Útdraganlegt borð Florens
Tæknilýsing:
- Vara: Útdraganlegt borð – FLORENS
- Stærð: 184/242 cm
- Vörunúmer: 601012790503, 601012790504
Notkunarleiðbeiningar fyrir vöru:
Samsetning:
Áður en borðið er sett saman skal lesa alla notendahandbókina.
vandlega. Gætið þess að fylgja leiðbeiningunum sem gefnar eru.
Gakktu úr skugga um að allir hlutar séu meðfylgjandi samkvæmt hlutalistanum sem getið er í
handbókinni.
Fylgið samsetningarleiðbeiningunum skref fyrir skref til að rétt
setja saman borðið.
Viðhald:
Þrífið borðið reglulega með mildu þvottaefni og vatni
lausn.
Forðist að nota dökklitaðar húsgagnahlífar á fölum fleti
til að koma í veg fyrir litaflutning og hugsanlega mislitun.
Notkun:
Þessi útihúsgögn eru eingöngu hönnuð til einkanota á svæðum
óaðgengilegir almenningi eins og einkagarðar, verönd,
og svalir.
Ekki herða skrúfurnar of mikið við samsetningu til að koma í veg fyrir
erfiðleikar við að herða aðrar skrúfur.
Algengar spurningar:
Sp.: Get ég notað dökklitaðar húsgagnahlífar á þetta
borð?
A: Það er ekki mælt með því að nota dökklitaða húsgögn
verndar á fölum fleti til að koma í veg fyrir litaflutning og hugsanlega litabreytingar
aflitun.
Sp.: Hvar get ég fengið þjónustuver fyrir þessa vöru?
A: Vinsamlegast hafið samband við Rusta's ef þið hafið einhverjar fyrirspurnir varðandi þjónustuver viðskiptavina.
þjónusta við neytendur í gegnum þeirra webvefsíða eða netfang sem gefið er upp í
handbók.
Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung/Käyttöohje
Stækkanlegt borð
Utdragbart bord / Uttrekkbart bord / Ausziehbarer Tisch / Jatkettava pöytä
FLÓRENS
184/242 cm
ENG SE NO DE FI Vörunr. 601012790503, -0504
Þakka þér fyrir að velja að kaupa vöru frá Rusta!
Lestu í gegnum alla handbókina fyrir uppsetningu og notkun!
Útdraganlegt borð, Florens. Lesið notendahandbókina vandlega til að ganga úr skugga um að varan sé sett saman, notuð og viðhaldið rétt, eins og lýst er í leiðbeiningunum í þessari notendahandbók. Geymið notendahandbókina til síðari viðmiðunar.
NOTKUN · ATHUGIÐ! Þessi útihúsgögn eru eingöngu til einkanota. · Vinsamlegast lesið þessa handbók vandlega fyrir samsetningu.
UMHYGGJULEIÐBEININGAR Tréviður er plastefni sem líkist viði og þarfnast minna viðhalds í samanburði við húsgögn úr tré. Tréviður er litað pólýstýren sem þolir hitastig frá -25°C til +50°C. Efnið er endurunnið sem stíft plast og myndar koltvísýring þegar það brennur. Hér eru nokkur einföld ráð til að tryggja að þú getir notað húsgögnin þín í margar árstíðir fram í tímann:
ALMENNT UMHYGGJA · Þú þarft að þrífa húsgögn úr viðarlit reglulega eftir notkun. Sýnilegt óhreinindi
og þurrka skal burt úthellingar strax. · Setjið aldrei heita hluti (t.d. potta, sígarettur, grillbúnað) beint
á húsgögnin. · Mundu að ef þú skilur hluti eins og drykkjarglös/vösur eftir í sterku sólarljósi,
Þau geta einbeitt sólargeislunum og valdið brunamerkjum á borðplötunni. · Húsgögn úr viði ættu ekki að vera í glergróðurhúsum sem eru óloftræstir,
þar sem hitastig getur náð yfir +50°C. Þetta mýkir efnið og afmyndar það. · Álgrindin þarfnast ekki mikils viðhalds. Hann ætti að þrífa eftir þörfum og ef til vill mála hann ef hann byrjar að flagna.
