e-scope, e-xam Diagnostic Vyombo

upeo wa kielektroniki®
e-mtihani

Maagizo
Vyombo vya Uchunguzi

Yaliyomo  

1. Maelezo muhimu ya kuzingatia kabla ya kuanza kutumia bidhaa
2. Hushughulikia betri na kuwasha
3. Otoscope na vifaa
4. Ophthalmoscope na vifaa
5. Matengenezo
6. Vidokezo
7. Mahitaji ya EMC

1. Taarifa muhimu za kuzingatia kabla ya kuanza kutumia bidhaa Umepata thamani Riester seti ya uchunguzi iliyoundwa kwa kufuata Maelekezo 93/42/EEC kwa bidhaa za matibabu na chini ya udhibiti mkali wa ubora unaoendelea, ambao ubora wake bora utahakikisha utambuzi unaotegemewa. Tafadhali soma Maagizo haya ya Uendeshaji kwa uangalifu kabla ya kuanza na uweke mahali salama. Iwapo una maswali yoyote, tafadhali wasiliana na Kampuni au yako Riester Wakala ambaye atakuwa plea sed kukusaidia. Kwa anwani tazama ukurasa wa mwisho wa Maagizo haya ya Uendeshaji. Anwani ya uliyoidhinishwa Riester Wakala utatolewa kwako kwa ombi. Tafadhali kumbuka kuwa vyombo vyovyote vilivyoelezewa katika Maagizo haya ya Uendeshaji vinafaa tu kutumiwa na waendeshaji waliofunzwa. Tafadhali pia kumbuka kuwa uendeshaji sahihi na salama wa vyombo utahakikishiwa tu wakati Riester vyombo na vifaa hutumiwa kote.

Onyo:

Tafadhali kumbuka kuwa utendakazi ufaao na salama wa zana zetu unahakikishwa tu ikiwa zana na vifuasi vyake vinatoka kwa Riester pekee. Utumiaji wa viongezeo vingine unaweza kusababisha kuongezeka kwa uzalishaji wa sumakuumeme au kupunguza kinga ya sumakuumeme ya kifaa na inaweza kusababisha utendakazi usio sahihi.

Tahadhari/Contraindications

- Kunaweza kuwa na hatari ya kuwaka kwa gesi wakati chombo kinatumiwa mbele ya mchanganyiko unaowaka au mchanganyiko wa dawa.

- Vichwa vya chombo na vipini vya betri lazima kamwe viwekwe kwenye vimiminiko.

- Katika kesi ya uchunguzi wa muda mrefu wa macho na ophthalmoscope, kufichuliwa kwa mwangaza kunaweza kuharibu retina.  

- Bidhaa na specula ya sikio sio tasa. Usitumie kwenye tishu zilizojeruhiwa.

- Tumia specula mpya au iliyosafishwa ili kupunguza hatari ya uchafuzi wa mtambuka.

- Utupaji wa specula ya sikio iliyotumiwa lazima ifanyike kwa mujibu wa matibabu ya sasa mazoea au kanuni za eneo kuhusu utupaji wa taka za matibabu zinazoambukiza, za kibayolojia.

- Tumia tu vifaa/vifaa vya matumizi kutoka kwa vifaa vya matumizi vilivyoidhinishwa na Riester au Riester.

- Marudio na mlolongo wa kusafisha lazima uzingatie kanuni za usafishaji wa bidhaa zisizo tasa katika kituo husika. Maagizo ya kusafisha / disinfection katika mwongozo wa uendeshaji lazima izingatiwe.

- Bidhaa inaweza kutumika tu na wafanyikazi waliofunzwa.

Maagizo ya usalama:

Mtengenezaji
Kuashiria CE
Vikomo vya halijoto katika °C kwa kuhifadhi na kusafirisha
Vikomo vya halijoto katika °F kwa kuhifadhi na usafiri
Unyevu wa jamaa
Tete, shika kwa uangalifu
Hifadhi mahali pa kavu
"Green Dot" (maalum ya nchi)
Onyo, ishara hii inaonyesha hali inayoweza kuwa hatari.

