د KORG ملټي پولی انلاګ ماډلینګ ترکیب کونکي مالک لارښود

عملیاتي سیسټمونه:
- MacOS: Mac OSX 10.12 څخه تر macOS 15، Intel یا Apple Silicon پورې
- وینډوز: وینډوز ۱۰ او ۱۱، یوازې ۶۴-بټ نسخې. د ټچ پینل عملیات ملاتړ نه کیږي.

د محصول کارولو لارښوونې

نصب کول

د ملټي/پولي سافټویر نسخه ۱.۰.۲ یا وروسته نصبولو لپاره:

د ملټي/پولي سافټویر نسخه وګورئ:

UTILITY فشار ورکړئ او بیا SHIFT + < (PAGE -).

دا به تاسو د "اوبورټ" پاڼې ته بوځي. د نسخې شمیره د سکرین په سر کې ښودل شوې ده. که چیرې نسخه د 1.0.2 څخه ښکته وي نو تاسو به د دوام ورکولو دمخه ملټي/پولي تازه کولو ته اړتیا ولرئ. وروستی ملټي/پولي سافټویر د کورګ سیسټم اپډیټر له لارې نصب کیدی شي، چې د کورګ څخه ډاونلوډ شوی. webسایټ (http://www.korg.com/ ).

زما په کمپیوټر کې څه نصب شوي دي، او ولې؟
مدیر/کتابتون کوونکی د USB له لارې د شبکې په کارولو سره د ملټي/پولي سره اړیکه نیسي، د MIDI برعکس. د شبکې له لارې د ملټي/پولي په اتوماتيک ډول پیژندلو او وصل کیدو لپاره، مدیر/کتابتون کوونکی د mDNS معیار کاروي. په وینډوز کې، دا د ایپل شرکت بونجور ته اړتیا لري، او له همدې امله دا د مدیر/کتابتون کوونکی اپلیکیشن سره یوځای نصب شوی.

د USB شبکه باید NCM ته تنظیم شي
د ایډیټر/کتابتون کارولو لپاره، د ملټي/پولي USB شبکې پیرامیټر باید NCM ته تنظیم شي.

د دې لپاره چې ډاډ ترلاسه شي چې دا په سمه توګه تنظیم شوی دی:

دوه ځله UTILITY کېکاږئ، او بیا SHIFT ونیسئ او > (PAGE +) کېکاږئ.
دا تاسو د MIDI او USB پاڼې ته وړي، لکه څنګه چې لاندې ښودل شوي.
ډاډ ترلاسه کړئ چې د USB شبکه NCM ته تنظیم شوې ده.

که تاسو دا له RNDIS څخه NCM ته بدلولو ته اړتیا لرئ، نو د پرمخ وړلو دمخه وسیله بنده کړئ او بیا پیل کړئ.

USB جال
[آر این ډي آی ایس، این سي ایم]

RNDIS: دا د RNDIS میراثي پروتوکول دی، چې نور د مدیر/کتابتون لخوا نه ملاتړ کیږي.

NCM: دا د شبکې کنټرول ماډل پروتوکول دی، چې د MacOS او وینډوز 10 او وروسته نسخو سره د کارولو لپاره دی.

مهم: په دې پیرامیټر کې بدلونونه یوازې وروسته له هغه اغیزمن کیږي کله چې ملټي/پولي بند شي او بیا پیل شي.

MacOS

په MacOS کې د سافټویر نصبولو لپاره:

په ملټي/پولي کې، ډاډ ترلاسه کړئ چې د USB شبکې پیرامیټر NCM ته ټاکل شوی دی.
د نورو معلوماتو لپاره، په څلورم مخ کې "USB شبکه باید NCM ته تنظیم شي" وګورئ.
خپل ملټي/پولي د USB له لارې کمپیوټر سره وصل کړئ.

د څو/پولي ایډیټر/کتابتون [نسخه شمیره] .dmg پرانیزئ file په موندونکي کې.
د ډیسک انځور به خلاص شي.
په ډیسک عکس کې، ملټي/پولي ایډیټر/لائبریرین [نسخه شمیره] .pkg پرانیزئ file.
انسټالر به پیل شي.

د نصبولو د بشپړولو لپاره په سکرین کې لارښوونې تعقیب کړئ. کله چې غوښتنه وشي نو خپل د مدیر پټنوم دننه کړئ.

انسټاليشن به روان وي، او د ايډيټر/کتابتون اپليکيشن به په اپليکيشنز/KORG/multi/poly کې انسټال شي.

وینډوز

په وینډوز ۱۰ یا وروسته کې سافټویر نصبولو لپاره (مخکنۍ نسخې ملاتړ نه کیږي):

په ملټي/پولي کې، ډاډ ترلاسه کړئ چې د USB شبکې پیرامیټر NCM ته ټاکل شوی دی.
د نورو معلوماتو لپاره، په څلورم مخ کې "USB شبکه باید NCM ته تنظیم شي" وګورئ.
په "Korg multi/poly Editor/Librarian [version number] Installer.exe" دوه ځله کلیک وکړئ.
انسټالر به پیل شي.
د نصب کولو بشپړولو لپاره د سکرین لارښوونې تعقیب کړئ.
نصب به روان وي، په شمول د مدیر/کتابتون اپلیکیشن، د ایپل شرکت بونجور، او د NCM شبکې ملاتړ (د معیاري وینډوز ډرایورونو په کارولو سره).
خپل ملټي/پولي د USB له لارې کمپیوټر سره وصل کړئ.
په ځینو مواردو کې، ملټي/پولیز ممکن د نصبولو وروسته سمدلاسه ونه پیژندل شي. که دا پیښ شي، په ساده ډول خپل کمپیوټر بیا پیل کړئ.

عملیاتي اړتیاوې

د څو/پولي ایډیټر/کتابتون کارولو لپاره:

ډاډ ترلاسه کړئ چې ستاسو ملټي/پولي د سافټویر نسخه 1.0.2 یا وروسته چلوي.
تاسو یو USB کیبل او یو USB-وړ میک یا وینډوز کمپیوټر ته اړتیا لرئ چې ټاکل شوي اړتیاوې پوره کړي.

یادونه: د ټولو کمپیوټرونو بشپړ فعالیت تضمین نه کیږي، حتی که دوی د سیسټم دا اړتیاوې پوره کړي.

MacOS
د Mac OSX 10.12 څخه تر macOS 15، Intel یا Apple Silicon پورې.

وینډوز
د وینډوز ۱۰ او ۱۱، یوازې ۶۴-بټ نسخې. د ټچ پینل عملیات ملاتړ نه کیږي.

د USB شبکې ترتیب

د USB شبکې پیرامیټر په سمه توګه تنظیم کولو لپاره:

دوه ځله UTILITY کېکاږئ او بیا SHIFT ونیسئ او > (PAGE +) کېکاږئ.
د MIDI او USB پاڼې ته د لاسرسي لپاره.
د USB شبکه NCM ته تنظیم کړئ. که چیرې له RNDIS څخه NCM ته بدله شي، بیا پیل کړئ
وسیله

د مدیر / کتابتون کارول

د څو/پولي ایډیټر/کتابتون پیل کولو لپاره:

مدیر/کتابتون لیکونکی دوه طریقې لري: مدیر او کتابتون لیکونکی، چې د اصلي کړکۍ په پورتنۍ ښیې خوا کې د تڼیو په کارولو سره غوره کیږي.
د اړتیا سره سم د حالتونو ترمنځ بدل کړئ، په یاد ولرئ چې ځینې مینو حکمونه ممکن د حالتونو ترمنځ توپیر ولري.

سافټویر نصب کړئ او ملټي/پولي د USB له لارې وصل کړئ، لکه څنګه چې په 4 مخ کې د "انسټالیشن" لاندې تشریح شوي.
یو USB اتصال ته اړتیا ده.
د څو/پولي ایډیټر/کتابتون پیل کړئ.

تاسو کولی شئ د ملټي/پولي ایډیټر/کتابتون اپلیکیشن په لاندې ځایونو کې ومومئ، د کارول شوي عملیاتي سیسټم پورې اړه لري:
په MacOS کې، ملټي/پولي ایډیټر/لائبریرین په اپلیکېشنز/KORG/ملټي/پولي کې نصب شوی دی.
په وینډوز کې، تاسو کولی شئ د KORG/multi/poly لاندې په ټولو پروګرامونو، سټارټ مینو، او نورو کې ملټي/پولي ایډیټر/لائبریرین ومومئ.

د دوه یا ډیرو څو/پولی سره د مدیر/کتابتون کارول
مهم: د څو ملټي/پولي سره د نښلولو دمخه، ډاډ ترلاسه کړئ چې د هر وسیلې سیسټم ID په مختلف شمیرې سره تنظیم کړئ.

د څو/پولي سیسټم ID تنظیمولو لپاره:

د سیسټم تنظیم پاڼې ته د تګ لپاره د UTILITY تڼۍ کېکاږئ.
که په لومړي سر کې یو بل پاڼه ښکاره شي، نو بیا UTILITY فشار ورکړئ.

د پاڼې په پای کې د سیسټم ID پیرامیټر، لکه څنګه چې وغواړئ تنظیم کړئ.
ځانګړی شمېره مهمه نه ده؛ یوازې ډاډ ترلاسه کړئ چې ټول وصل شوي ملټي/پولي مختلف سیسټم ID لري.
په ملټي/پولي ایډیټر/کتابتون کې، د وسیلو مینو څخه کار واخلئ ترڅو مطلوب ملټي/پولي غوره کړئ.
په یاد ولرئ چې معلومات په مستقیم ډول له یو څو/پولي څخه بل ته کاپي کیدی نشي؛ پرځای یې، د لومړي څو/پولي څخه د معلوماتو خوندي کولو لپاره صادرات وکاروئ، او بیا د معلوماتو دوهم څو/پولي ته د بارولو لپاره واردات وکاروئ.

دوه طریقې: مدیر او کتابتون
د اصلي کړکۍ په پورتنۍ ښیې خوا کې تڼۍ دا غوره کوي چې تاسو د مدیر سره کار کوئ یا د کتابتون مدیر سره. د ډیری برخې لپاره، تاسو کولی شئ په ساده ډول د دواړو ترمنځ پرته له دې چې فکر وکړئ بدل کړئ. په هرصورت، دا مهمه ده چې یادونه وکړو چې ځینې مینو کمانډونه ممکن یوازې په یوه حالت کې شتون ولري، او دا چې بیرته راوستل د هر حالت لپاره په جلا توګه اداره کیږي.

د مینو امرونه
په عمومي توګه، د مینو امرونه د دې لپاره file عملیات، لکه واردول، صادرول، بیک اپ کول، او بیا رغونه، یوازې هغه وخت شتون لري کله چې کتابتون فعال وي. په ورته ډول، د فعالیت خوندي کولو لپاره د مینو امرونه یوازې هغه وخت شتون لري کله چې مدیر فعال وي.

بیرته راګرځول/بیا کول
ملټي/پولي ایډیټر/کتابتون د ډیری کړنو لپاره د بیرته راګرځولو او بیا کولو ډیری کچې ملاتړ کوي، پشمول د معلوماتو واردول، حذف کول، نوم بدلول، د سیټ لیستونو ایډیټ کول، د پیرامیټرو ایډیټ کول، او داسې نور. د مثال په توګه، تاسو کولی شئ یو بنډل وارد کړئ. file په زرګونو شیان لري، او بیا خپل ټول پروګرامونه بدل کړئ، او په خوندي ډول دواړه کړنې په وار وار بیرته راګرځوئ. په یاد ولرئ چې د بیک اپ څخه بیرته راګرځول بیرته راګرځول کیدی نشي. د کتابتون او مدیر حالتونو لپاره د بیرته راګرځولو/بیا راګرځولو بفرونه په جلا توګه ساتل کیږي. تاسو به دا په مینو کمانډونو کې وګورئ، چې نومونه یې د حالت پراساس یا د کتابتون بیرته راګرځولو/بیا راګرځولو یا مدیر بیرته راګرځولو/بیا راګرځولو ته بدلیږي.

FAQ

پوښتنه: که زما د څو/پولي سافټویر نسخه لاندې وي نو زه باید څه وکړم؟ ۳۵۹۱؟
الف: په کورګ کې د موجود کورګ سیسټم اپډیټر په کارولو سره سافټویر تازه کړئ. webسایټ
پوښتنه: زه څنګه پوه شم چې زما کمپیوټر د دې اړتیاوې پوره کوي که نه د مدیر/کتابتون مدیر په کارولو سره؟
الف: ډاډ ترلاسه کړئ چې ستاسو میک د Mac OSX 10.12 څخه تر macOS 15 پورې یا د Windows PC لپاره Windows 10/11 چلوي.

