Florens Tabel Extendable
Spesifikasi:
- Produk: Tabel Extendable - FLORENS
- Ukuran: 184/242 cm
- Nomer Item: 601012790503, 601012790504
Pandhuan panggunaan produk:
Majelis:
Sadurunge ngumpulake meja, waca kabeh manual pangguna
kanthi ati-ati. Priksa manawa sampeyan tindakake pandhuan sing diwenehake.
Priksa manawa kabeh bagean kalebu ing dhaptar bagean sing kasebut ing
manual.
Tindakake instruksi perakitan langkah demi langkah kanthi bener
ngumpulake meja.
Pangopènan:
Ajeg ngresiki meja kanthi deterjen lan banyu sing lembut
solusi.
Aja nggunakake pelindung furnitur warna peteng ing permukaan sing pucet
kanggo nyegah transfer werna lan potensial discoloration.
Dianggo:
Furnitur ruangan iki dirancang kanggo panggunaan pribadi mung ing wilayah
ora bisa diakses dening masyarakat umum kayata kebon pribadi, teras,
lan loteng.
Aja overtighten ngawut-awut sak perakitan kanggo nyegah
kangelan ing tightening ngawut-awut liyane.
FAQ:
P: Apa aku bisa nggunakake pelindung furnitur warna peteng babagan iki
meja?
A: Sampeyan ora dianjurake kanggo nggunakake Furnitur werna peteng
pelindung ing lumahing bulak supaya transfer werna lan potensial
owah-owahan warna.
P: Ing endi aku bisa njaluk dhukungan pelanggan kanggo produk iki?
A: Kanggo pitakon dhukungan pelanggan, hubungi Rusta's
layanan konsumen liwat sing websitus utawa email kasedhiya ing
manual.
Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung/Käyttöohje
Tabel sing bisa ditambahi
Utdragbart bord / Uttrekkbart bord / Ausziehbarer Tisch / Jatkettava pöytä
FLORENS
184/242 cm
ENG SE NO DE FI Item no. 601012790503, -0504
Matur nuwun kanggo milih tuku produk saka Rusta!
Waca kabeh manual sadurunge instalasi lan nggunakake!
Tabel Extendable, Florens Waca manual pangguna kasebut kanthi teliti, kanggo mesthekake yen prodhuk wis nglumpuk, digunakake lan maintained bener, minangka diterangake ing pandhuan ing manual pangguna iki. Tansah manual pangguna kanggo referensi ing mangsa ngarep.
GUNA · CATETAN! Furnitur ruangan iki mung kanggo panggunaan pribadi. · Mangga waca manual iki kanthi teliti sadurunge ngrakit.
INSTRUCTIONS CARE Aintwood minangka bahan plastik sing meh padha karo kayu lan mbutuhake pangopènan sing kurang dibandhingake karo perabotan kayu. Aintwood minangka polistirena sing dicelup sing bisa tahan suhu saka -25 °C nganti +50 °C. Bahan kasebut didaur ulang minangka plastik kaku lan mbentuk karbon dioksida nalika diobong. Ing ngisor iki sawetara tips prasaja kanggo mesthekake yen sampeyan bisa nggunakake furnitur ing pirang-pirang musim sing bakal teka:
PERAWATAN UMUM · Sampeyan kudu ngresiki perabot sing digawe saka Aintwood kanthi rutin sawise digunakake. Kotoran sing katon
lan tumpahan kudu langsung dibusak. · Aja nyelehake barang panas (contone, panci, rokok, peralatan barbekyu) kanthi langsung
menyang Furnitur. · Elinga yen sampeyan ninggalake obyek kaya gelas ngombé / vas ing sinar srengenge sing kuwat,
padha bisa fokus sinar srengéngé lan nimbulaké tandha diobong ing ndhuwur meja. · Furnitur aintwood ora kena ditinggalake ing konservatori kaca sing ora duwe ventilasi,
amarga suhu ekstrem luwih saka +50 °C bisa tekan. Iki bakal soften materi lan disfigure iku. · Pigura aluminium ora mbutuhake perawatan akeh. Sampeyan kudu di resiki yen perlu lan mbok menawa dicet yen wiwit kulit.