ÞRIF · Matt viðaráferð dregur í sig bletti betur. Úthellingar og regndropar eru
meira áberandi en með glansandi áferð. Matt Aintwood þarfnast því meiri þrifa en glansandi Aintwood. Við mælum með að nota glermottur og borðdúka til að minnka þörfina fyrir þrif. · Fyrir létt óhreinindi nægir sápuvatn og klút eða svampur. Fyrir erfiðari bletti, t.d. rauðvín, kaffi og fitu, þarf sterkari þvottaefnislausn til að fjarlægja blettina. Leggið í bleyti með þvottaefnislausninni í
2
ENG SE
NEI
DE
FI
um 5-10 mínútur. Nuddið síðan svæðið með mjúkum svampi í átt að áreiti. Ekki þvo í beinu sólarljósi til að koma í veg fyrir að yfirborðið þorni of hratt. Skolið vandlega með vatni. Endurtakið ferlið ef nauðsyn krefur. · Ef þú vilt fá yfirborð sem er ónæmara fyrir óhreinindum geturðu meðhöndlað Aintwood með sérstöku bónefni fyrir Aintwood. Það gæti gert yfirborðið glansandi, með aðeins dekkri tón, en það verður minna viðkvæmt fyrir blettum og auðveldara að halda því hreinu. Fylgið leiðbeiningunum á umbúðunum.
GEYMSLA Notið húsgagnaáklæði til að koma í veg fyrir að borðflöturinn fái bletti vegna regns, verði óhreinn (til dæmisampfrjókorn) og bleikingar þegar þú notar ekki húsgögnin þín á sumrin. Á veturna skaltu geyma húsgögnin innandyra, á köldum og ekki of þurrum stað, til dæmisampGeymið í bílskúr eða geymslu. Ef þið notið húsgagnaáklæði, gætið þess að loft geti sloppið út úr neðra horni áklæðisins til að tryggja góða loftræstingu. Þrífið húsgögnin alltaf áður en þið geymið þau yfir veturinn.
ATHUGIÐ! Ekki bera dökka húsgagnavörn á föl húsgögn úr við eða hylja þau með presenningu. Hætta er á að liturinn frá mygluvarnarefninu/presenningunni geti smitast yfir á föl plastyfirborðið og valdið mislitun.
KVARSRÉTTUR Samkvæmt lögum ber að skila vöru á kaupstað ásamt upprunalegri kvittun ef kvörtun berst. Notandinn er ábyrgur fyrir hvers kyns tjóni á vörunni sem stafar af því að varan er ekki notuð í tilætluðum tilgangi eða vegna þess að þessari notendahandbók er ekki fylgt rétt. Kæruréttur á ekki við í þessum tilvikum.
ATHUGIÐ! Þessi útihúsgögn eru eingöngu til einkanota, á stöðum þar sem almenningur hefur ekki aðgang; til dæmisample, einkagarðar, verönd, svalir o.fl. Neytendakaupalögin gilda því aðeins ef þess er gætt.
3
Tak fyrir að þú valt að kaupa en vöru frá Rusta!
Läs igenom hela bruksanvisningen innan montering och notkun!
Útdragbart borð, Flórens
Les bruksanvisningen noggrant og se till att uppsetningu vörunnar, notuð og viðhald á réttu leiðbeiningunum. Spara bruksanvisningen för senare bruk.
ANVÖNDING · OBS! Þessar útihús eru eingöngu fyrir einkanotkun. · Läs bruksanvisningen noggrant före montering.
SKÖTSELRÅD Aintwood er eitt trélíknandi plastefni sem krefst minni viðhalds og samanburðar við trémöbler. Aintwood er erfðalitað pólýstýren sem þolir hitastig -25 ºC til +50 ºC. Materialet återvinns som hårdplast och vid förbränning bildas koldioxid. Hér fylgja nokkur enkla ráð fyrir að þín möbler ska halda í fleira tímabil:
ALLMÄN SKÖTSEL · Möbler i Aintwood þarf reglubundinn hreinsun eftir notkun. Synlig smuts
og spill bör torkas av direkt. · Ställ aldrei heta föremål (tex grytor, sígarettur, grillredskap) direkt på möbeln. · Tänk á að ég sé sterkur búnaður, á útsettum dricksglas/vaser, miðla sólstrålum
til en brennpunkt sem getur gert brännmärken í bordsskivan. · Aintwoodmöbler ska ekki ställas í inglasade ofntilerade legi þar sem það er hægt
öfga hitastig yfir +50 ºC, efnið getur mjukna og deformeras. · Aluminiumramen er i princip underhållsfritt även um það að skilja þarf að rengöras
och eventuell färg bättras på om det byrjat flagga.