 Kifaa cha darasa la ulinzi la II
Sehemu ya maombi B
Kwa matumizi moja tu

Tahadhari: Vifaa vya umeme na elektroniki vilivyotumika havipaswi kuchukuliwa kama taka za kawaida za nyumbani bali vinapaswa kutupwa kando kulingana na maagizo ya kitaifa au ya Umoja wa Ulaya.
Msimbo wa kundi
Nambari ya serial
Tafadhali zingatia maagizo ya uendeshaji

2. Hushughulikia betri na kuanza
2.1. Kusudi

Ncha za betri za Riester zilizofafanuliwa katika Maagizo haya ya Matumizi husambaza vichwa vya chombo kwa nguvu (lamps zimejumuishwa kwenye vichwa vya vyombo vinavyofaa), pia hutumika kama mabano.
2.2. Utayari wa operesheni

(kuingiza na kuondoa betri)
Zima kichwa cha chombo kutoka kwa mpini kwa mwelekeo kinyume na saa. Weka betri za alkali za aina mbili za ”AA” Mignon za 1.5 V (marejeleo ya kawaida ya IEC LR6) kwenye kipochi cha mpini chenye fito za kujumlisha kuelekea sehemu ya juu ya mpini.

Onyo:

• Iwapo kifaa hakitatumika kwa muda mrefu au ukiwa safarini, ondoa betri kwenye mpini.
• Ingiza betri mpya wakati mwangaza wa kitengo umepunguzwa, na hivyo kuathiri uchunguzi.
• Kwa mavuno ya juu ya mwanga inashauriwa daima kuingiza betri mpya za ubora wa juu kwenye uingizwaji.
• Hakikisha kuwa hakuna kimiminika au msongamano unaopenya kwenye mpini.

Utupaji:
Tafadhali kumbuka kuwa betri ziko chini ya utupaji tofauti. Kwa maelezo uliza mamlaka ya eneo lako na/au afisa wako wa mazingira.

2.3. Kiambatisho cha vichwa vya chombo
Washa kichwa cha chombo kwa mwelekeo wa saa kwenye mpini.

2.4. Kuanzia na kuacha
Wakati wa kusukuma slide juu, kitengo kinawashwa, wakati wa kusukuma chini, kitengo kinazimwa.

2.5 Maagizo ya utunzaji
Taarifa za jumla

Kusafisha na kuua vifaa vya matibabu hutumika kulinda mgonjwa, mtumiaji na watu wengine na kuhifadhi thamani ya vifaa vya matibabu. Kwa sababu ya muundo wa bidhaa na vifaa vinavyotumiwa, hakuna kikomo kilichofafanuliwa kinaweza kubainishwa kwa idadi ya juu ya mizunguko ya usindikaji ambayo inaweza kufanywa. Muda wa maisha ya vifaa vya matibabu imedhamiriwa na kazi yao na kwa utunzaji wa upole wa vifaa. Bidhaa zenye kasoro lazima zipitie utaratibu wa kuchakata upya ulioelezwa kabla ya kurejeshwa kwa ukarabati.

Kusafisha na disinfection

Vishikizo vya betri vinaweza kusafishwa kwa nje kwa kitambaa chenye unyevu hadi kisafishwe. Futa disinfection kama ilivyobainishwa na mtengenezaji wa dawa. Dawa za disinfectants tu zilizo na ufanisi kuthibitishwa zinapaswa kutumika, kwa kuzingatia mahitaji ya kitaifa. Baada ya kuua viini, futa kifaa chini kwa kitambaa chenye unyevu ili kuondoa mabaki ya viuatilifu vinavyowezekana.

TAFADHALI KUMBUKA!

Kamwe usitumbukize vipini kwenye vimiminiko! Jihadharini kuhakikisha kuwa hakuna kioevu kinachoingia ndani ya casing! Kipengee hiki hakijaidhinishwa kwa kuchakatwa kiotomatiki na kufunga kizazi. Taratibu hizi husababisha uharibifu usioweza kurekebishwa!

3. Otoscope na vifaa
3.1. Kusudi

Otoscope za Riester zilizoelezewa katika Maagizo haya ya Matumizi zimetolewa kwa ajili ya kuangaza na kuchunguza mfereji wa kusikia, pamoja na speculum ya sikio la Riester.

3.2. Kuingizwa na kuondolewa kwa speculum ya sikio

Weka speculum iliyochaguliwa kwenye tundu la chuma la chromium la otoscope. Geuza speculum kulia hadi upinzani usikike. Ukubwa wa speculum umewekwa kinyume.

3.3. Lenzi inayozunguka kwa ukuzaji

Lenzi inayozunguka imewekwa kwenye kifaa na inaweza kuzungushwa kwa digrii 360.

3.4. Uingizaji wa vyombo vya nje kwenye sikio

Ikiwa ungependa kuingiza vyombo vya nje kwenye sikio (kwa mfano, kibano), itabidi uzungushe lenzi inayozunguka (takriban ukuzaji wa mara 3) iliyo kwenye kichwa cha otoscope kwa 180°.