PEMBERSIH · Kayu aint kanthi finish matt luwih gampang nyerep noda. Kutah lan udan iku
luwih katon tinimbang karo finish gloss. Mulane Matt Aintwood mbutuhake reresik luwih saka gloss Aintwood. Disaranake nggunakake placemats kaca lan tutup meja kanggo ngurangi perlu kanggo reresik. · Kanggo noda rereget sing entheng, banyu sabun lan kain utawa spons wis cukup. Kanggo noda sing luwih angel, contone, anggur abang, kopi lan pelumas, solusi deterjen sing luwih konsentrasi bakal dibutuhake kanggo mbusak reregetan. Rendhem karo solusi deterjen kanggo
2
ENG SE
NO
DE
FI
watara 5 min. Banjur gosok area kasebut kanthi spons alus ing arah gandum. Aja wisuh ing langsung suryo srengenge supaya permukaan garing cepet banget. Cuci sak tenane nganggo banyu. Yen perlu, baleni proses kasebut. · Yen sampeyan pengin duwe lumahing sing luwih tahan kanggo rereget, sampeyan bisa nambani Aintwood karo polish khusus kanggo Aintwood. Iku bisa nggawe lumahing shinier, karo muni rada peteng, nanging bakal kurang sensitif noda lan luwih gampang kanggo tetep resik. Tindakake pandhuan ing paket kasebut.
PENYIMPANAN Gunakake tutup furnitur kanggo nyegah lumahing meja saka noda saka udan, dadi reged (kanggo example, saka serbuk sari) lan saka kang bleached nalika sampeyan ora nggunakake Furnitur ing mangsa panas. Ing mangsa nyimpen Furnitur ing jero ruangan, ing panggonan kang kelangan lan ora garing banget, kanggo Example garage utawa nyimpen kamar. Yen sampeyan nggunakake tutup furnitur, priksa manawa hawa bisa metu saka pojok ngisor tutup kanggo ventilasi sing apik. Tansah ngresiki perabotan sadurunge disimpen kanggo mangsa.
CATETAN! Aja nggunakake pelindung furnitur warna peteng ing perabot Aintwood sing pucet utawa tutup nganggo tarpaulin. Ana risiko yen werna saka proteksi anti-jamur / terpal bisa ditransfer menyang permukaan plastik pucet lan nyebabake warna.
RIGHT OF complaint Miturut hukum produk kudu bali menyang panggonan tuku bebarengan karo panrimo asli ing acara saka complaint. Pangguna tanggung jawab kanggo karusakan apa wae ing prodhuk sing disebabake ora nggunakake prodhuk kanggo tujuan sing dituju utawa ora ngetutake manual pangguna iki kanthi bener. Hak keluhan ora bakal ditrapake ing kasus kasebut.
PLEASE NOTE! Furnitur ruangan iki mung kanggo panggunaan pribadi, ing papan sing ora ana akses menyang masarakat umum; kanggo example, Kebon pribadi, terraces, balconies, etc Consumer Sales undhang mung bakal aplikasi yen iki diamati.
3
Tack for att du valt att köpa en produk från Rusta!
Läs igenom hela bruksanvisningen innan montering och användning!
Utdragbart bord, Florens
Ora ana sing ora bisa ditindakake nganti instalasi produk, lan uga ana ing ngisor iki kanggo instruksi instruksi. Spara bruksanvisningen för senare bruk.
ANALISIS · OBS! Dessa utemöbler är endast for privat bruk. · Läs bruksanvisningen noggrant for montering.
