Sintetizzatore di Mudelle Analogicu Multi Poly KORG

 

Specificazioni

• Pruduttu: Sintetizzatore di Modelling Analogicu multi/poli
• Versione di u software: 1.0.2 o più tardi
• Sistemi Operativi:
  • MacOS: Mac OSX 10.12 à macOS 15, Intel o Apple Silicon
  • Windows: Windows 10 è 11, versioni 64-bit solu. U funziunamentu di u pannellu touch ùn hè micca supportatu.

Istruzzioni per l'usu di u produttu

Installazione

Per installà u software multi/poli versione 1.0.2 o più tardi:

Verificate a versione di u software di u multi / poly:

1. Press UTILITY e poi SHIFT + < (PAGE -).

Questu vi purterà à a pagina About. U numeru di versione hè mostratu in cima di u screnu. Sè a versione hè sottu 1.0.2 vi tuccherà à aghjurnà u multi/poli prima di cuntinuà. L'ultimu software multi/poli pò esse installatu via u Korg System Updater, scaricatu da Korg websitu (http://www.korg.com/ ).

Cosa hè stallatu nantu à u mo urdinatore, è perchè?
L'Editor/Bibliotecario cumunicà cù u multi/poli utilizendu a rete nantu à USB, in uppusizione à MIDI. Per identificà automaticamente è cunnetta cù u multi/poli nantu à a reta, l'Editore/Bibliotecario usa u standard mDNS. In Windows, questu hè bisognu di Bonjour d'Apple Inc., è cusì hè stallatu cù l'applicazione Editor / Librarian.

A rete USB deve esse impostata à NCM
Per utilizà l'Editor/Bibliotecario, u paràmetru di a Rete USB di u multi/poli deve esse stabilitu à NCM.

Per assicurà chì questu hè stallatu bè:

1. Press UTILITY duie volte, è dopu tene premutu SHIFT è appughjà > (PAGE +).
   Questu vi porta à a pagina MIDI & USB, cum'è mostra quì sottu.
2. Assicuratevi chì a rete USB hè impostata à NCM.
3. Se avete da cambià questu da RNDIS à NCM, spegne è riavvia l'instrumentu prima di prucede.

Rete USB
[RNDIS, NCM]

• RNDIS: Questu hè u protokollu RNDIS legatu, chì ùn hè più supportatu da l'editore / bibliotecariu.
• NCM: Questu hè u protocolu di u mudellu di cuntrollu di a rete, per l'usu cù MacOS è Windows 10 è più tardi.

Impurtante: I cambiamenti à stu paràmetru sò efficaci solu dopu chì u multi/poli hè statu disattivatu è riavviatu.

MacOS

Per installà u software in MacOS:

1. Nantu à u multi/poli, assicuratevi chì u paràmetru di a rete USB hè stallatu in NCM.
   Per più infurmazione, vede "A rete USB deve esse impostata à NCM" à a pagina 4.
2. Cunnette vi u vostru multi / poly à l 'urdinatore via USB.
3. Aprite u multi/poli Editore/Bibliotecario [numeru di versione] .dmg file in u Finder.
   L'imaghjini di u discu si apre.
4. Nant'à l'imaghjini di u discu, apre u multi/poly Editor/Librarian [numeru di versione] .pkg file.
   L'installatore principiarà.
5. Segui l'istruzzioni nantu à u screnu per compie a stallazione. Inserite a vostra password di amministratore quandu vi dumanda.

L'installazione sarà eseguita, è l'applicazione Editor/Librarian serà installata in Applicazioni/KORG/multi/poly.

Windows

Per installà u software in Windows 10 o più tardi (e versioni precedenti ùn sò micca supportate):

1. Nantu à u multi/poli, assicuratevi chì u paràmetru di a rete USB hè stallatu in NCM.
   Per più infurmazione, vede "A rete USB deve esse impostata à NCM" à a pagina 4.
2. Cliccate doppiu "Korg multi/poly Editor/Librarian [numeru di versione] Installer.exe".
   L'installatore principiarà.
3. Segui l'istruzzioni nantu à u screnu per compie a stallazione.
   L'installazione sarà eseguita, cumprese l'applicazione Editor/Librarian, Bonjour d'Apple Inc., è supportu di rete NCM (aduprendu i driver standard di Windows).
4. Cunnette vi u vostru multi / poly à l 'urdinatore via USB.
   In certi casi, u multi / polys pò micca esse ricunnisciutu subitu dopu a stallazione. Se questu accade, simpricimenti riavvia u vostru urdinatore.

Requisiti di u funziunamentu

Per utilizà l'editor multi/poli/Bibliotecario:

• Assicuratevi chì u vostru multi/poly funziona a versione di u software 1.0.2 o più tardi.
• Avete bisognu di un cavu USB è un urdinatore Mac o Windows chì risponde à i requisiti specificati.

Nota: A funziunalità cumpleta ùn hè micca necessariamente garantita cù tutti l'urdinatori, ancu s'ellu risponde à questi requisiti di u sistema.

MacOS
Mac OSX 10.12 à macOS 15, Intel o Apple Silicon.

Windows
Windows 10 è 11, versioni 64-bit solu. U funziunamentu di u pannellu touch ùn hè micca supportatu.

Configurazione di a rete USB

Per cunfigurà u paràmetru di a rete USB currettamente:

1. Premete UTILITY duie volte è dopu tene premutu SHIFT è premete > (PAGE +)
   per accede à a pagina MIDI & USB.
2. Pone a rete USB à NCM. Se cambiatu da RNDIS à NCM, riavvia
   u strumentu.

Utilizà l'editore / bibliotecariu

Per inizià u multi/poli Editore/Bibliotecario:

• L'Editor / Librarian hà dui modi: Editore è Librarian, selezziunati cù i buttoni in a parte superiore destra di a finestra principale.
• Cambia trà i modi cum'è necessariu, nutendu chì alcuni cumandamenti di menu pò esse diffirenti trà i modi.
• Installa u software è cunnette u multi/poly via USB, cum'è descrittu in "Installazione" in a pagina 4.
  Una cunnessione USB hè necessaria.
• Avviate l'Editor/Bibliotecario multi/poli.

Pudete truvà l'applicazione Multi/Poly Editor/Librarian in i seguenti lochi, secondu u sistema operatore utilizatu:
In MacOS, l'Editor/Bibliotecario multi/poli hè stallatu in Applicazioni/KORG/multi/poly.
In Windows, pudete truvà u multi/poli Editore/Bibliotecario sottu KORG/multi/poly in Tutti i prugrammi, u Menu Start, etc.

Utilizà l'Editor / Bibliotecariu cù dui o più multi / polys
Impurtante: Prima di cunnette parechji multi/poli, assicuratevi di stabilisce l'ID di sistema di ogni strumentu à un numeru sfarente.

Per stabilisce l'ID di sistema multi/poli:

1. Press u buttone UTILITY per andà à a pagina di installazione di u sistema.
   Se una pagina differente appare prima, appughjà UTILITY di novu.
2. Definite u paràmetru ID di u Sistema, in u fondu di a pagina, cum'è desiderate.
   U numeru specificu ùn hè micca impurtante; assicuratevi solu chì tutti i multi / polys cunnessi anu ID di Sistema differenti.
3. In u multi/poli Editore/Bibliotecario, utilizate u menù Dispositivi per selezziunà u multi/poli desideratu.
   Nota chì i dati ùn ponu micca esse copiati direttamente da una multi / poly à l'altru; invece, aduprate Esporta per salvà i dati da u primu multi / poly, è dopu Import per carricà i dati in a seconda multi / poly.

Dui modi: Editore è Librarian
I buttoni in a parte superiore destra di a finestra principale selezziunate s'ellu si travaglia cù l'editore o u bibliotecariu. Per a maiò parte, pudete solu cambià trà i dui senza pensà à questu. Hè impurtante à nutà, però, chì certi cumandamenti di menu pò esse dispunibuli solu in un modu, è chì annullamentu hè trattatu separatamente per ogni modu.

Comandi di menu
In generale, i cumandamenti di menu per file e operazioni, cum'è l'importazione, l'esportazione, a copia di salvezza è a risturazione, sò dispunibuli solu quandu u Librarian hè attivu. In listessu modu, i cumandamenti di menu per salvà Performances sò dispunibuli solu quandu l'Editor hè attivu.

Annulla / Rifà
L'Editor/Bibliotecario multi/polie supporta parechji livelli di annullamentu è riparà per a maiò parte di l'azzioni, cumpresi l'importazione di dati, l'eliminazione, a rinominazione, l'edità di Set Lists, l'editing di parametri, etc. Per esempiu, pudete impurtà un fasciu file cuntene un milla uggetti, è poi rinominà tutti i vostri Programmi, è annullà in modu sicuru e duie azioni à turnu. Nota chì a restaurazione da una copia di salvezza ùn hè micca annullabile. Undo/redo buffers sò mantinuti separatamente per i modi Librarian è Editor. Puderete vede questu in i cumandamenti di u menu, chì i nomi cambianu secondu u modu à u Librarian Undo/Redo o Editor Undo/Redo, rispettivamente.

FAQ

• Q: Chì duverebbe fà se a mo versione di u software multi/poli hè quì sottu 1.0.2 ?
  A: Aghjurnate u software utilizendu u Korg System Updater dispunibule nantu à Korg websitu.
• Q: Cumu sapè se u mo computer risponde à i requisiti per usendu l'editore / bibliotecariu ?
  A: Assicuratevi chì u vostru Mac funziona Mac OSX 10.12 attraversu macOS 15 o Windows 10/11 per i PC Windows.

