e-scope, e-ujian Instrumen Diagnostik

e-skop®
e-ujian

instruksi
Instrumen Diagnostik

Isine  

1. Informasi penting sing kudu digatekake sadurunge nggunakake produk kasebut
2. Ngalahake baterei lan wiwitan
3. Otoskop lan aksesoris
4. Ophthalmoscope lan aksesoris
5. Pangopènan
6. Cathetan
7. syarat EMC

1. Informasi penting sing kudu digatekake sadurunge nggunakake produk kasebut Sampeyan wis entuk regane Riester set diagnostik sing diprodhuksi selaras karo Directive 93/42/EEC kanggo produk medis lan tundhuk kontrol kualitas sing ketat, sing kualitas apik bakal njamin diagnosa sing dipercaya. Waca Pandhuan Operasi kasebut kanthi teliti sadurunge miwiti lan simpen ing papan sing aman. Yen sampeyan duwe pitakon, hubungi Perusahaan utawa sampeyan Riester Agen sing bakal njaluk bantuan kanggo sampeyan. Kanggo alamat, deleng kaca pungkasan Pandhuan Operasi iki. Alamat resmi sampeyan Riester Agen bakal diwenehake marang sampeyan kanthi panyuwunan. Elinga yen instrumen apa wae sing diterangake ing Pandhuan Operasi iki mung cocog kanggo aplikasi dening operator sing dilatih. Elinga uga operasi instrumen sing bener lan aman mung bakal dijamin nalika Riester instrumen lan aksesoris digunakake ing saindhenging.

Pènget:

Wigati dimangerteni manawa instrumen kita bisa digunakake kanthi bener lan aman yen instrumen lan aksesoris kasebut mung saka Riester. Panganggone aksesoris liyane bisa nyebabake emisi elektromagnetik mundhak utawa nyuda kekebalan elektromagnetik piranti lan bisa nyebabake operasi sing salah.

Ati-ati / Kontraindikasi

- Bisa uga ana risiko kobongan gas nalika piranti digunakake ing ngarsane campuran sing gampang kobong utawa campuran obat-obatan.

– Kepala instrumen lan gagang baterei ora kena diselehake ing cairan.

- Ing kasus pemeriksaan mata sing luwih dawa nganggo ophthalmoscope, paparan intensif kanggo cahya bisa ngrusak retina.  

– Produk lan spekula kuping ora steril. Aja nggunakake ing tissue tatu.

- Gunakake specula anyar utawa sanitasi kanggo matesi risiko kontaminasi silang.

– Pembuangan spekula kuping bekas kudu kelakon sesuai karo medis saiki praktik utawa peraturan lokal babagan pembuangan limbah medis biologis sing infèksius.

– Mung nggunakake aksesoris / consumables saka Riester utawa Riester-disetujoni aksesoris / consumables.

- Frekuensi lan urutan reresik kudu tundhuk karo peraturan babagan reresik produk sing ora steril ing fasilitas kasebut. Instruksi reresik/disinfeksi ing manual operasi kudu diamati.

- Produk mung bisa digunakake dening personel sing dilatih.

Instruksi safety:

Produsen
tandha CE
Watesan suhu ing °C kanggo panyimpenan lan transportasi
Watesan suhu ing °F kanggo panyimpenan lan transportasi
Kelembapan relatif
Rapuh, nangani kanthi ati-ati
Simpen ing panggonan sing garing
"Green Dot" (khusus negara)
Pènget, simbol iki nuduhake kahanan sing bisa mbebayani.

