленти за секвенци на движење и скали), вклучувајќи ги Името, категориите и колекциите (како што е прикажано на екранот на мулти/поли), како и дополнителни метаподатоци вклучувајќи ги авторот и белешките по звук

Размислете за уредникот/библиотекар како надворешен приказ за мулти/поли

Важно: Најдобро е уредникот/библиотекарот да се размислува како надворешен приказ за мулти/поли, наместо како посебна програма. Сè што гледате во главните прозорци на уредникот/библиотекар и во Set List е всушност зачувано на поврзаниот мулти/поли.
Кога правите уредувања или увезувате податоци со уредникот/библиотекар, директно ги уредувате податоците на поврзаниот мулти/поли. Уредникот/библиотекар може да извезува податоци на вашиот компјутер (за резервна копија или за пренос на друг мулти/поли), но нема свои податоци. Ова исто така значи дека уредникот/библиотекар не може да се користи „офлајн“; функционира само кога е поврзан на мулти/поли.

Внимание
Не исклучувајте го вашиот multi/poly од USB и не исклучувајте го додека работи Уредникот/библиотекарката. Не ракувајте со вашиот мулти/поли додека се пренесуваат податоците.

Користење на уредникот

Основна употреба

Забелешка: Овој прирачник опишува како да ја користите апликацијата Уредувач. За детали за тоа како да го користите multi/poly и како функционираат неговите функции и параметри, погледнете го Упатството за работа со мулти/поли.

Копчиња и лизгачи
За да ги уредите вредностите на копчето, влечете вертикално. За да ги уредите вредностите на лизгачот, влечете во насока на лизгачот. Повеќето копчиња и лизгачи може да се уредуваат и со лебдење на курсорот над контролата, а потоа со користење на тркалцето на глувчето или со влечење на подлогата. Исклучок е кога контролите се во листа на лизгање, како што се панелите за уредување на детални ефекти. Во овие списоци, тркалото на глувчето и влечењето на подлогата се користат за лизгање и затоа се оневозможени за уредување (за да се избегнат ненамерни промени). Кликнете двапати на копчињата и лизгачите за да ги центрирате.

Графичко уредување
Пликовите, LFOs, Key Zones, Key & Velocity Zones, Motion Sequence Lane Loop Start/End, и Master EQ може да се уредуваат директно во нивните соодветни графики. За да го направите ова:

Поставете го курсорот над графиката за да прикажете рачка во боја (или точка или линија).
Повлечете ја рачката за да ја уредите вредноста.

За пликови, има рачки за Curve во средината на A/D/R сегментите.
За зони со клучни и брзини, повлечете ја опцијата за да ја уредите зоната на избледување.

Избор на звуци
multi/poly ги следи звуците и некои поединечни звучни елементи, користејќи база на податоци. Ова ги вклучува перформансите, програмите, секвенците на движење, лентите за секвенци на движење, претходно поставените поставки за ефекти и Kaoss физика, скали, списоци со множества и брановидни табели.

Во уредникот/библиотекар, овие се појавуваат како избирачи:

Селектори

Ова ја прикажува моментално избраната ставка. Користете ги стрелките < и > за да поминете низ нив еден по еден или кликнете на името за да се појави прозорец на прелистувачот (видете „Прелистувач за звук“ на страница 8).

Важно: стрелките чекорат низ списокот на ставки според редоследот на сортирање на прозорецот Sound Browser и се филтрирани според Категориите, Колекциите и текстот за пребарување на прозорецот. Секој поединечен избирач ги памти овие поставки сè додека мулти/поли е отворен и освен ако не се избере нов родителски звук (на пр.ampле, изведбата е главниот звук на Програмата). Ако некои ставки се скриени поради избраните категории, колекции и текст за пребарување, иконата Филтриран список се појавува помеѓу стрелките < и >. За да ги избришете филтрите и да ги прикажете сите ставки во списокот, кликнете на иконата Филтриран список. Алтернативно, отворете го Sound Browser и прилагодете ги филтрите по желба. За повеќе информации, видете „Прелистувач за звук“ на страница 8.

Само за изведби, ако изведбата е уредена од неговата зачувана верзија, тоа е означено со ѕвездичка „*“ десно од името. Притиснете ја иконата Зачувај за да се појави дијалогот Зачувај; видете „Зачувување звуци“ подолу. Имајте предвид дека ова не се појавува за ставки што не може да се уредуваат во рамките на мулти/поли, вклучувајќи Wavetables и Scales. Десен-клик/контрол-клик (macOS) на името за да се појави контекстуално мени. За повеќето ставки, ова вклучува опции за зачувување и преименување. За програми и секвенци на движење, вклучува и копирање и залепување.

Прелистувач за звук

Во текот наview
Прелистувачот за звук се користи за избор на секаков вид звучни податоци, како што се изведби, програми, секвенци на движење, ленти за секвенци на движење, брановидни табели итн.

Панел за филтри
Изборите овде ви помагаат да го намалите бројот на ставки во списокот со податоци. Поставете ги пребарувањето, категориите и/или колекциите по желба. Панелот со филтри може да се промени големината со влечење на неговиот десен раб, за да се прикажат една, две или три колони од Категории и Збирки.

Важно: Поставките за пребарување, категории и збирки продолжуваат да влијаат на изборот на податоци, дури и откако ќе се затвори прелистувачот за звук. Секој поединечен избирач на звук ги памти овие поставки сè додека мулти/поли е отворен и освен ако не се избере нов родителски звук (на пр.ampле, изведбата е главниот звук на Програмата). За повеќе информации, видете „Изборници“ на страница 7.

Список на податоци
Ова го прикажува списокот со звучни податоци што може да се изберат (Изведби во прampле погоре), како што е филтрирано со поставките за пребарување, категорија и колекција во панелот за филтри. Кликнете на ставка во списокот за да ја изберете за аудиција или користете ги стрелките нагоре/надолу на тастатурата за да пребарувате низ ставките една по една. Кликнете на списокот и напишете неколку букви за да изберете звуци по име. Кликнете двапати (или притиснете ОК) за да го изберете и затворите прелистувачот.

Колони за метаподатоци
За секоја ставка, списокот ги прикажува Име, Колекција, Категорија, Автор и Белешки, како и дали ставката е заклучена фабрички податоци или не. Можете да ги повлечете врвовите на колоните за да ги преуредите или да ја промените големината на колоните. Кликнете на насловот на колоната за сортирање; кликнете повторно за да го промените редоследот на сортирање. Иконата на триаголникот покажува која колона е избрана за подредување, а насоката на триаголникот (нагоре или надолу) го покажува редоследот на сортирање.

Инфо панел
Овој панел ви овозможува view метаподатоците за избраните ставки, вклучувајќи ги и името, колекцијата, категориите 1 и 2, авторот и белешките. Панелот Inspector може да се промени големината со влечење на неговиот лев раб.

Добро / Откажи
Притиснете ОК за да го потврдите изборот и затворете го прозорецот или Откажи за да се вратите на претходниот избор.

Барај
Внесете во ова поле за да ја филтрирате листата со пребарување на текст во кое било од полињата за метаподатоци. Кликнете на „X“ за да го исчистите полето.

Категории
Категориите ви дозволуваат да се филтрирате според типот на звукот, како што се басови, водови, ѕвона, итн. Секој звук може да се додели на две категории, а секој тип на податоци - изведби, програми итн. - има своја листа на категории. Кликнете на името на категоријата за да се филтрира по таа категорија; кликнете на „X“ за да ги поништите сите категории. Кога пребарувате по категорија, ќе се прикаже звук ако некоја од нејзините категории одговара на критериумите за пребарување.