RENGÖRING · Aintwood med matt yta har lättare för att suga åt sig fläckar. Spill og regndroppar
verður sýnilegur en á en blankur yta. Den mattaintwooden þarfnast þess að hreinsa Aintwooden en blanka Aintwooden. Við ráðleggjum því að maður noti glasundirlag og borðsunderlag til að draga úr álaginu á hreinsun. · För lätt smutsade fläckar räcker det med att man rengör med såpavatten och en trasa eller svamp. Fyrir erfiðari fläckar, tex rödvin, kaffe og fett, þarf maður að nota meiri koncentration af svopa í lausnen samt att man bearbetar fläckarna. För på rikligt med såpalösning og låt verka 5 mín. Bearbeta síðan ytan med en mjuk svamp i brädornas riktning. Vinna ekki í sólinni fyrir að verjast því að þurrka efnið fyrir fljótt. Skölj rikligt med vatni. Við þörf endurtekin ferli.
4
ENG SE
NEI
DE
FI
· Vill man ha en mer smutsavvisande yta kan man behandla Aintwooden med ett polermedel avsett fyrir Aintwood. Ytan getur då bli blankare, med eitthvað mörkare ton, men minna næmir fyrir fläckar og auðveldar att hålla rent. Fylgdu leiðbeiningunum på förpackningen.
FÖRVARING Notaðu möbelvernd til að forðast regnflök, niðursveiflu (tex. frjókorn) og blekning af bordsytan þegar þú notar möbeln undir sumartímabilinu. Vinterförvara möblerna inomhus i ett svalt og inte fyrir torrt rými, t.d. ett garage eller förråd. Ef þú notar möbelvernd, þú getur notað loftið til að tryggja að loftræstingin sé góð. Rengör alltid möblerna före vinterförvaringen. OBS! Notaðu aldrei mörk, litað möbelvernd eða kynningar til ljósa Aintwoodmöbler. Það er en risk fyrir sk migrering, dvs. att färgen från möbelskyddet/ presenningen flytjas til den ljósa plastytan som då missfärgas.
REKLAMATIONSRÄTT Samkvæmt gildandi lögum um vörur við reklamation lämnas in på inköpsstället og originalkvitto bifogas. Notendur eru ábyrgir fyrir hvers kyns skemmdum á vörum á vörunni sem er ætlað að nota til þess að þau séu afsedd fyrir eða um notkunarleiðbeiningar í fylgd. Reklamationsrätten gildir í slíku falli. OBS! Þessar útihús eru eingöngu fyrir einkanotkun, á stöðum þar sem almenningur er ekki til staðar, til dæmis einkagarðar, verönd, svalir, mm.
5
Takk fyrir að þú valdir að kaupa og vöru frá Rusta!
Les gjennom hele bruksanvisningen fyrir installasjon og bruk!
Uttrekkbart bord, Florens Les notkunarleiðbeiningar vandlega og vandaðar fyrir vörur sem eru settar inn, notaðar og viðhaldið á réttan hátt og samkvæmt leiðbeiningunum. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk.
BRUK · MERK! Disse utemøblene er kun til einkanotkunar. · Les bruksanvisningen nákvæmlega fyrir montering.