 Piranti pangayoman kelas II
Tipe bagean aplikasi B
Kanggo nggunakake siji wae

manungsa waé: Peralatan listrik lan elektronik sing digunakake ora kudu dianggep minangka sampah rumah tangga biasa nanging kudu dibuwang kanthi kapisah miturut arahan nasional utawa EU.
Kode batch
nomer seri
Mangga mirsani instruksi operasi

2. Ngalahake baterei lan wiwitan
2.1. Tujuan

Ngalahake baterei Riester sing diterangake ing Pandhuan Panggunaan iki nyedhiyakake kepala instrumen kanthi daya (lamps kalebu ing kepala instrumen sing cocog), uga minangka krenjang.
2.2. Kesiapan kanggo operasi

(nyisipake lan nyopot baterei)
Pateni sirah instrumen saka gagang ing arah counter-clockwise. Lebokake rong jinis komersial "AA" baterei alkalin Mignon saka 1.5 V (IEC standar referensi LR6) menyang cilik saka nangani karo kutub plus menyang bagean ndhuwur nangani.

Pènget:

• Yen unit ora digunakake kanggo wektu sing suwe utawa nalika lelungan, copot baterei saka gagang.
• Lebokake baterei anyar nalika intensitas cahya unit wis suda, saéngga mengaruhi pemeriksaan.
• Kanggo ngasilake cahya maksimal, dianjurake supaya tansah nglebokake baterei anyar kanthi kualitas dhuwur nalika diganti.
• Priksa manawa ora ana cairan utawa kondensasi sing nembus menyang gagang.

Pembuangan:
Wigati dimangerteni manawa baterei kudu dibuwang kanthi kapisah. Kanggo rincian takon marang panguwasa lokal lan / utawa pejabat lingkungan sampeyan.

2.3. Lampiran saka sirah instrument
Nguripake sirah instrumen ing arah jarum jam menyang gagang.

2.4. Miwiti lan mandheg
Nalika nyurung geser munggah, unit diuripake, nalika meksa mudhun, unit mati.

2.5 Pandhuan kanggo perawatan
Informasi umum

Reresik lan disinfeksi piranti medis kanggo nglindhungi pasien, pangguna lan pihak katelu lan njaga regane piranti medis kasebut. Amarga desain produk lan bahan sing digunakake, ora ana watesan sing ditemtokake kanggo jumlah maksimum siklus pangolahan ulang sing bisa ditindakake. Umur piranti medis ditemtokake dening fungsine lan kanthi cara nangani piranti kasebut. Produk risak kudu ngalami prosedur reprocessing sing diterangake sadurunge dibalekake kanggo didandani.

Reresik lan disinfeksi

Ngalahake baterei bisa di resiki njaba nganggo kain lembab nganti katon resik. Wipe-disinfeksi kaya sing ditemtokake dening pabrikan disinfektan. Mung disinfektan kanthi khasiat sing wis kabukten kudu digunakake, kanthi nimbang syarat nasional. Sawise disinfeksi, usap piranti nganggo kain lembab kanggo mbusak sisa-sisa disinfektan.

PLEASE NOTE!

Aja nyemplungake gagang ing cairan! Ati-ati kanggo mesthekake yen ora ana cairan sing mlebu ing casing! Item iki ora disetujoni kanggo reprocessing lan sterilisasi otomatis. Prosedur iki nyebabake karusakan sing ora bisa didandani!

3. Otoskop lan aksesoris
3.1. Tujuan

Otoskop Riester sing diterangake ing Pandhuan kanggo Gunakake iki wis diprodhuksi kanggo cahya lan pemeriksaan saluran pendengaran, digabungake karo spekulum kuping Riester.

3.2. Pasang lan mbusak spekulum kuping

Pasang spekulum sing dipilih ing soket logam sing dilapisi kromium saka otoskop. Nguripake speculum menyang tengen nganti resistance felt. Ukuran speculum ditandhani ing mbalikke.

3.3. Lensa putar kanggo perbesaran

Lensa putar dipasang ing piranti lan bisa diputar 360°.

3.4. Pasang instrumen eksternal menyang kuping

Yen sampeyan pengin nglebokake instrumen eksternal menyang kuping (contone, pinset), sampeyan kudu muter lensa putar (perbesaran kira-kira 3 kali) sing ana ing sirah otoskop kanthi 180°.