پیژندنه

د څو/پولي مدیر/کتابتون په اړه
ملټي/پولي ایډیټر/کتابتون تاسو ته اجازه درکوي چې د USB له لارې په میک یا وینډوز کمپیوټر سره وصل ملټي/پولي کې ډیټا تنظیم او ایډیټ کړئ، او د ملټي/پولي او کمپیوټر ترمنځ د غږ ډیټا مخ په وړاندې انتقال کړئ.

د مثال په توګه، تاسو کولی شئ:

د سیټ لیستونه، فعالیتونه، پروګرامونه، د حرکت ترتیبونه، د حرکت ترتیب لینونه، او پیمانه ایډیټ کړئ
په ریښتیني وخت کې د ترتیبونو پرمختګ او د تعدیل پایلې وګورئ.

د ویو میزونه په معیاري ویو میز بڼو کې وارد کړئ
د ټولو ملټي/پولي معلوماتو بیک اپ او بحال کړئ
د غږونو د لیږدولو لپاره د وارداتو او صادراتو څخه کار واخلئ، یا له یو څو/پولی څخه بل ته.

د کارونکي غږونو لپاره میټاډاټا ایډیټ کړئ (د لیستونو سیټ، فعالیت، پروګرامونه، ویوټیبلونه، د حرکت ترتیبونه، د حرکت ترتیب لینونه، او پیمانه)، پشمول د نوم، کټګوریو، او ټولګو (لکه څنګه چې د څو/پولي په ښودنه کې ښودل شوي)، او همدارنګه اضافي میټاډاټا په شمول د لیکوال او د غږ هر یادښتونه.

د ملټي/پولي لپاره د بهرني نندارتون په توګه د مدیر/کتابتون په اړه فکر وکړئ

مهم: غوره ده چې د مدیر/کتابتون د ملټي/پولي لپاره د بهرني نندارې په توګه فکر وکړئ، نه دا چې یو جلا پروګرام وي. هر هغه څه چې تاسو یې د مدیر/کتابتون د اصلي او سیټ لیست کړکۍ کې ګورئ په حقیقت کې په وصل شوي ملټي/پولي کې زیرمه شوي دي.
کله چې تاسو د مدیر/کتابتون سره معلومات ایډیټ کوئ یا واردوئ، تاسو په مستقیم ډول په وصل شوي ملټي/پولي کې معلومات ایډیټ کوئ. مدیر/کتابتون کولی شي ستاسو کمپیوټر ته معلومات صادر کړي (د بیک اپ لپاره، یا بل ملټي/پولي ته د لیږدولو لپاره)، مګر دا خپل هیڅ معلومات نلري. دا پدې مانا هم ده چې مدیر/کتابتون "آفلاین" نشي کارول کیدی؛ دا یوازې هغه وخت کار کوي کله چې د ملټي/پولي سره وصل وي.

اخطارونه
کله چې ایډیټر/کتابتون چلېږي، خپل ملټي/پولي له USB څخه مه جلا کوئ، یا یې بریښنا بنده مه کوئ. کله چې معلومات لیږدول کېږي، خپل ملټي/پولي مه کاروئ.

د مدیر کارول

بنسټیز استعمال

یادونه: دا لارښود د ایډیټر اپلیکیشن کارولو څرنګوالی تشریح کوي. د ملټي/پولي کارولو څرنګوالي او د هغې د دندو او پیرامیټرونو کار کولو په اړه د جزیاتو لپاره، مهرباني وکړئ د ملټي/پولي عملیاتو لارښود وګورئ.

غوټۍ او سلایډرونه
د نوب ارزښتونو د سمولو لپاره، په عمودي ډول کش کړئ. د سلایډر ارزښتونو د سمولو لپاره، د سلایډر په لور کش کړئ. ډیری نوبونه او سلایډرونه د کنټرول په سر د کرسر په ځړولو سره، او بیا د موږک څرخ په کارولو سره یا په ټریک پیډ کې کشولو سره هم ترمیم کیدی شي. استثنا هغه وخت ده کله چې کنټرولونه په سکرول کولو لیست کې وي، لکه د مفصلو اغیزو ایډیټ پینلونه. پدې لیستونو کې، د موږک څرخ او ټریک پیډ ډریګ د سکرول کولو لپاره کارول کیږي، او له همدې امله دوی د ترمیم لپاره غیر فعال دي (د غیر ارادي بدلونونو څخه مخنیوي لپاره). د مرکز کولو لپاره نوبونه او سلایډرونه دوه ځله کلیک وکړئ.

ګرافیک ایډیټ کول
لفافې، LFOs، کلیدي زونونه، د کلیدي او سرعت زونونه، د حرکت ترتیب لین لوپ پیل/پای، او ماسټر EQ په مستقیم ډول په خپلو اړوندو ګرافیکونو کې ترمیم کیدی شي. د دې کولو لپاره:

کرسر په ګرافیک باندې وګرځوئ ترڅو یو رنګین لاستی (یا نقطه یا کرښه) ښکاره شي.
د ارزښت د سمولو لپاره لاستی کش کړئ.

د لفافو لپاره، د A/D/R برخو په مینځ کې د منحني لپاره لاستي شتون لري.
د کیلي او سرعت زونونو لپاره، د فیډ زون سمولو لپاره اختیار-ډریګ کړئ.

د غږونو غوره کول
ملټي/پولي د ډیټابیس په کارولو سره د غږونو او ځینې انفرادي غږ عناصرو تعقیب ساتي. پدې کې فعالیت، پروګرامونه، د حرکت ترتیبونه، د حرکت ترتیب لینونه، اغیزې او د کاوس فزیک پریسیټونه، پیمانه، د سیټ لیستونه، او ویو میزونه شامل دي.

په مدیر/کتابتون کې، دا د انتخاب کونکو په توګه ښکاري:

ټاکونکي

دا اوس مهال غوره شوی توکی ښیي. د تیرونو څخه کار واخلئ ترڅو یو په یو یې تیر کړئ، یا د براوزر کړکۍ راوستلو لپاره په نوم کلیک وکړئ (په 8 مخ کې "غږ براوزر" وګورئ).

مهم: تیرونه د غږ براوزر کړکۍ د ترتیب ترتیب سره سم د توکو لیست ته ځي، او د کړکۍ د کټګوریو، ټولګو، او لټون متن لخوا فلټر کیږي. هر انفرادي انتخاب کونکی دا ترتیبات تر هغه وخته پورې په یاد لري تر هغه چې ملټي/پولي خلاص وي او پرته لدې چې یو نوی والدین غږ غوره شي (د مثال په توګهample، فعالیت د پروګرام اصلي غږ دی). که چیرې ځینې توکي د ټاکل شوي کټګوریو، ټولګو او لټون متن له امله پټ وي، د فلټر شوي لیست آیکون د < او > تیرونو ترمنځ څرګندیږي. د فلټرونو پاکولو او په لیست کې د ټولو توکو ښودلو لپاره، د فلټر شوي لیست آیکون کلیک وکړئ. په بدیل سره، د غږ براوزر خلاص کړئ او فلټرونه د غوښتنې سره سم تنظیم کړئ. د نورو معلوماتو لپاره، په 8 مخ کې "د غږ براوزر" وګورئ.

یوازې د فعالیت لپاره، که چیرې فعالیت د هغې خوندي شوي نسخې څخه ایډیټ شوی وي، دا د نوم ښي خوا ته د ستوري "*" لخوا ښودل کیږي. د خوندي کولو ډیالوګ راوستلو لپاره د خوندي کولو آیکون فشار ورکړئ؛ لاندې "د غږونو خوندي کول" وګورئ. په یاد ولرئ چې دا د هغو توکو لپاره نه ښکاري چې په څو/پولي کې نشي ایډیټ کیدی، پشمول د ویوټیبلونو او پیمانه. د شرایطو مینو راوستلو لپاره په نوم باندې ښي کلیک/کنټرول کلیک (macOS). د ډیری توکو لپاره، پدې کې د خوندي کولو او نوم بدلولو اختیارونه شامل دي. د برنامو او حرکت ترتیبونو لپاره، دا کاپي او پیسټ هم شامل دي.

د غږ لټونګر

اوورview
د غږ براوزر د هر ډول غږ معلوماتو غوره کولو لپاره کارول کیږي، لکه پرفارمنس، پروګرامونه، د حرکت ترتیبونه، د حرکت ترتیب لینونه، د ویو میزونه، او نور.

د فلټرونو پینل
دلته انتخابونه تاسو سره د معلوماتو لیست کې د توکو شمیر کمولو کې مرسته کوي. لټون، کټګورۍ، او/یا ټولګې د غوښتنې سره سم تنظیم کړئ. د فلټرونو پینل د هغې د ښي څنډې په کشولو سره بیا اندازه کیدی شي، ترڅو د کټګوریو او ټولګې یو، دوه، یا درې ستنې وښيي.

مهم: د لټون، کټګوریو او راټولولو ترتیبات د معلوماتو په انتخاب اغیزه کوي، حتی د غږ براوزر تړلو وروسته هم. هر انفرادي غږ انتخاب کونکی دا ترتیبات تر هغه وخته پورې په یاد لري تر څو چې ملټي/پولي خلاص وي او پرته لدې چې یو نوی والدین غږ غوره شي (د مثال په توګهamp(le، فعالیت د پروګرام اصلي غږ دی). د نورو معلوماتو لپاره، په 7 مخ کې "غوره کوونکي" وګورئ.

د معلوماتو لیست
دا د انتخاب وړ غږ معلوماتو لیست ښیې (په پخواني کې فعالیت)ampپورته)، لکه څنګه چې د فلټر پینل کې د لټون، کټګورۍ، او راټولولو ترتیباتو لخوا فلټر شوی. په لیست کې په یو توکي کلیک وکړئ ترڅو د پلټنې لپاره یې غوره کړئ، یا د کیبورډ پورته/ښکته تیر وکاروئ ترڅو یو په یو توکي وګورئ. په لیست کې کلیک وکړئ او د نوم له مخې غږونه غوره کولو لپاره یو څو توري ولیکئ. د براوزر غوره کولو او بندولو لپاره دوه ځله کلیک وکړئ (یا OK فشار ورکړئ).

د میټاډاټا کالمونه
د هر توکي لپاره، لیست نوم، ټولګه، کټګوري، لیکوال، او یادښتونه ښیي، او همدارنګه دا چې ایا توکي د فابریکې ډاټا تړل شوې ده یا نه. تاسو کولی شئ د ستنو سرونه کش کړئ ترڅو دوی بیا تنظیم کړئ، یا د ستنو اندازه بدل کړئ. د ترتیب کولو لپاره د ستنې سرلیک باندې کلیک وکړئ؛ د ترتیب ترتیب بیرته راګرځولو لپاره بیا کلیک وکړئ. د مثلث آیکون ښیي چې کوم ستون د ترتیب کولو لپاره غوره شوی، او د مثلث لوري (پورته یا ښکته) د ترتیب ترتیب ښیې.

د معلوماتو پینل
دا پینل تاسو ته اجازه درکوي view د ټاکل شویو توکو لپاره میټاډاټا، په شمول د نوم، ټولګه، کټګورۍ 1 او 2، لیکوال، او یادښتونه. د تفتیش پینل د هغې کیڼ څنډې په کشولو سره بیا اندازه کیدی شي.

سمه / لغوه کړه
د انتخاب تاییدولو او کړکۍ بندولو لپاره OK فشار ورکړئ، یا د پخوانۍ انتخاب ته د بیرته راستنیدو لپاره لغوه کړئ.

د لټون
په دې ساحه کې ولیکئ ترڅو د لیست فلټر کولو لپاره د میټاډاټا په هر ډګر کې د متن لټون وکړئ. د ساحې پاکولو لپاره په "X" کلیک وکړئ.

کټګورۍ
کټګورۍ تاسو ته اجازه درکوي چې د غږ ډول له مخې فلټر کړئ، لکه بیس، لیډونه، زنګونه، او نور. هر غږ دوه کټګوریو ته ټاکل کیدی شي، او د هر ډیټا ډول - فعالیت، پروګرامونه، او نور - د کټګوریو خپل لیست لري. د کټګورۍ له مخې فلټر کولو لپاره د کټګورۍ نوم باندې کلیک وکړئ؛ د ټولو کټګوریو د غیر انتخابولو لپاره په "X" کلیک وکړئ. کله چې د کټګورۍ له مخې لټون کوئ، یو غږ به وښودل شي که چیرې د هغې کوم کټګورۍ د لټون معیارونو سره سمون ولري.

راټولونه
ټولګې تاسو ته اجازه درکوي چې غږونه د ګروپ له مخې فلټر کړئ، لکه د فابریکې غږونه، د پراختیا پیکونه، یا ستاسو خپلې پروژې. هر غږ یوې ټولګې ته ټاکل کیدی شي. د دې ټولګې له مخې فلټر کولو لپاره د ټولګې په نوم کلیک وکړئ؛ د ټولو ټولګې غیر انتخابولو لپاره په "X" کلیک وکړئ.

