User Manual

PCE-THD 50 Mpitarika angona momba ny mari-pana sy ny hamandoana

Boky torolalana amin'ny fiteny samihafa fikarohana vokatra amin'ny: http://www.pce-instruments.com

Fanamarihana fiarovana

Azafady vakio tsara sy feno ity boky ity alohan'ny hampiasanao voalohany ilay fitaovana. Ny fitaovana dia tsy azo ampiasaina afa-tsy ny olona mahafeno fepetra ary ny mpiasan'ny PCE Instruments no manamboatra. Ny fahasimbana na ny ratra vokatry ny tsy fitandremana ny boky dia tsy tafiditra ao anatin'ny andraikitsika ary tsy voarakotry ny fiantohana.

• Ny fitaovana dia tsy maintsy ampiasaina araka izay voalaza ato amin'ity boky fampianarana ity. Raha ampiasaina amin'ny fomba hafa izany, dia mety hiteraka toe-javatra mampidi-doza ho an'ny mpampiasa izany ary manimba ny metatra.
• Ny fitaovana dia tsy azo ampiasaina raha tsy ao anatin'ny elanelana voalaza ao amin'ny fepetra ara-teknika ihany ny toe-piainan'ny tontolo iainana (mari-pana, hamandoana,…) Aza apetraka amin'ny hafanana tafahoatra, ny tara-masoandro mivantana, ny hamandoana tafahoatra, na ny hamandoana ny fitaovana.
• Aza aseho amin'ny fahatairana na hovitrovitra mafy ilay fitaovana.
• Ny mpiasan'ny PCE Instruments ihany no tokony hanokatra ny raharaha.
• Aza mampiasa ny fitaovana mihitsy rehefa lena ny tananao.
• Tsy tokony hanao fanovana ara-teknika amin'ny fitaovana ianao.
• Ny fitaovana dia tokony hodiovina amin'ny doka ihanyamp lamba. Mampiasà fanadiovana pH-neutre ihany, tsy misy abrasive na solvent.
• Ny fitaovana dia tsy maintsy ampiasaina miaraka amin'ny fitaovana avy amin'ny PCE Instruments na ny mitovy aminy.
• Alohan'ny fampiasana tsirairay, diniho ny raharaha raha misy fahasimbana hita maso. Raha misy fahasimbana hita, aza mampiasa ny fitaovana.
• Aza mampiasa ny fitaovana amin'ny atmosfera mipoaka.
• Ny elanelana fandrefesana araka ny voalaza ao amin'ny fepetra dia tsy tokony hihoatra na inona na inona toe-javatra.
• Ny tsy fitandremana ny naoty fiarovana dia mety hiteraka fahasimbana amin'ny fitaovana sy handratra ny mpampiasa.

Tsy tompon'andraikitra amin'ny fahadisoana fanontana na fahadisoana hafa ato amin'ity boky ity izahay.
Tondroinay mazava ny fepetra momba ny fiantohana ankapobeny izay hita ao amin'ny fepetra ankapobeny momba ny raharahanay.
Raha manana fanontaniana ianao dia mifandraisa amin'ny PCE Instruments. Ny antsipirian'ny fifandraisana dia azo jerena ao amin'ny faran'ity boky ity.

Saran'ny fanaterana

1 x mari-pana sy hamandoana data logger PCE-THD 50
1 x K-karazana thermocouple
1 x USB cable
1 x rindrambaiko PC
1 x mpampiasa boky