RÅD OM PLEIE Aintwood er et trelignende plastmaterial sem tåler vann og krefst minna viðhalds enn tremøbler. Aintwood er gegnumfarget polystyren sem þolir hitastig -25 ºC til +50 ºC. Það er formsterkt og man kan sage, slipe, skru og bore i det. Hundur með varúð svo ekki yfirborðið bræðslu við leiðinlegt. Aintwood gjenvinnes sem hardplast og ved forbrenning dannes karbondioksid.. Her fylgir nokkur einföld ráð fyrir at møblene dine skal halda í fleiri árstíð:
VANLIG VEDLIKEHOLD · Møbler í Aintwood þarf reglubundin notkun á notkun. Synlig smuss og søl
bør þurrkar av med en gang. · Sett aldri varme gjenstander (f.eks. gryter, sigaretter, grillredskap) beint
á möbelet. · Husk að í sterkt sollys getur drykkjarglas/vaser sem er fremur marktækur solstråler
til et brennpunkt sem getur alge brennmerker i bordplaten. · Aintwoodmøbler må ekki setjast í glassinndekterom utan ventilasjon hvor það
getur verið mikill hiti yfir +50 ºC, efnið getur verið mykt og afmyndað. · Aluminiumsrammen er i prinsippet vedlikeholdsfri, sjálf um það sjálfsagt er nauðsynlegt að rengjøre den og hugsanlega friske opp litinn ef hann byrjar að flake av.
RENGJØRING · Aintwood með mattri yfirborði er léttari til að segja flekker. Søl og regndråper blir
sjáanleg á en auðu yfirborði. Den matte Aintwooden krefst þess að ég hreinsi enn en blanka Aintwooden. Við mælum með því að þú notir glerundirlag til að draga úr neyslu og borðhaldi. · For mindre flekker holder det at du rengjør med såpevann og en klut eller svamp. Fyrir vanskeligere flekker, sem f.eks. rødvin, kaffi og fett, má nota hærra
6
ENG SE
NEI
DE
FI
konsentrasjon med såpe i oppløsningen samt at du må bearbeide flekkene mer. Ha på rikelig med såpeoppløsning og la det virke i 5 mín. Bearbeid þá yfirborðið með en myk svamp i bordenes retning. Ikke jobb i sol til að hindra á yfirborð þurrkara fyrir hratt. Skyll med rikelig med vann. Gjenta eftir þörfum. · Vil þú ha en meira smussavvisende yfirborð sem hægt er að meðhöndla Aintwooden með og poleringsmiddel ákvörðuð fyrir Aintwood. Overflaten getur da bli blankere, með litlum dökkum tón, en minna følsom fyrir flekki og lettere og holde ren. Fylgdu leiðbeiningunum á pakkanum.
OPPBEVARING Til að hindra regnflekker, tilsmussing (f.eks. frjókorn) og bleking av bordflaten mælir vi at du dekker til møbelet med et møbeltrekk þegar þú notar það ekki um sumarið. Um veturinn må møblene oppbevares på et tørt sted verndað gegn vætu og skitt, f.eks. i en garasje og under et møbeltrekk. Vask alltid møblene før du setter dem bort for vinteren for å hindra tilgroing av mugg og alger.
MERKIÐ! Notaðu aldrei mørke, litað møbeltrekk eða kynningar til lyse plastmøbler. Það er fare fyrir kallaða migrering, þ.e. at fargen fra møbeltrekket/presenningen overføres til den lyse plastoverflaten som da misfarges.
REKLAMASJONSRETT I henhold til gildandi lof skal vara með auglýsingu sem fæst á kaupstað með masktemplet kvittering viðlagt. Notið er ábyrgt fyrir hvers kyns tjóni á vörunni ef varan er notuð til annars en það er tiltenkt, eða ef notkunarleiðbeiningar fylgja ekki. I slike tilfeller bortfaller reklamasjonsretten.
MERKIÐ! Þessar útsetningar eru áætlaðar til einkanota, á stöðum sem eru ekki opinberar, til dæmis einkahagar, verönd, svalir osfrv. Forbrukerkjøpsloven gilda bare hvis dette overholdes.
7
Danke, dass du dich für den Kauf eines Productes von Rusta entschieden hast!
Vor der mántage und Benutzung die gesamte Gebrauchsanleitung durchlesen!
Ausziehbarer Tisch, Florens Lies die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch. Achte darauf, dass das Produkt gemäß der Gebrauchsanleitung installiert, verwendet und gewartet wird. Bewahre die Gebrauchsanweisung für eine evtl. spätere Verwendung auf.