د غږونو خوندي کول

فعالیت، د خپلو څلورو طبقو سره، د غږونو د غوره کولو، ایډیټ کولو او خوندي کولو اصلي لاره ده. پداسې حال کې چې تاسو کولی شئ پروګرامونه، د حرکت ترتیبونه، د حرکت ترتیب لین پریسیټونه، او د کاوس فزیک او اغیزو پریسیټونه خوندي کړئ، تاسو اړتیا نلرئ دا کار وکړئ: ټول معلومات په فعالیت کې شامل دي. په ورته ډول، کله چې تاسو د دې معلوماتو ډولونو څخه کوم یو په فعالیت کې بار کړئ، د معلوماتو یوه نوې کاپي په فعالیت کې رامینځته کیږي. هر ډول سمون یوازې د فعالیت دننه محلي کاپي اغیزه کوي، او اصلي معلومات نه. دا تاسو ته اجازه درکوي پرته له دې چې د نورو غږونو د اغیزمن کولو په اړه اندیښنه ولرئ په آزاده توګه ترمیم وکړئ.

د غږ یا مخکینۍ برخې د خوندي کولو لپاره:

د غږ یا مخکینۍ برخې لپاره انتخاب کونکي ته لاړ شئ. د نورو معلوماتو لپاره، په 7 مخ کې "غوره کونکي" وګورئ.

د خوندي کولو آیکون کېکاږئ، یا په نوم باندې ښي کلیک/کنټرول کلیک (macOS) وکړئ ترڅو د شرایطو مینو پرانیزئ او د خوندي کولو کمانډ غوره کړئ.
د خوندي کولو ډیالوګ به څرګند شي:
د خوندي کولو ډیالوګ
نوم، لیکوال، ټولګه، او کټګورۍ لکه څنګه چې وغواړئ تنظیم کړئ.
تاسو کولی شئ دا ټول میټاډاټا وروسته د کتابتون کړکۍ په کارولو سره هم سم کړئ.
مهم: د نوم بدلول په اتوماتيک ډول د غږ نوې کاپي نه جوړوي! کله چې تاسو غواړئ کاپي جوړه کړئ تل د نوي په توګه خوندي کړئ وکاروئ.
غږ خوندي کړئ، یا د "Overwrite" یا "Save As New" په کارولو سره.

د موجوده غږ د بیا لیکلو لپاره، د "Overwrite" څخه کار واخلئ. د نوي کاپي جوړولو او موجوده غږ د بدلون پرته پریښودلو لپاره، د "Save As New" څخه کار واخلئ. د فابریکې غږونه ممکن د لیکلو څخه خوندي وي، پدې حالت کې یوازې "Save As New" شتون لري.

د غږونو نوم بدلول
لکه څنګه چې پورته تشریح شوي، پرفارمنسونه د خپلو پروګرامونو، حرکت ترتیبونو، حرکت ترتیب لینونو، او کاوس فزیک او اغیزو پریسیټونو لپاره ټول معلومات ذخیره کوي. پدې کې د دې عناصرو نومونه هم شامل دي. له همدې امله، تاسو کولی شئ د دې عناصرو څخه هر یو نوم بدل کړئ پرته لدې چې دوی جلا خوندي کړئ، تر هغه چې تاسو بیا تړل شوی فعالیت خوندي کړئ.

د دې کولو لپاره:

په نوم باندې ښي کلیک/کنټرول کلیک (macOS) وکړئ او د شرایطو مینو څخه د نوم بدلولو… قومانده غوره کړئ.
نوم بدلول غوره کړئ.
نوی نوم دننه کړئ، او د تایید لپاره په OK کلیک وکړئ.
نومونه تر ۲۴ حروفو پورې اوږد کیدی شي.

ډاډ ترلاسه کړئ چې کله مو کار بشپړ شو نو فعالیت خوندي کړئ.

کاپي/پیسټ

تاسو کولی شئ د دې سره کاپي/پیسټ وکاروئ:

پرتونه

پروګرامونه
LFOs
لفافې

فلټر او Amp کلیدي تعقیب
د موډ پروسسرونه
انفرادي اغیزې (پری ایف ایکس، موډ ایف ایکس، ډیلي، ریورب، او ماسټر ای کیو)

د فلټر تنظیمات
د ارپیجیټر ترتیبات

د مثال لپارهampپه ورته پروګرام کې، تاسو کولی شئ له یو LFO څخه بل ته کاپي کړئ، یا د فلټر ترتیبات له یو پرت څخه بل ته کاپي کړئ.

د پورته ذکر شویو څخه د هر یو سره د کاپي او پیسټ کارولو لپاره:

د هغه برخې په سرلیک چې تاسو یې کاپي کول غواړئ، لکه Pitch LFO، Arpeggiator، یا Mod Processor 2، ښي کلیک وکړئ (یا په MacOS باندې کنټرول کلیک وکړئ).
یو متناسب مینو به ښکاره شي.
د شرایطو مینو څخه کاپي غوره کړئ.

د هغه برخې په سرلیک کې چې تاسو یې پیسټ کول غواړئ ښي کلیک وکړئ (یا په MacOS باندې کنټرول کلیک وکړئ). په یاد ولرئ چې دا باید د کاپي سرچینې سره ورته ډول وي؛ د مثال په توګه، تاسو نشئ کولی LFO په لفافه کې کاپي کړئ.
د شرایطو مینو څخه پیسټ غوره کړئ.

د حرکت د ترتیب مرحلو لپاره کاپي/پیسټ کړئ
د حرکت ترتیب مرحلې د کاپي او پیسټ ملاتړ کوي، او همدارنګه کټ، انسرټ مخکې، انسرټ وروسته، او ډیلیټ. د مرحلو لړۍ غوره کولو لپاره شفټ کلیک وکړئ، یا په MacOS کې د کمانډ کیلي یا په وینډوز کې د Ctrl کیلي په نیولو سره ډیری غیر دوامداره توکي غوره کړئ. یوځل چې تاسو مطلوب ګام (ګامونه) غوره کړئ، ښیې کلیک وکړئ (یا په MacOS کې کنټرول کلیک وکړئ) ترڅو د شرایطو مینو راوړي او مطلوب کاپي/پیسټ عملیات غوره کړئ.

که تاسو ډیری مرحلې پرې کړې یا کاپي کړې وي، او بیا د پیسټ منزل په توګه د مرحلو لړۍ غوره کړئ، لاندې به پیښ شي:

که چیرې یو ګام غوره شي، نو ګامونه به له هغه ګام څخه پیل شي، او بیا به د دې ګام وروسته څومره چې اړتیا وي ډیر ګامونه بدل شي.
که تاسو په کلپ بورډ کې د ګامونو ورته شمیر غوره کړی وي، حتی که دوی جلا وي، پیسټ به یوازې هغه غوره شوي ګامونه ځای په ځای کړي.

که تاسو د کلپ بورډ په پرتله لږ ګامونه غوره کړي وي، حتی که دوی جلا وي، پیسټ به غوره شوي ګامونه ځای په ځای کړي، او بیا به د وروستي غوره شوي ګام وروسته څومره چې اړتیا وي ډیر ګامونه ځای په ځای کړي.
که تاسو د کلپ بورډ څخه ډیر ګامونه غوره کړي وي، نو پیسټ به غوره شوي ګامونه د کلپ بورډ د لوپ سره بدل کړي، او په وروستي ټاکل شوي ګام کې به ودریږي.

که تاسو د "مخکې داخل کړئ" یا "وروسته داخل کړئ" منزل په توګه د مرحلو لړۍ غوره کړئ، یوازې لومړی یا وروستی ګام مهم دی. "مخکې داخل کړئ" لومړی غوره شوی ګام ته اشاره کوي، او "وروسته داخل کړئ" وروستي غوره شوي ګام ته اشاره کوي.

د حرکت تسلسل ایډیټ کول

د حرکت تسلسل انسپکټر
دا ساحه د اوسني غوره شوي لین یا ګام لپاره توضیحات ښیې.
د لین پیرامیټرونو د سمولو لپاره، د لین سرلیک باندې کلیک وکړئ. د ګام پیرامیټرونو د سمولو لپاره، په ګام باندې کلیک وکړئ.

د ښودل شویو ګامونو شمیر بدلول
د تنظیم کولو لپاره د 16/32/64 ګام تڼۍ وکاروئ viewد نندارې وړ حد، په ترتیب سره د 16، 32، یا 64 مرحلو ښودلو لپاره.

د پیل، پای او لوپ مرحلو ترمیم کول
د ګامونو پورته مثلثونه د لوپ پیل (شنه) او د لوپ پای (سور) ښیي. د سمولو لپاره، یوازې په مثلثونو کلیک وکړئ او کش کړئ.

د ګام ګرافیکونو کې د ارزښتونو ایډیټ کول
د پچ او ګام ترتیب لینونو لپاره، او همدارنګه د وخت لین کله چې ټیمپو بند وي، په ګرافیک کې په مرحلو باندې کش کړئ ترڅو په ترتیب سره د لیږد، ګام ارزښت، یا موده ایډیټ کړئ. د شکل لین لپاره، او همدارنګه د وخت لین لپاره کله چې ټیمپو فعال وي، کلیک وکړئ او ونیسئ ترڅو د پاپ اپ مینو راوړي ترڅو په ترتیب سره د شکل یا یادښت ارزښت غوره کړئ.

سولو ګام
د سټیپ سولو حالت په ټاکل شوي سټیپ کې لین په موقتي ډول لوپ کوي، د شکلونو د پلټنې، د ستونزو حل کولو او نورو لپاره.

د ګام سولو حالت ته د ننوتلو لپاره:

د شرایطو مینو د راوستلو لپاره په یوه ګام کې ښي کلیک یا کنټرول کلیک (macOS) وکړئ.
د سولو سټیپ کمانډ غوره کړئ.

ګام به د ژیړ رنګ سره نښه شي. د حرکت ترتیب به داسې غږیږي لکه څنګه چې دا لین په ټاکل شوي ګام کې لوپ ته ټاکل شوی وي. نور لینونه به په نورمال ډول غږیدو ته دوام ورکړي. که تاسو په اوسني لین کې نور ګامونه غوره کړئ، سولو به د ټاکل شوي ګام تعقیب کړي. د ګام سولو حالت څخه د وتلو لپاره، د شرایطو مینو راوړئ او سولو ګام غیر انتخاب کړئ.
په یو وخت کې یوازې یو لین د سټیپ سولو حالت کې کیدی شي. که تاسو د دوهم لین لپاره سټیپ سولو حالت ته ننوځئ، د لومړي لین د سټیپ سولو حالت په اتوماتيک ډول بندیږي. بل پرت ته بدلول د سټیپ سولو حالت هم بندوي.

انډول کول

مدیر په ریښتیني وخت کې تعدیل شوي ارزښتونه په نوبونو او سلایډرونو کې د نارنجي نقطو په توګه ښیې. که چیرې یو پیرامیټر یوازې د متن یا عددي بکس په توګه ښودل شوی وي، او دا تعدیل شوی وي، متن په نارنجي رنګ کې ښودل کیږي.

د انډول کولو معاینه کوونکی
د ماډولیشن انسپکټر په پورتنۍ ښي خوا کې د ټاکل شوي پیرامیټر لپاره د ماډولیشن لارې، که کوم وي، ښیي (د نارنجي بکس لخوا نښه شوی). تاسو کولی شئ نوي ماډولیشنونه هم اضافه کړئ یا موجوده هغه حذف کړئ.

د ماډولیشن لارې کشول او غورځول

د ډریګ او ډراپ په کارولو سره د ماډولیشن روټینګ جوړولو لپاره:

د لاندې هر یو په نوم کلیک وکړئ: د موډ یا پیچ ویل، موډ نوبس، کاوس فزیک، کاوس فزیک، لفافې، LFOs، کیلي ټریکونه، سیک A/B/C/D، یا موډ پروسیسرونه.
په ځانګړي ډول د موډ نوبونو او ویلونو لپاره، ډاډ ترلاسه کړئ چې په نوم کلیک وکړئ، نه د کنټرول یا ارزښت ښودنې!

د ماډول کولو منزل ته کش کړئ.

د یوې موډ سرچینې بل سره تعدیل کول
تاسو کولی شئ د یو موډ سرچینې سره د بل سره د تعدیل کولو لپاره کش او غورځول هم وکړئ.

د ډریګ او ډراپ له لارې د دې ډول روټینګ جوړولو لپاره:

د پورته په څیر د موډ سرچینې په نوم کلیک وکړئ.
د مطلوب ماډل کولو منزل لپاره ټب کش کړئ او ونیسئ.
د مثال لپارهampد پیچ LFO د تعدیلولو لپاره، د LFOs ټب ونیسئ.
یو څه وروسته، ټب به خلاص شي.
کله چې ټب خلاص شي او خپل محتويات ښکاره کړي، مطلوب منزل ته یې کش کړئ.