Accessories

USB mains adapter NET-USB
3.1 Famaritana ara-teknika

hafanan'ny rivotra
Saran'ny fandrefesana	-20 … 60 °C (-4 … 140 °F)
araka ny marina	±0.5 °C @ 0 … 45 °C, ±1.0 °C amin'ny elanelana sisa ±1.0 °F @ 32 … 113 °F, ±2.0 °F amin'ny faritra sisa
vahaolana	0.01 ° C / ° F
tahan'ny fandrefesana	3 Hz
Hamandoana mitovitovy
Saran'ny fandrefesana	0 … 100 % RH
araka ny marina	±2.2 % RH (10 … 90 % RH) @ 23 °C (73.4 °F) ±3.2 % RH (<10, >90 % RH ) @23 °C (73.4 °F).
vahaolana	0.1 % RH
Fotoana mamaly	<10 s (90 % RH, 25 °C, tsy misy rivotra)
Thermocouple
Karazana sensor	K-karazana thermocouple
Saran'ny fandrefesana	-100 … 1372 °C (-148 … 2501 °F)
araka ny marina	±(1 % ±1 °C)
vahaolana	0.01 °C/°F 0.1 °C/°F 1 °C/°F
Ny isa kajy
Temperan'ny takamoa mando	-20 … 60 °C (-4 … 140 °F)
Temperan'ny ando	-50 … 60 °C (-58 … 140 °F)
Famaritana ara-teknika fanampiny
Fahatsiarovana anatiny	99 vondrona data
Herin'aratra	3.7 V Li-ion bateria
Fepetra fiasana	0 … 40 °C (32 104 °F) <80 % RH, tsy mivonto
Fepetra fitahirizana	-10 … 60 °C (14 … 140 °F) <80 % RH, tsy mivonto
lanja	248 g (0.55 Ibs)
lafiny	162 mm x 88 mm x 32 mm (6.38 x 3.46 x 1.26 ")

3.2 Eo aloha

1. Sensor sy satroka fiarovana
2. Fampisehoana LC
3. Key retrieval data
4. SAVE key
5. Key on/off + power off
6. Socket thermocouple karazana K
7. Fanalahidin'ny UNIT hamadika ny unit °C/°F
8. lakile MODE (tendro ando/Taomby mando / maripana manodidina)
9. REC key
10. lakile MIN/MAX
11. HOLD key

3.3 Fampisehoana

1. Manomboka ny asa fihazonana, mivaingana ny sanda
2. Manomboka ny fomba firaketana MAX/MIN, aseho ny sanda MAX/MIN
3. Fampisehoana ny sanda voarefy avy amin'ny fitadidiana anatiny
4. Temperan'ny takamoa mando
5. Hery mandeha ho azy
6. Toerana fahatsiarovana no. ny sanda refesina avy amin'ny fitadidiana anatiny
7. Vondrona hamandoana mitovitovy
8. Temperan'ny ando
9. K-karazana thermocouple mari-pana
10. Ny mari-pana
11. Tondro haavon'ny bateria
12. Kisary ho fitadidiana feno
13. Kisary ho firaketana
14. Kisary mifandray amin'ny solosaina amin'ny alàlan'ny USB

Torolàlana miasa

4.1 Fandrefesana

1. Tsindrio ny lakile hampandeha ny metatra.
2. Tehirizo ao amin'ny tontolo iainana ny metatra ary omeo fotoana ampy mba hiorenan'ny famakiana.
3. Tsindrio ny fanalahidin'ny UNIT mba hisafidianana ny unit °C na °F ho an'ny fandrefesana ny mari-pana.

4.2 Fandrefesana ny ando
Asehon'ny metatra ny sandan'ny mari-pana manodidina rehefa mandeha. Tsindrio indray mandeha ny lakile MODE hanehoana ny mari-pana (DP). Tsindrio indray ny lakile MODE mba hampisehoana ny mari-pana (WBT). Tsindrio indray ny lakile MODE mba hiverenana amin'ny maripana manodidina. Ny kisary DP na WBT dia haseho rehefa misafidy ny mari-panan'ny ando na ny hafanan'ny takamoa mando ianao.

4.3 MAX/MIN mode

1. Tsy maintsy misafidy ny ando ianao, ny takamoa mando na ny mari-pana manodidina alohan'ny hanamarinana ny famakiana MIN/MAX.
2. Tsindrio indray mandeha ny famaha MIN/MAX. Ny kisary "MAX" dia hiseho eo amin'ny LCD ary ny sanda ambony indrindra dia haseho mandra-pandrefesana ny sanda ambony.
3. Tsindrio indray ny famaha MIN/MAX. Ny kisary "MIN" dia hiseho eo amin'ny LCD ary ny sanda kely indrindra dia haseho mandra-pandrefesana ny sanda ambany.
4. Tsindrio indray ny famaha MIN/MAX. Mamirapiratra eo amin'ny LCD ny kisary “MAX/MIN” ary aseho ny sanda tena izy. Ny sanda MAX sy MIN dia voarakitra miaraka.
5. Ny fanerena indray mandeha ny famaha MIN/MAX dia hitondra anao hiverina amin'ny dingana 1.
6. Mba hialana amin'ny maody MAX/MIN, tsindrio ary hazòny ny famaha MIN/MAX mandritra ny 2 segondra eo ho eo mandra-panjavona ny kisary “MAX MIN” ao amin'ny LCD.

