Manuel d'utilisation

Enregistreur de température et d'humidité PCE-THD 50

Manuels d'utilisation en plusieurs langues recherche de produit sur : http://www.pce-instruments.com

Consignes de sécurité

Veuillez lire attentivement et entièrement ce manuel avant d'utiliser l'appareil pour la première fois. L'appareil ne peut être utilisé que par du personnel qualifié et réparé par le personnel de PCE Instruments. Les dommages ou blessures causés par le non-respect du manuel sont exclus de notre responsabilité et ne sont pas couverts par notre garantie.

• L'appareil ne doit être utilisé que conformément aux instructions figurant dans ce mode d'emploi. Toute utilisation autre que celle décrite dans ce mode d'emploi peut entraîner des situations dangereuses pour l'utilisateur et endommager l'appareil.
• L'instrument ne peut être utilisé que si les conditions environnementales (température, humidité relative, …) sont comprises dans les plages indiquées dans les spécifications techniques. N'exposez pas l'appareil à des températures extrêmes, à la lumière directe du soleil, à une humidité extrême ou à l'humidité.
• N'exposez pas l'appareil à des chocs ou à de fortes vibrations.
• Le boîtier ne doit être ouvert que par du personnel qualifié de PCE Instruments.
• N'utilisez jamais l'instrument lorsque vos mains sont mouillées.
• Vous ne devez apporter aucune modification technique à l'appareil.
• L'appareil ne doit être nettoyé qu'avec de l'eau.amp chiffon. Utilisez uniquement un nettoyant au pH neutre, pas d'abrasifs ni de solvants.
• L'appareil ne doit être utilisé qu'avec des accessoires PCE Instruments ou équivalents.
• Avant chaque utilisation, inspectez le boîtier pour détecter tout dommage visible. Si un dommage est visible, n'utilisez pas l'appareil.
• N'utilisez pas l'instrument dans des atmosphères explosives.
• La plage de mesure indiquée dans les spécifications ne doit en aucun cas être dépassée.
• Le non-respect des consignes de sécurité peut entraîner des dommages à l'appareil et des blessures à l'utilisateur.

Nous n'assumons aucune responsabilité pour les erreurs d'impression ou toute autre erreur dans ce manuel.
Nous attirons expressément votre attention sur nos conditions générales de garantie qui peuvent être trouvées dans nos conditions générales de vente.
Si vous avez des questions, veuillez contacter PCE Instruments. Les coordonnées se trouvent à la fin de ce manuel.

Contenu de la livraison

1 x enregistreur de données de température et d'humidité PCE-THD 50
1 thermocouple de type K
1 x câble USB
1 logiciel PC
1 x manuel d'utilisation

Accessoires

Adaptateur secteur USB NET-USB
3.1 Spécifications techniques

Température de l'air
Plage de mesure	-20 … 60 °C (-4 … 140 °F)
Précision	±0.5 °C @ 0 … 45 °C, ±1.0 °C dans les plages restantes ±1.0 °F @ 32 … 113 °F, ±2.0 °F dans les plages restantes
Résolution	0.01 °C/°F
Taux de mesure	3 Hz
Humidité relative
Plage de mesure	0 … 100 % HR
Précision	±2.2 % HR (10 … 90 % HR) @ 23 °C (73.4 °F) ±3.2 % HR (<10, >90 % HR ) @23 °C (73.4 °F).
Résolution	0.1% d'humidité relative
Temps de réponse	<10 s (90 % HR, 25 °C, pas de vent)
Thermocouple
Type de capteur	thermocouple de type K
Plage de mesure	-100 … 1372 °C (-148 … 2501 °F)
Précision	±(1 % ±1 °C)
Résolution	0.01 °C/°F 0.1 °C/°F 1 °C/°F
Quantités calculées
Température du bulbe humide	-20 … 60 °C (-4 … 140 °F)
Température du point de rosée	-50 … 60 °C (-58 … 140 °F)
Autres spécifications techniques
Mémoire interne	99 groupes de données
Alimentation électrique	Batterie lithium-ion 3.7 V
Conditions de fonctionnement	0 … 40 °C (32 104 °F) <80 % HR, sans condensation
Conditions de stockage	-10 … 60 °C (14 … 140 °F) <80 % HR, sans condensation
Poids	248 g (0.55 lb)
Dimensions	162 mm x 88 mm x 32 mm (6.38 x 3.46 x 1.26 ")

3.2 avant

1. Capteur et capuchon de protection
2. écran LCD
3. Clé de récupération de données
4. Touche ENREGISTRER
5. Touche marche/arrêt + arrêt automatique
6. Prise thermocouple de type K
7. Touche UNIT pour changer l'unité °C/°F
8. Touche MODE (point de rosée/bulbe humide/température ambiante)
9. Touche REC
10. Touche MIN/MAX
11. Touche MAINTIEN