ثابت ماډلیشن لارې چارې
ثابت ماډلیشن لارې، لکه Amp LFO ته Amp کچه، په موډ انسپکټر کې ښودل شوي دي. دا روټینګونه د لاک آیکون لخوا نښه شوي، او د کارونکي لخوا رامینځته شوي ماډولیشن روټینګونو څخه په څو لارو توپیر لري: دوی نشي حذف کیدی، د موډ سرچینه نشي بدلیدلی، او د دوهم ماډولیشن سرچینه شتون نلري.

اغیزې

د ایډیټر په کارولو سره، تاسو کولی شئ د داخلي اغیزو پیرامیټرونه ایډیټ کړئ او د اغیزو پریسیټونه خوندي کړئ. د اغیزو نوم سره نږدې د EDIT تڼۍ فشار ورکړئ ترڅو د اغیزو پیرامیټرونو بشپړ لیست وښایئ.

د داخلي پیرامیټرونو تعدیل یوازې د FX ایډیټ 1/2/3 نوبونو څخه اجازه لري. د نورو سرچینو څخه د اغیزو تعدیل کولو لپاره، لکه د موډ ویل یا موډ نوبونه، داخلي پیرامیټر د FX ایډیټ نوبونو څخه یو ته وټاکئ، او بیا د مطلوب سرچینې څخه د FX ایډیټ نوب تعدیل کړئ.

د کتابتون مدیر کارول

واردات او صادرات
د واردولو او صادرولو له لارې تاسو کولی شئ د څو/پولي او کمپیوټر ترمنځ معلومات انتقال کړئ. دا تاسو ته اجازه درکوي چې نوي غږونه وارد کړئ، غږونه له یو څو/پولي څخه بل ته انتقال کړئ، یا ځانګړي معلومات بیک اپ او بحال کړئ. د څو/پولي د ټولو منځپانګو د بیک اپ کولو لپاره، په ۱۶ مخ کې "بیک اپ او بحالول" وګورئ.

مهم: ډاډ ترلاسه کړئ چې په دریم مخ کې "د څو/پولي لپاره د بهرني نندارتون په توګه د مدیر/کتابتون په اړه فکر وکړئ" ولولئ.

د معلوماتو واردول

د خپل کمپیوټر څخه ملټي/پولي ته د معلوماتو واردولو لپاره:

په File په مینو کې، د واردولو… قومانده غوره کړئ.
یو معیار file خلاص ډیالوګ به ښکاره شي.
څو/پولي غوره کړئ file(s) واردولو لپاره.
تاسو کولی شئ څو انتخاب او وارد کړئ fileپه یوځل کې.
د خلاصولو تڼۍ کېکاږئ.
په کې معلومات file(s) به ملټي/پولي ته وارد شي. یو پیغام به د وارداتو تایید لپاره څرګند شي، په شمول د هغه معلوماتو په اړه چې files اضافه شوي دي.

د معلوماتو شخړې
که چیرې ځینې وارد شوي معلومات د داخلي معلوماتو مختلف یا تازه شوي نسخې ښکاري، نو یو ډیالوګ به د متن سره څرګند شي:
"یو بل یا بدل شوی توکی دمخه په ډیټابیس کې شتون لري د "

د خبرو اترو بکس څو انتخابونه وړاندې کوي:

لغوه کول: توکي به وارد نشي.
اووررایټ: توکي به وارد شي، په ملټي/پولي کې نسخه به ځای په ځای کړي.
بې ساري کول: توکي به وارد شي، او د هغې UUID (په 14 مخ کې "UUIDs" وګورئ) به بدل شي ترڅو دا د ملټي/پولي کې دمخه نسخې سره په ټکر کې نه وي.
په ټولو باندې تطبیق کړئ: د لغوه کولو، بیا لیکلو، او بې ساري کولو انتخاب به په ټولو متضادو باندې پلي شي. fileپه وارداتو کې.

که چیرې یو سیټ لیست وارد شي، او د هغې ځینې برخې فعالیتونه ځانګړي شوي وي، نو د سیټ لیست ایډیټ کیږي ترڅو نوي فعالیتونو ته اشاره وکړي.

UUIDs
ملټي/پولي د غږونو د تنظیم لپاره یو ډیټابیس کاروي. په داخلي توګه، غږونه د دوی د نومونو له مخې نه پیژندل کیږي، بلکه د یو ځانګړي لخوا پیژندل کیږي tag سره وصل دی file، چې د UUID ("یونیورسلي یونیک ایډینټیفیر") په نوم یادیږي. دا پدې مانا ده چې حتی که د غږ نوم بدل شوی وي، سیسټم لاهم پوهیږي چې دا ورته غږ دی. کله چې تاسو د څو/پولي مخکینۍ پینل څخه غږ ولیکئ، "اووررایټ" UUID ورته ساتي، او "د نوي په توګه خوندي کړئ" یو نوی UUID رامینځته کوي. کله چې تاسو ډاټا وارد کړئ، د واردولو غږونو کې UUIDs د هغو سره پرتله کیږي چې دمخه په ډیټابیس کې دي. که چیرې یو غږ ورته UUID ولري، مګر د هغې مینځپانګې توپیر ولري، تاسو به په 14 مخ کې د "ډیټا شخړو" لاندې تشریح شوي ډیالوګ وګورئ.

د معلوماتو صادرول
کله چې د معلوماتو دوه یا ډیرې ټوټې صادروئ، تاسو کولی شئ هغه په جلا توګه خوندي کړئ fileیا د یو واحد بنډل په توګه file.

صادرول په جلا توګه files

د څو/پولي څخه ستاسو کمپیوټر ته د جلا په توګه د معلوماتو صادرولو لپاره fileپه ډیسک کې:

په اصلي کړکۍ کې، هغه معلومات غوره کړئ چې تاسو یې صادرول غواړئ. د نورو معلوماتو لپاره، په ۲۲ مخ کې "لیست او انتخاب" وګورئ.
په File په مینو کې، د صادراتو… قومانده غوره کړئ.
یو معیار file خلاص ډیالوګ به ښکاره شي.
د خوندي کولو لپاره ځای ته لاړ شئ files.
د اوسني ډایرکټرۍ غوره کولو لپاره خلاص فشار ورکړئ او خوندي کړئ files.

د بنډل په توګه صادرول

د څو ټوټو معلوماتو د صادرولو لپاره له ملټي/پولي څخه خپل کمپیوټر ته د بنډل په توګه:

په اصلي کړکۍ کې، هغه معلومات غوره کړئ چې تاسو یې صادرول غواړئ.
په File په مینو کې، د صادراتو بنډل… قومانده غوره کړئ.
د بنډل د خوندي کولو لپاره ځای ته لاړ شئ، او د دې لپاره نوم دننه کړئ file.
د بنډل د خوندي کولو لپاره خوندي کړئ فشار ورکړئ file.

د ټولو کارونکي معلوماتو صادرول

ستاسو ټول دودیز معلومات د یو واحد بنډل په توګه صادرولو لپاره file، پرته له دې چې د لیکلو خوندي شوي فابریکې غږونه خوندي کړي:

په مینو کې، د ټولو کاروونکو غږونو د صادراتو بنډل ... قومانده غوره کړئ.
د بنډل د خوندي کولو لپاره ځای ته لاړ شئ، او د دې لپاره نوم دننه کړئ file.
د بنډل د خوندي کولو لپاره خوندي کړئ فشار ورکړئ file.

دا ستاسو د ټولو دودیز غږونو بیک اپ یا په یوځل کې لیږدولو لپاره د ټولو غیر لیکلو خوندي معلوماتو بنډل صادروي.

د سیټ لیستونو واردول او صادرول
د سیټ لیستونه تر ۶۴ پورې فعالیت ته اشاره کوي. کله چې تاسو د سیټ لیست صادر کړئ، د سیټ لیست او د هغې حواله شوي فعالیت دواړه یوځای خوندي کیږي. دا د دوه یا ډیرو څو/پولیونو ترمنځ د غږونو ګروپونو لیږدول اسانه کوي.

File ډولونه
څو/پولي ایډیټر/کتابتون کارونکي کاروي file لاندې ډولونه.

ډول	تمدید	منځپانګې
فعالیت	د mpf فعالیت	د ټاکل شوي ډول یو واحد توکی.
پروګرام	mpprog
د څپې وړ	کورګ ویوټیبل
کاوس فزیک	mpk فزیک
پیمانه	کورګ سکیل
د حرکت لړۍ	mpmotionseq د
ماسټر لین	ایم پی ماسټر ایل این
د وخت لین	mptimingln د
پیچ لین	mpitchln د
د شکل لین	mpshapeln د Android لپاره
د سټیپ سیک لین	mpstepseqln
اغیز	ایم پیفیکټ
لیست تنظیم کړئ	mpsetlist	یو سیټ لیست او د هغې ټولې حواله شوې فعالیتنې
بنډل	د mpbundle	د هر ډول ډیری توکي.
بیک اپ	mpbackup د	د ملټي/پولي ټول منځپانګه.

د ویوټبلونو واردول
موډ ویو او ملټي/پولي دواړه ".korgwavetable" کاروي. files، نو تاسو کولی شئ په اسانۍ سره د دواړو وسیلو ترمنځ د ویو میزونه شریک کړئ. تاسو کولی شئ ویو میزونه په دوه معیاري بڼو کې هم وارد کړئ. دواړه بڼې په ځانګړي ډول چمتو شوي دي .wav files، چې تر 64 پورې انفرادي څپې لري چې له پای څخه تر پایه پورې ایښودل شوي، یو له بل وروسته سمدلاسه. د هر څپې شکل باید په سمه توګه ورته اوږدوالی ولري.

دوه ملاتړ شوي بڼې دا دي:

د ۳۲-بټ فلوټینګ پوائنټ ډیټا، د څپو شکلونو سره په سمه توګه ۲۰۴۸ ثانیېampلږ اوږد (معمولا د سافټویر ترکیب کونکو لخوا کارول کیږي، لکه سیرم)
۱۶-بټ خطي معلومات، د څپو شکلونو سره په سمه توګه ۲۵۶ ثانیېampلږ اوږد (معمولا د ماډلر ترکیب هارډویر لخوا کارول کیږي)

د دواړو بڼو ترمنځ اصلي توپیر دا دی چې د ۲۰۴۸ کالampد څپو شکلونه د لوړ هارمونیک درې نور اوکټیو ته اجازه ورکوي. په عمل کې، دا پدې مانا ده چې د باس نوټونه په تیمبر کې روښانه کیدی شي.

مهم: .wav files باید د پورته تشریح شوي دوه ملاتړ شوي ویوټیبل فارمیټونو څخه په یوه کې وي. نورمال آډیو files، لکه د وسایلو ثبتونه، به په اتوماتيک ډول د څپې میزونو ته نه بدلیږي.

د ۶۴ څخه زیاتو څپو شکلونو سره د ویو میزونو واردول
ملټي/پولي، لکه د ډیری نورو ویوټیبل ترکیبونو په څیر، په ریښتیني وخت کې د ویوفارمونو ترمنځ کراس فیډ کوي. ځینې مشهور ویوټیبل سافټویر یو مختلف چلند کاروي؛ د کراس فیډینګ پرځای، دوی د منځمهاله ویوفارمونو لړۍ رامینځته کوي او بیا یوازې د دوی ترمنځ بدلوي. که چیرې د منځمهاله ویوفارمونو ترمنځ توپیرونه کوچني وي، نو دا د کراس فیډ سره نږدې غږیږي. د دوو ویوفارمونو ترمنځ د لیږد لپاره، دوی ممکن د ویوټیبل رامینځته کړي چې په پیل کې لومړی ویوفارم، 254 منځمهاله ویوفارمونه، او بیا په پای کې دوهم ویوفارم وي.

د ۶۴ مختلفو څپو شکلونو ترمنځ د دې په اسانۍ سره د لیږد لپاره، دوی به د شپاړس زرو څخه ډیر منځګړي جدولونه رامینځته کولو ته اړتیا ولري! له بلې خوا، ملټي/پولي یوازې ۶۴ اصلي څپو شکلونو ته اړتیا لري ترڅو په بشپړ ډول اسانه، بې سټیپ کراس فیډ رامینځته کړي. دا په پام کې نیول کیږي کله چې د څپو میزونه وارد کړئ. که چیرې یو ۳۲-bit/۲۰۴۸-sample wavetable له 64 څخه ډیر waveforms لري، multi/poly به فرض کړي چې دا یو تولید شوی کراس فیډ دی او د 64-waveform نسخه جوړولو لپاره ځینې منځني waveforms پریږدي.