Fanamarihana:
Rehefa manomboka ny maody MAX/MIN, dia tapaka avokoa ireto fanalahidy sy fiasa manaraka ireto: SAVE sy HOLD.
4.4 Mitazona fiasa
Rehefa manindry ny fanalahidy HOLD ianao, dia mivaingana ny vakiteny, miseho eo amin'ny LCD ny marika "H" ary mijanona ny fandrefesana. Tsindrio indray ny famaha HOLD mba hiverina amin'ny asa mahazatra.
4.5 Tehirizo sy alaivo ny angona

1. Ny metatra dia afaka mitahiry vondrona famakiana 99 ho an'ny fahatsiarovan-tena any aoriana. Ny toerana fitadidiana tsirairay dia mitahiry ny hamandoana sy ny mari-pana manodidina ary koa ny mari-pana thermocouple, mari-pana amin'ny ando na hafanan'ny takamoa mando.
2. Tsindrio ny famaha SAVE raha te hitahiry ny angona ankehitriny amin'ny toerana fitadidiana. Ny LCD dia hiverina ho azy amin'ny fampisehoana amin'ny fotoana tena izy ao anatin'ny 2 segondra. Rehefa lany ny toerana fitadidiana 99, ny angon-drakitra voatahiry avy eo dia hanodina ny angon-drakitra voatahiry teo aloha amin'ny toerana fitadidiana voalohany.
3. Tsindrio ny fanalahidy hahatsiarovana ny angona voatahiry avy amin'ny fitadidiana. Tsindrio ny famaha ▲ na ▼ mba hisafidianana ny toerana fitadidiana ilainao. Tsindrio ny fanalahidy mandritra ny 2 segondra mba hiverina amin'ny fomba mahazatra.
4. Rehefa tsaroana ny toerana fitadidiana, dia aseho amin'ny alàlan'ny default ny hamandoana sy ny mari-pana manodidina na ny maripana thermocouple voatahiry ao amin'io toerana fitadidiana io. Tsindrio ny lakilen'ny MODE mba hivezivezy eo anelanelan'ny soatoavin'ny mari-pana ao amin'ny toerana fitadidiana naseho.
5. Mba hamafa ny angona 99 rehetra voatahiry ao amin'ny fitadidiana, tsindrio ary hazòny ny SAVE sy ny fanalahidy mandritra ny 3 segondra.

4.6 Fandrefesana maripana thermocouple
Raha ilaina ny fandrefesana ny mari-pana amin'ny zavatra, ampiasao ny probe thermocouple. Ny karazana thermocouple rehetra dia azo ampifandraisina amin'ity fitaovana ity. Rehefa ampidirina amin'ny socket eo amin'ny metatra ny thermocouple dia misy kisary "T/C" miseho eo amin'ny LCD. Ankehitriny dia manao fandrefesana mari-pana ny thermocouple.

4.7 Famonoana / jiro mandeha ho azy
Raha tsy misy lakile voatsindry ao anatin'ny 60 segondra amin'ny fomba APO (famonoana mandeha ho azy) na fomba fandraketana, dia hanjavona ho azy ny jiro aoriana mba hitsitsiana herinaratra. Tsindrio izay fanalahidy hiverenana amin'ny famirapiratana avo. Amin'ny fomba tsy APO, ny jiro lamosina dia tena mamiratra foana. Mba hanalava ny androm-piainan'ny batterie dia maty ho azy ilay fitaovana rehefa avy eo ho eo. 10 minitra tsy misy fandidiana.
Tsindrio ny kitiho moramora mba ahafahana na manafoana ny fiasan'ny APO. Rehefa nanjavona ny kisary APO dia midika izany fa tsy mandeha ny herinaratra mandeha ho azy.
Tsindrio ny fanalahidy mandritra ny 3 segondra mba hamonoana ny metatra.
Fanamarihana:
Amin'ny fomba fandraketana dia tapaka ho azy ny fiasan'ny APO.
4.8 Fandraketana angon-drakitra