Affichage 3.3

1. La fonction Hold démarre, la valeur est gelée
2. Le mode d'enregistrement MAX/MIN démarre, la valeur MAX/MIN s'affiche
3. Affichage de la valeur mesurée de la mémoire interne
4. Température du bulbe humide
5. Arrêt automatique
6. N° d'emplacement mémoire. de la valeur mesurée de la mémoire interne
7. Unité d'humidité relative
8. Température du point de rosée
9. Température du thermocouple de type K
10. Unité de température
11. Indicateur de niveau de batterie
12. Icône de mémoire pleine
13. Icône d'enregistrement
14. Icône de connexion avec l'ordinateur via USB

Mode d'emploi

4.1 Mesure

1. Appuyez sur le touche pour allumer le compteur.
2. Gardez l'appareil dans l'environnement testé et laissez suffisamment de temps pour que les lectures se stabilisent.
3. Appuyez sur la touche UNIT pour sélectionner l'unité °C ou °F pour la mesure de la température.

4.2 Mesure du point de rosée
Le compteur affiche la valeur de la température ambiante lorsqu'il est allumé. Appuyez une fois sur la touche MODE pour afficher la température du point de rosée (DP). Appuyez une fois de plus sur la touche MODE pour afficher la température de bulbe humide (WBT). Appuyez une fois de plus sur la touche MODE pour revenir à la température ambiante. L'icône DP ou WBT s'affiche lorsque vous sélectionnez le point de rosée ou la température de bulbe humide.

4.3 Mode MAX/MIN

1. Vous devez sélectionner le point de rosée, le bulbe humide ou la température ambiante avant de vérifier les relevés MIN/MAX.
2. Appuyez une fois sur la touche MIN/MAX. L'icône "MAX" apparaîtra sur l'écran LCD et la valeur maximale sera affichée jusqu'à ce qu'une valeur supérieure soit mesurée.
3. Appuyez à nouveau sur la touche MIN/MAX. L'icône « MIN » apparaîtra sur l'écran LCD et la valeur minimale sera affichée jusqu'à ce qu'une valeur inférieure soit mesurée.
4. Appuyez à nouveau sur la touche MIN/MAX. L'icône « MAX/MIN » clignote sur l'écran LCD et la valeur en temps réel s'affiche. Les valeurs MAX et MIN sont enregistrées en même temps.
5. Appuyez une fois de plus sur la touche MIN/MAX pour revenir à l'étape 1.
6. Pour quitter le mode MAX/MIN, maintenez enfoncée la touche MIN/MAX pendant environ 2 secondes jusqu'à ce que l'icône « MAX MIN » disparaisse de l'écran LCD.

Note:
Lorsque le mode MAX/MIN démarre, toutes les touches et fonctions suivantes sont désactivées : SAVE et HOLD.
4.4 Fonction maintien
Lorsque vous appuyez sur la touche HOLD, les lectures sont gelées, le symbole "H" apparaît sur l'écran LCD et la mesure est arrêtée. Appuyez à nouveau sur la touche HOLD pour revenir au fonctionnement normal.
4.5 Enregistrer et récupérer des données

1. Le compteur peut enregistrer jusqu'à 99 groupes de lectures pour un rappel ultérieur. Chaque emplacement de mémoire enregistre l'humidité relative et la température ambiante ainsi que la température du thermocouple, la température du point de rosée ou la température du bulbe humide.
2. Appuyez sur la touche SAVE pour sauvegarder les données actuelles dans un emplacement mémoire. L'écran LCD reviendra automatiquement à l'affichage en temps réel dans les 2 secondes. Une fois que 99 emplacements de mémoire sont utilisés, les données enregistrées ultérieurement écraseront les données précédemment enregistrées du premier emplacement de mémoire.
3. Appuyez sur le touche pour rappeler les données sauvegardées de la mémoire. Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner l'emplacement mémoire dont vous avez besoin. appuyez sur la enfoncée pendant 2 secondes pour revenir au mode normal.
4. Lorsqu'un emplacement de mémoire est rappelé, les valeurs d'humidité relative et de température ambiante ou de température de thermocouple enregistrées dans cet emplacement de mémoire sont affichées par défaut. Appuyez sur la touche MODE pour basculer entre les valeurs de température de bulbe humide ou de point de rosée enregistrées dans l'emplacement de mémoire affiché.
5. Pour effacer toutes les 99 données enregistrées dans la mémoire, appuyez et maintenez enfoncées les touches SAVE et pendant 3 secondes.