د ویوټیبلونو جوړول او سمول
د خپلو ویوټیبلونو جوړولو او ایډیټ کولو لپاره، موږ د ویو ایډیټ کارولو وړاندیز کوو. ویو ایډیټ وړیا دی، او د MacOS، وینډوز، او لینکس لپاره شتون لري. وګورئ www.korg.com د WaveEdit نسخې ته د لینک لپاره چې په ځانګړي ډول د موډ ویو او ملټي/پولي لپاره غوره شوی، او کولی شي په 32-bit/2048-s کې Wavetables رامینځته کړيampپه بڼه.
مدیر/کتابتون کوالی شي څو/پولي فارمیټ ویوټیبلونه صادر کړي، لکه پرفارمنسونه، پروګرامونه، او نور. په هرصورت، صادر شوي ویوټیبلونه نشي ایډیټ کیدی.

پرځای یې، د پخوانیو وارد شویو دودیزو ویوټیبلزونو کې د سمونونو لپاره:

سرچینه پرانیزئ file ستاسو د Wavetable ایډیټ کولو غوښتنلیک کې.
د ویوټیبل د خوښې سره سم سم کړئ.
پایلې په نوي .wav کې خوندي کړئ. file، د ملټي/پولي ډیټابیس کې د ویویټبل په څیر ورته نوم کارول. د ورته نوم کارول مهم دي؛ وګورئ "نقلونه او file نومونه،" لاندې.
په څو/پولي ایډیټر/کتابتون کې، .wav وارد کړئ file د ویو میز په توګه.
کله چې غوښتنه وشي، د موجوده ویوټیبل ځای په ځای کول غوره کړئ.
دا به په اتوماتيک ډول د نوي نسخې کارولو لپاره ټول موجوده غږونه تازه کړي.

نقلونه او file نومونه
.wav-format Wavetables څو/پولي UUIDs نلري تر هغه چې دوی ډیټابیس ته وارد نشي (په 14 مخ کې "UUIDs" وګورئ). نو، د نقل لپاره چک کولو لپاره files، ملټي/پولي د .wav نوم کاروي file په ډیسک کې. که تاسو د .wav-format Wavetable وارد کړئ file، او دا د ویوټیبل په څیر ورته نوم لري چې دمخه یې د ملټي/پولي ډیټابیس کې دی، مدیر/کتابتون به پوښتنه وکړي چې ایا تاسو غواړئ موجوده ویوټیبل له سره ولیکئ، یا پرځای یې یو نوی، ځانګړی ویوټیبل جوړ کړئ.

بیک اپ او بیا رغول

د ټولو معلوماتو بیک اپ اخیستل

په File مینو کې، د بیک اپ… کمانډ غوره کړئ.
اصلي کړکۍ به د بیک اپ کړکۍ ښودلو لپاره بدله شي.
یو لنډ تشریحي یادښت ولیکئ.
د بیک اپ پیل کولو لپاره د پیل کلیک وکړئ، یا د اصلي کړکۍ ته د بیرته راستنیدو لپاره لغوه کلیک وکړئ.
د پرمختګ بار د بیک اپ حالت ښیي، او کله چې بیک اپ بشپړ شي نو یو پیغام څرګندیږي.
اصلي کړکۍ ته د بیرته راستنیدو لپاره د بشپړ شوي تڼۍ فشار ورکړئ.

د معلوماتو بیا رغونه

مهم: د بیک اپ څخه بیرته راګرځول به ټول هغه معلومات حذف کړي چې اوس مهال په ملټي/پولي کې دي. که چیرې د بیا رغونې په جریان کې د معلوماتو ډولونو فرعي سیټ غوره شي، نو یوازې د غوره شوي ډولونو ډاټا به حذف شي.

په File په مینو کې، د بیا رغونې ... قومانده غوره کړئ.
یو معیار file خلاص ډیالوګ به ښکاره شي.
څو/پولي بیک اپ غوره کړئ file د بیا رغونې لپاره کارول کیږي.
اصلي کړکۍ به د بیا رغونې ډیالوګ ښودلو لپاره بدله شي. دا د متن یادښت ښیې چې د file، او د چیک بکسونو لړۍ پکې شامله ده ترڅو د معلوماتو ډولونه غوره کړي چې بیرته به راوستل شي. په ډیفالټ ډول، د کیلیبریشن ډیټا پرته د ټولو معلوماتو ډولونه غوره شوي.
مهم: یوازې هغه فزیکي وسیلې ته د بیا رغونې پرمهال چې بیک اپ یې رامینځته کړی و، د کیلیبریشن ډیټا غوره کړئ. که نه نو، دا بې چک پریږدئ.
که وغواړئ، د معلوماتو ډولونه غوره کړئ چې تاسو یې بیرته راګرځوئ.
د بیا رغونې د پیل کولو لپاره د پیل کلیک وکړئ، یا د اصلي کړکۍ ته د بیرته راستنیدو لپاره لغوه کلیک وکړئ.
د پرمختګ بار د بیا رغونې حالت ښیي، او کله چې بیا رغونه بشپړه شي نو یو پیغام څرګندیږي.

لارښوونه: د معلوماتو یوځای کول
که تاسو غواړئ خپل اوسنی حالت د پخواني حالت سره یوځای کړئ، نو پرځای یې صادرات او واردات وکاروئ. که تاسو بیک اپ لرئ file او غواړئ چې دا له خپل اوسني حالت سره یوځای کړئ، لومړی ټول معلومات صادر کړئ، بیا له بیک اپ څخه بیرته راوباسئ، او بیا معلومات بیا وارد کړئ.

د سیټونو لیستونو سمول

د مدیر/کتابتون مدیر سره، تاسو کولی شئ:

د سیټ لیستونه نقل کړئ
د ډریګ او ډراپ له لارې سیټ لیستونو ته فعالیت اضافه کړئ
په یوه سیټ لیست کې سلاټونه بیا تنظیم کړئ، پرې کړئ، کاپي کړئ او حذف کړئ
له یو سیټ لیست څخه بل ته کاپي کړئ

د سیټونو لیستونو نقل کول

د سیټ لیست نقل کولو لپاره:

په اصلي کړکۍ کې، یو یا څو سیټ لیستونه غوره کړئ.
دا ممکن مرسته وکړي چې لومړی د سیټ لیستونو ټب غوره کړئ، ترڅو یوازې سیټ لیستونه وښودل شي. د نورو معلوماتو لپاره، په ۲۱ مخ کې "اصلي کړکۍ" وګورئ.
د ایډیټ مینو کې، د نقل قومانده غوره کړئ.

تاسو کولی شئ په اصلي کړکۍ کې د سیټ لیست باندې ښي کلیک وکړئ او د شرایطو مینو وکاروئ.
ټاکل شوي سیټ لیستونه به نقل شي، د دوی نوم سره به یو شمیر ضمیمه شي.

په سیټ لیست کې د فعالیت اضافه کول

د سیټ لیست ته د فعالیت اضافه کولو لپاره:

د سیټ لیست کړکۍ پرانیزئ.
د ډیفالټ غوره توبونو ترتیباتو سره، تاسو کولی شئ په اصلي کړکۍ کې د سیټ لیست باندې دوه ځله کلیک کولو سره کړکۍ پرانیزئ. د نورو معلوماتو لپاره، په ۲۵ مخ کې "غوره توبونه" وګورئ.
په اصلي کړکۍ کې یو یا څو فعالیتونه غوره کړئ.
په یوه ټاکل شوي فعالیت کلیک وکړئ او ونیسئ، او د سیټ لیست کړکۍ کې یې د سلاټ په سر کش کړئ.
فعالیت به په سلاټ باندې پیسټ شي. که تاسو ډیری فعالیتونه کش کوئ، نو دوی به په سلاټ او سمدلاسه وروسته سلاټونو باندې پیسټ شي، لکه څنګه چې اړتیا وي.

په یوه سیټ لیست کې د سلاټونو بیا تنظیم کول، یا د یوې سیټ لیست څخه بل ته کاپي کول

تاسو کولی شئ په سیټ لیست کې سلاټونه بیا تنظیم کړئ، لکه د کټ، کاپي، پیسټ او داخلولو په کارولو سره، د دریو مختلفو میتودونو په کارولو سره:

د ایډیټ مینو کې امرونه
په پاپ اپ متني مینو کې امرونه (ښي کلیک وکړئ، یا په MacOS کې کنټرول کلیک وکړئ)
راښکته کول

تاسو کولی شئ په یو وخت کې د سیټ لیست ډیری کړکۍ پرانیزئ. که چیرې یوه کړکۍ په ملټي/پولي کې اوس مهال غوره شوی سیټ لیست وښيي، نو د سرلیک بار کې د هغې نوم وروسته "(فعال)" نوټ څرګندیږي.

د ایډیټ مینو یا شرایطو مینو کې د امرونو کارول

د ایډیټ مینو په کارولو سره د سلاټونو بیا تنظیمولو لپاره:

هغه سلاټونه غوره کړئ چې تاسو یې کاپي کول، پرې کول یا حذف کول غواړئ.
تاسو کولی شئ په MacOS کې د کمانډ کلیک کولو یا په وینډوز کې د Ctrl کلیک کولو په کارولو سره دوه یا ډیر غیر دوامداره سلاټونه غوره کړئ. په بدیل توګه، د Shift کلیک کولو په کارولو سره د سلاټونو دوامداره لړۍ غوره کړئ.
د کټ، کټ او شفټ سلاټونه، کاپي، یا ډیلیټ قومانده، لکه څنګه چې وغواړئ غوره کړئ.
تاسو کولی شئ یا د ایډیټ مینو څخه امرونه غوره کړئ، یا د ټاکل شوي سلاټونو څخه په یوه کې د ښي کلیک کولو/کنټرول کلیک کولو سره د شرایطو مینو راوباسئ. د دې د کار کولو څرنګوالي په اړه د جزیاتو لپاره، په ځانګړي توګه د کټ او شفټ سلاټونه، په 26 مخ کې "ایډیټ مینو" وګورئ.
که تاسو یو سلاټ حذف کړئ، د هغې مینځپانګې د Init فعالیت لخوا بدلیږي.
که چیرې د پیسټ یا انسرټ مخکې کاروئ، نو دوام ورکړئ:
د منزل سلاټ غوره کړئ.
مهم: که چیرې ډیری سلاټونه غوره شي، یوازې د ټیټ شمیرې انتخاب د پیسټ یا انسرټ بیور عملیات اغیزه کوي؛ نور انتخابونه له پامه غورځول کیږي. د نورو معلوماتو لپاره، په ۲۶ مخ کې "پیسټ" او په ۲۷ مخ کې "انسرټ بیور" وګورئ.
لکه څنګه چې وغواړئ، د پیسټ یا انسرټ بیفور قومانده غوره کړئ.

د راښکته کولو او غورځولو کارول

د ډریګ او ډراپ په کارولو سره د سلاټونو بیا تنظیمولو لپاره:

هغه سلاټونه غوره کړئ چې تاسو یې کاپي یا پرې کول غواړئ.
د پیسټ کولو لپاره د سلاټ په سر کې کلیک او کش کړئ، یا د سلاټونو ترمنځ ځای ته چې مخکې داخل کړئ.
په اصلي سلاټونو اغیزه پدې پورې اړه لري چې ایا تاسو د اختیار کیلي (MacOS) یا Alt کیلي (وینډوز) لرئ یا نه، او ایا تاسو د یو واحد سیټ لیست دننه یا د یو سیټ لیست څخه بل ته کش کوئ، لکه څنګه چې په لاندې جدول کې ښودل شوي.

منزل	ډریګ عمل	د عمل سمون	په اصلي سلاټونه
ورته سیټ لیست	د سلاټ په سر کې	پیسټ	د Init فعالیت ته بدل شو
	د سلاټ په سر کې، د آپشن/Alt نیول	پیسټ	بدلون نه مومي
	د سلاټونو ترمنځ	مخکې داخل کړئ	لرې شوی، لکه د کټ او شفټ سلاټونو سره
	د سلاټونو ترمنځ، د اختیار/Alt ساتل	مخکې داخل کړئ	پاتې شئ، د نورو سلاټونو سره ښکته لیږدول شوي
د مختلفو سیټونو لیست	د سلاټ په سر کې	پیسټ	اصلي سلاټونه تل بدلې پاتې کیږي
د مختلفو سیټونو لیست	د سلاټونو ترمنځ	مخکې داخل کړئ	اصلي سلاټونه تل بدلې پاتې کیږي

په یاد ولرئ چې د مختلف سیټ لیست ته کشول تل اصلي سلاټونه په سمه توګه پریږدي؛ د اختیار-کشش ته اړتیا نشته.