1. Ny hygrometer dia manana fahatsiarovana ho an'ny rakitra data 32000.
2. Alohan'ny hampiasana ny fiasan'ny firaketana angon-drakitra dia tsy maintsy mametraka ny masontsivana amin'ny alàlan'ny rindrambaiko Smart Logger PC ianao. Raha mila fandidiana amin'ny antsipiriany dia jereo ny fanampiana file ny Smart
   Logger logiciel.
3. Rehefa apetraka amin'ny "amin'ny alàlan'ny fanalahidy" ny fomba fanombohana firaketana an-tsoratra, ny fanindriana ny famaha REC amin'ny metatra dia hanomboka ny asa firaketana angon-drakitra. Ny kisary "REC" dia hiseho eo amin'ny LCD izao.
4. Rehefa tonga any amin'ny habe efa voafantina ny fandraketana angona, dia hiseho eo amin'ny LCD ny kisary “FENO” ary ho faty ho azy ny metatra.
5. Amin'ny fomba fanoratana angon-drakitra, rehefa tsindriana ny fanalahidin'ny herinaratra mba hamonoana, dia hipoitra ny kisary "REC". Avoahy avy hatrany ny fanalahidin'ny herinaratra mba hanafoanana ny jiro na tsindrio ary tazony mandritra ny 3 segondra ny fanalahidin'ny herinaratra mba hamonoana ny metatra ary hijanona ny firaketana angon-drakitra.

4.9 Mametraka bateria
Rehefa tsy ampy ny haavon'ny bateria, dia hipoitra eo amin'ny efijery LCD ny kisary bateria. Ampiasao ny adaptatera lehibe DC 5V mba hifandraisana amin'ny seranan-tsambo famandrihana micro USB eo amin'ny faran'ny metatra. Ny kisary bateria eo amin'ny efijery LCD dia manondro ny haavon'ny fiampangana. Mampiasà adaptatera herinaratra mifanaraka amin'ny fepetra fiarovana.

Garantie

Azonao atao ny mamaky ny fepetra momba ny fiantohana anay ao amin'ny Terms General Business izay hitanao eto: https://www.pce-instruments.com/english/terms.

Fanariana

Ho an'ny fanariana bateria ao amin'ny Vondrona Eoropeana dia mihatra ny torolàlana 2006/66/EC an'ny Parlemanta Eoropeana. Noho ny loto misy dia tsy tokony ariana toy ny fako ao an-trano ny bateria. Tsy maintsy omena ireo toerana fanangonana natao ho an'izany tanjona izany.
Mba hanarahana ny torolàlana EU 2012/19/EU dia averinay ny fitaovanay. Na ampiasainay indray izy ireo na omenay amin'ny orinasa mpanodina izay manary ireo fitaovana mifanaraka amin'ny lalàna. Ho an'ny firenena ivelan'ny Vondrona Eoropeana, ny bateria sy ny fitaovana dia tokony hariana mifanaraka amin'ny fitsipika momba ny fako eo an-toerana.

Raha manana fanontaniana ianao dia mifandraisa amin'ny PCE Instruments.

www.pce-instruments.com

Ny fampahalalana mifandraika amin'ny PCE Instruments

fanjakana mitambatra PCE Instruments UK Ltd Unit 11 Southpoint Business Park Ensign Way, Atsimoamptaonina Hampshire Royaume-Uni, SO31 4RF Tel: +44 (0) 2380 98703 0 Fax: +44 (0) 2380 98703 9 info@pce-instruments.co.uk www.pce-instruments.com/english

Etazonian'i Amerika PCE Americas Inc. 1201 Jupiter Park Drive, Suite 8 Jupiter / Palm Beach 33458 fl USA Tel: +1 561-320-9162 Fax: +1 561-320-9176 info@pce-americas.com www.pce-instruments.com/us

Documents / Loharano

	Fitaovana PCE PCE-THD 50 Temperature and Humidity Data Logger [pdf] Boky Torolàlana PCE-THD 50 Logger momba ny mari-pana sy ny hamandoana, PCE-THD 50, mpitatitra data momba ny mari-pana sy ny hamandoana
	Fitaovana PCE PCE-THD 50 Temperature and Humidity Data Logger [pdf] Boky Torolàlana PCE-THD 50, PCE-THD 50 Temperature sy hamandoana Data Logger, mari-pana sy hamandoana Data Logger, hamandoana Data Logger, Data Logger

References

• User Manual