4.6 Mesure de température par thermocouple
Si une mesure de température de contact sur des objets est requise, utilisez la sonde à thermocouple. Tout type de thermocouple peut être connecté à cet instrument. Lorsque le thermocouple est branché dans la prise du compteur, une icône "T/C" apparaît sur l'écran LCD. Maintenant, le thermocouple effectue une mesure de température.

4.7 Arrêt automatique / rétroéclairage
Si aucune touche n'est enfoncée dans les 60 secondes en mode APO (extinction automatique) ou en mode d'enregistrement, le rétroéclairage s'atténuera automatiquement pour économiser de l'énergie. Appuyez sur n'importe quelle touche pour revenir à une luminosité élevée. En mode non APO, le rétroéclairage est toujours très lumineux. Pour prolonger la durée de vie de la batterie, l'appareil s'éteint automatiquement après env. 10 minutes sans opération.
Appuyez sur le légèrement la touche pour activer ou désactiver la fonction APO. Lorsque l'icône APO disparaît, cela signifie que la mise hors tension automatique est désactivée.
Appuyez sur le enfoncée pendant environ 3 secondes pour éteindre le compteur.
Note:
En mode enregistrement, la fonction APO est automatiquement désactivée.
4.8 Enregistrement des données

1. L'hygromètre a une mémoire pour 32000 enregistrements de données.
2. Avant d'utiliser la fonction d'enregistrement de données, vous devez configurer les paramètres via le logiciel PC Smart Logger. Pour un fonctionnement détaillé, veuillez vous reporter à l'aide file de la Smart
   Logiciel d'enregistrement.
3. Lorsque le mode de démarrage de l'enregistrement est réglé sur « par touche », appuyez sur la touche REC de l'appareil pour lancer la fonction d'enregistrement des données. L'icône "REC" apparaît maintenant sur l'écran LCD.
4. Lorsque les enregistrements de données atteignent la quantité prédéfinie, l'icône "FULL" apparaît sur l'écran LCD et le compteur s'éteint automatiquement.
5. En mode d'enregistrement de données, lorsque la touche d'alimentation est enfoncée pour éteindre, l'icône "REC" clignote. Relâchez immédiatement la touche d'alimentation pour annuler la mise hors tension ou maintenez la touche d'alimentation enfoncée pendant 3 secondes pour éteindre l'appareil et l'enregistrement des données s'arrêtera.

4.9 Charger la batterie
Lorsque le niveau de la batterie est insuffisant, l'icône de la batterie clignote sur l'écran LCD. Utilisez l'adaptateur secteur DC 5V pour vous connecter au port de charge micro USB au bas du compteur. L'icône de la batterie sur l'écran LCD indique le niveau de charge. Utilisez un adaptateur secteur conforme aux spécifications de sécurité.

Garantie

Vous pouvez lire nos conditions de garantie dans nos Conditions Générales de Vente que vous pouvez trouver ici : https://www.pce-instruments.com/english/terms.

Élimination

La directive 2006/66/CE du Parlement européen s'applique à l'élimination des piles dans l'UE. En raison des polluants qu'elles contiennent, les piles ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères. Elles doivent être remises aux points de collecte prévus à cet effet.
Afin de respecter la directive européenne 2012/19/UE, nous reprenons nos appareils. Soit nous les réutilisons, soit nous les donnons à une entreprise de recyclage qui élimine les appareils conformément à la loi. Pour les pays en dehors de l'UE, les batteries et les appareils doivent être éliminés conformément à la réglementation locale en matière de déchets.

Si vous avez des questions, veuillez contacter PCE Instruments.

www.pce-instruments.com

Coordonnées de PCE Instruments

Royaume-Uni PCE Instruments UK Ltd. Unité 11 Southpoint Business Park Ensign Way, Sudamptonne Hampcomté Royaume-Uni, SO31 4RF Tél. : +44 (0) 2380 98703 0 Télécopieur : +44 (0) 2380 98703 9 info@pce-instruments.co.uk www.pce-instruments.com/francais

les états-unis d'Amérique PCE Amériques Inc. 1201, promenade Jupiter Park, bureau 8 Jupiter / Palm Beach 33458 FL USA Tél. : +1 561-320-9162 Télécopieur : +1 561-320-9176 info@pce-americas.com www.pce-instruments.com/us

Documents / Ressources

	PCE Instruments PCE-THD 50 Enregistreur de données de température et d'humidité [pdf] Manuel de l'utilisateur PCE-THD 50 Enregistreur de données de température et d'humidité, PCE-THD 50, Enregistreur de données de température et d'humidité
	PCE Instruments PCE-THD 50 Enregistreur de données de température et d'humidité [pdf] Manuel de l'utilisateur PCE-THD 50, PCE-THD 50 Enregistreur de données de température et d'humidité, Enregistreur de données de température et d'humidité, Enregistreur de données d'humidité, Enregistreur de données

Références

• Manuel d'utilisation