3.5. Tes pneumatik

Kanggo nindakake tes pneumatik (= pamriksan drum kuping), sampeyan mbutuhake bohlam sing ora kalebu ing ruang lingkup pasokan normal nanging bisa dipesen kanthi kapisah (pirsani Spare parts lan aksesoris). Njupuk konektor logam kang ora klebu ing orane katrangan normal saka sumber nanging bisa dhawuh dhewe (ndeleng Spare parts lan aksesoris) lan lebokake ing recess kasedhiya ing sisih sirah otoskop. Pasang selang bohlam menyang konektor. Kasebut kanthi teliti, nglebokake volume udara sing dibutuhake menyang saluran pendengaran.

3.6. Pengganti lamp

otoskop e-scope® kanthi katerangan langsung Copot soket spekulum kanthi nguripake ngiwa nganggo jempol lan driji telunjuk nganti mandheg. Tarik soket spekulum maju kanggo nyopot. Copot bohlam kanthi arah jarum jam. Screw bohlam anyar ing arah jarum jam lan pasang maneh soket spekulum.

e-scope® otoskop kanthi serat optik

Copot sirah piranti saka gagang baterei. LED / bohlam dumunung ing sisih ngisor sirah instrument. Tarik bohlam metu saka sirah instrumen nggunakake jempol lan driji indeks utawa alat sing cocog. Nalika ngganti LED nganggo bohlam, adaptor sing kasedhiya tambahan dibutuhake; nalika ngganti bohlam nganggo LED, adaptor kudu dicopot saka unit bohlam. Lebokake LED / bohlam anyar kanthi mantep.

3.7 Pandhuan kanggo perawatan
Informasi umum

Reresik lan disinfeksi piranti medis kanggo nglindhungi pasien, pangguna lan pihak katelu lan njaga regane piranti medis kasebut. Amarga desain produk lan bahan sing digunakake, ora ana watesan sing ditemtokake kanggo jumlah maksimum siklus pangolahan ulang sing bisa ditindakake. Umur piranti medis ditemtokake dening fungsine lan kanthi cara nangani piranti kasebut. Produk risak kudu ngalami prosedur reprocessing sing diterangake sadurunge dibalekake kanggo didandani.

Reresik lan disinfeksi

Otoskop bisa di resiki njaba nganggo kain lembab nganti resik kanthi visual. Wipe-disinfeksi kaya sing ditemtokake dening pabrikan disinfektan. Mung disinfektan kanthi khasiat sing wis kabukten kudu digunakake, kanthi nimbang syarat nasional. Sawise disinfeksi, usap piranti nganggo kain lembab kanggo mbusak sisa-sisa disinfektan.

PLEASE NOTE!

Aja nyemplungake otoskop ing cairan! Ati-ati kanggo mesthekake yen ora ana cairan sing mlebu ing casing! Item iki ora disetujoni kanggo reprocessing lan sterilisasi otomatis. Prosedur iki nyebabake karusakan sing ora bisa didandani!

Sterilisasi
a) Spekulasi kuping sing bisa digunakake maneh
Spekula kuping bisa disterilisasi ing sterilisasi uap kanthi suhu 134 ° C kanthi wektu ditahan 10 menit.
Panggunaan tunggal
PERHATIAN: Panganggone bola-bali bisa nyebabake infeksi

3.8. Spare parts lan aksesoris
Spekulasi kuping sing bisa digunakake maneh

• 2 mm Paket 10 St. No.: 10775
• 2.5 mm Paket 10 St. No.: 10779
• 3 mm Paket 10 St. No.: 10783
• 4 mm Paket 10 St. No.: 10789
• 5 mm Paket 10 St. No.: 10795