د ترازو ایډیټ کول

د پیمانه سمولو لپاره:

د کتابتون کړکۍ ته لاړ شه.
فلټرونه (د چپ پینل په سر کې) په پیمانه تنظیم کړئ.
د کړکۍ اصلي برخه به د نصب شوي پیمانه ښودلو لپاره بدله شي.
په یوه خلاص شوي پیمانه دوه ځله کلیک وکړئ، یا په یوه خلاص شوي پیمانه ښي کلیک وکړئ او د شرایطو مینو څخه د خلاصې پیمانه مدیر غوره کړئ.
یوازې خلاص شوي کارونکي سکیلونه ترمیم کیدی شي. د تړل شوي، فابریکې سکیل د ترمیم وړ نسخه جوړولو لپاره، په سکیل ښي کلیک وکړئ او د شرایطو مینو څخه نقل غوره کړئ.
پیمانه د خپلې خوښې سره سم سم کړئ؛ لاندې "پیمانه ترتیبات" وګورئ.
د ترمیم شوي پیمانه خوندي کولو لپاره خوندي کړئ فشار ورکړئ، یا د وتلو او بدلونونو ردولو لپاره لغوه کړئ.

مهم: خوندي کول تل د موجوده سکیل ډیټا له سره لیکي، حتی که تاسو نوم بدل کړئ. د نوي سکیل جوړولو لپاره، لومړی د نقل قومانده وکاروئ، او بیا د نقل سکیل سم کړئ.

ترازو د "کورګ سکیل" توسیع سره خوندي کیږي، او د ویو سټیټ، موډ ویو، او ملټي/پولي ترمنځ شریک کیدی شي.

پیمانه سمول

د پیمانه ترتیبات

د سکیل نوم
[متن]
دا تاسو ته اجازه درکوي چې د پیمانه نوم سم کړئ.

مهم: خوندي کول تل د موجوده سکیل ډیټا له سره لیکي، حتی که تاسو نوم بدل کړئ!

ډول
[د اوکټیو پیمانه، د اوکټیو پیمانه، A=ماسټر ټون، د ۱۲۸ نوټ پیمانه]

د پیمانې درې ملاتړ شوي ډولونه شتون لري:
د اوکټیو پیمانه یو معیاري ۱۲ نوټونه پیمانه ده چې هر اوکټیو تکراروي.
د اوکټیو پیمانه، A=ماسټر ټون پورته ته ورته دی، پرته له دې چې پیمانه په اتوماتيک ډول تنظیم شي ترڅو د A لپاره پیچ د ماسټر ټون ترتیب سره سمون ولري (د مثال په توګه، A=440Hz)، پرته له دې چې د پیمانه کیلي په پام کې ونیول شي.
د ۱۲۸ نوټ پیمانه د هر MIDI نوټ جلا ټوننګ ته اجازه ورکوي، د هغو پیمانونو لپاره چې په اوکټیو سرحدونو کې تکرار نه کیږي.

سینټ
[–۱۰۰…+۱۰۰]
هر نوټ تر ۱۰۰ سینټو پورې، فلیټ یا تیز، جلا کیدی شي.

سیمالټ
[–۱۰۰…+۱۰۰]
د سیمیټونز پیرامیټر تاسو ته اجازه درکوي چې د MIDI ټولې رینج پورې یو نوټ ډیټیون کړئ. د ساده مثال په توګهample، د C کیلي د D پچ غږولو لپاره، سیمیټونز +2 ته تنظیم کړئ. دا د هغو پیمانونو لپاره ګټور دی چې د اوکټیو سرحدونو کې تکرار نه کیږي، یا د اوکټیو پیمانه دننه تکرار شوي نوټونو لپاره.

د نړیوال کارونې ترتیبات سمول

اوورview
مدیر/کتابتون کوالی شي د UTILITY تڼۍ لاندې موندل شوي ډیری ترتیبات سم کړي. (د USB شبکې ترتیب یو استثنا دی.)

د دې کولو لپاره:

د ایډیټ مینو څخه د نړیوال یوټیلټي ترتیباتو ... قومانده غوره کړئ.
د نړیوال ګټورتوب ترتیباتو کړکۍ به خلاص شي، لکه څنګه چې لاندې ښودل شوي.
ترتیبات لکه څنګه چې غواړئ سم کړئ.
د ترتیباتو په اړه د جزیاتو لپاره، مهرباني وکړئ د څو/پولي مالکینو لارښود وګورئ.
کله چې تاسو سرته ورسوئ، په پورتنۍ ښیې کونج کې د بند تڼۍ ("X") کلیک وکړئ.

مهم: په دې کړکۍ کې سمونونه سمدلاسه ترسره کیږي؛ د لغوه کولو تڼۍ نشته. په هرصورت، تاسو کولی شئ د اړتیا په صورت کې ټول په ډیفالټ کې بیا تنظیم کړئ وکاروئ.

د ډیفالټ بیا رغول

ټول ډیفالټ ته بیا تنظیم کړئ…
دا تڼۍ د کړکۍ په ښکته چپ کونج کې ده. دا تاسو ته اجازه درکوي چې د UTILITY تڼۍ لاندې ټول تنظیمات، لکه د MIDI CC دندې، د دوی د فابریکې ډیفالټ ته بیرته راوباسئ. د تڼۍ فشارول د تایید ډیالوګ راوړي. د ډیفالټ ترتیباتو بیرته راګرځولو لپاره OK فشار ورکړئ، یا د وتلو لپاره لغوه کړئ.

د نړیوال کارونې ترتیبات

وینډوز

دا برخه د څو/پولي ایډیټر/کتابتون د سکرینونو او د هغوی د دندو په اړه لنډ وضاحت وړاندې کوي.

اصلي کړکۍ
دا د څو/پولي ایډیټر/کتابتون لپاره مرکزي کړکۍ ده. دا دوه اساسي حالتونه لري، چې په پورته ښي خوا کې د تڼیو لخوا کنټرول کیږي: ایډیټر او کتابتون.

کتابتون
دا د وصل شوي ملټي/پولي په اړه د ټولو معلوماتو لیست ښیې.

اوسنی فعالیت
دا په وصل شوي ملټي/پولي کې اوس مهال فعال فعالیت ښیي. دا به تازه شي که تاسو په ملټي/پولي کې فعالیت بدل کړئ، یا که تاسو د مدیر/کتابتون په کارولو سره فعالیت غوره کړئ. د نورو معلوماتو لپاره، په ۲۵ مخ کې "د فعالیت انتخاب" وګورئ.

د کتابتون او مدیر تڼۍ
د اصلي کړکۍ په پورتنۍ ښیې خوا کې تڼۍ غوره کوي چې تاسو د مدیر سره کار کوئ یا د کتابتون مدیر سره.

د لټون ډګر
دا د هر میټاډاټا ساحې کې د متن لټون کولو سره لیست فلټر کوي.

د قلف شبیه: د فابریکې معلومات د لیکلو خوندي دي
ټول هغه معلومات چې له فابریکې څخه لیږدول کیږي د لیکلو خوندي دي، پشمول د فعالیت، پروګرامونو، اغیزو پریسیټونو، او داسې نورو. دا د لیست کې او د انسپکټر پینل په سر کې د لاک آیکونونو لخوا ښودل کیږي. د فابریکې غږونه حذف کیدی نشي، او د دوی اصلي نسخې نشي بدلیدلی، پشمول د میټاډاټا لکه نوم، لیکوال او نور. په هرصورت، تاسو کولی شئ دوی نقل کړئ او بیا هر ډول چې وغواړئ ترمیم کړئ.

د معلوماتو ډول مینو
دا لیست کولی شي په وصل شوي ملټي/پولي کې فعالیتونه، پروګرامونه، ویو میزونه، د کاوس فزیک پریسیټونه، د حرکت ترتیبونه، د حرکت ترتیب لین پریسیټونه، پیمانه، د اغیزو پریسیټونه، او د سیټ لیستونه وښيي. دا مینو غوره کوي چې په لیست کې کوم ډول معلومات ښودل شوي دي. ټول معلومات په یوځل کې ټول ډولونه معلومات ښیې.

د میټاډاټا کالمونه
د هر توکي لپاره، لیست ډول، نوم، ټولګه، کټګوري، لیکوال، یادښتونه، او د جوړ شوي او تعدیل شوي نیټې ښیي، او همدارنګه دا چې ایا توکي د فابریکې ډاټا بنده ده یا نه. تاسو کولی شئ د ستنو پورته برخه کش کړئ ترڅو دوی بیا تنظیم کړئ، یا د ستنو اندازه بدل کړئ. د ترتیب کولو لپاره د ستنې سرلیک باندې کلیک وکړئ؛ د ترتیب ترتیب بیرته راګرځولو لپاره بیا کلیک وکړئ. د مثلث آیکون ښیې چې کوم ستون د ترتیب کولو لپاره غوره شوی، او د مثلث سمت (پورته یا ښکته) د ترتیب ترتیب ښیې.

د معلوماتو پینل
دا پینل تاسو ته اجازه درکوي view او د ټاکل شویو توکو لپاره میټاډاټا سم کړئ، پشمول د نوم، ټولګه، کټګورۍ 1 او 2، لیکوال، او یادښتونه. که چیرې له یو څخه ډیر توکي غوره شوي وي، او توکي د میټاډاټا ساحې لپاره مختلف ترتیبات ولري (لکه نوم یا کټګوري)، ساحه یادښت ښیې " "که چیرې د قلف آیکون ښودل شوی وي، نو انتخاب کې د فابریکې معلومات شامل دي، او ساحې نشي ترمیم کیدی. په هرصورت، تاسو کولی شئ متن کاپي کړئ ترڅو بل ځای پیسټ کړئ. د معلوماتو پینل د هغې کیڼ څنډې په کشولو سره بیا اندازه کیدی شي.

راټولونه
کټګورۍ تاسو ته اجازه درکوي چې غږونه د ګروپ له مخې فلټر کړئ، لکه د فابریکې غږونه، د پراختیا پیکونه، یا ستاسو خپلې پروژې. هر غږ یوې ټولګې ته ټاکل کیدی شي. د دې ټولګې له مخې فلټر کولو لپاره د ټولګې په نوم کلیک وکړئ؛ د ټولو ټولګې غیر انتخابولو لپاره په "X" کلیک وکړئ.

لیست او انتخاب
دا لیست د وصل شوي ملټي/پولي مینځپانګې ښیې، لکه څنګه چې د ډیټا ډول ټبونو او لټون ساحې لخوا فلټر شوي. په لیست کې په یو توکي کلیک وکړئ ترڅو دا غوره کړئ. د فعالیت او سیټ لیستونو غوره کول کولی شي، په اختیاري توګه، دوی په وصل شوي ملټي/پولي کې هم غوره کړي. د نورو معلوماتو لپاره، په 25 مخ کې "غوره توبونه" وګورئ. په MacOS کې د کمانډ کیلي یا په وینډوز کې د Ctrl کیلي په نیولو سره ډیری غیر دوامداره توکي غوره کړئ. تاسو کولی شئ د شفټ په کارولو سره د توکو لړۍ هم غوره کړئ.

مدیر
دا د اوسني فعالیت لپاره پیرامیټرې ښیې.

د انډول کولو پلټونکی
دا د ټاکل شوي پیرامیټر لپاره د ماډولیشن لارې ښیي. تاسو کولی شئ له لیست څخه راټینګونه اضافه یا حذف کړئ، او د شدت ماډولیشن موجوده ماډولیشن لارې ته اضافه کړئ.

طبقې AD
دا ټبونه غوره کوي چې کوم پرتونه به وښودل شي، او ایا دوی فعال دي (تڼۍ شنه روښانه شوې) یا بند.

کیبورډ، د موډ سرچینې، او د اغیزو ټبونه
دا تاسو ته اجازه درکوي چې د کیلي او سرعت زونونه، آرپیجیټر، کاوس فزیک، LFOs، لفافې، د کیلي تعقیب، د موډ پروسسرونه، د حرکت ترتیب کوونکی، او اغیزې ایډیټ کړئ. تاسو کولی شئ دلته د موډ سرچینو څخه د سکرین په اصلي برخه کې د پیرامیټرونو تعدیل کولو لپاره، یا حتی د نورو تعدیل پیرامیټرونو څخه کش کړئ؛ په 13 مخ کې "د تعدیل کولو لارې کش کړئ او پریږدئ" وګورئ.

د حرکت تسلسل مدیر
دا ساحه تاسو ته اجازه درکوي چې د حرکت ترتیب مرحلې غوره او ایډیټ کړئ، او view د حرکت ترتیب په ریښتیني وخت کې. دا هغه وخت څرګندیږي کله چې د حرکت ترتیب کونکي ټب غوره شي.

د حرکت تسلسل انسپکټر
دا ساحه د ټاکل شوي حرکت ترتیب لین یا د حرکت ترتیب مرحلې لپاره پیرامیټرې ښیې.