SKÖTSELRÅD Aintwood minangka bahan plastik sing digawe saka bahan plastik sing ana ing ngisor iki lan ora ana sing bisa digunakake. Kayu Aintwood minangka polystyren kanthi suhu -25 ºC nganti +50 ºC. Bahan-bahan sing bisa digunakake kanggo plastik lan kanggo nggawe koldioxida. Kasedhiya kanggo njlèntrèhaké informasi sing ana ing ngisor iki:
ALLMÄN SKÖTSEL · Möbler lan Aintwood bisa diuripake maneh sawise didandani. Synlig smuts
och kuthah bör torkas av direkt. · Ställ aldrig heta föremål (teks grytor, rokok, grillredskap) direkt på möbeln. · Tänk på att i starkt solljus kan, på utställda dricksglas/vaser, fokusera solstrålar
nganti en brännpunkt som kan göra brännmärken i bordsskivan. · Aintwoodmöbler ska ej ställas lan inglasade oventilerade uterum där det kan bli
temperatur ekstrem luwih saka +50 ºC, bahan kasebut bisa ngalami deformasi. · Aluminiumramen lan prinsip ing ngisor iki kanggo rengoras.
och eventuell färg bättras på om det börjat flagna.
RENGÖRING · Aintwood med matt yta har lättare for att sugar åt sig fläckar. Kuthah lan regndroppar
blir synligare än på en blank yta. Den matta Aintwooden kräver därför mer rengöring än den blanka Aintwooden. Vi rekommenderar därför att man använder glasunderlägg och bordsunderlägg for att minska på behovet av rengöring. · För lätt smutsade fläckar räcker det med att man rengör med såpavatten och en trasa eller svamp. För svårare fläckar, tex rödvin, kaffe och fett, behöver man använda högre concentration av såpa i lösningen samt att man bearbetar fläckarna. Kanggo nggawe rikligt karo såpalösning lan pungkasan 5 min. Bearbeta därefter ytan med en mjuk svamp i brädornas riktning. Arbeta inte i sol for att förhindra att ytan torkar for snabbt. Skölj rikligt med vatten. Vid behov upprepa processen.
4
ENG SE
NO
DE
FI
· Vill man ha en mer smutsavvisande yta kan man behandla Aintwooden med ett polermedel avsett för Aintwood. Ytan kan då bli blankare, karo något mårkare ton, wong mindre kånslig för fläckar och lättare att hålla rent. Följ instructionerna på förpackningen.
FÖRVARING Använd möbelskydd för att förhindra regnfl äckar, nedsmutsning (tex. pollen) och blekning av bordsytan när du inte använder möbeln under sommarsäsongen. Vinterförvara möblerna inomhus lan ett svalt och inte for torrt utrymme, t.ex. ett garage eller förråd. Vid användande av möbelskydd, se nganti att luft kan komma ut vid skyddets nedre kant för dewa ventilasi. Rengör alltid möblerna fore vinterförvaringen. OBS! Använd aldrig mörka, färgade möbelskydd eller presenningar nganti ljusa Aintwoodmöbler. Det finns en risk for sk migrering, dvs. att färgen från möbelskyddet/ presenningen överförs nganti den ljusa plastytan som då missfärgas.
REKLAMATIONSRÄTT Enligt gällande lag ska produkten vid reklamasi lämnas in inköpsstället or originalkvitto bifogas. Användaren är ansvarig for eventuella skador på produk saka produk använts nganti endamål den inte är avsedd for eller om bruksanvisningen inte följts. Reklamationsrätten gäller i sådant fall inte. OBS! Dessa utemöbler är endast for privat bruk, på platser där allmänheten inte har tillträde, until exempel privata trädgårdar, terrasser, balkonger mm Konsumentköplagen gäller endast om detta observeras.
5
Takk kanggo ing du valgte å kjøpe lan produk saka Rusta!
Les gjennom hele bruksanvisningen før installasjon og bruk!
Uttrekkbart bord, Florens Les bruksanvisningen nøye og sørg kanggo produkten monteres, brukes og vedlikeholdes riktig i henhold nganti instruksjonene. Ta vare på bruksanvisningen kanggo fremtidig bruk.
BRUK · MERK! Disse utemøblene er kun nganti privat bruk. · Les bruksanvisningen nøye før montering.