Колекции
Колекциите ви дозволуваат да ги филтрирате звуците по групи, како што се фабрички звуци, пакети за проширување или ваши сопствени проекти. Секој звук може да се додели на една колекција. Кликнете на името на колекцијата за да се филтрира според таа колекција; кликнете на „X“ за да ги поништите сите колекции.

Зачувување звуци

Изведбата, со своите четири слоеви, е главниот начин на избирање, уредување и зачувување на звуците. Иако можете да зачувувате програми, секвенци на движење, поставки за лента за секвенца на движење и претходно поставувања за физика и ефекти на Kaoss, не мора да го правите тоа: сите податоци се содржани во Изведбата. Слично на тоа, кога вчитувате некој од овие типови на податоци во Performance, се креира нова копија од податоците во Performance. Секое уредување влијае само на локалната копија во Performance, а не и на оригиналните податоци. Ова ви овозможува слободно да уредувате без да се грижите дали ќе влијаете на другите звуци.

За да зачувате звук или претходно поставено:

Одете до Изборот за звук или претходно поставено. За повеќе информации, видете „Изборници“ на страница 7.

Притиснете ја иконата Зачувај или кликнете со десното копче/контрол-клик (macOS) на името за да го отворите контекстуалното мени и изберете ја командата Зачувај.
Ќе се појави дијалогот Зачувај:
Дијалог за зачувување
Поставете ги името, авторот, колекцијата и категориите по желба.
Можете исто така да ги уредувате сите овие метаподатоци подоцна, користејќи го прозорецот Библиотекар.
Важно: менувањето на името автоматски не прави нова копија на звукот! Секогаш користете Зачувај како ново кога сакате да направите копија.
Зачувајте го звукот користејќи Презапише или Зачувај како ново.

За да го презапишете постоечкиот звук, користете Презапишете. За да направите нова копија и да го оставите постоечкиот звук непроменет, користете Зачувај како ново. Фабричките звуци може да бидат заштитени со запишување, во тој случај достапно е само „Зачувај како ново“.

Преименување звуци
Како што е опишано погоре, Performances ги складира сите податоци за нивните програми, секвенци на движење, ленти за секвенца на движење и претходно поставените поставки за физика и ефекти на Kaoss. Ова ги вклучува и имињата на тие елементи. Поради ова, можете да преименувате кој било од овие елементи без да ги зачувувате одделно, сè додека потоа го зачувате приложениот Performance.

За да го направите тоа:

Десен-клик/контрол-клик (macOS) на името и изберете ја командата Преименувај… во контекстуалното мени.
Изберете Преименувај.
Внесете го новото име и притиснете ОК за да потврдите.
Имињата можат да бидат долги до 24 знаци.

Погрижете се да ја зачувате изведбата откако ќе завршите.

Копирај залепи

Можете да користите копирање/залепување со:

Слоеви

Програми
LFOs
Коверти

Филтрирај & Amp Клучна песна
Мод процесори
Индивидуални ефекти (Pre FX, Mod FX, Delay, Reverb и Master EQ)

Поставки за филтрирање
Поставки на Arpeggiator

За прampможе да копирате од еден LFO во друг во истата Програма или да копирате поставки за филтер од еден слој во друг.

За да користите копирање и залепување со кое било од горенаведените:

Десен-клик (или контролен-клик на MacOS) на насловот на делот што сакате да го копирате, како Pitch LFO, Arpeggiator или Mod Processor 2.
Ќе се појави контекстуално мени.
Изберете Копирај од контекстуалното мени.

Десен-клик (или контролен-клик на MacOS) на насловот на делот во кој сакате да залепите. Забележете дека ова мора да биде ист тип како изворот на копирање; на пример, не можете да копирате LFO во плик.
Изберете Вметни од контекстуалното мени.

Копирај/залепи за чекори на секвенца на движење
Motion Sequence Steps поддржува копирање и залепување, како и Cut, Insert Before, Insert After и Delete. Кликнете Shift за да изберете опсег од Чекори или изберете повеќе неконтинуирани ставки со држење на командното копче на MacOS или копчето Ctrl во Windows. Откако ќе ги изберете саканите чекори, кликнете со десното копче (или кликнете со контролниот копче на MacOS) за да се појави контекстуалното мени и изберете ја саканата операција за копирање/залепување.

Ако сте исечеле или копирале повеќе чекори, а потоа изберете опсег на чекори како дестинација за залепување, ќе се случи следново:

Ако се избере еден чекор, чекорите ќе се залепат почнувајќи од тој чекор, а потоа ќе се заменат онолку чекори колку што е потребно по тој чекор.
Ако сте избрале точно ист број чекори како што се на таблата со исечоци, дури и ако тие се неповрзани, Вметни ќе ги замени само оние избрани чекори.

Ако сте избрале помалку чекори отколку што се на таблата со исечоци, дури и ако тие се неповрзани, Вметни ќе ги замени избраните чекори, а потоа ќе замени онолку чекори колку што е потребно по последниот избран чекор.
Ако сте избрале повеќе чекори отколку што се на таблата со исечоци, Вметни ќе ги замени избраните чекори со циклус на таблата со исечоци, запирајќи на последниот избран чекор.

Ако изберете опсег чекори како дестинација Вметни пред или Вметни потоа, важни се само првиот или последниот чекор. Вметни пред се однесува на првиот избран чекор, а Вметни потоа се однесува на последниот избран чекор.

Уредување на секвенца на движење

Инспектор за секвенца на движење
Оваа област прикажува детали за моментално избраната лента или чекор.
За да ги уредите параметрите на лентата, кликнете на насловот на лентата. За да ги уредите параметрите на чекор, кликнете на чекор.

Промена на бројот на прикажани чекори
Користете ги копчињата за чекори 16/32/64 за да го прилагодите viewможност за опсег на екранот да прикаже 16, 32 или 64 чекори, соодветно.

Уредување на чекорите за почеток, крај и јамка
Триаголниците над Чекорите го покажуваат Почетокот на јамката (зелено) и Крајот на јамката (црвено). За уредување, само кликнете и влечете на триаголниците.

Уредување вредности на графиката на чекор
За лентите Pitch и Step Sequence, како и лентата за тајминг кога Темпо е исклучено, повлечете ги чекорите на графиката за да ја уредите вредноста на Транспонирање, Чекор или Времетраење, соодветно. За лентата за обликување, како и за лентата за тајминг кога е вклучено Темпо, кликнете и задржете за да се појави скокачко мени за да ја изберете вредноста на обликот или белешката, соодветно.

Соло чекор
Режимот со соло чекор ја прави лентата привремено да се врти на избраниот чекор, за аудиција на форми, решавање проблеми итн.

За да влезете во режимот Step Solo:

Десен-клик или контролен-клик (macOS) на чекор за да се појави контекстуалното мени.
Изберете ја командата Solo Step.

Чекорот ќе биде означен со жолт преглед. Секвенцата на движење ќе се репродуцира како таа лента да е поставена да се врти на избраниот чекор. Другите ленти ќе продолжат да играат нормално. Ако изберете други чекори во тековната лента, соло ќе го следи избраниот чекор. За да излезете од режимот Step Solo, отворете го контекстуалното мени и отштиклирајте го Solo Step.
Само една лента во исто време може да биде во режимот Step Solo. Ако влезете во режимот Step Solo за втора лента, режимот Step Solo на првата лента автоматски се исклучува. Промената на различен слој го исклучува и режимот Step Solo.