Spekulasi kuping sing bisa digunakake maneh

• 2 mm Pack saka 100 St. No.: 14061-532
  Paket 500 St. No.: 14062-532
  Paket 1.000 St. No.: 14063-532
• 2.5 mm Pack saka 100 St. No.: 14061-531
  Paket 500 St. No.: 14062-531
  Paket 1.000 St. No.: 14063-531
• 3 mm Pack saka 100 St. No.: 14061-533
  Paket 500 St. No.: 14062-533
  Paket 1.000 St. No.: 14063-533
• 4 mm Pack saka 100 St. No.: 14061-534
  Paket 500 St. No.: 14062-534
  Paket 1.000 St. No.: 14063-534
• 5 mm Pack saka 100 St. No.: 14061-535
  Paket 500 St. No.: 14062-535
  Paket 1.000 St. No.: 14063-535

Penggantian lamps kanggo e-scope® otoskop kanthi katerangan langsung
Vakum, 2.7 V, paket 6 No.: 10488
XL, 2.5 V, paket 6 No.: 10489

kanggo e-scope® FO Otoscope
XL 2.5 V, Packung à 6 Stück No.: 10600
LED 3.7 V No.: 14041

Data teknis saka lamp kanggo otoskop e-scope® kanthi katerangan langsung
Vakum, 2.5 V 300 mA umur rata-rata 15 jam
XL, 2.5 V 750 mA umur rata-rata 16.5 jam

kanggo e-scope® FO Otoscope
XL 2.5 V 750 mA rata-rata umur 15 jam
LED 3.7 V 52 mA umur rata-rata 20.000 h

spare parts liyane
No.: 10960 Bohlam kanggo test pneumatik
No.: 10961 Konektor kanggo test pneumatik

4. Ophthalmoscope lan aksesoris
4.1. Tujuan

Ophthalmoscopes Riester sing diterangake ing Pandhuan kanggo Gunakake iki wis dirancang kanggo mriksa mripat lan latar mburi. Ujian lamp e-ujian diprodhuksi kanggo tujuan mriksa orifices awak. Salajengipun, uga bisa digunakake kanggo ujian reaksi murid. (Laporan tes fotobiologis EN 62471:2008)

kawigatosan!

Amarga cahya sing saya suwe saya suwe saya suwe bisa ngrusak retina, panggunaan piranti ujian mata ora kudu suwe, lan setelan padhange ora kudu disetel luwih dhuwur tinimbang sing dibutuhake kanggo nggambarake struktur target sing jelas.

Dosis iradiasi saka paparan fotokimia menyang retina minangka produk saka iradiance lan durasi iradiasi. Yen iradiance dikurangi setengah, wektu iradiasi bisa uga kaping pindho nganti tekan wates maksimal.

Sanajan ora ana bebaya radiasi optik akut sing diidentifikasi kanggo ophthalmoscopes langsung utawa ora langsung, disaranake intensitas cahya sing diarahake menyang mripat pasien dikurangi nganti minimal sing dibutuhake kanggo pemeriksaan / diagnosis. Bayi / bocah-bocah, aphasics lan wong sing nandhang penyakit mata duwe risiko luwih dhuwur. Resiko bisa tambah yen pasien wis diteliti nganggo alat ophthalmologis iki utawa liyane sajrone 24 jam pungkasan. Iki utamané bener nalika mripat wis kapapar fotografi retina.

Cahya piranti iki bisa mbebayani. Risiko karusakan mata mundhak kanthi durasi iradiasi. Periode iradiasi karo instrumen iki kanthi intensitas maksimal luwih saka 5 menit. ngluwihi nilai pedoman kanggo bebaya.
Instrumen iki ora nyebabake bebaya fotobiologis miturut DIN EN 62471 nanging isih nduweni fitur mati keamanan sawise 2/3 menit.