Introduzione

Circa l'Editor/Bibliotecario multi/poli
L'Editor/Bibliotecario multi/poli permette di urganizà è edità dati nantu à un multi/poli cunnessu à un computer Mac o Windows via USB, è trasfiriri dati di sonu avanti è avanti trà u multi/poli è l'urdinatore.

Per esempiu, pudete:

• Edit Set Lists, Performances, Programmi, Motion Sequences, Motion Sequence Lanes, and Scales
• Vede u prugressu di e sequenze è i risultati di a modulazione in tempu reale
• Importa Wavetables in formati di wavetable standard
• Eseguite una copia di salvezza è restaurà tutte e dati multi/poli
• Aduprà Import and Export per trasfiriri soni à è da u vostru urdinatore, o da un multi/poli à un altru
• Edite i metadati per i soni di l'utilizatori (Set Lists, Performances, Programmi, Wavetables, Motion Sequences, Motion Sequence Lanes, and Scales), cumpresi u Nome, Categorie è Collezioni (cum'è mostratu nantu à a visualizazione multi/poli), è ancu metadati supplementari cumpresi l'Autore è e note per sonu.

Pensate à l'Editor / Bibliotecariu cum'è una visualizazione esterna per u multi / poly

Impurtante: Hè megliu di pensà à l'Editor / Bibliotecariu cum'è una visualizazione esterna per u multi / poly, invece di un prugramma separatu. Tuttu ciò chì vede in a finestra principale di l'Editor / Bibliotecariu è Set List hè in realtà almacenatu in u multi / poly cunnessu.
Quandu fate mudificazioni o importate dati cù l'Editor / Bibliotecariu, site direttamente editendu e dati nantu à u multi / poly cunnessu. L'Editor / Librarian pò esse exportatu dati à u vostru urdinatore (per a copia di salvezza, o per trasfiriri à un altru multi / poly), ma ùn hà micca dati di u so propiu. Questu significa ancu chì l'Editore / Bibliotecariu ùn pò micca esse usatu "offline;" funziona solu quandu cunnessu à un multi/poli.

Attenzione
Ùn disconnect u vostru multi / poly da USB, o girari lu so putenza, mentri l 'Editor / Librarian hè in esecuzione. Ùn operate micca u vostru multi / poly mentre i dati sò trasmessi.

Utilizendu l'Editor

Usu basicu

Nota: Stu manuale descrive cumu utilizà l'applicazione Editor. Per i dettagli nantu à cumu utilizà u multi/poly, è cumu funziona e so funzioni è i paràmetri, vede a Guida Operazione multi/poli.

Pomelli è sliders
Per edità i valori di i pomoli, trascinate verticalmente. Per edità i valori di slider, trascinate in a direzzione di u slider. A maiò parte di i pomi è i sliders ponu ancu esse editati passendu u cursore nantu à u cuntrollu, è dopu utilizendu a rota di u mouse o trascinendu u trackpad. L'eccezzioni hè quandu i cuntrolli sò in una lista di scrolling, cum'è l'effetti dettagliati edità pannelli. In questi listi, a rota di u mouse è u trascinamentu di u trackpad sò usati per u scrolling, è cusì sò disattivati ​​per edità (per evità cambiamenti imprevisi). Fate doppiu clic nantu à i pomi è i sliders per centru.

Edizione grafica
Envelopes, LFOs, Key Zones, Key & Velocity Zones, Motion Sequence Lane Loop Start/End, è Master EQ ponu esse editati direttamente in i so rispettivi grafici. Per fà questu:

1. Passa u cursore nantu à u graficu per vede un manicu di culore (o un puntu o una linea).
2. Arrastate u manicu per edità u valore.

Per Envelopes, ci sò manichi per Curve in mezu à i segmenti A/D/R.
Per e Zone Key & Velocity, trascinate l'opzione per edità a zona di dissolvenza.

Selezzione di soni
multi/poly mantene a traccia di i soni, è certi elementi di sonu individuali, utilizendu una basa di dati. Questu include Prestazioni, Programmi, Sequenze di Movimentu, Corsi di Sequenza di Movimentu, Effetti è Presets di Fisica Kaoss, Scale, Set Lists è Wavetables.

In l'Editor/Bibliotecario, questi appariscenu cum'è Selettori:

Selettori

Questu mostra l'elementu attualmente sceltu. Aduprate e frecce < è > per passà à traversu una per una, o cliccate nant'à u nome per apre una finestra di u navigatore (vede "Sound Browser" in a pagina 8).

Impurtante: e frecce passanu à traversu a lista di l'articuli secondu l'ordine di sorte di a finestra di u Sound Browser, è filtrate da e categurie, cullezzione è testu di ricerca di a finestra. Ogni selettore individuale si ricorda di sti paràmetri finu à chì multi/poli hè apertu è salvu chì un novu sonu parente hè sceltu (per es.ample, u Performance hè u sonu parentale di u Programma). Se certi articuli sò oculati per via di e categurie, cullizzioni è u testu di ricerca selezziunati, l'icona di a lista filtrata appare trà e frecce < è >. Per sguassà i filtri è vede tutti l'articuli in a lista, cliccate nantu à l'icona Lista filtrata. In alternativa, apre u Sound Browser è aghjustate i filtri cumu vulete. Per più infurmazione, vede "Sound Browser" à a pagina 8.

Per Performances solu, se u Performance hè statu editatu da a so versione salvata, questu hè indicatu da un asteriscu "*" à a diritta di u nome. Pulsà l'icona Salvà per fà u dialogu Salvà; vede "Saving Sounds", sottu. Nota chì questu ùn appare micca per l'articuli chì ùn ponu esse editati in multi/poli, cumpresi Wavetables è Scales. Fate un clic right / control-click (macOS) nantu à u nome per apparirà un menu contestuale. Per a maiò parte di l'articuli, questu include opzioni per salvà è rinominà. Per Programmi è Sequenze di Movimentu, include ancu Copia è Incolla.

Navigatore di sonu

Overview
U Sound Browser hè utilizatu per selezziunà ogni tipu di dati di sonu, cum'è Performances, Programmi, Motion Sequences, Motion Sequence Lanes, Wavetables, etc.

Filtri Panel
E selezzione quì aiutanu à limità u numeru di elementi in a Lista di Dati. Stabilite a Ricerca, Categorie, è / o Cullizzioni cum'è vulete. U Pannellu di Filtri pò esse ridimensionatu trascinendu u so bordu drittu, per vede una, duie o trè culonne di Categorie è Collezioni.

Impurtante: I paràmetri di ricerca, categurie è cullezzione cuntinueghjanu à affettà a selezzione di dati, ancu dopu chì u navigatore di sonu hè chjusu. Ogni selettore di sonu individuale ricorda sti paràmetri finu à chì multi/poli hè apertu è salvu chì un novu sonu parente hè sceltu (per es.ample, u Performance hè u sonu parentale di u Programma). Per più infurmazione, vede "Selettori" à a pagina 7.

Lista di dati
Questu mostra a lista di dati di sonu selezziunati (Performance in l'example sopra), cum'è filtrata da i paràmetri di ricerca, categuria è cullezzione in u pannellu di filtri. Cliccate nantu à un articulu in a lista per selezziunà per l'audizione, o utilizate a freccia su / giù di u teclatu per navigà trà l'articuli unu per unu. Cliccate in a lista è scrivite uni pochi di lettere per selezziunà i soni per nome. Cliccate doppiu (o premete OK) per selezziunà è chjude u navigatore.

Colonne di metadati
Per ogni articulu, a lista mostra u nome, a cullizzioni, a categuria, l'autore è e note, è ancu s'ellu hè o micca l'articulu hè chjusu dati di fabbrica. Pudete arrastà e cime di e culonne per riorganizzalli, o per ridimensionà e colonne. Cliccate nantu à un intestazione di colonna per sorte; cliccate di novu per annunzià l'ordine di sorte. L'icona di triangulu mostra quale colonna hè sceltu per u triangulu, è a direzzione di u triangulu (su o giù) mostra l'ordine di sorte.

Pannellu Info
Stu pannellu vi permette view i metadati per l'articuli selezziunati, cumpresu u nome, a cullizzioni, i categurie 1 è 2, l'autore è e note. U pannellu Inspector pò esse ridimensionatu trascinendu u so bordu manca.

OK / Annulla
Pulse OK per cunfirmà a selezzione è chjude a finestra, o Cancella per vultà à a selezzione precedente.

Search
Scrivite in stu campu per filtrà a lista cerchendu testu in qualsiasi di i campi di metadata. Cliccate nantu à a "X" per sguassà u campu.

I categurie
Categories vi permette di filtrà da u tippu di sonu, cum'è bassi, porta, campane, etc. Ogni sonu pò esse attribuitu à dui Categorii, è ogni tipu di dati-Performance, Programmi, etc.-hà a so propria lista di Categorie. Cliccate nant'à un nome Category per filtrà da quella Category; cliccate nant'à u "X" à diselezziunà tutte e categorie. Quandu cercate per Category, un sonu serà mostratu se una di e so Categorie currisponde à i criteri di ricerca.

Cullizzioni
I cullezzione permettenu di filtrà i soni per gruppu, cum'è i soni di fabbrica, i pacchetti di espansione, o i vostri prughjetti. Ogni sonu pò esse assignatu à una cullezzione. Cliccate nant'à un nome di cullezzione per filtrà da quella cullizzioni; cliccate nant'à a "X" per diselezziunà tutte e cullezzione.