Модулација

Уредникот прикажува модулирани вредности во реално време како портокалови точки на копчињата и лизгачите. Ако параметарот е прикажан само како текст или нумеричко поле и е модулиран, текстот се прикажува портокалово.

Модулациски инспектор
Инспекторот за модулација во горниот десен агол ги прикажува насочувањата на модулацијата, доколку ги има, за избраниот параметар (означен со портокалова кутија). Можете исто така да додадете нови модулации или да ги избришете постоечките.

Повлечете и испуштете ги насочувањата за модулација

За да креирате рутирање на модулација користејќи влечење и пушти:

Кликнете на името на кое било од следниве: тркалото Mod или Pitch, Mod Knobs, Kaoss Physics, Kaoss Physics, Envelopes, LFOs, Key Tracks, Seq A/B/C/D или Mod Processors.
Особено за копчињата за мод и тркалата, погрижете се да кликнете на името, а не на контролниот или приказот на вредноста!

Повлечете до дестинација за модулација.

Модулирање на еден мод извор со друг
Можете исто така да влечете и спуштите за да модулирате еден извор на мод со друг.

За да креирате ваков вид на рутирање преку влечење и спуштање:

Кликнете на името на изворот на мод, како погоре.
Повлечете и задржете над јазичето за саканата дестинација за модулација.
За прample, за да го модулирате Pitch LFO, држете го табот LFOs.
По некое време, јазичето ќе се отвори.
Откако ќе се отвори јазичето и ќе ја прикаже неговата содржина, повлечете до саканата дестинација.

Фиксни рутирања за модулација
Фиксни рутирања за модулација, како на пр Amp LFO да Amp Ниво, се прикажани во Mod Inspector. Овие рути се означени со икона за заклучување и се разликуваат од насочувањата за модулација создадени од корисникот на неколку начини: тие не можат да се избришат, изворот на мод не може да се промени и нема втор извор на модулација.

Ефекти

Користејќи го Уредувачот, можете да ги уредувате параметрите на внатрешните ефекти и да зачувате претходно поставени ефекти. Притиснете го копчето EDIT до името на ефектот за да се прикаже целосната листа на параметри на ефектите.

Модулацијата на внатрешните параметри е дозволена само од копчињата FX Edit 1/2/3. За да ги модулирате ефектите од други извори, како што се тркалото за модирање или копчињата за модирање, доделете го внатрешниот параметар на едно од копчињата за уредување FX, а потоа модулирајте го копчето за уредување FX од саканиот извор.

Користење на библиотекар

Увоз и извоз
Увозот и извозот ви дозволуваат да пренесувате податоци помеѓу мулти/поли и компјутерот. Ова ви овозможува да внесувате нови звуци, да пренесувате звуци од еден мулти/поли во друг или да направите резервна копија и да обновувате одредени податоци. За да направите резервна копија на целата содржина на мулти/поли, видете „Резервна копија и обновување“ на страница 16.

Важно: проверете дали прочитавте „Помислете на уредникот/библиотекар како надворешен приказ за мулти/пол“ на страница 3.

Увоз на податоци

За да увезете податоци од вашиот компјутер во мулти/поли:

Во File менито, изберете ја командата Import….
Стандард file ќе се појави отворен дијалог.
Изберете мулти/поли file(и) за увоз.
Можете да изберете и увезете повеќе fileи одеднаш.
Притиснете го копчето Отвори.
Податоците во file(и) ќе бидат увезени во мулти/поли. Ќе се појави порака за да се потврди увозот, вклучувајќи информации за кои fileсе додадени.

Конфликт на податоци
Ако некои од увезените податоци се чини дека се различни или ажурирани верзии на внатрешните податоци, ќе се појави дијалог со текстот:
„Поинаква или променета ставка веќе постои во базата на податоци за ”

Дијалогот нуди неколку опции:

Откажи: ставката нема да се увезе.
Презапишете: ставката ќе се увезе, заменувајќи ја верзијата во мулти/поли.
Направете уникатен: ставката ќе се увезе, а неговата UUID (видете „UUID“ на страница 14) ќе се смени за да не е во конфликт со верзијата што е веќе во мулти/поли.
Примени за сите: изборот на Откажи, Пребриши и Направи уникатен ќе се примени за сите конфликтни files во Увозот.

Ако се увезе список со множества и некои од неговите составни перформанси се уникатни, тогаш списокот со множества се уредува за да укаже на новите перформанси.

UUID
Multi/poly користи база на податоци за да ги одржува звуците организирани. Внатрешно, звуците не се идентификуваат по нивните имиња, туку по уникатни tag прикачен на file, наречен UUID („Универзално уникатен идентификатор“). Ова значи дека дури и ако името на звукот е сменето, системот сепак знае дека е истиот звук. Кога пишувате звук од мулти/поли предниот панел, „Overwrite“ го задржува UUID истото, а „Save As New“ создава нов UUID. Кога увезувате податоци, UUID-ите во звуците што треба да се увезат се споредуваат со оние што се веќе во базата на податоци. Ако звукот го има истиот UUID, но неговата содржина е различна, ќе го видите дијалогот опишан под „Конфликт на податоци“ на страница 14.

Извезување податоци
Кога извезувате два или повеќе податоци, можете да ги зачувате како посебни files или како единствен пакет file.

Се извезува како посебно files

За да извезете податоци од мулти/поли на вашиот компјутер како посебни files на дискот:

Во Главниот прозорец, изберете ги податоците што сакате да ги извезете. За повеќе информации, видете „Список и избор“ на страница 22.
Во File менито, изберете ја командата Export….
Стандард file ќе се појави отворен дијалог.
Одете до локацијата за да ја зачувате files.
Притиснете Отвори за да го изберете тековниот директориум и да го зачувате files.

Извезување како пакет

За да извезете повеќе податоци од мулти/поли на вашиот компјутер како пакет:

Во Главниот прозорец, изберете ги податоците што сакате да ги извезете.
Во File менито, изберете ја командата Export Bundle….
Одете до локацијата за да го зачувате пакетот и внесете име за file.
Притиснете Зачувај за да го зачувате пакетот file.

Извезување на сите кориснички податоци

За да ги извезете сите ваши сопствени податоци како единствен пакет file, без зачувување на фабричките звуци заштитени со запишување:

Во менито, изберете ја командата Export Bundle of All User Sounds….
Одете до локацијата за да го зачувате пакетот и внесете име за file.
Притиснете Зачувај за да го зачувате пакетот file.

Ова извезува пакет од сите податоци што не се заштитени со запишување, за правење резервна копија или пренесување на сите ваши сопствени звуци одеднаш.

Увоз и извоз на списоци со множества
Списоците со поставки се однесуваат на најмногу 64 изведби. Кога извезувате список со множества, и списокот со множества и неговите референцирани перформанси се зачувуваат заедно. Ова го олеснува преносот на групи звуци помеѓу два или повеќе мулти/поли.

File Видови
Уредникот/библиотекарката со повеќе/поли го користи file типови подолу.

Тип	Продолжување	Содржини
Изведба	mpperf	Единечна ставка од наведениот тип.
Програма	mpprog
Wavetable	korgwavetable
Каос физика	mpkphysics
Скала	korgscale
Секвенца на движење	mpmotionseq
Мастер Лејн	mpmasterln
Тајминг лента	mptimingln
Пич Лејн	mppitchln
Форма Лејн	мпшапелн
Чекор Seq Лејн	mpstepseqln
Ефект	mpефект
Поставете листа	mpsetlist	Список со едно множество и сите негови референцирани перформанси
Пакет	mpbundle	Повеќе артикли од секаков тип.
Резервна копија	mpbackup	Целата содржина на мулти/поли.