4.2. Roda lensa lan lensa koreksi

Lensa koreksi bisa diatur ing roda lensa. Lensa koreksi ing ngisor iki kasedhiya:

D+ 1 | 2 | 3 | 4 | 6 | 8 | 10 | 15 | 20
D- 1 | 2 | 3 | 4 | 6 | 8 | 10 | 15 | 20

Wacan bakal ditampilake ing panel sing surem. Nilai plus ditampilake ing digit ireng, nilai minus ing digit abang.

4.3. Diafragma lan saringan

Bukaan lan/utawa saringan ing ngisor iki bisa dipilih nganggo roda apertur lan panyaring:

Aperture - Fungsi

Setengah bunder: Kanggo ujian karo lensa turbid.
Bunder cilik: Kanggo nyuda refleks murid cilik.
Lingkaran gedhe: Kanggo pemeriksaan fundus standar.
Lintang fiksasi: Kanggo definisi fiksasi tengah lan eksentrik.
Filter tanpa abang: Kanggo nambah kontras kanggo evaluasi (filter ijo) owah-owahan ing pembuluh sing apik, yaiku pendarahan retina.
Filter biru: kanggo ngenali kelainan vaskular utawa pendarahan, kanggo ophthalmology fluoresensi.

4.4. Pengganti lamp
e-scope® oftalmoskop

Copot sirah instrumen saka gagang baterei. LED / bohlam dumunung ing sisih ngisor sirah instrument. Copot bohlam saka sirah instrumen nggunakake jempol lan driji indeks utawa alat sing cocog. Nalika ngganti LED nganggo bohlam, adaptor sing kasedhiya tambahan dibutuhake; nalika ngganti bohlam nganggo LED, adaptor kudu dicopot saka unit bohlam. Lebokake LED / bohlam anyar kanthi mantep.

AWAS:

Pin bohlam kudu dilebokake menyang slot pandhuan ing adaptor lan adaptor menyang slot pandhuan ing sirah instrumen.

e-ujian
Copot sirah instrumen saka genggeman baterei. XL lamp utawa LED dumunung ing l ingamp sirah.
Puterake insulasi putih nglawan arah jarum jam. Copot insulasi kanthi kontak. Lamp bakal tiba metu. Pasang anyar lamp, nguripake kontak karo jampel jampel.

4.5 Data teknis kanggo oftalmoskop lamp

XL 2.5 V 750 mA rata-rata. urip 16.5 h
Rata-rata LED 3.7 V 38 mA. urip 20.000 h

Data teknis kanggo e-ujian lamp
XL 2.5 V 750 mA rata-rata. urip 16.5 h
LED 2.5 V 120 mA 5.000 – 5.500 Kelvin, CRI 72 rata-rata. urip 20.000 h

4.6 Pandhuan kanggo perawatan
Informasi umum

Reresik lan disinfeksi piranti medis kanggo nglindhungi pasien, pangguna lan pihak katelu lan njaga regane piranti medis kasebut. Amarga desain produk lan bahan sing digunakake, ora ana watesan sing ditemtokake kanggo jumlah maksimum siklus pangolahan ulang sing bisa ditindakake. Umur piranti medis ditemtokake dening fungsine lan kanthi cara nangani piranti kasebut. Produk risak kudu ngalami prosedur reprocessing sing diterangake sadurunge dibalekake kanggo didandani.

Reresik lan disinfeksi

Ophthalmoscope bisa di resiki njaba nganggo kain sing lembab nganti katon resik. Wipe-disinfeksi kaya sing ditemtokake dening pabrikan disinfektan. Mung disinfektan kanthi khasiat sing wis kabukten kudu digunakake, kanthi nimbang syarat nasional. Sawise disinfeksi, usap piranti nganggo kain lembab kanggo mbusak sisa-sisa disinfektan.

PLEASE NOTE!

Aja nyemplungake ophthalmoscope ing cairan! Ati-ati kanggo mesthekake yen ora ana cairan sing mlebu ing casing! Item iki ora disetujoni kanggo reprocessing lan sterilisasi otomatis. Prosedur iki nyebabake karusakan sing ora bisa didandani!