RÅD OM PLEIE Aintwood er lan trelignende plastmaterialet som tåler vann lan krever mindlike vedlikehold enn tremøbler. Aintwood er gjennomfarget polystyren som tåler temp -25 ºC nganti +50 ºC. Det er formsterkt og man kan sage, slipe, skru og bore i det. Dog med forsiktighet så Ikke overflaten smelter Ved boring. Aintwood som hardplast lan ved forbrenning lannes karbondioksid.. Dheweke ora ana ing endi-endi kanggo mangan ing skal holde lan flere sesonger:
VANLIG VEDLIKEHOLD · Møbler lan Aintwood bisa ngubengi regelmessig rengjøring etter bruk. Synlig smuss og søl
bør tørkes av karo geng. · Sett aldri varme gjenstander (f.eks. gryter, sigaretter, grillredskap) direkte
på møbelet. · Sekam lan sterkt sollys kan drikkeglass/vaser som står fremme fokusere solstråler
til et brennpunkt som kan alge brennmerker lan bordplaten. · Aintwoodmøbler må ikke plasseres lan glassinndekte uterom uten ventilasjon hvor det
temperatur ekstrem luwih saka +50 ºC, bisa uga ana deformitas. · Aluminiumsrammen er i prinsippet vedlikeholdsfri, selv om det selvfølgelig er nødvendig å rengjøre den og eventuelt friske opp fargen hvis den har begynt å flake av.
RENGJØRING · Aintwood med matt overflate suger lettere nganti seg flekker. Søl og regndråper blir
synligere enn på en blank overflate. Den matte Aintwooden krever derfor mer rengjøring enn den blanke Aintwooden. Vi anbefaler derfor lan du bruker glassunderlag og bordunderlag kanggo å redusere behovet kanggo rengjøring. · Kanggo mindre flekker holder det at du rengjør med såpevann og en klut eller svamp. Kanggo vanskeligere flekker, som f.eks. rødvin, kaffe og fett, må du bruke høyere
6
ENG SE
NO
DE
FI
konsentrasjon med såpe i oppløsningen samt lan du må bearbeide flekkene mer. Sampeyan bisa muter såpeoppløsning lan 5 menit. Bearbeid deretter overflaten med en myk svamp i bordenes retning. Ikke jobb i sol kanggo å hindre ing overflaten tørker kanggo raskt. Skyll med rikelig karo vann. Gjenta prosessen etter behov. · Vil du ha en mer smussavvisende overflate kan du behandle Aintwooden karo poleringsmiddel beregnet kanggo Aintwood. Overflaten kan da bli blankere, med litt mørkere tone, men mindre følsom kanggo flekker og lettere og holde ren. Følg instruksjonene på pakningen.
OPPBEVARING Kanggo å forhindre regnflekker, tilsmussing (f.eks. serbuk sari) og bleking av bordflaten anbefaler vi lan du dekker til møbelet med et møbeltrekk når du ikke bruker det om sommeren. Om vinteren må møblene oppbevares på et tørt sted beskyttet mot fukt og skitt, f.eks. i en garasje og ing et møbeltrekk. Vask alltid møblene før du setter dem bort for vinteren for å hindre tilgroing av mugg og alger.
MERK! Bruk aldri mørke, fargede møbeltrekk utawa presenninger nganti lyse plastmøbler. Det er beya kanggo såkalt migrering, dvs. lan adoh saka møbeltrekket / presenningen overføres nganti lyse plastoverflaten som da misfarges.
REKLAMASJONSRETT I henhold nganti gjeldende lov skal produktet ved reklamasjon leveres inn på kjøpsstedet karo maskinstemplet kvittering vedlagt. Brukeren er ansvarlig for eventuelle skader på produktet dersom produktet brukes til noe annet enn det som er tiltenkt, or dersom bruksanvisningen ikke følges. Aku slike tilfeller bortfaller reklamasjonsretten.
MERK! Disse utemøblene kun er beregnet til privat bruk, på steder som Ikke er offentlig tilgjengelige, kanggo conto hager pribadi, terrasser, balkonger osv. Forbrukerkjøpsloven gjelder Bare hvis dette overholdes.
7
Danke, dass du dich für den Kauf eines Produktes von Rusta entschieden hast!
Vor der Montage und Benutzung die gesamte Gebrauchsanleitung durchlesen!