GEBRAUCH · HINWEIS! Diese Gartenmöbel sind nur für den Privatgebrauch bestimmt. · Vor der mántage die Gebrauchsanweisung sorgfältig lesen.
PFLEGEHINWEISE Aintwood ist ein holzähnliches Kunststoff efni, das weniger Wartung im Vergleich zu Holzmöbeln erfordert. Aintwood er eingefärbtes pólýstýról, með hitastig frá -25 ºC til +50 ºC standhalds. Þetta efni er endurunnið úr Hartplastik. Beim Verbrennen wird Kohlendioxid gebildet.
ALLGEMEINE PFLEGE · Möbel frá Aintwood benötigen nach Gebrauch regelmäßige Reinigung.
Sichtbarer Schmutz und Verschüttetes sollten sofort abgewischt werden. · Stelle niemals heiße Gegenstände (z. B. Töpfe, Zigaretten, Grillgerätschaften) direkt
auf das Möbel. · Bitte beachten: In starkes Sonnenlicht gestellte Gläser/Vasen können
Sonnenstrahlen zu einem Brennpunkt bündeln, wodurch Brandflecken auf der Tischplatte entstehen können. · Aintwoodmöbel sollten nicht in verglaste, unbelüftete Räume gestellt werden, in the denen sich hohe Temperaturen of über +50 ºC make up. Þetta efni kann að vera og afmyndast. · Der Aluminiumrahmen ist praktisch wartungsfrei, auch wenn er natürlich gesäubert werden muss. Wenn Farbe abblättert, sollte dies ausgebessert werden.
REINIGUNG · Aintwood mit matter Oberfläche kann leichter Flecken aufnehmen.
Verschüttetes und Regentropfen voru sichtbarer eins og auf einer glänzenden Oberfläche. Das matt Aintwood erfordert daher mehr Reinigung as das glänzende Aintwood. Wir empfehlen daher, Glasund Tischunterlagen und zu verwenden, um den Bedarf an Reinigung zu verringern. · Für leicht verschmutzte Flecken ist es ausreichend, diese mit Seifenwasser und einen Tuch oder Schwamm zu säubern. Für stärkere Flecken, z. B. Rotwein,
8
ENG SE
NEI
DE
FI
Kaffee und Fett, ist es erforderlich, eine höhere Seifenkonzentration zu verwenden und die Flecken zu bearbeiten. Reichlich Seifenlösung anwenden und 5 Minuten einwirken lassen. Anschließend die Oberfläche mit einem weichen Schwamm in Richtung der Bretter bearbeiten. Das Arbeiten in der Sonne vermeiden, um zu verhindern, dass die Oberfläche zu schnell trocknet. Mit reichlich Wasser abspülen. Bei Bedarf die aðferð wiederholen. · Möchte man eine Oberfläche, die Schmutz besser abweist, kann man Aintwood mit einem dafür vorgesehenen Poliermittel behandeln. Die Oberfläche kann so glänzender were, mit einem dunkleren Ton, aber weniger anfällig für Flecken and sie ist leichter sauber zu halten. Anweisungen auf der Verpackung befolgen.
AUFBEWAHRUNG Um Regenflecken, Verschmutzungen (z. B. durch Pollen) und das Ausbleichen der Tischoberfläche zu verhindern, Wenn die Möbel im Sommer nicht not notzt were, shoulde ein Möbelschutz verwendet were. Die Möbel im Winter im Innenbereich an einem kühlen und nicht zu trockenen Platz aufbewahren, z. B. in der Garage oder im Schuppen. Bei der Verwendung des Möbelschutzes darauf achten, dass die Luft an der Unterkante des Schutzes entweichen kann, um eine gute Belüftung zu gewährleisten. Die Möbel vor der Wintereinlagerung stets reinigen.
HINWEIS! Keinen dunklen, farbigen Möbelschutz oder derartige Planen für helle Aintwoodmöbel verwenden. Es best die Gefahr einer sog. Migration, dh dass die Farbe vom Möbelschutz/von der Plane auf die helle Kunststoffoberfläche übergeht und es so zu Verfärbungen kommt.