4.7 Spare parts Panggantos lamps

kanggo ophthalmoscope e-scope
XL 2.5 V, paket 6, Art.-No.: 10605
LED 3.7 V, Art.-No.: 14051
https://www.riester.de/productdetails/d/e-scoper-pocket-instrments/e-scoper-otoscopes/

kanggo e-ujian

XL 2,5 V, Paket 6, Art.-No.: 11178
LED 2,5 V Art.-No.: 12320
https://www.riester.de/en/productdetails/d/penlights/e-xam-penlight/

5. Pangopènan

Instrumen lan aksesoris kasebut ora mbutuhake pangopènan khusus. Yen instrumen kudu ditliti kanthi alesan tartamtu, bali menyang Perusahaan utawa dealer resmi Riester ing wilayah sampeyan. Alamat sing bakal diwenehake ing panyuwunan.

6. Cathetan

Suhu sekitar: 0 ° nganti +40 ° C
Kelembapan relatif: 30% nganti 70% noncondensing
Panggonan panyimpenan: -10 ° nganti +55 °
Kelembapan Relatif: 10% nganti 95%

AWAS:

Bisa uga ana risiko kobong yen peralatan dioperasikake ing ngarsane campuran bahan sing gampang kobong karo hawa utawa oksigen, nitrous oxide lan gas anestesi. Informasi safety miturut standar safety internasional IEC 60601-1 Keamanan listrik piranti medis: Ora diidini mbukak gagang ing sacedhake pasien lan ndemek baterei lan pasien kanthi bebarengan.

7. Kompatibilitas elektromagnetik
Dokumen sing dilengkapi miturut IEC 60601-1-2, 2014, Ed. 4.0

manungsa waé:

Peralatan listrik medis tundhuk pancegahan khusus babagan kompatibilitas elektromagnetik (EMC).
Piranti komunikasi frekuensi radio portabel lan seluler bisa mengaruhi peralatan listrik medis. Piranti ME kanggo operasi ing lingkungan elektromagnetik kanggo perawatan kesehatan ing omah lan kanggo fasilitas profesional kayata wilayah industri lan rumah sakit.
Pangguna piranti kasebut kudu mesthekake yen piranti kasebut dioperasikake ing lingkungan kasebut.

Pènget:

Piranti ME ora bisa ditumpuk, disusun utawa digunakake langsung ing jejere utawa karo piranti liyane. Nalika operasi kudu cedhak utawa ditumpuk karo piranti liyane, piranti ME lan piranti ME liyane kudu diamati kanggo mesthekake operasi sing bener ing pengaturan iki. Piranti ME iki mung kanggo digunakake dening profesional medis. Piranti iki bisa nyebabake gangguan radio utawa ngganggu operasi piranti sing cedhak. Sampeyan bisa uga kudu njupuk langkah koreksi sing cocog, kayata ngarahake utawa ngatur maneh piranti utawa tameng ME.
Piranti ME sing dirating ora nuduhake fitur kinerja dhasar ing pangertèn EN60601-1, sing bakal menehi risiko sing ora bisa ditampa kanggo pasien, operator utawa pihak katelu yen pasokan listrik gagal utawa gagal.

Pènget:

Peralatan komunikasi RF portabel (radio) kalebu aksesoris, kayata kabel antena lan antena eksternal, ora kena digunakake ing jarak sing luwih cedhak saka 30 cm (12 inci) menyang bagean lan kabel saka sirah instrumen e-scope® kanthi genggaman tangan sing ditemtokake dening pabrikan. Gagal netepi bisa nyebabake nyuda fitur kinerja piranti.