Увоз на Wavetables
Modwave и multi/poly користат „.korgwavetable“ files, за да можете лесно да споделувате брановидни табели помеѓу двата инструмента. Можете исто така да увезете Wavetables во два стандардни формати. Двата формати се специјално подготвени .wav files, кои содржат до 64 поединечни бранови форми поставени од крај до крај, една веднаш по друга. Секоја од брановите форми мора да биде со иста должина.

Двата поддржани формати се:

32-битни податоци со подвижна запирка, со бранови форми точно 2048 сampпомалку долго (најчесто се користи од софтверски синтисајзери, како што е Серумот)
16-битни линеарни податоци, со бранови форми точно 256 секундиamples long (најчесто се користи од модуларен синтетички хардвер)

Главната разлика помеѓу двата формати е дека 2048-sample брановите форми дозволуваат уште три октави високи хармоници. Во пракса, тоа значи дека бас нотите можат да бидат посветли во тембр.

Важно: .wav files мора да биде во еден од двата поддржани формати на wavetable, како што е опишано погоре. Нормално аудио files, како што се снимките на инструменти, нема автоматски да се претворат во wavetables.

Увоз на Wavetables со повеќе од 64 бранови форми
Мулти/поли, како и многу други синти со можности за бранови, се вкрстува помеѓу брановите форми во реално време. Некои популарни wavetable софтвер користат поинаков пристап; наместо вкрстено, тие создаваат низа средни бранови форми и потоа само се префрлаат помеѓу нив. Ако разликите помеѓу средните бранови форми се мали, тоа звучи доволно блиску до вкрстено паѓање. За да се префрлат помеѓу два бранови форми, тие би можеле да создадат брановидна табела со првата бранова форма на почетокот, 254 средни бранови форми, а потоа на крајот втората бранова форма на крајот.

За непречена транзиција помеѓу 64 различни бранови форми, тие ќе треба да создадат над шеснаесет илјади средни табели! На multi/poly, од друга страна, му требаат само 64-те оригинални бранови форми за да се создаде целосно мазна, без скалести вкрстување. Ова се има предвид при увоз на wavetables. Ако 32-битен/2048-сample wavetable има повеќе од 64 бранови форми, multi/poly ќе претпостави дека е генерирана вкрстена форма и ќе испушти некои од средните бранови форми за да создаде верзија со 64 бранови форми.

Креирање и уредување Wavetables
За креирање и уредување на сопствени Wavetables, предлагаме да користите WaveEdit. WaveEdit е бесплатен и достапен за MacOS, Windows и Linux. Види www.korg.com за врска до верзија на WaveEdit која е оптимизирана специјално за modwave и multi/poly, и може да креира Wavetables во 32-bit/2048-sampформат.
Уредникот/библиотекар може да извезува повеќе/полиформатски Wavetables, исто како перформанси, програми, итн. Сепак, извезените Wavetables не можат да се уредуваат.

Наместо тоа, за да направите уредувања на претходно увезени сопствени Wavetables:

Отворете го изворот file во вашата апликација за уредување Wavetable.
Уредете го Wavetable по желба.
Зачувајте ги резултатите во нов .wav file, користејќи го истото име како Wavetable во базата на податоци на multi/poly. Користењето на истото име е важно; видете „Дупликати и file имиња“, подолу.
Во мулти/поли уредник/библиотекар, увезете го .wav file како Wavetable.
Кога ќе биде побарано, изберете да го замените постоечкиот Wavetable.
Ова автоматски ќе ги ажурира сите постоечки звуци за да се користи новата верзија.

Дупликати и file имиња
.wav-формат Wavetables немаат мулти/поли UUID сè додека не се увезат во базата на податоци (видете „UUID“ на страница 14). Значи, да се провери дали има дупликат files, мулти/поли го користи името на .wav file на дискот. Ако увезете Wavetable со .wav-формат file, и го има истото име како Wavetable веќе во базата на податоци на multi/poly, уредникот/библиотекар ќе ве праша дали сакате да го презапишете постоечкиот Wavetable или наместо тоа да направите нов, единствен Wavetable.

Бекап и обновување

Се прави резервна копија на сите податоци

Во File менито, изберете ја командата Backup….
Главниот прозорец ќе се промени за да се прикаже прозорецот за резервна копија.
Внесете кратка описна белешка.
Притиснете Start за да започнете со резервната копија или Cancel за да се вратите во Главниот прозорец.
Лентата за напредок го прикажува статусот на резервната копија и се појавува порака кога резервната копија е завршена.
Притиснете го копчето Готово за да се вратите во Главниот прозорец.

Враќање податоци

Важно: Враќањето од резервна копија ќе ги избрише сите податоци што моментално се во мулти/поли. Ако се избере подмножество од типовите на податоци за време на обновувањето, само податоците од избраните типови ќе се избришат.

Во File менито, изберете ја командата Restore….
Стандард file ќе се појави отворен дијалог.
Изберете мулти/поли резервна копија file да се користи за обновување.
Главниот прозорец ќе се промени за да го прикаже дијалогот за обновување. Ова ја прикажува текстуалната белешка зачувана со file, и вклучува низа полиња за избор за избирање на типови податоци што ќе бидат обновени. Стандардно, сите типови податоци се избрани освен за податоци за калибрација.
Важно: Изберете податоци за калибрација само кога се враќате на идентичниот физички инструмент што ја создал резервната копија. Во спротивно, оставете го непроверено.
Доколку сакате, изберете ги типовите податоци за враќање.
Притиснете Start за да започне обновувањето или Откажи за да се вратите во Главниот прозорец.
Лентата за напредок го прикажува статусот на обновувањето и се појавува порака кога обновувањето ќе заврши.

Совет: спојување на податоци
Ако сакате да ја споите вашата моментална состојба со претходна состојба, наместо тоа, користете Извоз и увоз. Ако имате резервна копија file и сакате да го споите со вашата моментална состојба, прво Извезете ги сите податоци, потоа вратете ги од резервната копија, а потоа повторно увезете ги податоците.

Уредување списоци со множества

Со уредникот/библиотекар, можете:

Дупликат списоци со множества
Додајте перформанси во списоци со поставки преку влечење и спуштање
Повторно распоредете, исечете, копирајте и бришете ги процепите во списокот со групи
Копирај од една листа на множества во друга

Умножување на списоци со множества

За да се дуплира список со множества:

Во Главниот прозорец, изберете една или повеќе списоци со поставки.
Можеби ќе ви помогне прво да го изберете јазичето Set Lists, така што ќе се прикажуваат само Set Lists. За повеќе информации, видете „Главен прозорец“ на страница 21.
Во менито Уреди, изберете ја командата Дупликат.

Можете исто така да кликнете со десното копче на Set List во главниот прозорец и да го користите контекстуалното мени.
Избраните списоци со множества ќе се дуплираат, со додаден број на нивното име.

Додавање перформанси во список со множества

За да додадете перформанси во список со множества:

Отворете прозорец со листа на поставки.
Со стандардните поставки за преференци, можете да го отворите прозорецот со двоен клик на списокот со поставки во главниот прозорец. За повеќе информации, видете „Преференци“ на страница 25.
Изберете една или повеќе перформанси во главниот прозорец.
Кликнете и задржете на избраната изведба и повлечете ја преку слот во прозорецот Set List.
Изведбата ќе биде залепена над слотот. Ако влечете повеќе изведби, тие ќе бидат залепени преку Слот и веднаш последователните слотови, по потреба.