REKLAMATIONSRECHT Nach geltendem Recht wird das Gerät bei Reklamation in die Verkaufsstelle zurückgebracht. Der Originalbeleg muss beigefügt werden. Für Schäden, die durch nicht bestimmungsund unsachgemäßen Gebrauch entstanden sind, ist der Käufer verantwortlich. In diesen Fällen verliert das Reklamationsrecht seine Gültigkeit.
BIT BEACHTE! Dieses Freiluftmöbel ist für den private Gebrauch an für die Öff entlichkeit nicht zugänglichen Orten, wie private Gärten, Terrassen, Balkons usw., bestimmt. Das Verbraucherschutzgesetz hat nur Gültigkeit, wenn dies befolgt wird.
9
Kiitos Rusta-tuotteen ostamisesta!
Lue koko käyttöohje ennen kokoamista ja käyttämistä!
Jatkettava pöytä, Florens Lue käyttöohje huolellisesti. Varmista, että tuote asennetaan oikein ja että sitä pidetään kunnossa ohjeissa edellytettävällä tavalla. Säilytä käyttöohje tulevaa käyttöä varten.
KÄYTTÖ · HUOM.! Nämä ulkokalusteet á tarkoitettu vain yksityiskäyttöön. · Lue käyttöohje huolellisesti ennen kokoamista.
HOITO-OHJEET Aintwood á puuta muistuttava muovimateriaali. Siitä valmistetut kalusteet tarvitsevat vähemmän kunnossapitoa kuin puiset. Aintwood á läpivärjättyä polystyreeniä. Sen lämpötilankesto á -25 – +50 °C. Se kierrätetään kovana muovina. Sitä poltettaessa muodostuu hiilidioksidia. Täällä annetaan muutamia helppoja neuvoja, joita noudattamalla kalusteesi kestävät useiden käyttökausien ajan.
YLEISET HOITO-OHJEET · Aintwoodista valmistetut kalusteet on puhdistettava aina käytön jälkeen.
Näkyvä lika ja roiskeet täytyy pyyhkiä pois heti. · Älä aseta kattilan, palavan savukkeen tai grillaustarvikkeen kaltaisia kuumia
esineitä suoraan kalusten päälle. · Muutoin sen pinta voi sulaa, jolloin siihen jää rumia jälkiä. Juomalasit tai maljakot
voivat keskittää voimakkaan auringonpaisteen pistemäiseksi kuvioksi, joka voi aiheuttaa polttomerkkejä pöytälevyyn. · Aintwoodista valmistettuja kalusteita ei saa jättää lasitettuihin ja ilmastoimattomiin ulkotiloihin, koska niissä lämpötila voi ylittää +50 ºC. Tällöin materiaali voi pehmentyä, jolloin sen muoto voi muuttua. · Alumiinista valmistettu kehys on periaatteessa huoltovapaa, mutta se on tietysti puhdistettava ja pintaa on siistittävä, jos se alkaa hilseillä.
PUHDISTAMINEN · Tahrat imeytyvät helpommin himmeäpintaiseen Aintwoodiin. Roiskeet og sadepisarat
näkyvät selkeämmin kuin kiiltävällä pinnalla. Siksi himmeää Aintwood-pintaa on puhdistettava enemmän kuin kiiltävää Aintwood-pintaa. Siksi on suositeltavaa käyttää lasinalustaa tai pöytäliinaa puhdistamistarpeen vähentämiseksi. · Vähäisten tahrojen puhdistamiseen riittää pesuaineen ja veden seos sekä liina tai sieni. Punaviini-, kahvi-, rasva- og muiden hankalampien tahrojen puhdistamisessa tarvitaan enemmän pesuainetta sisältävää seosta. Lisäksi tahroja á hangattava.