Salvà i soni

U Performance, cù i so quattru strati, hè u modu principalu di selezziunà, edità è salvà i soni. Mentre pudete salvà Programmi, Sequenze di Movimentu, Presets di Corsa di Sequenza di Movimentu, è Presets di Fisica è Effetti Kaoss, ùn avete micca bisognu di fà cusì: tutte e dati sò cuntenuti in u Performance. In listessu modu, quandu caricate qualsiasi di sti tipi di dati in un Performance, una nova copia di e dati hè creata in Performance. Ogni mudificazione afecta solu a copia lucale in u Performance, è micca i dati originali. Questu permette di edità liberamente senza preoccupassi di affettà altri soni.

Per salvà un sonu o preset:

1. Andà à u Selector per u sonu o preset. Per più infurmazione, vede "Selettori" à a pagina 7.
2. Pulsà l'icona Salvà, o cliccate right-click/control-click (macOS) nant'à u nome per apre u menù contestuale è selezziunate l'ordine Salvà.
   U dialogu Salvà apparirà:
   Salvà dialogu
3. Definite u nome, l'autore, a cullezzione è e categurie cum'è vulete.
   Pudete ancu edità tutte queste metadati dopu, usendu a finestra Librarian.
   Impurtante: cambià u nome ùn faci micca automaticamente una nova copia di u sonu! Aduprate sempre Save As New quandu vulete fà una copia.
4. Salvà u sonu, usendu sia Overwrite o Save As New.

Per sovrascrive u sonu esistente, utilizate Overwrite. Per fà una nova copia è lascià u sonu esistente senza cambiatu, utilizate Salvà cum'è novu. I soni di fabbrica ponu esse protetti da scrittura, in quale casu solu "Salvà cum'è novu" hè dispunibule.

Rinominazione di i soni
Cum'è descrittu sopra, Performances almacenanu tutte e dati per i so Programmi, Sequenze di Movimentu, Corsi di Sequenza di Movimentu, è Presets di Fisica è Effetti Kaoss. Questu include ancu i nomi di quelli elementi. Per via di questu, pudete rinominà qualsiasi di questi elementi senza salvà separatamente, finu à chì allora salvate u rendimentu chjusu.

Per fà cusì:

1. Cliccate cù u dirittu / cuntrolla-cliccate (macOS) nantu à u nome è selezziunate l'ordine Rinominate ... in u menù contestuale.
2. Selezziunà Rinomina.
3. Inserite u novu nome, è appughjà OK per cunfirmà.
   I nomi ponu esse finu à 24 caratteri.
4. Assicuratevi di salvà a Prestazione una volta chì avete finitu.

Copia / Incolla

Pudete aduprà copia / incolla cù:

• Strati
• Programmi
• LFO
• Buste
• filtru & Amp Chjave Track
• Processori Mod
• Effetti individuali (Pre FX, Mod FX, Delay, Reverb è Master EQ)
• Impostazioni di filtri
• Parametri di l'arpeggiatore

Per esample, pudete copià da un LFO à l'altru in u stessu Programma, o copià i paràmetri di u Filtru da un Layer à l'altru.

Per aduprà copia è incolla cù qualsiasi di e cose sopra:

1. Fate un clic right (o cuntrolla-cliccate nantu à MacOS) nantu à u titulu di a sezione chì vulete copià, cum'è Pitch LFO, Arpeggiator, o Mod Processor 2.
   Un menu contestuale apparirà.
2. Selezziunà Copia da u menù cuntestuale.
3. Fate un clic right (o cuntrolla-cliccate nantu à MacOS) nantu à u titulu di a sezione à quale vulete incolla. Nota chì questu deve esse u stessu tipu cum'è a fonte di copia; per esempiu, ùn pudete micca copià un LFO à un Envelope.
4. Selezziunate Paste da u menu contestuale.

Copia / Incolla per i Passi di Sequenza di Movimentu
Passi di Sequenza di Movimentu supportanu Copia è Incolla, è ancu Cut, Insert Before, Insert After, and Delete. Maiusc-cliccate per selezziunà un intervallu di Passi, o selezziunate parechje voci non cuntinui tenendu premuta a chjave di cumanda in MacOS, o a chjave Ctrl in Windows. Una volta chì avete sceltu u passu (s) desideratu, fate un clic right (o cuntrolla-cliccate nantu à MacOS) per apparisce u menù contestuale è sceglite l'operazione di copia / incolla desiderata.

Sè avete tagliatu o copiatu parechji passi, è dopu selezziunate una gamma di passi cum'è a destinazione Incolla, u seguitu succede:

• Se un unicu passu hè sceltu, i passi seranu incollati cuminciendu à quellu passu, è poi rimpiazzà quanti passi necessariu dopu à quellu passu.
• Se avete sceltu esattamente u listessu numeru di passi chì sò in u clipboard, ancu s'ellu ùn sò micca cuntigui, Paste rimpiazzerà solu quelli passi selezziunati.
• Se avete sceltu menu passi di quelli chì sò in u clipboard, ancu s'ellu sò discontinu, Paste rimpiazzerà i passi selezziunati, è poi rimpiazzà quanti passi necessariu dopu à l'ultimu passu sceltu.
• Se avete sceltu più passi di quelli chì sò in u clipboard, Paste rimpiazzerà i passi selezziunati cù un ciclu di u clipboard, fermendu à l'ultimu passu sceltu.

Se selezziunate una gamma di passi cum'è u destinazione Insert Before o Insert After, solu u primu o l'ultimu passu importa. Insert Before si riferisce à u primu passu sceltu, è Insert After si riferisce à l'ultimu passu sceltu.

Edizione di a sequenza di muvimentu

Ispettore di sequenza di muvimentu
Questa zona mostra dettagli per a Lane o Step attualmente selezziunata.
Per edità i paràmetri di Lane, cliccate nant'à u titulu di Lane. Per edità i parametri Step, cliccate nant'à un Step.

Cambia u numeru di passi mostrati
Aduprate i buttoni di u passu 16/32/64 per aghjustà viewgamma capace di u display, per mustrà 16, 32, o 64 passi, rispettivamente.

Editing Start, End, and Loop steps
I trianguli sopra i Passi mostranu u Loop Start (verde) è Loop End (rossu). Per edità, basta à cliccà è trascinate nantu à i trianguli.

Edizione di i valori nantu à i grafici Step
Per i corsi di Pitch and Step Sequence, è ancu di Timing Lane quandu u Tempo hè off, trascinate Steps in u graficu per edità u Transpose, Step value, o Duration, rispettivamente. Per a Strada di Forma, è ancu per a Corsa di Timing quandu u Tempo hè attivatu, cliccate è tene premutu per apparirà un menu popup per selezziunà u valore di Forma o di nota, rispettivamente.

Solo Step
U modu di Step solo rende u Lane temporaneamente in ciclu nantu à u Passu sceltu, per forme di audizione, risoluzione di prublemi, etc.

Per entra in u modu Step Solo:

1. Fate un clic right o cuntrolla-cliccate (macOS) nantu à un Passu per apparisce u menù contestuale.
2. Selezziunà u cumandamentu Solo Step.

U Passu serà marcatu cù un contornu giallu. A Sequenza di Movimentu ghjucarà cum'è s'ellu Lane hè stata messa in ciclu nantu à u Passu sceltu. Altri Lanes continuanu à ghjucà nurmale. Se selezziunate altri Passi in a Lane attuale, solu seguitarà u Passu sceltu. Per esce da u modu Step Solo, apre u menù contestuale è deselezziunà Solo Step.
Solu una Lane à un tempu pò esse in u modu Step Solo. Se entra in u modu Step Solo per una seconda Lane, u modu Step Solo di a prima Lane hè disattivatu automaticamente. Cambia à una strata diversa disattiva ancu u modu Step Solo.

Modulazione

L'Editor mostra i valori modulati in tempu reale cum'è punti aranciu nantu à manopole è sliders. Se un paràmetru hè mostratu solu cum'è una casella di testu o numericu, è hè modulatu, u testu hè indicatu in aranciu.

Ispettore di modulazione
L'ispettore di modulazione in a destra superiore mostra l'itinerarii di modulazione, se ci hè, per u paràmetru sceltu (marcatu da una casella aranciu). Pudete ancu aghjunghje novi modulazioni o sguassà quelli esistenti.

Drag and drop routes di modulazione

Per creà un routing di modulazione usendu drag and drop:

1. Cliccate nant'à u nome di qualsiasi di i seguenti: a rota Mod o Pitch, Mod Knobs, Kaoss Physics, Kaoss Physics, Envelopes, LFO, Key Tracks, Seq A/B/C/D, o Mod Processors.
   Per u Mod Knobs è i roti in particulare, assicuratevi di cliccà nantu à u nome, è micca u cuntrollu o a visualizazione di valore!
2. Trascinate à una destinazione di modulazione.

Modulà una fonte di mod cù un altru
Pudete ancu drag-and-drop per modulà una fonte mod cù un altru.

Per creà stu tipu di routing via drag-and-drop:

1. Cliccate nantu à u nome di a fonte mod, cum'è sopra.
2. Trascinate è mantene a tabulazione per a destinazione di modulazione desiderata.
   Per esample, per modulà u Pitch LFO, mantene a tabulazione LFOs.
   Dopu un mumentu, a tabulazione si apre.
3. Una volta chì a tabulazione apre è mostra u so cuntenutu, trascinate à a destinazione desiderata.