Преуредување на слотови во список со множества или копирање од една листа на множества во друга

Можете да ги преуредите слотови во список со множества, како на пример користење на сечење, копирање, залепување и вметнување, користејќи три различни методи:

Команди во менито Уреди
Команди во контекстуалното мени што се појавува (десен-клик или контролен-клик на MacOS)
Повлечете и спуштете

Можете да отворите повеќе прозорци на Set List одеднаш. Ако еден од прозорците ја прикажува Списокот со поставки моментално избран на мулти/поли, белешката „(Активно)“ се појавува по неговото име во насловната лента.

Користење на команди во менито Уреди или контекстуалното мени

За да ги преуредите слотови користејќи го менито Уреди:

Изберете ги слотовите што сакате да ги копирате, исечете или избришете.
Можете да изберете два или повеќе неконтинуирани слотови користејќи клик на команда на MacOS или кликнете Ctrl во Windows. Алтернативно, изберете континуиран опсег на слотови со користење на Shift-клик.
Изберете ја командата Cut, Cut и Shift Slots, Copy или Delete, по желба.
Можете или да ги изберете наредбите од менито Уреди, или да го отворите контекстуалното мени со десен клик/контролирање на еден од избраните слотови. За детали за тоа како тие функционираат, особено Cut and Shift Slots, видете „Мени за уредување“ на страница 26.
Ако избришете слот, неговата содржина се заменува со Init Performance.
Ако користите Вметни или Вметни пред, продолжете:
Изберете го слот за дестинација.
Важно: ако се избрани повеќе слотови, само изборот со најниско нумерирање влијае на операцијата Вметни или Вметни пред; другите селекции се игнорираат. За повеќе информации, видете „Вметни“ на страница 26 и „Вметни пред“ на страница 27.
Изберете ја командата Paste или Insert Before, по желба.

Користење на влечење и спуштање

За повторно распоредување на слотови со помош на влечење и спуштање:

Изберете ги слотовите што сакате да ги копирате или исечете.
Кликнете и влечете на врвот на отворот за залепување или на просторот помеѓу слотови за вметнување претходно.
Ефектот на оригиналните слотови зависи од тоа дали ќе го држите или не копчето за опции (MacOS) или копчето Alt (Windows) и дали се влечете во една листа со множества или од една листа на множества во друга, како што е прикажано во табелата подолу.

Дестинација	Повлечете акција	Уреди дејство	Влијаат на Оригинален слотови
Истата листа на множества	На врвот на Слот	Вметни	Променето во Init Performance
	На врвот на слот, држете Option/Alt	Вметни	Останете непроменети
	Помеѓу слотови	Вметнете Пред	Отстрането, како и со слотови за Cut and Shift
	Помеѓу слотови, држејќи Option/Alt	Вметнете Пред	Останете, префрлени надолу со останатите слотови
Список со различни множества	На врвот на Слот	Вметни	Оригиналните слотови секогаш остануваат непроменети
Список со различни множества	Помеѓу слотови	Вметнете Пред	Оригиналните слотови секогаш остануваат непроменети

Забележете дека влечењето на различна листа на множества секогаш ги остава оригиналните слотови недопрени; опција-влечење не е потребно.

Уредување ваги

За да ги уредите Вагите:

Одете во прозорецот на библиотекар.
Поставете FILTERS (на горниот дел од левиот панел) на Scales.
Главниот дел од прозорецот ќе се промени за да ги прикаже инсталираните скали.
Кликнете двапати на отклучена скала или кликнете со десното копче на отклучена скала и изберете Open Scale Editor од контекстуалното мени.
Може да се уредуваат само отклучените кориснички ваги. За да креирате уредувачка верзија на заклучена, фабричка скала, кликнете со десното копче на скалата и изберете Duplicate од контекстуалното мени.
Уредете ја скалата по желба; видете „Поставки за скала“ подолу.
Притиснете Зачувај за да ја зачувате изменетата скала или Откажи за да излезете и да ги отфрлите промените.

Важно: Зачувај секогаш ги препишува постоечките податоци на Scale, дури и ако го промените името. За да креирате нова скала, прво користете ја командата Duplicate, а потоа уредете ја дупликатната скала.

Вагите се зачувуваат со екстензијата „korgscale“ и може да се споделат помеѓу wavestate, modwave и multi/poly.

Уредување скала

Поставки за скала

Име на скалата
[Текст]
Ова ви овозможува да го уредите името на скалата.

Важно: Зачувај секогаш ги препишува постоечките податоци на Scale, дури и ако го промените името!

Тип
[Октава скала, октава скала, A=Master Tune, 128 Note Scale]

Постојат три поддржани типа на скала:
Октавата скала е стандардна скала од 12 ноти која ја повторува секоја октава.
Octave Scale, A=Master Tune е слична на горенаведеното, освен што скалата автоматски се прилагодува така што висината за A се совпаѓа со поставката Master Tune (на пр. A=440Hz), без оглед на копчето за скала.
128 Note Scale овозможува посебно подесување на секоја MIDI нота, за скали кои не се повторуваат на границите на октавата.

центи
[–100…+100]
Секоја нота може да се детунира до 100 центи, рамна или остра.

Полутонови
[–127…+127]
Параметарот Semitones ви овозможува да детонирате белешка до целиот опсег на MIDI. Како едноставен ексampле, за да го натерате копчето C да игра на тон D, поставете ги полутонови на +2. Ова е корисно за скали кои не се повторуваат на границите на октавата или за повторени ноти во рамките на скалата на октавата.

Уредување на поставките за Global UTILITY

Во текот наview
Уредникот/библиотекар може да ги уреди повеќето поставки што се наоѓаат под копчето UTILITY. (Поставката за USB мрежа е исклучок.)

За да го направите тоа:

Изберете ја командата Global UTILITY Settings… во менито Edit.
Ќе се отвори прозорецот Global UTILITY Settings, како што е прикажано подолу.
Уредете ги поставките по желба.
За детали за поставките, погледнете го упатството за сопственици на мулти/поли.
Кога ќе завршите, кликнете на копчето за затворање („X“) во горниот десен агол.

Важно: Уредувањата во овој прозорец се случуваат веднаш; нема копче Откажи. Меѓутоа, ако е потребно, можете да користите Ресетирај ги сите на стандардни.

Враќање на стандардните

Ресетирајте ги сите на стандардни…
Ова копче се наоѓа во долниот лев агол на прозорецот. Тоа ви овозможува да ги вратите сите поставки под копчето UTILITY, како што се доделувањата на MIDI CC, на нивните фабрички поставки. Со притискање на копчето се појавува дијалог за потврда. Притиснете ОК за да ги вратите стандардните поставки или Откажи за да излезете.

Глобални поставки за UTILITY

Windows

Овој дел дава кратко објаснување за екраните на мулти/пол уредник/библиотекар и нивните функции.

Главен прозорец
Ова е централниот прозорец за мулти/пол уредник/библиотекар. Има две основни состојби, контролирани од копчињата горе десно: Уредник и Библиотекар.

Библиотекар
Ова покажува списоци со сите податоци на поврзаниот мулти/поли.

Тековни перформанси
Ова ги прикажува перформансите кои се моментално активни на поврзаниот мулти/поли. Ова ќе се ажурира ако ја промените изведбата на мулти/поли, или ако изберете изведба користејќи го уредникот/библиотекар. За повеќе информации, видете „Избор на изведба“ на страница 25.