10
ENG SE
NEI
DE
FI
Levitä seosta runsaasti, and anna sen vaikuttaa 5 minutetia. Hankaa tämän jälkeen pehmeällä sienellä lautojen suuntaisesti. Älä poista tahroja auringonpaisteessa, koska muutoin pinta kuivuu liian nopeasti. Huuhtele runsaalla vedellä. Toista toimet tarvittaessa. · Aintwood-pinnan likaa hylkivyyttä voi parantaa käsittelemällä sen Aintwoodmateriaalille tarkoitetulla kiillotusaineella. Tällöin pinnasta voi tulla kiiltävämpi ja hieman tummasävyisempi, mutta silloin siihen ei jää tahroja yhtä helposti ja se on helpompi pitää puhtaana. Noudata pakkauksessa näkyviä käyttöohjeita.
SÄILYTTÄMINEN Kun kalusteita ei käytetä kesällä, suojaa ne sateen jättämiltä tahroilta, esimerkiksi siitepölyn aiheuttamalta likaantumiselta ja haalistumiselta kalustepeitteellä. Säilytä kalusteet talven yli sisätiloissa viileässä mutta ei liian kuivassa paikassa, esimerkiksi autotallissa tai varastossa. Jos suojaat ne kalustepeitteellä, huolehdi, että ilma pääsee kiertämään tehokkaasti peitteen reunan alta. Puhdista kalusteet aina ennen niiden asettamista talvisäilytykseen.
HUOMIO! Älä käytä tummia tai värillisiä kaluste- tai muita peitteitä vaaleiden Aintwoodkalusteiden suojaamiseen. Tällöin peitteistä voi tarttua väriä vaaleaan muovipintaan, jolloin se värjääntyy.
REKLAMAATIO-OIKEUS Voimassaolevan lainsäädännön mukaan reklamaatio on tehtävä toimittamalla tuote ostopaikkaan. Alkuperäinen kuitti á esitettävä. Jos tuotetta on käytetty muuhun kuin sen käyttötarkoitukseen tai käyttöohjetta ei ole noudatettu, käyttäjä on vastuussa mahdollisista vahingoista. Tällöin reklamatio-oikeus ei ole voimassa.
HUOMIO! Tämä ulkokaluste on tarkoitettu vain yksityiseen käyttöön esimerkiksi yksityisasuntojen puutarhoissa, terasseilla og parvekkeilla. Sitä ei ole tarkoitettu käytettäviksi yleisillä alueilla. Kuluttajansuojalakiin perustuvan suojan voimassaolo edellyttää, että tätä ohjetta noudatetaan.
11
SAMSETNINGSLEIÐBEININGAR / MONTERINGSANVISNING / INSTALLATIONSANWEISUNGEN / ASENNUSOHJEE
RÁÐ! · Til að auðvelda samsetningu og hámarka stöðugleika skal ekki herða skrúfurnar fyrr en húsgögnin eru tilbúin.
fullsamsett. Ef skrúfurnar eru hertar of fast strax gætuð þið átt í erfiðleikum með að herða hinar skrúfurnar.
· Lesið allar samsetningarleiðbeiningar fyrir samsetningu.
· Áður en samsetning hefst: Takið alla hluti úr umbúðunum og flokkið þá eins og lýst er í kaflanum HLUTI á blaðsíðu 13.
· Ef útihúsgögnin eru ekki fullgerð eftir vandlega skoðun, vinsamlegast hafið samband við þjónustuver Rustu.
ÁBENDINGAR! · Fyrir auðveldari uppsetningu og hámarksstöðugleika, bíddu með því að draga úr skruvarna til að mæta möguleikum
färdigmonterad. Dras skruvarna åt för hårt direkt getur það uppstå erfiðleikar með að festa aðra skruvar.
· Läs igenom hela monteringsanvisningen innan monteringen.
· Innan ásetnings: Þú skalt taka allar upplýsingar um pakkann og raða þeim með hjálp þáttanna DELAR á síðu 13.
· Ef þú ert fullkominn, þú ert fullkomlega fær um að hafa samband við Rustas kundtjänst.
ÁBENDINGAR! · Til að tryggja að hægt sé að festa sig og ná hámarksstöðugleika þar sem hægt er að nota strauma
til møblene er ferdig monterte. Hvis skruene strammes fyrir myefor tidlig, getur það verið erfitt að festa de andre skruene.
· Les gjennom hele monteringsveiledningen áður en þú byrjar að montere.