Routes di modulazione fissa
Routes di modulazione fissa, cum'è Amp LFO à Amp Livellu, sò mostrati in u Mod Inspector. Queste rotte sò marcate da un icona di serratura, è differenu da e rotte di modulazione create da l'utilizatori in parechje manere: ùn ponu micca esse sguassate, a fonte di mod ùn pò esse cambiata, è ùn ci hè una seconda fonte di modulazione.

Effetti

Utilizendu l'Editor, pudete edità paràmetri di effetti interni è salvà Effetti Presets. Pulsà u buttone EDIT accantu à u nome di l'effettu per vede a lista completa di i paràmetri di l'effetti.

A modulazione di i paràmetri interni hè permessa solu da i FX Edit 1/2/3 knobs. Per modulà l'effetti da altre fonti, cum'è u Mod Wheel o i Mod Knobs, assignate u paràmetru internu à unu di i FX Edit knobs, è dopu modulate u FX Edit knob da a fonte desiderata.

Utilizà u Librarian

Importazione è esportazione
L'importazione è l'esportazione permettenu di trasfiriri dati trà u multi / poly è l'urdinatore. Questu permette di impurtà novi soni, trasferisce i soni da un multi/poli à un altru, o fà una copia di salvezza è restaurà dati specifichi. Per fà una copia di salvezza di tuttu u cuntenutu di u multi/poli, vede "Backup and restore" in a pagina 16.

Impurtante: assicuratevi di leghje "Pensate à l'Editore/Bibliotecario cum'è una visualizazione esterna per u multi/poli" in a pagina 3.

Importazione di dati

Per impurtà dati da u vostru urdinatore à u multi / poly:

1. In u File menù, selezziunate u cumandimu Import ....
   Un standard file dialogu apertu appariscerà.
2. Selezziunà u multi / poly file(s) impurtà.
   Pudete sceglie è impurtà parechje files subbitu.
3. Press u buttone Open.
   I dati in u file(s) serà impurtatu in u multi / poly. Un missaghju apparirà per cunfirmà l'impurtazione, cumprese l'infurmazioni nantu à quale files sò stati aghjuntu.

Cunflitti di dati
Se alcuni di i dati impurtati parenu esse versioni diffirenti o aghjurnati di i dati interni, un dialogu apparirà cù u testu:
"Un articulu diversu o cambiatu esiste digià in a basa di dati per "

U dialogu offre parechje opzioni:

• Cancella: l'articulu ùn serà micca impurtatu.
• Overwrite: l'articulu serà impurtatu, rimpiazzà a versione in u multi/poli.
• Fate unicu: l'articulu serà impurtatu, è u so UUID (vede "UUIDs" in a pagina 14) serà cambiatu per ùn cunflittu micca cù a versione digià in u multi/poli.
• Apply to All: l'scelta di Cancella, Overwrite, and Make Unique serà applicata à tutti i cunflitti files in u Import.

Se una Lista di Set hè impurtata, è alcune di e so Prestazioni custituenti sò state fatte uniche, allora a Lista di Set hè editata per indicà i novi Prestazioni.

UUID
U multi / poly usa una basa di dati per mantene i soni organizzati. Internamente, i soni sò identificati micca da i so nomi, ma piuttostu da un unicu tag attaccatu à u file, chjamatu UUID ("Universally Unique Identifier"). Questu significa chì ancu s'ellu hè statu cambiatu u nome di un sonu, u sistema sà sempre chì hè u listessu sonu. Quandu scrivite un sonu da u pannellu frontale multi / poly, "Sovrascrivite" mantene l'UUID u stessu, è "Salvà cum'è New" crea un novu UUID. Quandu importate dati, l'UUID in i soni per esse impurtati sò paragunati cù quelli chì sò digià in a basa di dati. Se un sonu hà u listessu UUID, ma u so cuntenutu hè diversu, vi vede u dialogu descrittu in "Conflitti di dati" in a pagina 14.

Esporta dati
Quandu exportate dui o più pezzi di dati, pudete sia salvà cum'è separati files o cum'è un solu Bundle file.

Esporta cum'è separatu files

Per exportà dati da u multi / poly à u vostru urdinatore cum'è separatu files nantu à u discu:

1. In a Finestra Principale, selezziunate e dati chì vulete esportà. Per più infurmazione, vede "Lista è selezione" à a pagina 22.
2. In u File menu, selezziunate u cumandimu Esporta ....
   Un standard file dialogu apertu appariscerà.
3. Navigate à u locu per salvà u files.
4. Press Open per selezziunà u cartulare attuale è salvà u files.

Esporta cum'è un fasciu

Per esportà parechji pezzi di dati da u multi / poly à u vostru urdinatore cum'è un bundle:

1. In a Finestra Principale, selezziunate e dati chì vulete esportà.
2. In u File menù, selezziunate u cumandimu Esporta Bundle….
3. Navigate à u locu per salvà u fasciu, è entre un nome per u file.
4. Press Salvà per salvà u fasciu file.

Esporta tutti i dati di l'utilizatori

Per esportà tutti i vostri dati persunalizati cum'è un solu pacchettu file, senza salvà i soni di fabbrica protetti da scrittura:

1. In u menù, selezziunate l'esportazione Bundle of All User Sounds… cumanda.
2. Navigate à u locu per salvà u fasciu, è entre un nome per u file.
3. Press Salvà per salvà u fasciu file.

Questu esporta un bundle di tutti i dati micca prutetti da scrittura, per fà una copia di salvezza o trasferimentu di tutti i vostri soni persunalizati in una volta.

Importazione è esportazione di Set Lists
Set Lists si riferisce à finu à 64 Prestazioni. Quandu esportate una Set List, sia a Set List è e so Prestazioni riferite sò salvate inseme. Questu facilita u trasferimentu di gruppi di sonu trà dui o più multi / polys.

File Tipi
L'Editor/Bibliotecario multi/poli usa u file tippi sottu.

Tipu	Extension	Cuntenuti
Prestazione	mpperf	Un unicu articulu di u tipu specificatu.
prugramma	mpprog
Wavetable	korgwavetable
Kaoss Fisica	mpkphysics
Scala	corgscale
Sequenza di muvimentu	mpmotionseq
Maestru Lane	mpmasterln
Corsa di timing	mptimingln
Pitch Lane	mppitchln
Forma Lane	mpshapeln
Step Seq Lane	mpstepseqln
Effettu	mpefettu
Set List	mpsetlist	One Set List è tutte e so Prestazioni riferite
Bundle	mpbundle	Articuli multipli di ogni tipu.
Backup	mpbackup	Tuttu u cuntenutu di u multi / poly.

Importazione di Wavetables
U modwave è multi / poly tramindui utilizanu ".korgwavetable" files, cusì pudete facilmente sparte wavetable trà i dui strumenti. Pudete ancu impurtà Wavetables in dui formati standard. Tramindui furmati sò .wav apposta-preparatu files, chì cuntenenu finu à 64 forme d'onda individuali disposte end-to-end, una immediatamente dopu l'altru. Ognuna di e forme d'onda deve esse esattamente a stessa lunghezza.

I dui formati supportati sò:

• Dati in virgola mobile a 32 bit, con forme d'onda esattamente 2048 samples long (cumune utilizatu da i sintetizzatori di software, cum'è Serum)
• Dati lineari a 16 bit, con forme d'onda esattamente 256 samples long (cumune utilizatu da u hardware di sintetizzatore modulare)

A principal diferenza trà i dui formati hè chì 2048-sample forme d'onda permettono tre ottave più di armoniche alte. In pratica, questu significa chì e note basse ponu esse più brillanti in timbre.

Impurtante: .wav files deve esse in unu di i dui formati di wavetable supportati, cum'è descrittu sopra. Audio normale files, cum'è e registrazioni di strumenti, ùn saranu micca automaticamente cunvertiti in wavetables.

Importazione di Wavetables cù più di 64 forme d'onda
U multi/poli, cum'è parechji altri sintetizzatori wavetable, crossfades trà forme d'onda in tempu reale. Certi software wavetable populari usa un approcciu sfarente; invece di crossfading, creanu una seria di forme d'onda intermedie è dopu solu cambià trà elli. Se e differenze trà e forme d'onda intermedie sò chjuche, sona abbastanza vicinu à un crossfade. Per a transizione trà duie forme d'onda, puderanu creà un Wavetable cù a prima forma d'onda à l'iniziu, 254 forme d'onda intermedie, è infine a seconda forma d'onda à a fine.

Per fà una transizione cusì liscia trà 64 diverse forme d'onda, avianu bisognu di creà più di sedici mila tavule intermedie! U multi/poli, invece, hà bisognu solu di e 64 forme d'onda originali per creà un crossfade cumplettamente liscia è senza stepless. Questu hè tenutu in mente quandu importate wavetables. Se un 32-bit/2048-sampLe wavetable hà più di 64 forme d'onda, u multi/poli assumerà chì hè un crossfade generatu è lasciate alcune di e forme d'onda intermedie per creà una versione di 64 forme d'onda.

Creazione è editazione di Wavetables
Per creà è edità i vostri propri Wavetables, suggerimu di utilizà WaveEdit. WaveEdit hè gratuitu è ​​dispunibule per MacOS, Windows è Linux. Vede www.korg.com per un ligame à una versione di WaveEdit chì hè ottimizzata specificamente per u modwave è multi / poly, è pò creà Wavetables in 32-bit/2048-sample format.
L'Editore / Bibliotecariu pò esse esportatu Wavetables multi/poli-formatu, cum'è Performances, Programmi, etc. Tuttavia, Wavetables esportati ùn ponu esse editati.