Ausziehbarer Tisch, Florens Lies die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch. Achte darauf, dass das Produkt gemäß der Gebrauchsanleitung installiert, verwendet und gewartet wird. Bewahre die Gebrauchsanweisung für eine evtl. spätere Verwendung auf.
GEBRAUCH · HINWEIS! Diese Gartenmöbel sind nur für den Privatgebrauch bestimmt. · Vor der Montage die Gebrauchsanweisung sorgfältig lesen.
PFLEGEHINWEISE Aintwood minangka materi Kunststoff, sing digawe saka Wartung ing Vergleich saka Holzmöbeln erfordert. Aintwood minangka polystyrol, kanthi suhu -25 ºC nganti +50 ºC. Das Material wird als Hartplastik daur ulang. Beim Verbrennen wird Kohlendioxid gebildet.
ALLGEMEINE PFLEGE · Möbel aus Aintwood benötigen nach Gebrauch regelmäßige Reinigung.
Sichtbarer Schmutz und Verschüttetes sollten sofort abgewischt werden. · Stelle niemals heiße Gegenstände (z. B. Töpfe, Zigaretten, Grillgerätschaften) direkt
auf das Möbel. · Bitte beachten: Ing starkes Sonnenlicht gestellte Gläser / Vasen können
Sonnenstrahlen zu einem Brennpunkt bündeln, wodurch Brandflecken auf der Tischplatte entstehen können. · Aintwoodmöbel sollten nicht in verglaste, unbelüftete Räume gestellt werden, in denen sich hohe Temperaturen von über +50 ºC bilden können. Das Material kann weich lan deformiert werden. · Der Aluminiumrahmen is praktisch wartungsfrei, auch wenn er natürlich gesäubert werden muss. Wenn Farbe abblättert, sollte mati ausgebessert werden.
REINIGUNG · Aintwood mit prakara Oberfläche kann leichter Flecken aufnehmen.
Verschüttetes und Regentropfen werden sichtbarer als auf einer glänzenden Oberfläche. Das matte Aintwood erfordert daher mehr Reinigung als das glänzende Aintwood. Wir empfehlen daher, Glasund Tischunterlagen und zu verwenden, um den Bedarf an Reinigung zu verringern. · Für leicht verschmutzte Flecken is ausreichend, diese mit Seifenwasser und einen Tuch oder Schwamm zu säubern. Für stärkere Flecken, z. B. Rotwein,
8
ENG SE
NO
DE
FI
Kaffee und Fett, iki minangka erforderlich, ing kene Seifenkonzentration zu verwenden und die Flecken zu bearbeiten. Reichlich Seifenlösung anwenden und 5 Minuten einwirken lassen. Anschließend die Oberfläche mit einem weichen Schwamm ing Richtung der Bretter bearbeiten. Das Arbeiten in der Sonne vermeiden, um zu verhindern, dass die Oberfläche zu schnell trocknet. Mit reichlich Wasser abspülen. Bei Bedarf mati Prozedur wiederholen. · Möchte man eine Oberfläche, die Schmutz besser abweist, kann man Aintwood mit einem dafür vorgesehenen Poliermittel behandeln. Die Oberfläche kann so glänzender werden, mit einem dunkleren Ton, aber weniger anfällig für Flecken und sie ist leichter sauber zu halten. Anweisungen auf der Verpackung befolgen.
AUFBEWAHRUNG Um Regenflecken, Verschmutzungen (z. B. durch Pollen) und das Ausbleichen der Tischoberfläche zu verhindern, wenn die Möbel im Sommer nicht benutzt werden, sollte ein Möbelschutz verwendet werden. Die Möbel im Winter im Innenbereich lan einem kühlen und nicht zu trockenen Platz aufbewahren, z. B. in der Garage oder im Schuppen. Bei der Verwendung des Möbelschutzes darauf achten, dass die Luft an der Unterkante des Schutzes entweichen kann, um eine gute Belüftung zu gewährleisten. Die Möbel vor der Wintereinlagerung stets reinigen.