· Áður en þú byrjar að setja upp: Taktu alla hluti af pakkanum og flokkaðu þá með aðstoð af hlutanum DELER á síðu 13.
· Ef ekki er möguleiki á að fá nákvæma eftirlit, ekki skal vera fullkomið, við getum haft samband við Rustas kundeþjónustu.
TIPS! · Um den Zusammenbau zu erleichtern und größtmögliche Stabilität zu gewährleisten, solltest
du mit dem Festziehen der Schrauben warten, bis das Möbelstückvollständig montiert ist. Wenn die Schrauben unmittelbar zu fest angezogen werden,kann es zu Schwierigkeiten beim Befestigen der anderen Schrauben kommen.
· Bitte lies vor der Montage die gesamte Gebrauchsanweisung.
· Vor der mántage: Nimm alle Teile aus der Verpackung und sortiere sie entsprechend des Abschnitts TEILE auf Seite 13.
· Sollten die Gartenmöbel trotz sorgfältiger Kontrolle nicht komplett sein, wendest du dich bitte den Kundendienst von Rusta.
VINKKI! · Asennuksen helpottamiseksi og hyvän vakauden varmistamiseksi kiristä ruuvit vasta sitten
kun kaluste á kokonaan koottu. Jos kiristät ruuvit heti liiantiukalle, muiden ruuvien kiinnittäminen voi olla vaikeaa.
· Lue kokoamisohjeet kokonaan, ennen kuin aloitat kokoamisen.
· Ennen kokoamisen aloittamista: Poista kaikki osat pakkauksesta. Lajittele ne sivulla 13 olevan OSAT-kappaleen avulla.
· Jos ulkokalusteen osia huolellisesta tarkastamisesta huolimatta puuttuu, ota yhteyttä Rustan asiakaspalveluun.
12
ENG SE
NEI
HLUTI / DELAR / DELER / TEILE / OSAT
1
x1
6
x20
M6
2
x1
7
x20
M6
3
x1
8
x4
M6
4
x1
9
x1
5
x1
DE
FI
13
1
2
Athugið: Þegar allar skrúfur eru komnar á sinn stað er hægt að herða þær að fullu. Athugið: När alla skruvarna är på plats kan de dras åt helt. Merk: Þegar alle skruene er på plass, getur de dras helt til. Bitte beachte: Wenn alle Schrauben angebracht sind, können sie vollständig angezogen werden. Huomio: Kun kaikki ruuvit ovat paikoillaan, ne voidaan kiristää kokonaan. 14
3 4
15
ENG SE
NEI
DE
FI
5 6
16
ENG SE
NEI
DE
FI
17
7 8
18
9 10
19
ENG SE
NEI
DE
FI
11
20
ENG SE
NEI
DE
FI
21
ATHUGIÐ / ANTECKNINGAR / NOTATER / NOTIZEN / MUISTIINPANOJA
22
ENG SE
NEI
DE
FI
23
Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung/Käyttöohje
ENG
Þjónustuver Rusta Tengiliður neytenda: Websíða: Netfang:
Rustas kundtjänst
SE Konsumentkontakt:
Heimsíða:
E-póstur:
Rustas kundetjeneste
NO Forbrukerkontakt:
Heimasíða: E-póstur:
Kundenservice Rusta
Þjóðverji viðskiptavinasamband:
Websíða: Netfang:
Rustan asiakaspalvelu
FI Kuluttajapalvelu:
Sivusto: Sähköposti:
Rusta Customer Service, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVÍÞJÓÐ www.rusta.com customerservice@rusta.com
Rusta Kundtjänst, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE www.rusta.com customerservice@rusta.com
Rusta Kundetjeneste, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE www.rusta.com customerservice@rusta.com
Kundenservice Rusta, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SCHWEDEN www.rusta.com customerservice@rusta.com
Kuluttajapalvelu Rusta, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, RUOTSI www.rusta.com customerservice@rusta.com
Hlutur númer. 601012790503, -0504
05/2025
Skjöl / auðlindir
 |
Rusta Florens útdraganlegt borð [pdfNotendahandbók 601012790503, 601012790504, Útdraganlegt borð frá Florens, Florens, Útdraganlegt borð, Borð |