Invece, per fà edizioni à Wavetables persunalizati importati prima:

1. Aprite a fonte file in a vostra applicazione di editazione Wavetable.
2. Edite u Wavetable cum'è vulete.
3. Salvà i risultati in un novu .wav file, utilizendu u listessu nome cum'è Wavetable in a basa di dati multi/poli. Aduprà u listessu nome hè impurtante; vede "Duplicati è file nomi", sottu.
4. In u multi/poli Editore/Bibliotecario, Import the .wav file cum'è un Wavetable.
5. Quandu hè dumandatu, sceglite di rimpiazzà u Wavetable esistente.
   Questu aghjurnà automaticamente tutti i soni esistenti per utilizà a nova versione.

Duplicati è file nomi
.wav-format Wavetables ùn anu micca UUID multi/poli finu à quandu sò stati impurtati in a basa di dati (vede "UUIDs" à a pagina 14). Dunque, per verificà a duplicazione files, u multi/poli usa u nome di u .wav file nant'à u discu. Sè importate un Wavetable .wav-formatu file, è hà u listessu nome cum'è un Wavetable digià in a basa di dati multi / poly, l'Editore / Bibliotecariu dumandarà s'ellu vulete sovrascrive u Wavetable esistente, o fà un novu Wavetable unicu invece.

Backup è restaurà

Salvà tutte e dati

1. In u File menu, sceglite u cumandamentu Backup....
   A Finestra Principale cambierà per vede a finestra di Backup.
2. Inserite una breve nota descriptiva.
3. Press Start per inizià a copia di salvezza, o Cancella per vultà à a Finestra Principale.
   Una barra di prugressu mostra u statutu di a copia di salvezza, è un missaghju appare quandu a copia di salvezza hè cumpleta.
4. Pulsà u buttone Fattu per vultà à a Finestra Principale.

Risturà dati

Impurtante: Risturà da una copia di salvezza sguasserà tutti i dati attualmente in u multi / poly. Se un sottumessu di i tipi di dati hè sceltu durante a restaurazione, solu i dati di i tipi selezziunati seranu sguassati.

1. In u File menu, selezziunà u cumandimu Restore....
   Un standard file dialogu apertu appariscerà.
2. Selezziunà a copia di salvezza multi / poly file da aduprà per a restaurazione.
   A Finestra Principale cambierà per vede u dialogu di restaurazione. Stu mostra a nota testu cullucatu cù u file, è include una seria di check-boxes per selezziunà i tipi di dati chì saranu restaurati. Per automaticamente, tutti i tipi di dati sò selezziunati eccettu per Dati di calibrazione.
   Impurtante: Solu selezziunà i Dati di Calibrazione quandu restaurà à u strumentu fisicu identicu chì hà creatu a copia di salvezza. Altrimenti, lasciate micca verificatu.
3. Se vulete, selezziunate i tipi di dati per restaurà.
4. Press Start per inizià a restaurazione, o Cancella per vultà à a Finestra Principale.
   Una barra di prugressu mostra u statutu di a restaurazione, è un missaghju appare quandu a restaurazione hè cumpleta.

Tip: unisce dati
Se vulete unisce u vostru statu attuale cù un statu precedente, utilizate Export and Import invece. Sè vo avete una copia di salvezza file è vulete fusione cù u vostru statu attuale, prima Esporta tutti i dati, poi risturà da a copia di salvezza, è poi re-Importà i dati.

Editing Set Lists

Cù l'editore / bibliotecariu, pudete:

• Duplicate Set Lists
• Aghjunghjite Prestazioni à Set Lists via drag-and-drop
• Riarrange, tagliate, copià è sguassate i Slots in una Lista Set
• Copia da una Set List à l'altru

Duplicazione di Set Lists

Per duplicà una Set List:

1. In a Finestra Principale, selezziunate una o più Set Lists.
   Puderà aiutà à selezziunà a tabulazione Set Lists prima, in modu chì solu Set Lists sò mostrati. Per più infurmazione, vede "Finestra principale" à a pagina 21.
2. In u menù Edit, selezziunate u cumandimu Duplicate.

Pudete ancu cliccà cù u dirittu nantu à a Lista Set in a Finestra Principale è aduprà u menù contextuale.
A Lista (s) di Set selezziunata sarà duplicata, cù un numeru appiccicatu à u so nome.

Adding Performances à una Set List

Per aghjunghje Performance à una Set List:

1. Apertura una finestra Set List.
   Cù i paràmetri predefiniti di Preferenze, pudete apre a finestra clicchendu doppiu nantu à una Lista Set in a Finestra Principale. Per più infurmazione, vede "Preferenze" à a pagina 25.
2. Selezziunate una o più Prestazioni in a Finestra Principale.
3. Cliccate è tene premutu nantu à una Prestazione selezziunata, è trascinala nantu à una Slot in a finestra Set List.
   A Prestazione serà incollata nantu à a Slot. Se trascinate parechje Prestazioni, saranu incollate nantu à a Slot è immediatamente successive Slots, cum'è necessariu.

Re-arrangendu Slots in una Set List, o cupiendu da una Set List à l'altru

Pudete ritruvà i Slots in una Lista Set, cum'è utilizendu cut, copy, paste, and insert, usendu trè metudi diffirenti:

• Cumandamenti in u menù Edit
• Cumandamenti in u menu contestuale pop-up (cliccate cù u dirittu right, o cuntrole-cliccate in MacOS)
• Drag-and-drop

Pudete apre parechje finestre Set List à una volta. Se una di e finestre mostra a Lista di Set attualmente selezziunata nantu à u multi / poly, a nota "(Active)" appare dopu u so nome in a barra di titulu.

Utilizà i cumandamenti in u menù Edit o menu contestuale

Per riorganizzare Slots utilizendu u menù Edit:

1. Selezziunate i Slots chì vulete copià, tagliate o sguassate.
   Pudete selezziunà dui o più Slots non cuntinui cù cumanda-cliccate in MacOS, o Ctrl-cliccate in Windows. In alternativa, selezziunate un intervallu cuntinuu di Slots usendu Shift-click.
2. Selezziunate u cumandamentu Cut, Cut and Shift Slots, Copy, o Elimina, cum'è vulete.
   Pudete sia selezziunà i cumandamenti da u menù Edit, o apparisce u menù contextuale clicchendu right-click / cuntrolla-cliccà nantu à unu di i Slots sceltu. Per i dettagli nantu à u funziunamentu di questi, in particulare Cut and Shift Slots, vede "Menu Edit" à pagina 26.
   Se sguassate un Slot, u so cuntenutu hè rimpiazzatu da u Init Performance.
   Sè aduprate Paste or Insert Before, cuntinueghja:
3. Selezziunà u Slot di destinazione.
   Impurtante: se più Slot sò selezziunati, solu a selezzione di u numeru più bassu affetta u Paste or Insert Before operation; altre selezzione sò ignorate. Per ulteriori informazioni, vedere "Incolla" a pagina 26 e "Inserisci prima" a pagina 27.
4. Selezziunate u cumandimu Paste or Insert Before, cumu vulete.

Utilizendu drag-and-drop

Per riorganizzare Slots usendu drag-and-drop:

1. Selezziunate i Slots chì vulete copià o tagliate.
2. Cliccate è trascinate sopra à un Slot per incollà, o à u spaziu trà Slots per inserisce Prima.
   L'effettu nantu à i Slots originali dipende se tenete o micca a chjave Opzione (MacOS) o Alt (Windows), è se trascinate in una sola Lista Set o da una Lista Set à l'altru, cum'è mostra in a tabella sottu.

Destinazione	Drag azzione	Edita l'azzione	Affettà nantu Uriginale Slots
Stessa lista Set	In cima à una Slot	Paste	Cambiatu in Init Performance
	In cima à una Slot, mantenendu Opzione / Alt	Paste	Resta invariatu
	Trà Slots	Inserisce prima	Eliminatu, cum'è cù Cut and Shift Slots
	Trà Slots, tenendu Opzione / Alt	Inserisce prima	Resta, spustatu cù u restu di i Slots
Lista di set differente	In cima à una Slot	Paste	I slot originali restanu sempre invariati
	Trà Slots	Inserisce prima

Nota chì trascinà à una Lista di Set differente lascia sempre i Slots originali intactu; Option-drag ùn hè micca necessariu.

Editing Scales

Per edità Scale:

1. Andà à a finestra Librarian.
2. Set FILTERS (à a cima di u pannellu di manca) à Scale.
   A seccione principale di a finestra cambierà per vede e Scale installate.
3. Fate un doppiu clicu nantu à una Scala sbloccata, o fate un clic right nantu à una Scala sbloccata è selezziunate Open Scale Editor da u menù contestuale.
   Solu l'utilizatori sbloccati ponu esse editati. Per creà una versione editable di una scala di fabbrica chjusa, fate un clic right in a Scala è selezziunate Duplicate da u menù contestuale.
4. Edite a scala cum'è vulete; vede "Scale settings", sottu.
5. Press Salvà per salvà a scala editata, o Cancella per esce è scartà i cambiamenti.

Impurtante: Salvà sempre overwrites i dati Scala esistenti, ancu s'è vo canciari lu nomu. Per creà una nova Scala, utilizate u cumandamentu Duplicate prima, è dopu edità a Scala duplicata.

Scale sò salvate cù l'estensione "korgscale", è ponu esse sparte trà u wavestate, modwave è multi / poly.