HINWEIS! Keinen dunklen, farbigen Möbelschutz oder derartige Planen für helle Aintwoodmöbel verwenden. Es besteht mati Gefahr einer sog. Migrasi, dh dass die Farbe vom Möbelschutz/von der Plane auf die helle Kunststoffoberfläche übergeht und es so zu Verfärbungen kommt.
REKLAMATIONSRECHT Nach geltendem Recht wird das Gerät bei Reklamation in die Verkaufsstelle zurückgebracht. Der Originalbeleg muss beigefügt werden. Für Schäden, die durch nicht bestimmungsund unsachgemäßen Gebrauch entstanden sind, ist der Käufer verantwortlich. In diesen Fällen verliert das Reklamationsrecht seine Gültigkeit.
PANTAI BITTE! Dieses Freiluftmöbel ist für den privaten Gebrauch lan für die Öff entlichkeit nicht zugänglichen Orten, wie private Gärten, Terrassen, Balkons usw., bestimmt. Das Verbraucherschutzgesetz hat nur Gültigkeit, wenn dies befolgt wird.
9
Kiitos Rusta-tuotteen ostamisesta!
Lue koko kayttöohje ennen kokoamista ja käyttämistä!
Jatkettava pöytä, Florens Lue käyttöohje huolellisesti. Varmista, että tuote asennetaan oikein ja että sitä pidetään kunnossa ohjeissa edellytettävällä tavalla. Säilytä käyttöohje tulevaa käyttöä varten.
KÄYTTÖ · HUOM.! Nämä ulkokalusteet on tarkoitettu vain yksityiskäyttöön. · Sampeyan bisa njaluk nyisihaken saka wong-wong mau.
HOITO-OHJEET Aintwood ing puuta muistuttava muovimateriaali. Iki minangka kalusteet tarvitsevat vähemmän sing adhedhasar kuin puiset. Aintwood ing läpivärjättyä polystyreeniä. Sen lämpötilankesto ing -25 – +50 °C. Se kierrätetään komandan muovina. Sitä poltettaessa muodostuu hiilidioksidia. Täällä annetaan muutamia helppoja neuvoja, joita noudattamalla kalusteesi kestävät useiden käyttökausien ajan.
YLEISET HOITO-OHJEET · Aintwoodista valmistetut kalusteet ing puhdistettava sing ora ana ing jälkeen.
Näkyvä lika ja roiskeet täytyy pyyhkiä pois heti. · Älä aseta kattilan, palavan savukkeen tai grillaustarvikkeen kaltaisia kumia
esineitä suoraan kalusteen päälle. · Muga-muga sampeyan bisa nguwasani wong liya. Juomalasit tai maljakot
voivat keskittää voimakkaan auringonpaisteen pistemäiseksi kuvioksi, joka voi aiheuttaa polttomerkkejä pöytälevyyn. · Aintwoodista valmistettuja kalusteita ei saa jättää lasitettuihin ja ilmastoimattomiin ulkotiloihin, koska niissä lämpötila voi ylittää +50 ºC. Kasedhiya materiaal voi pehmentyä, jolloin sen muoto voi muuttua. · Muga-muga sampeyan bisa nguwasani wong-wong mau, nanging ora ana sing bisa ditindakake.
PUHDISTAMINEN · Tahrat imeytyvät helpommin himmeäpintaiseen Aintwoodiin. Roiskeet ja sadepirat
nakyvät selkeämmin kuin kiiltävällä pinnalla. Siksi himmeää Aintwood-pintaa ing puhdistettava enemmän kuin kiiltävää Aintwood-pintaa. Siksi ing suositeltavaa käyttää lasinalustaa tai pöytäliinaa puhdistamistarpeen vähentämiseksi. · Wenehi tahrojen puhdistamiseen riittää pesuaineen ja veden seos sekä liina tai sieni. Punaviini-, kahvi-, rasva- ja muiden hankalampien tahrojen puhdistamisessa tarvitaan enemmän pesuainetta sisältävää seosta. Lisäksi tahroja ing hangattava.