Копчиња BIBRARIAN и EDITOR
Копчињата во горниот десен дел од главниот прозорец избираат дали работите со Уредникот или библиотекар.

Поле за пребарување
Ова ја филтрира листата со пребарување на текст во кое било од полињата за метаподатоци.

Икони за заклучување: фабричките податоци се заштитени со запишување
Сите податоци испорачани од фабриката се заштитени со запишување, вклучувајќи ги перформансите, програмите, претходно поставените ефекти и така натаму. Ова го покажуваат иконите за заклучување во списокот и на врвот на панелот Инспектор. Фабричките звуци не може да се избришат, а нивните оригинални верзии не може да се променат, вклучувајќи метаподатоци како што се име, автор итн. Сепак, можете да ги дуплирате и потоа да ги уредувате како што сакате.

Мени за тип на податоци
Списокот може да ги прикаже перформансите, програмите, табелите со бранови, меморираните поставки за Kaoss Physics, секвенците на движење, претходно поставените ленти за секвенца на движење, скалите, меморираните поставки за ефекти и списоците на поставките на поврзаниот мулти/поли. Ова мени избира кои типови податоци се прикажани во списокот. Сите податоци ги прикажуваат сите видови податоци одеднаш.

Колони за метаподатоци
За секоја ставка, списокот ги прикажува типот, името, колекцијата, категоријата, авторот, белешките и датумите на креирање и измена, како и дали ставката е заклучена фабрички податоци или не. Можете да го повлечете горниот дел од колоните за да ги преуредите или да ја промените големината на колоните. Кликнете на насловот на колоната за сортирање; кликнете повторно за да го промените редоследот на сортирање. Иконата на триаголникот покажува која колона е избрана за подредување, а насоката на триаголникот (нагоре или надолу) го покажува редоследот на сортирање.

Инфо панел
Овој панел ви овозможува view и уредете ги метаподатоците за избраните ставки, вклучувајќи ги Името, Колекцијата, Категориите 1 и 2, Автор и Белешките. Ако се избрани повеќе од една ставка и ставките имаат различни поставки за полето за метаподатоци (како што се името или категоријата), полето ја прикажува белешката „ ” Ако се прикаже иконата за заклучување, изборот вклучува фабрички податоци и полињата не може да се уредуваат. Сепак, можете да копирате текст за да го залепите на друго место. Панелот за информации може да се промени големината со влечење на неговиот лев раб.

Категории
Категориите ви дозволуваат да се филтрирате според типот на звукот, како што се басови, водови, ѕвона, итн. Секој звук може да се додели на две категории, а секој тип на податоци - изведби, програми итн. - има своја листа на категории. Кликнете на името на категоријата за да се филтрира по таа категорија; кликнете на „X“ за да ги деизберете сите категории. Кога пребарувате по категорија, ќе се прикаже звук ако некоја од нејзините категории одговара на критериумите за пребарување.

Колекции
Категориите ви дозволуваат да ги филтрирате звуците по групи, како што се фабрички звуци, пакети за проширување или ваши сопствени проекти. Секој звук може да се додели на една колекција. Кликнете на името на колекцијата за да се филтрира според таа колекција; Кликнете на „X“ за да ги деселектирате сите Колекции.

Список и избор
Оваа листа ја прикажува содржината на поврзаниот мулти/поли, филтриран со картичките за типови на податоци и полето за пребарување. Кликнете на ставка во списокот за да ја изберете. Изборот на перформанси и списоци со поставки може, опционално, да ги изберете и на поврзаниот мулти/поли. За повеќе информации, видете „Preferences“ на страница 25. Изберете повеќе неконтинуирани ставки со држење на командното копче на MacOS или копчето Ctrl во Windows. Можете исто така да изберете опсег на ставки со користење на Shift.

Уредник
Ова ги прикажува параметрите за тековните перформанси.

Инспектор за модулација
Ова ги прикажува насочувањата на модулацијата за избраниот параметар. Можете да додавате или бришете маршрути од списокот и да додадете Модулација на интензитет на постоечките рути за модулација.

Слоеви АД
Овие табови избираат кој од слоевите ќе се прикаже и дали се вклучени (копчето свети зелено) или исклучено.

Тастатура, Извори на мод и јазичиња Ефекти
Овие ви дозволуваат да ги уредувате зоните на копчињата и брзината, Arpeggiator, Kaoss Physics, LFOs, пликови, следење клучеви, Mod Processors, Motion Sequencer и ефекти. Можете да влечете од изворите на мод овде за да ги модулирате параметрите во главниот дел од екранот, па дури и други параметри за модулација; видете „Повлечете и испуштете рути за модулација“ на страница 13.

Уредувач на секвенци на движење
Оваа област ви овозможува да ги изберете и уредувате чекорите на секвенцата на движење и view Секвенцата на движење во реално време. Се појавува кога е избрано јазичето Motion Sequencer.

Инспектор за секвенца на движење
Оваа област ги прикажува параметрите за избраната лента за секвенца на движење или чекор на секвенца на движење.

Прозорец за поставување листа

Овој прозорец ги прикажува сите 64 слотови од списокот со множества. Можете да отворите повеќе прозорци на Set List одеднаш. Ако еден од прозорците ја прикажува Списокот со поставки моментално избран на мулти/поли, белешката „(Активно)“ се појавува по неговото име во насловната лента.

Името на списокот со поставки е прикажано и во насловната лента на прозорецот и во полето за уредување на горниот дел од прозорецот. Како и со останатиот дел од Уредникот/Библиотекар, сите уредувања на Set Lists стапуваат на сила веднаш. Избраните слотови се прикажани со сина контура. Можете да изберете повеќе неконтинуирани слотови со држење на командното копче на MacOS или копчето Ctrl во Windows. Алтернативно, изберете опсег на слотови со помош на Shift. За детални упатства за користење на овој прозорец, видете „Уредување списоци со множества“ на страница 17.

Менија

Мени за апликации (само за MacOS)

Преференци
Го прикажува прозорецот за дијалог Preferences, кој содржи два параметри: Избор на перформанси и избор на листа на поставки.

Избор на изведба
Двоен клик во списокот избира на синтетика: со двоен клик на изведба во главниот прозорец се избира Перформанси на мулти/поли. Еден клик ви овозможува да view и уредете ги метаподатоците на изведбата без да влијаете на тековниот звук на мулти/поли. Селектирај во листата избира и на синтетика: со избирање на изведба во главниот прозорец се избира и изведба на мулти/поли. Користете го менито за избирање на синтеза: Ниту една акција во Главниот прозорец автоматски ќе избира звуци на мулти/поли. Тоа ќе го стори само командата Select On Synth од менито Уреди.

Поставете избор на листа
Двоен клик во уредувачот за отворање на списокот: со двојно кликнување на списокот со поставки во главниот прозорец се отвора прозорец со список со поставки за таа листа со поставки. Не е направена промена на тековниот избор на Set List на мулти/поли. Двоен клик во списокот избира на синтетика и го отвора уредувачот: со двапати кликнување на списокот со поставки во главниот прозорец се отвора прозорец со список со поставки за таа листа со поставки и се избира таа листа со поставки на мулти/поли. Користете го менито за уредување или избирање на синтеза: ниту една акција во Главниот прозорец автоматски нема да отвори прозорец со список со поставки или да изберете Постави листи на мулти/поли. Тоа ќе го направат само командите Open Editor и Select On Synth од менито Уреди.

За
Ова ја прикажува верзијата на софтверот на multi/poly Editor/Librarian.