Edit Scala

Paràmetri di scala

Nome di a scala
[Testu]
Questu permette di edità u nome di a Scala.

Impurtante: Salvà sempre soprascrive i dati Scale esistenti, ancu s'è vo cambiate u nome!

Tipu
[Octave Scale, Octave Scale, A = Master Tune, 128 Note Scale]

Ci sò trè tippi di scala supportati:
Octave Scale hè una scala standard di 12 note chì ripete ogni ottava.
Octave Scale, A=Master Tune hè simile à u sopra, salvu chì a Scala hè automaticamente aghjustata in modu chì u tonu per A currisponde à u paràmetru Master Tune (per esempiu, A=440Hz), indipendentemente da Scale Key.
128 Note Scale permette l'accordu separatu di ogni nota MIDI, per Scale chì ùn si ripetanu micca nantu à i limiti di l'ottava.

Centesimi
[–100…+100]
Ogni nota pò esse detuned finu à 100 centesimi, flat o sharp.

Semitoni
[–127…+127]
U paràmetru Semitones permette di detune una nota finu à tutta a gamma MIDI. Cum'è un semplice example, per fà chì a chjave C ghjucà un pitch D, stabilisce Semitoni à +2. Questu hè utile per e scale chì ùn si ripitennu micca nantu à i cunfini di l'ottava, o per e note ripetute in una scala d'ottava.

Editing Settings Global UTILITY

Overview
L'Editor / Librarian pò edità a maiò parte di i paràmetri truvati sottu u buttone UTILITY. (U paràmetru di a rete USB hè un'eccezzioni.)

Per fà cusì:

1. Selezziunà u cumandimu Global UTILITY Settings... in u menù Edit.
   A finestra Global UTILITY Settings si apre, cum'è mostra sottu.
2. Edite i paràmetri cum'è vulete.
   Per i dettagli nantu à i paràmetri, vede u Manuale di l'usu multi/poli.
3. Quandu avete finitu, cliccate nantu à u buttone chjusu ("X") in l'angulu superiore dirittu.

Impurtante: L'edizioni in questa finestra sò subitu; ùn ci hè micca buttone Cancella. Pudete, però, aduprà Reset All To Defaults se ne necessariu.

Ripristina i predefiniti

Ripristina tutti i valori predefiniti...
Stu buttone hè in u cantonu in basso a manca di a finestra. Permette di restaurà tutte e paràmetri sottu u buttone UTILITY, cum'è l'assignazioni MIDI CC, à i so predefiniti di fabbrica. Appughjà u buttone porta un dialogu di cunferma. Pulse OK per restaurà i paràmetri predeterminati, o Cancella per esce.

Settings Global UTILITY

Windows

Questa sezione furnisce una breve spiegazione di i schermi di l'Editor multi/poli/Bibliotecario è e so funzioni.

Finestra principale
Questa hè a finestra cintrali per l'Editor multi / poly / Bibliotecariu. Hà dui stati basi, cuntrullati da i buttoni in cima à diritta: Editore è Librarian.

Libbiraturu
Questu mostra liste di tutti i dati nantu à u multi / poly cunnessu.

Prestazione attuale
Questu mostra a Prestazione attualmente attiva nantu à u multi / poly cunnessu. Questu hà da aghjurnà se cambiate a Prestazione nantu à u multi / poly, o se selezziunate una Prestazione utilizendu l'Editor / Bibliotecariu. Per più infurmazione, vede "Selezzione di prestazioni" à pagina 25.

Pulsanti LIBRARIAU è EDITORE
I buttoni in a parte superiore destra di a finestra principale selezziunate s'ellu si travaglia cù l'editore o u bibliotecariu.

Campu di Ricerca
Questu filtra a lista cerchendu testu in qualsiasi di i campi di metadata.

Icone di serratura: i dati di fabbrica sò prutetti da scrittura
Tutti i dati spediti da a fabbrica sò prutetti da scrittura, cumpresi Prestazioni, Programmi, Effetti presets, è cusì. Questu hè mostratu da l'icone di serratura in a lista è in cima di u pannellu Inspector. I soni di a fabbrica ùn ponu micca esse sguassati, è e so versioni urigginali ùn ponu esse cambiate, cumpresi metadati cum'è nome, autore, ecc. Tuttavia, pudete duplicà è dopu edità cumu vulete.

Menu di tipu di dati
A lista pò mostrà e Prestazioni, Programmi, Wavetables, Kaoss Physics presets, Motion Sequences, Motion Sequence Lane presets, Scale, Effetti presets, è Set Lists nantu à u multi/poli cunnessu. Stu menù sceglie quale tipu (s) di dati sò mostrati in a lista. All Data mostra tutti i tipi di dati in una volta.

Colonne di metadati
Per ogni articulu, a lista mostra u tipu, u nome, a cullizzioni, a categuria, l'autore, i note è e date di creazione è mudificate, è ancu s'ellu l'articulu hè chjusu o micca dati di fabbrica. Pudete arrastà a cima di e culonne per riorganizzalli, o per ridimensionà e colonne. Cliccate nantu à un intestazione di colonna per sorte; cliccate di novu per annunzià l'ordine di sorte. L'icona di triangulu mostra quale colonna hè sceltu per u triangulu, è a direzzione di u triangulu (su o giù) mostra l'ordine di sorte.

Pannellu Info
Stu pannellu vi permette view è edità i metadati per l'articuli selezziunati, cumpresu u nome, a cullezzione, i categurie 1 è 2, l'autore è e note. Se più di un articulu hè sceltu, è l'articuli anu diverse paràmetri per un campu di metadati (cum'è u nome o a categuria), u campu mostra a nota " "Se l'icona di serratura hè mostrata, a selezzione include dati di fabbrica, è i campi ùn ponu esse editati. Pudete, però, cupià u testu per incollà in altrò. U pannellu Info pò esse ridimensionatu trascinendu u so bordu manca.

I categurie
Categories vi permette di filtrà da u tippu di sonu, cum'è bassi, porta, campane, etc. Ogni sonu pò esse attribuitu à dui Categorii, è ogni tipu di dati-Performance, Programmi, etc.-hà a so propria lista di Categorie. Cliccate nant'à un nome Category per filtrà da quella Category; cliccate nant'à u "X" à diselezziunà tutte e categorie. Quandu cercate per Category, un sonu serà mostratu se una di e so Categorie currisponde à i criteri di ricerca.

Cullizzioni
I categurie permettenu di filtrà i soni per gruppu, cum'è i soni di fabbrica, i pacchetti di espansione, o i vostri prughjetti. Ogni sonu pò esse assignatu à una cullezzione. Cliccate nant'à un nome di cullezzione per filtrà da quella cullizzioni; cliccate nant'à u "X" à diselezziunà tutte e cullezzione.

Lista è selezzione
Questa lista mostra u cuntenutu di u multi / poly cunnessu, cum'è filtratu da e tabulazioni di u tipu di dati è u campu di ricerca. Cliccate nantu à un articulu in a lista per selezziunate. Selezziunate Prestazioni è Set Lists pò, opzionalmente, selezziunate ancu nantu à u multi / poly cunnessu. Per più infurmazione, vede "Preferenze" in a pagina 25. Selezziunate parechji elementi non cuntinui tenendu premutu a chjave di cumanda in MacOS, o a chjave Ctrl in Windows. Pudete ancu selezziunà una gamma di elementi usendu Shift.

Editore
Questu mostra i paràmetri per a Prestazione attuale.

Prestazione attuale
Questu mostra a Prestazione attualmente attiva nantu à u multi / poly cunnessu. Questu hà da aghjurnà se cambiate a Prestazione nantu à u multi / poly, o se selezziunate una Prestazione utilizendu l'Editor / Bibliotecariu. Per più infurmazione, vede "Selezzione di prestazioni" à pagina 25.

Ispettore di modulazione
Questu mostra i percorsi di modulazione per u paràmetru sceltu. Pudete aghjunghje o sguassate rotte da a lista, è aghjunghje Modulazione di Intensità à i rotte di modulazione esistenti.

Pulsanti LIBRARIAU è EDITORE
I buttoni in a parte superiore destra di a finestra principale selezziunate s'ellu si travaglia cù l'editore o u bibliotecariu.

Strati AD
Queste tabulazioni selezziunate quale di i Strati seranu mostrati, è s'ellu sò attivati ​​(buttone illuminatu in verde) o spenti.

Tastiera, Fonti di Mod, è Tabulazioni Effetti
Questi permettenu di edità e zone di chjave è di velocità, Arpeggiator, Kaoss Physics, LFO, Envelopes, Key Tracking, Mod Processors, Motion Sequencer, è effetti. Pudete arrastà da e fonti mod quì per modulà i paràmetri in a parte principale di u screnu, o ancu altri paràmetri di modulazione; vedi "Trascina e rilascia i routing di modulazione" a pagina 13.

Editore di sequenza di muvimentu
Questa zona permette di selezziunà è edità i Passi di Sequenza di Movimentu, è view a Sequenza di Movimentu in tempu reale. Apparisce quandu a tabulazione Motion Sequencer hè sceltu.

Ispettore di sequenza di muvimentu
Questa zona mostra i paràmetri per a Corsa di Sequenza di Movimentu o Passu di Sequenza di Movimentu sceltu.

Set a finestra Lista

Questa finestra mostra tutti i 64 Slots di una Lista Set. Pudete apre parechje finestre Set List à una volta. Se una di e finestre mostra a Lista di Set attualmente selezziunata nantu à u multi / poly, a nota "(Active)" appare dopu u so nome in a barra di titulu.