د لیست کړکۍ تنظیم کړئ

دا کړکۍ د سیټ لیست ټول 64 سلاټونه ښیې. تاسو کولی شئ په یو وخت کې د سیټ لیست ډیری کړکۍ پرانیزئ. که چیرې یوه کړکۍ هغه سیټ لیست وښيي چې اوس مهال په ملټي/پولي کې غوره شوی، نو د سرلیک بار کې د هغې نوم وروسته "(فعال)" یادښت څرګندیږي.

د سیټ لیست نوم د کړکۍ په سرلیک بار کې او د کړکۍ په سر کې د ترمیم وړ ساحې کې ښودل کیږي. لکه څنګه چې د مدیر/کتابتون د نورو برخو سره، د سیټ لیستونو کې هر ډول سمون سمدلاسه اغیزمن کیږي. غوره شوي سلاټونه د نیلي خاکې سره ښودل شوي. تاسو کولی شئ په MacOS کې د کمانډ کیلي یا په وینډوز کې د Ctrl کیلي په نیولو سره ډیری غیر دوامداره سلاټونه غوره کړئ. په بدیل سره، د شفټ په کارولو سره د سلاټونو لړۍ غوره کړئ. د دې کړکۍ کارولو په اړه د تفصيلي لارښوونو لپاره، په 17 مخ کې "د سیټ لیستونو ترمیم کول" وګورئ.

مینو

د اپلیکیشن مینو (یوازې MacOS)

غوره توبونه
د غوره توبونو ډیالوګ بکس ښکاره کوي، کوم چې دوه پیرامیټرې لري: د فعالیت انتخاب او د سیټ لیست انتخاب.

د فعالیت انتخاب
په لیست کې دوه ځله کلیک کول په ترکیب کې انتخاب کوي: په اصلي کړکۍ کې د فعالیت دوه ځله کلیک کول په ملټي/پولي کې فعالیت غوره کوي. یو ځل کلیک تاسو ته اجازه درکوي چې view او د فعالیت میټاډاټا سم کړئ پرته لدې چې په څو/پولي کې اوسنی غږ اغیزمن کړي. په لیست کې انتخاب هم په ترکیب کې غوره کوي: په اصلي کړکۍ کې د فعالیت غوره کول په څو/پولي کې فعالیت هم غوره کوي. د ترکیب غوره کولو لپاره مینو وکاروئ: په اصلي کړکۍ کې هیڅ عمل به په اتوماتيک ډول په څو/پولي کې غږونه غوره نه کړي. یوازې د ایډیټ مینو د انتخاب آن سینت قومانده به دا کار وکړي.

د لیست انتخاب تنظیم کړئ
په لیست کې دوه ځله کلیک کول ایډیټر خلاصوي: په اصلي کړکۍ کې د سیټ لیست دوه ځله کلیک کول د دې سیټ لیست لپاره د سیټ لیست کړکۍ خلاصوي. په ملټي/پولي کې د اوسني سیټ لیست انتخاب کې هیڅ بدلون نه دی راغلی. په لیست کې دوه ځله کلیک کول په ترکیب کې انتخاب کوي او ایډیټر خلاصوي: په اصلي کړکۍ کې د سیټ لیست دوه ځله کلیک کول دواړه د دې سیټ لیست لپاره د سیټ لیست کړکۍ خلاصوي، او په ملټي/پولي کې د سیټ لیست غوره کوي. د سنتھ کې د ایډیټ کولو یا غوره کولو لپاره مینو وکاروئ: په اصلي کړکۍ کې هیڅ عمل به په اتوماتيک ډول یا د سیټ لیست کړکۍ خلاص نه کړي، یا په ملټي/پولي کې د سیټ لیستونه غوره کړي. یوازې د ایډیټ مینو د خلاص مدیر او په سینتھ کې د سیټ امرونه به دا کار وکړي.

په اړه
دا د ملټي/پولي ایډیټر/کتابتون سافټویر نسخه ښیې.

File مینو

مهم: ډیری دا قوماندې، په شمول د وارداتو، صادراتو، صادراتو بنډل، بیک اپ، او بیا رغونه، یوازې هغه وخت شتون لري کله چې د کتابتون کړکۍ ښکاره شي. که چیرې د مدیر پرځای ښکاره شي، نو دا قوماندې به خړ رنګ شي.

د فعالیت خوندي کول…
دا د اوسني فعالیت د بیا لیکلو لپاره یو ډیالوګ راوړي.

د نوي فعالیت په توګه خوندي کړئ…
دا د اوسني فعالیت د نوي توکي په توګه د خوندي کولو لپاره یو ډیالوګ راوړي، او پخوانۍ نسخه یې په سمه توګه پریږدي.

وارد…
یو یا ډیر واردوي fileد ډیسک څخه. معلومات به په مستقیم ډول ملټي/پولي ته وارد شي. د نورو معلوماتو لپاره، په 14 مخ کې "د معلوماتو واردول" وګورئ.

صادرات…
په اصلي کړکۍ کې غوره شوي توکي (د سیټ لیست کړکۍ نه، که کوم خلاص وي) انفرادي ته صادروي. fileپه ډیسک کې. د نورو معلوماتو لپاره، په ۱۴ مخ کې "د معلوماتو صادرول" وګورئ.

د صادراتو بنډل…
دا قومانده هغه وخت شتون لري کله چې ډیری توکي غوره شي. دا ټول غوره شوي توکي یو واحد ته صادروي file په ډیسک کې. دا د غږونو سیټ ویشلو لپاره اسانه دی، د مثال په توګهample.

د ټولو کارن غږونو بنډل صادر کړئ...
دا یوازې هغه وخت شتون لري کله چې کتابتون فعال وي. دا د ټولو غیر لیکلو خوندي معلوماتو بنډل صادروي، ترڅو ستاسو ټول دودیز غږونه په یوځل کې بیک اپ یا لیږدول شي.

WAV واردول د وییټ ایبل په توګه…
یو یا ډیر ویو واردوي fileد ویو میزونو په توګه. معلومات به په مستقیم ډول څو/پولي ته وارد شي. د نورو معلوماتو لپاره، په ۱۵ مخ کې "د ویو میزونو واردول" وګورئ.

بیک اپ…
د ملټي/پولي ټول مینځپانګې بیک اپ کوي، په شمول د لیکلو خوندي شوي فابریکې ډیټا، a ته file په ډیسک کې. د نورو معلوماتو لپاره، په ۱۶ مخ کې "د ټولو معلوماتو بیک اپ کول" وګورئ.

بیا رغول…
د ملټي/پولي ټول مینځپانګې حذف کوي، په شمول د لیکلو خوندي فابریکې ډیټا، او بیا ټول معلومات د a څخه بیرته راګرځوي file په ډیسک کې. د نورو معلوماتو لپاره، په ۱۶ مخ کې "د معلوماتو بیا رغونه" وګورئ.

د ترمیم مینو

یادونه: ډیری عملیات یوازې هغه وخت پلي کیږي کله چې د سیټ لیستونو ایډیټ کول وي، او په بل ډول به غیر فعال شي. پدې کې کټ، کټ او شفټ سلاټونه، کاپي، پیسټ، او مخکې داخل کړئ شامل دي.

بیرته راګرځول
د مخکیني عملیاتو څخه مخکې حالت ته راستنیږي. دا د مدیر په کړکۍ کې شوي هر ډول سمونونو باندې پلي کیږي - د مثال په توګه، د ترکیب پیرامیټرو یا اغیزو ایډیټ کول، د ماډل کولو روټینګ رامینځته کول، او داسې نور. په کتابتون کې، دا د میټاډاټا ایډیټ کولو (لکه نومونه او کټګورۍ)، د سیټ لیست ایډیټ کول، د نوي سیټ لیستونو رامینځته کول، د شیانو نقل کول او حذف کول، او د معلوماتو واردولو باندې پلي کیږي. په یاد ولرئ چې د بیک اپ څخه بیرته راګرځول بیرته راګرځول کیدی نشي. سیسټم د ډیری بیرته راګرځولو ملاتړ کوي، نو تاسو کولی شئ د عملونو لړۍ له لارې شاته او مخکې لاړ شئ. د بیرته راګرځولو/بیا راګرځولو تاریخ د کتابتون او ایډیټ حالتونو لپاره په جلا توګه ساتل کیږي. د بیرته راګرځولو/بیا راګرځولو امرونو نومونه د دې منعکس کولو لپاره بدلیږي؛ د مثال په توګهample، "د مدیر بیرته راګرځول: د ارزښت بدلون: قطع کول" یا "د کتابتون بیرته راګرځول: د نوم تازه کول."

بیا کول
د "Undo" قوماندې اجرا کولو دمخه حالت ته راستنیږي. سیسټم د څو بیا کولو ملاتړ کوي، نو تاسو کولی شئ د یو لړ کړنو له لارې شاته او مخ په وړاندې لاړ شئ.

ړنګول
دا غوره شوي معلومات لرې کوي. کله چې د سیټ لیست سلاټونو سره کارول کیږي، سلاټونه د Init فعالیت کارولو لپاره بدلیږي.
په یاد ولرئ چې د فابریکې معلومات حذف یا بدلیدلی نشي. همدارنګه، تل باید لږترلږه یو سیټ لیست وي؛ که چیرې په سیسټم کې یوازې یو سیټ لیست وي، نو دا حذف کیدی نشي.

کټ
دا یوازې د سیټ لیست ایډیټ کولو لپاره پلي کیږي. دا غوره شوي سیټ لیست سلاټ (ونه) پرې کوي، په کلپ بورډ کې یې ځای په ځای کوي، او د Init فعالیت کارولو لپاره یې بدلوي.

سلاټونه پرې کړئ او شفټ کړئ
دا یوازې د سیټ لیست ایډیټ کولو لپاره پلي کیږي. دا د ټاکل شوي سیټ لیست سلاټ (ونه) پرې کوي، او نور ټول سلاټونه د تشې ډکولو لپاره بدلوي. د سیټ لیست په پای کې نوي خالي سلاټونه به د Init فعالیت لخوا ډک شي.

کاپي
دا یوازې د سیټ لیست ایډیټ کولو لپاره پلي کیږي. دا د ټاکل شوي سیټ لیست سلاټ (ونه) کاپي کوي، او د دوی معلومات په کلپ بورډ کې د پیسټ یا انسرټ بیفر کې د کارولو لپاره ځای په ځای کوي.

پیسټ
دا یوازې د سیټ لیست ایډیټ کولو لپاره پلي کیږي. دا د ټاکل شوي سیټ لیست سلاټ، او احتمالي راتلونکي سلاټونه، د کلپ بورډ ډیټا سره بدلوي.
که چیرې ډیری سلاټونه غوره شي، یوازې ترټولو ټیټ شمیرې انتخاب د پیسټ عملیات اغیزمن کوي؛ نور انتخابونه له پامه غورځول کیږي.

مهم: که چیرې کلپ بورډ څو سلاټونه ولري، نو پیسټ به د لومړي غوره شوي سلاټ سره پیل شي او بیا به د اړتیا په صورت کې ډیری سلاټونه بدل کړي، پرته له دې چې څومره نور سلاټونه غوره شوي وي. د مثال په توګهampکه چیرې په کلپ بورډ کې څلور سلاټونه وي، او تاسو سلاټونه A3 او A7 غوره کړئ او بیا پیسټ کړئ، نو سلاټونه A3، A4، A5، او A6 به د کلپ بورډ څخه د معلوماتو سره بدل شي.

مخکې داخل کړئ
دا یوازې د سیټ لیست ایډیټ کولو لپاره پلي کیږي. دا د ټاکل شوي سیټ لیست سلاټ څخه مخکې په کلپ بورډ کې معلومات د سیټ لیست ته داخلوي، او د ځای جوړولو لپاره وروسته سلاټونه بدلوي. د سیټ لیست په پای کې سلاټونه به "له پای څخه ایستل شي" او لرې شي. لکه څنګه چې د پیسټ سره، که چیرې ډیری سلاټونه غوره شي، یوازې ترټولو ټیټ شمیرې انتخاب د Insert Before عملیات اغیزه کوي؛ نور انتخابونه له پامه غورځول کیږي.

نقل
په اصلي کړکۍ کې، دا غوره شوی توکي نقل کوي.

ټول وټاکئ
دا ټول هغه توکي غوره کوي چې په مخکینۍ کړکۍ کې ښودل شوي، په شمول د اصلي یا سیټ لیست کړکۍ.

ټول غیر انتخاب کړئ
دا په مخکینۍ کړکۍ کې هر ډول اوسني انتخابونه پاکوي.

د نوي ترتیب لیست
دا یو نوی سیټ لیست رامینځته کوي، چې ټول سلاټونه د انیټ فعالیت ته تنظیم شوي دي. دا د اصلي کړکۍ څخه شتون لري، کله چې ټول معلومات یا سیټ لیستونه ښیې.