Pandhuan lan deklarasi pabrikan - emisi elektromagnetik
Instrumen e-scope® dimaksudake kanggo digunakake ing lingkungan elektromagnetik sing kasebut ing ngisor iki. Pelanggan utawa pangguna e-scope® kudu mesthekake yen digunakake ing lingkungan kasebut
Tes emisi	Kepatuhan	Lingkungan elektromagnetik - panuntun dhumateng
emisi RF Emisi HF miturut CISPR 11	Kelompok 1	E-scope® nggunakake energi RF khusus kanggo fungsi internal. Mulane transmisi RF dheweke sithik banget lan ora ana sing cedhak piranti elektronik kaganggu.
emisi RF Emisi HF miturut CISPR 11	Kelas B	E-scope® dimaksudake kanggo digunakake ing kabeh perusahaan, kalebu wilayah omah lan sing langsung nyambung menyang jaringan pasokan umum sing uga nyedhiyakake bangunan sing digunakake kanggo tujuan omah.
Emisi harmonik IEC 61000-3-2	Ora ditrapake
Emisi saka voltage fluktuasi, flicker IEC 61000-3-3	Ora ditrapake

Pandhuan lan deklarasi pabrikan - kekebalan elektromagnetik
Instrumen e-scope® dimaksudake kanggo digunakake ing lingkungan elektromagnetik sing kasebut ing ngisor iki. Pelanggan utawa pangguna e-scope® kudu mesthekake yen digunakake ing lingkungan kasebut
Tes kekebalan	Tingkat tes IEC 60601	Kepatuhan	Lingkungan elektromagnetik - Pandhuan
Pelepasan elektrostatik (ESD) IEC 61000-4-2	Con: ±8 kv udara: ±2,4,8,15 kv	Con: ±8 kv udara: ±2,4,8,15 kv	Lantai kudu kayu, beton utawa keramik. Yen lantai ditutupi  bahan sintetik, asor relatif kudu paling sethithik 30%.
Gangguan listrik transien cepet IEC 61000-4-4	5/50 ns, 100 kHz, ±2 kV	Ora ditrapake	Kualitas pasokan voltage kudu lingkungan bisnis utawa rumah sakit khas.
Surge voltage IEC 61000-4-5	± 0.5 kV voltage Konduktor fase-ke-fase ± 2 kV voltage Line-to-earth	Ora ditrapake	Kualitas pasokan voltage kudu lingkungan bisnis utawa rumah sakit khas.
Voltage dips, interruptions short-term lan   fluktuasi ing sumber voltage acc. kanggo IEC 61000-4-11	<0% periode UT 0.5 ing 0.45, 90, 135, 180, 225, 270 lan 315 derajat 0% UT 1 periode lan 70% UT 25/30 periode fase tunggal: ing 0 derajat (50/60 Hz)	Ora ditrapake	Kualitas pasokan voltage kudu lingkungan bisnis utawa rumah sakit khas.
Medan magnet karo   efisiensi-dirating   frekuensi IEC 61000-4-8	30A/m 50/60 Hz	30A/m 50/60 Hz	Medan magnet frekuensi utama kudu ing tingkat karakteristik lokasi khas ing lingkungan rumah sakit komersial khas.
CATETAN UT minangka sumber AC. Daya voltage sadurunge aplikasi saka tingkat test.