U nome di u Set List hè indicatu sia in a barra di titulu di a finestra, sia in un campu editable in cima di a finestra. Cum'è cù u restu di l'Editor/Bibliotecario, qualsiasi mudificazioni à Set Lists entra in vigore immediatamente. I Slots Scelti sò mostrati cù un contornu blu. Pudete selezziunà parechje Slots non cuntinui tenendu premutu a chjave di cumanda in MacOS, o a chjave Ctrl in Windows. In alternativa, selezziunate una gamma di Slots usendu Shift. Per struzzioni dettagliate nantu à l'usu di sta finestra, vede "Editing Set Lists" à pagina 17.

I menu

Menu di l'applicazione (solu MacOS)

Preferenze
Mostra a finestra di dialogu di Preferenze, chì cuntene dui parametri: Selezzione di Prestazione è Selezzione di Lista di Set.

Selezzione di rendiment
Doppiu cliccà in a lista di selezzione nantu à sintetizzatore: Doppiu cliccà nantu à una Prestazione in a Finestra Principale selezziunate a Prestazione nantu à u multi / poly. Un clicu vi permette view è edità i metadati di un Performance senza affettà u sonu attuale nantu à u multi / poly. Selezziunate in a lista selezziunà ancu nantu à sintetizzatore: Selezziunate una Prestazione in a Finestra Principale selezziunate ancu u Prestazione nantu à u multi / poly. Aduprà u menu per selezziunà u sintetizzatore: Nisuna azzione in a Finestra Principale selezziunà automaticamente i soni nantu à u multi / poly. Solu u cumandimu Select On Synth di u menù Edit farà cusì.

Selezzione di Lista
Doppiu cliccà in a lista apre l'editore: Doppiu cliccà in una Lista Set in a Finestra Principale apre una finestra Lista Set per quella Lista Set. Nisuna mudificazione hè fatta à a selezzione attuale di a Lista Set in u multi / poly. Doppiu cliccà in a lista selezziunà u sintetizzatore è apre l'editore: Doppiu cliccà in una Lista Set in a Finestra Principale apre una finestra di Lista Set per quella Lista Set, è selezziunate quella Lista Set in u multi / poly. Aduprà u menu per edità o selezziunà nantu à sintetizzatore: Nisuna azzione in a Finestra Principale aprirà automaticamente una finestra Set List, o selezziunate Set Lists nantu à u multi / poly. Solu l'Editore Apertu di u menù Edit è i cumandamenti Select On Synth farà cusì.

À propositu
Questu mostra a versione di u software di u multi/poli Editore/Bibliotecario.

File menu

Impurtante: Parechje di sti cumandamenti, cumpresi Import, Export, Export Bundle, Backup, and Restore, sò dispunibuli solu quandu a finestra Librarian hè visualizata. Se invece l'Editor hè visualizatu, sti cumandamenti saranu grisgiu.

Salvà u rendiment...
Questu porta un dialogu per sovrascrive u Performance attuale.

Salvà cum'è una nova prestazione...
Questu porta un dialogu per salvà a Prestazione attuale cum'è un novu articulu, lascendu a versione precedente intacta.

Importà…
Importa unu o più files da u discu. I dati seranu impurtati direttamente in u multi / poly. Per più infurmazione, vede "Importazione di dati" à a pagina 14.

Esporta…
Esporta l'articuli selezziunati in a Finestra Principale (micca una finestra di Lista Set, se ci sò aperti) à individuu files nantu à u discu. Per più infurmazione, vede "Esportazione di dati" à a pagina 14.

Esporta Bundle...
Stu cumandamentu hè dispunibule se parechji elementi sò selezziunati. Esporta tutti l'articuli selezziunati in un unicu file nant'à u discu. Questu hè cunvenutu per distribuisce un settore di soni, per esempiuample.

Export Bundle di tutti i soni di l'utilizatori ...
Questu hè dispunibule solu quandu u Librarian hè attivu. Esporta un fasciu di tutti i dati senza prutezzione di scrittura, per fà una copia di salvezza o trasferimentu di tutti i vostri soni persunalizati in una volta.

Importa WAV cum'è Wavetable...
Importa unu o più wav files cum'è Wavetables. I dati seranu impurtati direttamente in u multi / poly. Per più infurmazione, vede "Importazione di Wavetables" a pagina 15.

Backup…
Eseguisce una copia di salvezza di u cuntenutu sanu di u multi / poly, cumprese i dati di fabbrica protetti da scrittura, in a file nant'à u discu. Per più infurmazione, vede "Salve di salvezza di tutti i dati" à a pagina 16.

Ripristina…
Elimina u cuntenutu sanu sanu di u multi/poli, cumprese i dati di fabbrica protetti da scrittura, è poi restaurà tutti i dati da un file nant'à u discu. Per più infurmazione, vede "Ripristina dati" a pagina 16.

Edit menu

Nota: parechje operazioni s'applicanu solu quandu editanu Set Lists, è seranu disattivate altrimenti. Questi include Cut, Cut and Shift Slots, Copy, Paste, and Insert Before.

Annulla
Ritorna à u statu prima di l'operazione precedente. Questu hè applicà à qualsiasi mudificazione fatta in a finestra di l'Editor - per esempiu, editazione di parametri di sintesi o effetti, creazione di rotte di modulazione, è cusì. In u Librarian, s'applica à l'edizioni di metadati (cum'è nomi è categurie), edizioni di Lista di Set, creazione di novi Lista di Set, duplicazione è eliminazione di l'ogetti, è Importazione di dati. Nota chì a restaurazione da una copia di salvezza ùn hè micca annullabile. U sistema sustene parechje annullamenti, in modu chì pudete passà in daretu è in avanti attraversu una seria di azzioni. Undo/redo history hè mantinutu separatamente per i modi Librarian è Edit. I nomi di i cumandamenti undo/redo cambianu per riflette questu; per example, "Editor Undo: Value Change: Cutoff" o "Librarian Undo: Update Name".

Rifà
Ritorna à u statu prima di eseguisce u cumandamentu "Undo". U sistema supporta parechje redotte, in modu chì pudete passà in avanti è in avanti attraversu una seria d'azzioni.

Sguassà
Questu elimina i dati selezziunati. Quandu s'utilice cù Set List Slots, i Slots sò cambiati per utilizà l'Init Performance.
Nota chì i dati di fabbrica ùn ponu micca esse sguassati o cambiati. Inoltre, ci deve esse sempre almenu una Set List; s'ellu ci hè una sola Lista Set in u sistema, ùn pò micca esse eliminata.

Tagliate
Questu hè applicà solu à l'editazione di Lista Set. Taglia l'Slot (s) di Lista di Sette selezziunati, pusenduli nantu à u clipboard, è li cambia per utilizà a Prestazione Init.

Cut and Shift Slots
Questu hè applicà solu à l'editazione di Lista Set. Taglia u Slot (s) di Lista di Set selezziunati, è cambia tutti l'altri Slots per riempie u spaziu. I Slots appena vacanti à a fine di a Lista di Set seranu riempiti da u Performance Init.

Copia
Questu hè applicà solu à l'editazione di Lista Set. Copià u Slot (s) di Lista di Set selezziunati, è mette i so dati nantu à u clipboard per l'usu in Paste or Insert Before.

Paste
Questu hè applicà solu à l'editazione di Lista Set. Sustituisce u Slot di Lista di Set, è potenzialmente i Slots successivi, cù i dati nantu à u clipboard.
Se più Slot sò selezziunati, solu a selezzione di u numeru più bassu affetta l'operazione Paste; altre selezzione sò ignorate.

Impurtante: se u clipboard cuntene parechje Slots, Paste accuminciarà cù u primu Slot sceltu è poi rimpiazzà quanti Slots necessariu, indipendentemente da quanti altri Slots sò selezziunati. Per esample, se ci sò quattru Slots nantu à u clipboard, è selezziunate Slots A3 è A7 è dopu Paste, Slots A3, A4, A5, è A6 seranu rimpiazzati cù i dati da u clipboard.

Inserisce prima
Questu hè applicà solu à l'editazione di Lista Set. Inserisce e dati nantu à u clipboard in a Lista di Set prima di u Slot di Lista di Set selezionatu, è cambia i Slots successivi per fà spaziu. Slots à a fine di a Set List seranu "spinti da a fine" è eliminati. Cum'è cù Paste, si sò selezziunati parechji Slots, solu a selezzione di u numeru più bassu affetta l'Inserzione Prima di l'operazione; altre selezzione sò ignorate.

Duplicate
In a Finestra Principale, questu duplica l'elementu sceltu.

Selezziunà tuttu
Questu selezziunate tutti l'articuli mostrati in a finestra più frontale, cumprese a finestra principale o Set List.

Deselezziunà tuttu
Questu sguassate ogni selezzione attuale in a finestra più frontale.

New Set List
Questu crea una nova Lista Set, cù tutti i Slots setti à u Performance Init. Hè dispunibule da a Finestra Principale, quandu mostra tutti i Dati o Set Lists.

Apertura Set List Editor
Quandu una Lista Set hè sceltu in a Finestra Principale, questu apre una finestra Set List per quella Set List. Se sò selezziunati parechje Set Lists, apre e vedove per ognuna di elli.

Selezziunà On Synth
Quandu una Lista di Prestazione o Set hè sceltu in a Finestra Principale, questu selezziunate l'articulu nantu à u multi/poli. Quandu una finestra di Set List attiva hè aperta, questu selezziunate l'attuale Slot List Set. Quandu una finestra di Set List inattiva hè aperta, questu selezziunà u Performance assigned to the Set List Slot.