د سیټ لیست ایډیټر خلاص کړئ
کله چې په اصلي کړکۍ کې یو سیټ لیست غوره شي، دا د هغه سیټ لیست لپاره د سیټ لیست کړکۍ پرانیزي. که چیرې ډیری سیټ لیستونه غوره شي، نو دا د هر یو لپاره کونډې پرانیزي.

په Synth کې غوره کړئ
کله چې په اصلي کړکۍ کې د فعالیت یا سیټ لیست غوره شي، دا په څو/پولي کې توکي غوره کوي. کله چې د سیټ لیست فعاله کړکۍ پرانیستل شي، دا د سیټ لیست اوسنی سلاټ غوره کوي. کله چې د سیټ لیست غیر فعاله کړکۍ پرانیستل شي، دا هغه فعالیت غوره کوي چې د سیټ لیست سلاټ ته ټاکل شوی.

د نړیوال کارونې ترتیبات…
دا د نړیوال کارونې ترتیباتو کړکۍ پرانیزي، ترڅو د کنټرولر ترتیبات، MIDI ترتیبات، او نور ایډیټ کړي. د نورو معلوماتو لپاره، په 20 پاڼه کې "د نړیوال کارونې ترتیباتو ایډیټ کول" وګورئ.

د غږ معلومات تایید کړئ…
دا په آله کې د غږ معلومات ګوري، او که اړتیا وي نو هر ډول ستونزې سموي. دا یوازې په نادرو شرایطو کې اړین دی (او یوازې کوم اغیز لري!). دا یوازې هغه وخت وکاروئ که د کورګ ملاتړ پرسونل لخوا وړاندیز شوی وي.

غوره توبونه (یوازې وینډوز)
دا د غوره توبونو ډیالوګ ښیي. د نورو معلوماتو لپاره، په ۲۵ مخ کې "غوره توبونه" وګورئ.

View مینو

کتابتون وښایه
دا د کتابتون مدیر ښودلو لپاره اصلي کړکۍ بدلوي. دا د کړکۍ په پورتنۍ ښیې خوا کې د کتابتون مدیر تڼۍ فشارولو ته ورته دی.

ایډیټر وښایاست
دا د مدیر ښودلو لپاره اصلي کړکۍ بدلوي. دا د کړکۍ په پورتنۍ ښیې خوا کې د مدیر تڼۍ فشارولو ته ورته دی.

زوم 50%…150%
دا د مدیر/کتابتون ټوله کړکۍ کوچنۍ یا لویه کوي.

د وسایلو مینو
دا مینو ټول هغه ملټي/پولیزونه ښیي چې کمپیوټر سره وصل دي، او یو یې د مدیر/کتابتون لخوا د کارولو لپاره غوره کوي. که چیرې ډیری ملټي/پولیزونه شتون ولري، تاسو کولی شئ په هر وخت کې د دوی ترمنځ بدلون راولی. یادونه: کله چې تاسو وسایل بدل کړئ، د بیرته راګرځولو تاریخ به پاک شي، او له همدې امله بیرته راګرځول/بیا کول به نور د تیرو کړنو لپاره شتون ونلري.
معلومات په مستقیم ډول له یو څو/پولي څخه بل ته کاپي کیدی نشي؛ پرځای یې، د لومړي څو/پولي څخه د معلوماتو خوندي کولو لپاره صادرات وکاروئ، او بیا د معلوماتو دوهم څو/پولي ته د بارولو لپاره واردات وکاروئ.

مهم: مخکې له دې چې څو ملټي/پولي سره وصل شئ، ډاډ ترلاسه کړئ چې د هرې وسیلې سیسټم ID په مختلف شمیرې سره تنظیم کړئ. د نورو معلوماتو لپاره، په شپږم مخ کې "د دوه یا ډیرو ملټي/پولي سره د مدیر/کتابتون کارول" وګورئ.

د وینډوز مینو
دا مینو د مدیر/کتابتون ټولې خلاصې کړکۍ ښیي. د یوې کړکۍ نوم غوره کړئ ترڅو هغه مخې ته راوړئ.

اصلي کړکۍ
اصلي کړکۍ تل د مینو په سر کې ښودل کیږي. په یاد ولرئ چې د اصلي کړکۍ بندول به د مدیر/کتابتون غوښتنلیک بند کړي.

د وینډوز لیست تنظیم کړئ
د سیټ لیست کړکۍ خلاصې کړئ، که چیرې وي، د اصلي کړکۍ لاندې لیست شوي دي.

ټول سیټ لیست وینډوز بند کړئ
دا قومانده د سیټ لیست ټولې پرانیستې کړکۍ بندوي.

د اوسني سیټ لیست کړکۍ بنده کړئ
دا قومانده د سیټ لیست تر ټولو مخکینۍ کړکۍ بندوي.

د مرستې مینو

د لټون ساحه (یوازې MacOS)
دا د سیسټم مرستې لپاره معیاري لټون مینو راوړي، په شمول د غوښتنلیک مینو کمانډونه.

د څو/پولي ایډیټر/کتابتون په اړه (یوازې وینډوز)
دا د ملټي/پولي ایډیټر/کتابتون سافټویر نسخه ښیې.

د تازه معلوماتو لپاره وګورئ…
دا ګوري چې ایا نوې نسخه شتون لري. که داسې وي، نو د ډاونلوډ لینک سره یو ډیالوګ څرګندیږي.

آنلاین لارښود پرانیزئ
دا ستاسو په براوزر کې د PDF لارښود وروستۍ نسخه پرانیزي.

د ستونزو حل کول

سافټویر به نه پیل کیږي
ډاډ ترلاسه کړئ چې ستاسو کمپیوټر د عملیاتي اړتیاو سره سم دی
په ۳ مخ کې "عملیاتي اړتیاوې" وګورئ.

وګورئ چې ایا نور غوښتنلیکونه روان دي
که چیرې نور غوښتنلیکونه روان وي، نو دا ممکنه ده چې دوی ممکن په یو ډول د څو/پولي ایډیټر/کتابتون سره مداخله وکړي. د ستونزو د حل کولو ګام په توګه، نور غوښتنلیکونه پریږدئ.

ملټي/پولي سره نښلول کېدای نشي

ډاډ ترلاسه کړئ چې ملټي/پولي د USB له لارې وصل دی
مدیر/کتابتونوال USB ته اړتیا لري، او نشي کولی د 5-pin DIN MIDI څخه ډیر ملټي/پولي سره اړیکه ونیسي.

هڅه وکړئ چې ملټي/پولي مستقیم خپل کمپیوټر ته وصل کړئ، پرته له USB هب څخه
ناقص مرکزونه ممکن د اتصال سره مداخله وکړي. مرکزونه باید د USB 2.0 یا غوره ملاتړ وکړي.

یو بل USB کیبل هڅه وکړئ
یو ناقص کیبل ممکن د اړیکې سره مداخله وکړي.

تایید کړئ چې ملټي/پولي د سافټویر نسخه 1.0.2 یا وروسته چلوي
د سافټویر نسخې شمیره چک کولو لپاره، UTILITY فشار ورکړئ او بیا SHIFT + < (PAGE -) فشار ورکړئ.

ډاډ ترلاسه کړئ چې ملټي/پولي د وصل شوي کمپیوټر لخوا کشف شوی دی

وینډوز: د وسیلې مدیر پرانیزئ (په پنځم مخ کې د "وینډوز" لاندې لارښوونې وګورئ) او د "نور وسیلو" ټب وګورئ. که ملټي/پولي نه ښکاري، د NCM یا RNDIS ترتیب کولو پروسیجر تکرار کړئ.
Mac OS: د اپلیکیشنونو فولډر کې د سیسټم غوره توبونو اپلیکیشن پرانیزئ. د شبکې پینل ته لاړ شئ، او د کړکۍ په چپ اړخ کې د شبکو او شبکې وسیلو لیست وګورئ.

ډاډ ترلاسه کړئ چې د شبکې اړین پورټونه د سافټویر فایر وال لخوا بند شوي ندي.
کله چې د USB له لارې ملټي/پولي سره اړیکه نیسي، مدیر/کتابتون د TCP پورټونو 50000 او 50001 کاروي، او بونجور د UDP پورټ 5353 کاروي. دا به په جلا سرور یا روټر کې د بهرني فایر وال لخوا اغیزمن نشي، مګر د سافټویر فایر وال لخوا بند کیدی شي چې په ورته کمپیوټر کې روان وي.

د VPN سافټویر غیر فعال کړئ
ځینو کاروونکو راپور ورکړی چې د VPN سافټویر ممکن د څو/پولي سره په اړیکه کې مداخله وکړي.

وینډوز: تایید کړئ چې بونجور روان دی
خدمات پرانیزئ، په لیست کې د بونجور خدمت ومومئ، او تایید کړئ چې د هغې حالت روان دی او د پیل ډول په اتوماتیک ډول ټاکل شوی دی.

تایید کړئ چې تاسو د مدیر/کتابتون وروستۍ نسخه لرئ
تاسو کولی شئ د کورګ څخه وروستۍ نسخه ډاونلوډ کړئ webسایټ (http://www.korg.com/ ).

خپل کمپیوټر بیا پیلولو هڅه وکړئ
په ځینو مواردو کې، ملټي/پولي ممکن د نصبولو وروسته سمدلاسه ونه پیژندل شي. که دا پیښ شي، په ساده ډول خپل کمپیوټر بیا پیل کړئ.

وینډوز: د وسیلې مدیر وګورئ
د وسیلې مدیر پرانیزئ، او څو/پولي ومومئ. که چیرې دا د نورو وسیلو یا شبکې اډاپټرونو لاندې نه ښودل کیږي، نو د یونیورسل سیریل بس کنټرولرونو لاندې وګورئ. که چیرې د "USB کمپوزیټ وسیلې" په نوم یو نوی وسیله شتون ولري، چې د "خبرداری" آیکون لخوا نښه شوی وي (په ژیړ مثلث کې د تعجب نښه)، نو په هغه ننوتنې دوه ځله کلیک وکړئ ترڅو د ملکیتونو ډیالوګ راوړي. که چیرې عمومي ټب د وسیلې حالت د -10 کوډ سره "پیل کولو توان نلري" په توګه وښیې، نو دا ممکن ستونزه وي. د دې حل کولو لپاره، د USB کمپوزیټ وسیلې ننوتنې باندې ښیې کلیک وکړئ ترڅو د شرایطو مینو راوړي، او د غیر نصب وسیلې اختیار غوره کړئ. په ډیالوګ کې د غیر نصب تڼۍ فشار ورکړئ چې څرګندیږي. له دې وروسته، د USB کیبل د څو/پولي څخه جلا کړئ، لنډ انتظار وکړئ، او بیا یې بیا وصل کړئ. یو نوی CDC NCM (یا RNDIS) وسیله باید بیا د خبرتیا آیکون سره ښکاره شي؛ دا په ګوته کوي چې څو/پولي په سمه توګه کشف شوی. په پای کې، د مدیر/کتابتون نصب کول بیا ترسره کړئ، لکه څنګه چې په 5 مخ کې د "وینډوز" لاندې تشریح شوي.

د ایپل، میک او میک لوګو، بونجور، د بونجور لوګو، او د بونجور سمبول د ایپل شرکت سوداګریزې نښې دي، چې په متحده ایالاتو او نورو هیوادونو کې ثبت شوي دي. وینډوز 10 او وینډوز 11 په متحده ایالاتو او نورو هیوادونو کې د مایکروسافټ کارپوریشن سوداګریزې نښې دي. د ټولو محصولاتو نومونه او د شرکت نومونه د دوی د اړوندو مالکینو سوداګریزې نښې یا راجستر شوي سوداګریزې نښې دي. مشخصات او بڼه د ښه والي لپاره پرته له خبرتیا بدلون سره مخ دي.

اسناد / سرچینې

	د KORG ملټي پولی انلاګ ماډلینګ ترکیب کوونکی [pdf] د مالک لارښود د څو پولی انالوګ ماډلینګ ترکیب کوونکی، څو پولی، د انالوګ ماډلینګ ترکیب کوونکی، د ماډلینګ ترکیب کوونکی، ترکیب کوونکی
	د KORG ملټي پولی انلاګ ماډلینګ ترکیب کوونکی [pdf] د مالک لارښود د څو پولی انالوګ ماډلینګ ترکیب کوونکی، د پولی انالوګ ماډلینګ ترکیب کوونکی، د انالوګ ماډلینګ ترکیب کوونکی، د ماډلینګ ترکیب کوونکی، ترکیب کوونکی
	د KORG ملټي پولی انلاګ ماډلینګ ترکیب کوونکی [pdf] د مالک لارښود E1، څو پولی انالوګ ماډلینګ ترکیب کوونکی، څو پولی، د انالوګ ماډلینګ ترکیب کوونکی، د ماډلینګ ترکیب کوونکی، ترکیب کوونکی

حوالې

د کارن لارښود

د KORG ملټي پولی انلاګ ماډلینګ ترکیب کوونکی