Arahan lan deklarasi pabrikan - Kekebalan elektromagnetik
Instrumen e-scope® dimaksudake kanggo digunakake ing lingkungan elektromagnetik sing kasebut ing ngisor iki. Pelanggan utawa pangguna e-scope® kudu mesthekake yen digunakake ing lingkungan kasebut.
Tes kekebalan	Tingkat tes IEC 60601	Kepatuhan	Lingkungan elektromagnetik - Pandhuan
RF dipandu Gangguan acc. kanggo IEC61000-4-6	3 vrms 0,5 MHz bis 80MHz 6 V ing pita frekuensi ISM antarane 0.15 MHz lan 80 MHz 80% AM ing 1 kHz	Ora ditrapake	Peralatan komunikasi RF portabel lan seluler ora kena digunakake luwih cedhak karo bagean e-scope® non-kontak, kalebu kabel, tinimbang jarak sing disaranake, sing diitung nggunakake persamaan sing ditrapake kanggo frekuensi pemancar. Jarak pamisahan sing disaranake d= 1.2√P 80 MHz nganti 800 MHz d= 2.3√P 800 MHz nganti 2.7 GHz Ing endi P minangka rating daya output maksimal pemancar ing watt (W) miturut pabrikan pemancar lan d minangka jarak pamisahan sing disaranake ing meter (m). Kekuwatan lapangan saka pemancar RF tetep, kaya sing ditemtokake dening survey situs elektromagnetik,a kudu kurang saka tingkat kepatuhan ing saben rentang frekuensi.b  Interferensi bisa kedadeyan ing sacedhake peralatan sing ditandhani kanthi simbol ing ngisor iki:
Radiasi RF IEC 61000-4-3 Bidang jarak saka peralatan komunikasi nirkabel RF	3 V/m 80 MHz kanggo 2.7 GHz 380 - 390 MHz 27 V/m;; PM 50%;; 18 Hz 430 - 470 MHz 28 V/m;; (FM ±5 kHz, sinus 1 kHz) PM;; 18 Hz11 704 - 787 MHz 9 V/m;; PM 50%;; 217 Hz 800 - 960 MHz 28 V/m;; PM 50%;; 18 Hz 1700 - 1990 MHz 28 V/m;; PM 50%;; 217 Hz 2400 - 2570 MHz 28 V/m;; PM 50%;; 217 Hz 5100 - 5800 MHz 9 V/m;; PM 50%;; 217 Hz	10 V/m 27 V/m 28 V/m 9 V/m 28 V/m 28 V/m 9 V/m
CATATAN 1 Ing 80 MHz lan 800 MHz, rentang frekuensi sing luwih dhuwur ditrapake. CATATAN 2 Pedoman kasebut bisa uga ora ditrapake ing kabeh kahanan. Panyebaran elektromagnetik dipengaruhi dening panyerepan lan refleksi saka struktur, obyek lan manungsa.
a. kekiyatan lapangan pemancar tetep, kayata. B. Base station kanggo telpon radio (selular/tanpa kabel) lan radio seluler darat, radio amatir, siaran AM lan FM lan siaran televisi ora bisa diprediksi sacara teoritis kanthi akurat. Kanggo netepake lingkungan elektromagnetik amarga pemancar RF tetep, pemeriksaan elektromagnetik kudu dianggep. Yen kekuatan lapangan sing diukur ing lokasi e-scope® digunakake ngluwihi tingkat kepatuhan RF ing ndhuwur, e-scope® kudu diamati kanggo verifikasi operasi normal. Yen kinerja ora normal diamati, langkah-langkah tambahan bisa uga dibutuhake, kayata reorienting utawa ngganti e-scope®.
b Kanthi sawetara frekuensi liwat 150 kHz kanggo 80 MHz, kekuatan lapangan kudu kurang saka 3 V/m.
Jarak sing disaranake antarane peralatan komunikasi RF portabel lan seluler lan e-scope®

E-scope® dimaksudake kanggo digunakake ing lingkungan elektromagnetik sing emisi RF  dikontrol. Pelanggan utawa pangguna e-scope® bisa mbantu nyegah elektromagnetik gangguan kanthi mirsani jarak minimal antarane RF portabel lan seluler peralatan komunikasi (pemancar) lan e-scope® sesuai karo maksimum daya output saka peralatan komunikasi.

Dokumen / Sumber Daya

Riester e-scope, Instrumen Diagnostik e-ujian [pdf] Pandhuan e-scope e-ujian Instrumen Diagnostik, e-scope, e-ujian, e-scope Instrumen Diagnostik, e-ujian Instrumen Diagnostik, Instrumen Diagnostik, Instrumen

Referensi

• Manual pangguna