10
ENG SE
NO
DE
FI
Levitä seosta runsaasti, ja anna sen vaikuttaa 5 menit. Maturnuwun sanget. Sampeyan bisa uga ora ngerti apa-apa. Huuhtele runsaalla vedellä. Toista toimet tarvittaessa. · Aintwood-pinnan likaa hylkivyyttä voi parantaa käsittelemällä sen Aintwoodmateriaalille tarkoitetulla kiillotusaineella. Tällöin pinnasta voi tulla kiiltävämpi ja hieman tummasävyisempi, mutta silloin siihen ei jää tahroja yhtä helposti ja se on helpompi pitää puhtaana. Noudata pakkauksessa nakyviä käyttöohjeita.
SÄILYTTÄMINEN Kun kalusteita ei käytetä kesällä, suojaa ne sateen jättämiltä tahroilta, esimerkiksi siitepölyn aiheuttamalta likaantumiselta ja haalistumiselta kalustepeitteellä. Säilytä kalusteet talven yli sisätiloissa viileässä mutta ei liian kuivassa paikasssa, esimerkiksi autotallissa tai varastossa. Jos suojaat ne kalustepeitteellä, huolehdi, että ilma pääsee kiertämään tehokkaasti peitteen reunan alta. Puhdista kalusteet yen ana asettamista talvisäilytykseen.
HUOMIO! Älä käytä tummia tai värillisiä kaluste- tai muita peitteitä valeiden Aintwoodkalusteiden suojaamiseen. Mboten kesupen wonten ing ngarso sung tulodho, mugi-mugi saged dipun tampi.
REKLAMAATIO-OIKEUS Voimassaolevan liyanesäädännön mukaan reklamaatio ing tävä toimittamalla tuote ostopaikkaan. Alkuperäinen kuitti on esitettävä. Jos tuotetta on käytetty muuhun kuin sen käyttötarkoitukseen tai käyttöohjetta ei ole noudatettu, käyttäjä on vastuussa mahdollisista vahingoista. Tällöin reklamaatio-oikeus utawa ora voimassa.
HUOMIO! Tämä ulkokaluste on tarkoitettu vain yksityiseen käyttöön esimerkiksi yksityisasuntojen puutarhoissa, terasseilla ja parvekkeilla. Sitä ei ole tarkoitettu käytettäviksi yleisillä alueilla. Kuluttajansuojalakiin perustuvan suojan voimassaolo edellyttää, että tatä ohjetta noudatetaan.
11
INSTRUKSI MAJLIS / MONTERINGSANVISNING / INSTALASISANWEISUNGEN / ASENNUSOHJEE
TIP! · Kanggo ngrakit luwih gampang lan stabilitas maksimum, ora ngencengi ngawut-awut nganti Furnitur
kebak nglumpuk. Yen ngawut-awut langsung kenceng banget, sampeyan bisa uga duwe masalah ngencengi sekrup liyane.
· Waca kabeh instruksi perakitan sadurunge perakitan.
· Sadurunge miwiti perakitan: Copot kabeh bagean saka kemasan lan urut kaya sing diterangake ing bagean PARTS ing kaca 13.
· Yen perabot ruangan ora lengkap sawise mriksa kanthi ati-ati, hubungi Layanan Pelanggan Rusta.
TIPS! · Kanggo montering lan stabilitas maksimal, sampeyan kudu ngetutake kabeh wektu
färdigmonterad. Dras skruvarna åt för hårt direkt kan det uppstå svårigheter med att fästa övriga skruvar.
· Läs igenom hela monteringsanvisningen innan montering påbörjas.
· Pandhuan montering: Ta ut alla delar ur förpackningen och sortera dem med hjälp av avsnittet DELAR ing sisih 13.
· Tengkorak utemöbeln trots noggrann kontroll inte vara komplett, karo vi dig att kontakta Rustas kundtjänst.
TIPS! · Kanggo å forenkle monteringen og oppnå maksimal stabilitet bør du vente med åstramme skruene
til møblene er ferdig monterte. Hvis skruene strammes for myefor tidlig, kan det bli vanskelig å feste de andre skruene.