File мени

Важно: Многу од овие команди, вклучително и Import, Export, Export Bundle, Backup и Restore, се достапни само кога ќе се прикаже прозорецот Librarian. Ако наместо тоа се прикаже Уредувачот, овие команди ќе бидат сиви.

Зачувај ги перформансите…
Ова отвора дијалог за презапишување на тековната изведба.

Зачувај како нова изведба…
Ова отвора дијалог за зачувување на тековните перформанси како нова ставка, оставајќи ја претходната верзија недопрена.

Увези…
Увезува еден или повеќе files од дискот. Податоците ќе бидат директно увезени во мулти/поли. За повеќе информации, видете „Увезување податоци“ на страница 14.

Извоз…
Ги извезува ставките избрани во Главниот прозорец (не прозорецот со список со поставки, доколку има отворени) на поединечни files на дискот. За повеќе информации, видете „Извезување податоци“ на страница 14.

Извези го пакетот…
Оваа команда е достапна ако се избрани повеќе ставки. Ги извезува сите избрани ставки во еден file на дискот. Ова е погодно за дистрибуција на звуци, на прampле.

Извези пакет на сите звуци на корисници…
Ова е достапно само кога библиотекарот е активен. Извезува пакет од сите податоци што не се заштитени со запишување, за резервна копија или пренесување на сите ваши сопствени звуци одеднаш.

Увезете WAV како Wavetable…
Увезува еден или повеќе wav files како Wavetables. Податоците ќе бидат директно увезени во мулти/поли. За повеќе информации, видете „Увезување Wavetables“ на страница 15.

Бекап…
Прави резервна копија на целата содржина на multi/poly, вклучувајќи ги фабричките податоци заштитени со запишување, на a file на дискот. За повеќе информации, видете „Правење резервна копија на сите податоци“ на страница 16.

Врати…
Ја брише целата содржина на multi/poly, вклучувајќи ги фабричките податоци заштитени со запишување, а потоа ги обновува сите податоци од file на дискот. За повеќе информации, видете „Враќање податоци“ на страница 16.

Мени за уредување

Забелешка: многу операции се применуваат само при уредување на списоци со множества, а во спротивно ќе бидат оневозможени. Тие вклучуваат Cut, Cut and Shift Slots, Copy, Paste и Insert Before.

Врати
Се враќа во состојбата пред претходната операција. Ова се однесува на какви било уредувања направени во прозорците на Уредувачот - на пример, уредување на параметрите или ефектите на синтезата, создавање рути за модулација итн. Во библиотекар, тој се однесува на уредувања на метаподатоци (како што се имиња и категории), уредувања на Set List, создавање нови списоци со множества, дуплирање и бришење на објекти и увоз на податоци. Имајте предвид дека враќањето од резервна копија не е отповикано. Системот поддржува повеќекратни отповикувања, за да можете да чекорите наназад и напред низ низа дејства. Историјата на враќање/повторување се одржува одделно за режимите Библиотекар и уредување. Имињата на командите врати/повтори се менуваат за да го одразат ова; за прampле, „Врати на уредник: Промена на вредност: прекин“ или „Врати библиотекар: Име на ажурирање“.

Повторете
Се враќа во состојбата пред да се изврши командата „Врати“. Системот поддржува повеќекратни повторувања, за да можете да чекорите наназад и напред низ низа дејства.

Избриши
Ова ги отстранува избраните податоци. Кога се користи со Set List Slots, слотовите се менуваат за да се користи Init Performance.
Имајте предвид дека фабричките податоци може да не се избришат или менуваат. Исто така, секогаш мора да има барем една листа на множества; ако има само една листа на множества во системот, таа не може да се избрише.

Исечете
Ова се однесува само за уредување на список со поставки. Ги отсекува избраните слот(и) за списоци за поставки, ставајќи ги на таблата со исечоци и ги менува за да користат Init Performance.

Исечете и префрлете слотови
Ова се однесува само за уредување на список со поставки. Ги отсекува избраните слот(и) на списокот со поставки и ги преместува сите други слотови за да ја пополни празнината. Ново празните слотови на крајот од списокот со поставки ќе бидат пополнети од Init Performance.

Копирај
Ова се однесува само за уредување на список со поставки. Ги копира избраните слот(и) за листа на поставки и ги става нивните податоци на таблата со исечоци за употреба во Вметни или Вметни пред.

Вметни
Ова се однесува само за уредување на список со поставки. Го заменува избраниот слот за листа на поставки, и потенцијално следните слотови, со податоците на таблата со исечоци.
Ако се избрани повеќе слотови, само изборот со најнизок број влијае на операцијата Вметнување; другите селекции се игнорираат.

Важно: ако таблата со исечоци содржи повеќе слотови, Вметни ќе започне со првиот избран слот, а потоа ќе замени онолку слотови колку што е потребно, без оглед на тоа колку други слотови се избрани. За прample, ако има четири слотови на таблата со исечоци и изберете Slots A3 и A7 и потоа Вметни, Slots A3, A4, A5 и A6 ќе се заменат со податоците од таблата со исечоци.

Вметнете Пред
Ова се однесува само за уредување на список со поставки. Ги вметнува податоците на таблата со исечоци во списокот со поставки пред избраниот слот за листа на поставувања и ги префрла следните слотови за да ослободи простор. Слотовите на крајот од списокот со поставки ќе бидат „оттурнати од крајот“ и отстранети. Како и кај Paste, ако се избрани повеќе слотови, само изборот со најнизок број влијае на операцијата Вметни пред; другите селекции се игнорираат.

Дупликат
Во Главниот прозорец, ова ја дуплира избраната ставка.

Изберете Сите
Ова ги избира сите ставки прикажани во најпредниот прозорец, вклучително или главниот или прозорецот Set List.

Деселектирај ги сите
Ова ги брише сите тековни селекции во најпредниот прозорец.

Список на нови множества
Ова создава нова листа на множества, со сите слотови поставени на Init Performance. Достапно е од Главниот прозорец, кога се прикажуваат или сите податоци или списоци со множества.

Отворете го уредувачот на списоци со поставки
Кога е избрана Список со множества во Главниот прозорец, ова отвора прозорец со Список со поставки за тој список со множества. Ако се избрани повеќе списоци со множества, се отвораат вдовици за секоја од нив.

Изберете On Synth
Кога во Главниот прозорец е избрана листа за перформанси или поставувања, ова ја избира ставката на мулти/поли. Кога е отворен прозорец со активен список со поставки, ова го избира тековниот слот за листа на поставки. Кога е отворен прозорец со неактивен Set List, се избира Performance доделена на Slot List.

Глобални поставки за UTILITY…
Ова го отвора прозорецот Global UTILITY Settings, за да ги измените поставките на контролерот, MIDI поставките итн. За повеќе информации, видете „Уредување Global UTILITY Settings“ на страница 20.

Потврдете ги податоците за звук…
Ова ги проверува податоците за звукот на инструментот и ги коригира сите проблеми доколку е потребно. Се бара (и има ефект!) само во ретки околности. Користете го ова само ако е препорачано од персоналот за поддршка на Korg.

Преференци (само за Windows)
Ова го прикажува дијалогот Preferences. За повеќе информации, видете „Преференци“ на страница 25.

View мени

Прикажи библиотекар
Ова го префрла главниот прозорец за да го прикаже библиотекарот. Тоа е исто како да го притиснете копчето Библиотекар во горниот десен дел од прозорецот.

Прикажи уредник
Ова го префрла главниот прозорец за да го прикаже Уредникот. Тоа е исто како да го притиснете копчето Уредувач во горниот десен агол на прозорецот.