Apertura Set List Editor
Quandu una Lista Set hè sceltu in a Finestra Principale, questu apre una finestra Set List per quella Set List. Se sò selezziunati parechje Set Lists, apre e vedove per ognuna di elli.

Configurazione Globale di UTILITY...
Questu apre a finestra di u Global UTILITY Settings, per edità i paràmetri di u controller, i paràmetri MIDI, ecc. Per più infurmazione, vede "Editing Global UTILITY Settings" à pagina 20.

Verificate i dati di u sonu...
Questu cuntrolla i dati di u sonu nantu à l'instrumentu, è corregge qualsiasi prublemi se ne necessariu. Hè necessariu solu (è solu hà un effettu!) In circustanze rari. Aduprate questu solu s'ellu hè cunsigliatu da u persunale di supportu Korg.

Preferenze (solu Windows)
Questu mostra u dialogu di Preferenze. Per più infurmazione, vede "Preferenze" à a pagina 25.

View menu

Mostra u bibliotecariu
Questu cambia a finestra principale per vede u Librarian. Hè u listessu cum'è pressu u buttone Librarian in u cima destra di a finestra.

Mostra l'editore
Questu cambia a finestra principale per vede l'Editor. Hè u listessu cum'è pressu u buttone Editore in a parte superiore destra di a finestra.

Zoom 50%...150%
Questu scala tutta a finestra di l'Editor / Bibliotecariu per esse più chjuca o più grande.

Menu Dispositivi
Stu menu mostra tutti i multi / polys cunnessi à l'urdinatore, è selezziunate unu di elli per esse utilizatu da l'editore / bibliotecariu. Se ci sò parechje multi / poli, pudete cambià trà elli in ogni mumentu. Nota: quandu cambiate i dispositi, a storia di annullamentu serà sguassata, è cusì annullate / ripiglià ùn serà più dispunibule per l'azzioni passate.
I dati ùn ponu micca esse copiati direttamente da un multi / poly à l'altru; invece, aduprate Esporta per salvà i dati da u primu multi / poly, è dopu Import per carricà i dati in a seconda multi / poly.

Impurtante: Prima di cunnette parechji multi/poli, assicuratevi di stabilisce l'ID di sistema di ogni strumentu à un numeru sfarente. Per più infurmazione, vede "Usà l'Editor/Bibliotecariu cù dui o più multi/poli" in a pagina 6.

menu Windows
Stu menù mostra tutte e finestre aperte di l'Editor/Bibliotecario. Selezziunate u nome di una finestra per purtalla in fronte.

Finestra principale
A Finestra Principale hè sempre mostrata in cima di u menu. Nota chì chjude a Finestra Principale esce da l'applicazione Editore / Bibliotecaria.

Set List Windows
Apertura Set List windows, s'ellu ci hè, sò listati sottu a Finestra Principale.

Close All Set List Windows
Stu cumandimu chjude tutte e finestre aperte Set List.

Chiudi a Finestra di Lista di Set Current
Stu cumandimu chjude a finestra Set List più in fronte.

Menu d'aiutu

Campu di ricerca (solu MacOS)
Questu porta u menu di ricerca standard per l'aiutu di u sistema, cumprese i cumandamenti di menu di l'applicazione.

À propositu di multi/poli Editore/Bibliotecario (solu Windows)
Questu mostra a versione di u software di u multi/poli Editore/Bibliotecario.

Verificate l'aghjurnamenti...
Questu verifica per vede se una nova versione hè dispunibule. Sì cusì, un dialogu appare cù un ligame di scaricamentu.

Open Manual Online
Questu apre l'ultima versione di u manuale PDF in u vostru navigatore.

Risoluzione di prublemi

U software ùn principia micca
Assicuratevi chì u vostru urdinatore risponde à i requisiti operativi
Vede "Requisiti di u funziunamentu" à a pagina 3.

Verificate se altre applicazioni ponu esse in esecuzione
Se altre applicazioni sò in esecuzione, hè pussibule chì puderanu interferiscenu in qualchì modu cù l'Editor multi / poli / Bibliotecariu. Cum'è un passu di risoluzione di prublemi, abbandunà l'altri applicazioni.

Ùn pò micca cunnette à u multi / poly

Assicuratevi chì u multi / poly hè cunnessu via USB
L'editore / bibliotecariu necessita USB, è ùn pò micca cumunicà cù u multi / poly over 5-pin DIN MIDI.

Pruvate cunnette u multi / poly direttamente à u vostru urdinatore, senza un hub USB
Hubs difettosi ponu interferiscenu cù a cunnessione. I Hubs devenu supportà USB 2.0 o megliu.

Pruvate un cavu USB differente
Un cable difettu pò interferisce cù a cunnessione.

Confirmate chì u multi / poly hè in esecuzione software versione 1.0.2 o più tardi
Per verificà u numeru di versione di u software, appughjà UTILITY è dopu SHIFT + < (PAGE -).

Assicuratevi chì u multi / poly hè statu rilevatu da l'urdinatore cunnessu

• Windows: apre u Device Manager (vede l'istruzzioni sottu "Windows" in a pagina 5) è verificate a tabulazione "Altri Dispositivi". Se u multi/poli ùn appare micca, ripetite a prucedura di cunfigurazione NCM o RNDIS.
• Mac OS: apre l'applicazione Preferenze di Sistema, in u cartulare Applicazioni. Andà à u pannellu Rete, è verificate a lista di e rete è i dispositi di a rete à a manca di a finestra.

Assicuratevi chì i porti di rete necessarii ùn sò micca bluccati da un firewall di software
Quandu cumunicà cù u multi / poly over USB, l'Editor / Librarian usa i porti TCP 50000 è 50001, è Bonjour usa u portu UDP 5353. Quessi ùn saranu micca affettati da un firewall esternu in un servitore o router separatu, ma pò esse bluccatu da un firewall di software in u stessu computer.

Disattivà u software VPN
Certi utilizatori anu infurmatu chì u software VPN pò interferiscenu cù a cumunicazione à u multi / poly.

Windows: cunfirmà chì Bonjour hè in esecuzione
Open Services, truvate Bonjour Service in a lista, è cunfirmà chì u so Status hè in Esecuzione è Startup Type hè stallatu in Automaticu.

Verificate chì avete l'ultima versione di l'Editor / Bibliotecariu
Pudete scaricà l'ultima versione da u Korg websitu (http://www.korg.com/ ).

Pruvate riavvia u vostru urdinatore
In certi casi, u multi / poly pò micca esse ricunnisciutu immediatamente dopu a stallazione. Se questu accade, simpricimenti riavvia u vostru urdinatore.

Windows: verificate u Manager di Dispositivi
Open Device Manager, è truvà u multi / poly. S'ellu ùn hè micca indicatu in Altri dispositi o Adattatori di rete, verificate sottu Controllers Universal Serial Bus. Se ci hè un novu dispositivu chjamatu "Dispositivu Compositu USB", marcatu da l'icona di "avvertimentu" (un puntu d'esclamazione in un triangulu giallu), fate un doppiu clicu nantu à quella voce per apre u dialogu di Proprietà. Sè a tabulazione Generale mostra u statutu di u dispusitivu cum'è "incapace di principià" cù un codice di -10, questu pò esse u prublema. Per risolve questu, fate un clic right in l'entrata USB Composite Device per apparirà un menu contestuale, è selezziunate l'opzione Uninstall Device. Pulsà u buttone Uninstall in u dialogu chì appare. Dopu à questu, disconnect u cavu USB da u multi / poly, aspittà brevemente, è poi cunnette si torna. Un novu dispositivu CDC NCM (o RNDIS) deve apparisce, dinò cù un icona d'avvertimentu; questu indica chì u multi / poly hè statu rilevatu bè. Infine, ripete l'installazione Editor/Librarian, cum'è descritta in "Windows" in a pagina 5.

Apple, Mac è u logu Mac, Bonjour, u logu Bonjour, è u simbulu Bonjour sò marchi di Apple Inc., arregistrati in i Stati Uniti è in altri paesi. Windows 10 è Windows 11 sò marchi di Microsoft Corporation in i Stati Uniti è in altri paesi. Tutti i nomi di prudutti è i nomi di cumpagnie sò marchi o marchi registrati di i so rispettivi pruprietarii. Specificazioni è apparenza sò sottumessi à cambià senza avvisu per migliurà.

Documenti / Risorse

	Sintetizzatore di Mudelle Analogicu Multi Poly KORG [pdfManuale di u pruprietariu Sintetizzatore di Mudelle Analogicu Multi Poly, Multi Poly, Sintetizzatore di Modelling Analogicu, Sintetizzatore di Modellazione, Sintetizzatore
	Sintetizzatore di Mudelle Analogicu Multi Poly KORG [pdfManuale di u pruprietariu Sintetizzatore di Modelling Analogicu Multi Poly, Sintetizzatore di Modelling Analogicu Poly, Sintetizzatore di Modelling Analogicu, Sintetizzatore di Modellazione, Sintetizzatore
	Sintetizzatore di Mudelle Analogicu Multi Poly KORG [pdfManuale di u pruprietariu E1, multi poly Sintetizzatore di Modellazione Analogica, Multi Poly, Sintetizzatore di Modellazione Analogica, Sintetizzatore di Modellazione, Sintetizzatore

Referenze

• Manuale d'usu