· Les gjennom hele monteringsveiledningen før du begynner å montere.
· Før du begynner å montere: Ta ut alle delene av pakken og sorter dem ved hjelp av avsnittet DELER ing sisih 13.
· Priksa manawa sampeyan bisa ngontrol kontrol sing lengkap, lan sampeyan bisa kontak karo Rustas kundeservice.
TIPS! · Um den Zusammenbau zu erleichtern und größtmögliche Stabilität zu gewährleisten, solltest
du mit dem Festziehen der Schrauben warten, bis das Möbelstückvollständig montiert ist. Wenn die Schrauben unmittelbar zu fest angezogen werden, kann es zu Schwierigkeiten beim Befestigen der anderen Schrauben kommen.
· Bitte dumunung vor der Montage die gesamte Gebrauchsanweisung.
· Vor der Montage: Nimm alle Teile aus der Verpackung und sortiere sie entsprechend des Abschnitts TEILE auf Seite 13.
· Sollten die Gartenmöbel trotz sorgfältiger Kontrolle nicht komplett sein, wendest du dich bitte den Kundendienst von Rusta.
VINKKI! · Asennuksen helpottamiseksi ja hyvän vakauden varmistamiseksi kiristä ruuvit vasta sitten
kun kaluste ing kokonaan koottu. Jos kiristät ruuvit heti liiantiukalle, muiden ruuvien kiinnittäminen voi olla vaikeaa.
· Lue luwih sliramu, ora ana sing luwih apik.
· Ennen kokoamisen aloittamista: Poista kaikki osat pakkauksesta. Lajittele ne sivulla 13 olevan OSAT-kappaleen avulla.
· Sampeyan bisa nindakake iki kanggo wong Rustan asiakaspalveluun.
12
ENG SE
NO
PARTS / DELAR / DELER / TEILE / OSAT
1
x1
6
x20
M6
2
x1
7
x20
M6
3
x1
8
x4
M6
4
x1
9
x1
5
x1
DE
FI
13
1
2
Wigati: Sawise kabeh ngawut-awut wis ing Panggonan, padha bisa kanthi tightened. Obs: När alla skruvarna är på plats kan de dras åt helt. Merk: Når alle skruene er på plass, kan de dras helt til. Bitte beachte: Wenn alle Schrauben angebracht sind, können sie vollständig angezogen werden. Wangsulan: Bab ingkang utama kanggo nguwasani, ora ana sing ora ana. 14
3 4
15
ENG SE
NO
DE
FI
5 6
16
ENG SE
NO
DE
FI
17
7 8
18
9 10
19
ENG SE
NO
DE
FI
11
20
ENG SE
NO
DE
FI
21
CATATAN / ANTECKNINGAR / NOTATER / NOTIZEN / MUISTIINPANOJA
22
ENG SE
NO
DE
FI
23
Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung/Käyttöohje
ENG
Customer Service Rusta Kontak konsumen: Websitus: E-mail:
Rustas kundtjänst
Kontak Konsumen SE:
Hemsida:
E-posting:
Rustas kundetjeneste
NO Forbrukerkontakt:
Alamat: E-post:
Kundenservice Rusta
DE Kundenkontakt:
Websitus: E-mail:
Rustan asiakaspalvelu
FI Kuluttajapalvelu:
Sivusto: Sähköposti:
Layanan Pelanggan Rusta, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SWEDEN www.rusta.com customerservice@rusta.com
Rusta Kundtjänst, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE www.rusta.com customerservice@rusta.com
Rusta Kundetjeneste, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE www.rusta.com customerservice@rusta.com
Kundenservice Rusta, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SCHWEDEN www.rusta.com customerservice@rusta.com
Kuluttajapalvelu Rusta, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, RUOTSI www.rusta.com customerservice@rusta.com
Item no. 601012790503, -0504
05/2025
Dokumen / Sumber Daya
 |
Rusta Florens Tabel Extendable [pdf] Manual pangguna 601012790503, 601012790504, Florens Tabel sing bisa ditambah, Florens, Tabel sing bisa ditambah, Tabel |