Зумирајте 50%…150%
Ова го скалира целиот прозорец на Уредник/библиотекар да биде помал или поголем.

Мени за уреди
Ова мени ги прикажува сите мулти/поли поврзани со компјутерот и избира еден од нив што ќе го користи Уредникот/библиотекар. Ако има повеќе мулти/поли, може да се менувате меѓу нив во секое време. Забелешка: кога менувате уреди, историјата на отповикување ќе се исчисти и затоа отповикувањето/повторувањето повеќе нема да биде достапно за минатите дејства.
Податоците не можат да се копираат директно од еден мулти/поли во друг; наместо тоа, користете Export за да ги зачувате податоците од првиот multi/poly, а потоа Import за да ги вчитате податоците во вториот multi/poly.

Важно: Пред да поврзете повеќе мулти/поли, погрижете се да поставите системски ID на секој инструмент на различен број. За повеќе информации, видете „Користење на уредникот/библиотекар со два или повеќе мулти/поли“ на страница 6.

Мени за Windows
Ова мени ги прикажува сите отворени прозорци на уредникот/библиотекар. Изберете го името на прозорецот за да го доведете напред.

Главен прозорец
Главниот прозорец секогаш е прикажан на горниот дел од менито. Забележете дека затворањето на Главниот прозорец ќе ја напушти апликацијата Уредник/Библиотекар.

Поставете листа на Windows
Отворете ги прозорците на Set List, доколку ги има, се наведени под Главниот прозорец.

Затворете го Виндоус со список со сите комплети
Оваа команда ги затвора сите отворени прозорци на Set List.

Затворете го прозорецот со список на тековни множества
Оваа команда го затвора најпредниот прозорец со Set List.

Мени за помош

Поле за пребарување (само за MacOS)
Ова го отвора стандардното мени за пребарување за помош на системот, вклучувајќи ги командите од менито на апликацијата.

За мулти/пол уредник/библиотекар (само за Windows)
Ова ја прикажува верзијата на софтверот на multi/poly Editor/Librarian.

Проверете дали има ажурирања…
Ова проверува дали е достапна нова верзија. Ако е така, се појавува дијалог со врска за преземање.

Отворете го онлајн прирачникот
Ова ја отвора најновата верзија на прирачникот PDF во вашиот прелистувач.

Решавање проблеми

Софтверот нема да се вклучи
Проверете дали вашиот компјутер ги исполнува условите за работа
Видете „Оперативни барања“ на страница 3.

Проверете дали може да работат други апликации
Ако се извршуваат други апликации, можно е некако да се мешаат со мулти/пол уредникот/библиотекар. Како чекор за решавање проблеми, напуштете ги другите апликации.

Не може да се поврзе со мулти/поли

Проверете дали мулти/поли е поврзан преку USB
Уредникот/Библиотекарката бара USB и не може да комуницира со мулти/пол преку 5-пински DIN MIDI.

Обидете се да го поврзете multi/poly директно со вашиот компјутер, без USB хаб
Неисправните центри може да го попречат поврзувањето. Хабовите мора да поддржуваат USB 2.0 или подобар.

Обидете се со друг USB-кабел
Неисправен кабел може да го попречи поврзувањето.

Потврдете дека multi/poly работи софтверска верзија 1.0.2 или понова
За да го проверите бројот на верзијата на софтверот, притиснете UTILITY и потоа SHIFT + < (PAGE -).

Проверете дали мулти/поли е откриен од поврзаниот компјутер

Windows: отворете го Управувачот со уреди (видете ги упатствата под „Windows“ на страница 5) и проверете го табот „Други уреди“. Ако мулти/полито не се појави, повторете ја постапката за конфигурирање NCM или RNDIS.
Mac OS: отворете ја апликацијата System Preferences, во папката Апликации. Одете во панелот Мрежа и проверете го списокот со мрежи и мрежни уреди лево од прозорецот.

Проверете дали потребните мрежни порти не се блокирани од софтверски заштитен ѕид
Кога комуницира со multi/poly преку USB, уредникот/библиотекар користи TCP порти 50000 и 50001, а Bonjour користи UDP порта 5353. На нив нема да влијае надворешен заштитен ѕид во посебен сервер или рутер, но може да бидат блокирани од софтверски заштитен ѕид што работи на истиот компјутер.

Оневозможи VPN софтвер
Некои корисници пријавија дека софтверот VPN може да ја попречи комуникацијата со мулти/поли.

Windows: потврдете дека Bonjour работи
Отворете Услуги, пронајдете ја услугата Bonjour во списокот и потврдете дека нејзиниот статус работи, а типот на стартување е поставен на Автоматски.

Потврдете дека ја имате најновата верзија на уредникот/библиотекар
Можете да ја преземете најновата верзија од Korg webсајт (http://www.korg.com/ ).

Обидете се да го рестартирате компјутерот
Во некои случаи, мулти/поли може да не се препознае веднаш по инсталацијата. Ако се случи ова, едноставно рестартирајте го компјутерот.

Windows: проверете Управувач со уреди
Отворете Управувач со уреди и пронајдете мулти/поли. Ако не е прикажано под Други уреди или мрежни адаптери, проверете под контролери за универзална сериска магистрала. Ако има нов уред со име „USB Composite Device“, означен со иконата „предупредување“ (извичник во жолт триаголник), кликнете двапати на тој запис за да се појави дијалогот Својства. Ако јазичето Општо го прикажува статусот на уредот како „не може да се стартува“ со шифра од -10, можеби ова е проблемот. За да го решите ова, кликнете со десното копче на записот USB Composite Device за да се појави контекстуално мени и изберете ја опцијата Uninstall Device. Притиснете го копчето Деинсталирај на дијалогот што се појавува. После ова, исклучете го USB-кабелот од мулти/поли, почекајте кратко и потоа поврзете го повторно. Треба да се појави нов CDC NCM (или RNDIS) уред, повторно со икона за предупредување; ова покажува дека мулти/полито е правилно откриено. Конечно, повторно направете ја инсталацијата Уредник/Библиотека, како што е опишано во „Windows“ на страница 5.

Логото на Apple, Mac и Mac, Bonjour, логото Bonjour и симболот Bonjour се заштитни знаци на Apple Inc., регистрирани во САД и други земји. Windows 10 и Windows 11 се заштитни знаци на Microsoft Corporation во САД и други земји. Сите имиња на производи и имиња на компании се заштитни знаци или регистрирани заштитни знаци на нивните соодветни сопственици. Спецификациите и изгледот се предмет на промена без најава за подобрување.

Документи / ресурси

	KORG мулти-поли аналоген синтисајзер за моделирање [pdf] Упатство за сопственикот Мултиполи аналоген синтисајзер за моделирање, мулти поли, синтисајзер за аналогно моделирање, синтисајзер за моделирање, синтисајзер
	KORG мулти-поли аналоген синтисајзер за моделирање [pdf] Упатство за сопственикот Повеќеполи аналоген синтисајзер за моделирање, полианалоген синтисајзер за моделирање, аналоген синтисајзер за моделирање, синтисајзер за моделирање, синтисајзер
	KORG мулти поли аналоген синтисајзер за моделирање [pdf] Упатство за сопственикот Е1, мултиполи аналоген синтисајзер за моделирање, мулти поли, синтисајзер за аналогно моделирање, синтисајзер за моделирање, синтисајзер

Референци

Упатство за употреба

KORG мулти-поли аналоген синтисајзер за моделирање