3.5. Mtihani wa nyumatiki

Ili kufanya mtihani wa nyumatiki (= uchunguzi wa ngoma ya sikio), utahitaji balbu ambayo haijajumuishwa katika mawanda ya kawaida ya usambazaji lakini inaweza kuagizwa tofauti (angalia Vipuri na viunga). Chukua kiunganishi cha chuma ambacho hakijajumuishwa katika wigo wa kawaida wa usambazaji lakini kinaweza kuagizwa kando (angalia Vipuri na viunga) na uingize kwenye mapumziko yaliyotolewa kwenye kando ya kichwa cha otoscope. Ambatisha hose ya balbu kwenye kiunganishi. Tambulisha kwa uangalifu kiasi cha hewa kinachohitajika kwenye mfereji wa kusikia.

3.6. Uingizwaji wa lamp

e-scope® otoscope yenye mwanga wa moja kwa moja Ondoa tundu la spekulamu kwa kugeuza upande wa kushoto kwa kidole gumba na cha shahada hadi kisimame. Vuta tundu la speculum mbele ili kuiondoa. Fungua balbu kinyume cha saa. Sogeza balbu mpya kwa mwendo wa saa na uunganishe tena tundu la speculum.

e-scope® otoscope yenye nyuzinyuzi za macho

Fungua kichwa cha chombo kutoka kwa mpini wa betri. LED / bulb iko katika sehemu ya chini ya kichwa cha chombo. Vuta balbu kutoka kwa kichwa cha chombo kwa kutumia kidole gumba na kidole cha shahada au zana inayofaa. Wakati wa kubadilisha LED na balbu, adapta inayopatikana kwa hiari inahitajika zaidi; wakati wa kubadilisha balbu na LED, adapta lazima kwanza iondolewe kwenye kitengo cha balbu. Ingiza kwa uthabiti LED/bulb mpya.

3.7 Maagizo ya utunzaji
Taarifa za jumla

Kusafisha na kuua vifaa vya matibabu hutumika kulinda mgonjwa, mtumiaji na watu wengine na kuhifadhi thamani ya vifaa vya matibabu. Kwa sababu ya muundo wa bidhaa na vifaa vinavyotumiwa, hakuna kikomo kilichofafanuliwa kinaweza kubainishwa kwa idadi ya juu ya mizunguko ya usindikaji ambayo inaweza kufanywa. Muda wa maisha ya vifaa vya matibabu imedhamiriwa na kazi yao na kwa utunzaji wa upole wa vifaa. Bidhaa zenye kasoro lazima zipitie utaratibu wa kuchakata upya ulioelezwa kabla ya kurejeshwa kwa ukarabati.

Kusafisha na disinfection

Otoscope inaweza kusafishwa nje na kitambaa cha unyevu hadi kionekane safi. Futa disinfection kama ilivyobainishwa na mtengenezaji wa dawa. Dawa za disinfectants tu zilizo na ufanisi kuthibitishwa zinapaswa kutumika, kwa kuzingatia mahitaji ya kitaifa. Baada ya kuua viini, futa kifaa chini kwa kitambaa chenye unyevu ili kuondoa mabaki ya viuatilifu vinavyowezekana.

TAFADHALI KUMBUKA!

Kamwe usitumbukize otoscope kwenye vimiminiko! Jihadharini kuhakikisha kuwa hakuna kioevu kinachoingia ndani ya casing! Kipengee hiki hakijaidhinishwa kwa kuchakatwa kiotomatiki na kufunga kizazi. Taratibu hizi husababisha uharibifu usioweza kurekebishwa!

Kufunga kizazi
a) Sikio la sikio linaloweza kutumika tena
Sikio la specula linaweza kuchujwa kwenye kisafishaji cha mvuke kwa 134°C kwa muda wa dakika 10.
Matumizi moja
TAZAMA: Matumizi ya mara kwa mara yanaweza kusababisha maambukizi

3.8. Vipuri na vifaa
Sikio la sikio linaloweza kutumika tena

• 2 mm Pakiti ya 10 St. Nambari: 10775
• 2.5 mm Pakiti ya 10 St. Nambari: 10779
• 3 mm Pakiti ya 10 St. Nambari: 10783
• 4 mm Pakiti ya 10 St. Nambari: 10789
• 5 mm Pakiti ya 10 St. Nambari: 10795

Sikio la sikio linaloweza kutumika tena

• 2 mm Pakiti ya 100 St No.: 14061-532
  Pakiti ya 500 St No.: 14062-532
  Pakiti ya 1.000 St No.: 14063-532
• 2.5 mm Pakiti ya 100 St No.: 14061-531
  Pakiti ya 500 St No.: 14062-531
  Pakiti ya 1.000 St No.: 14063-531
• 3 mm Pakiti ya 100 St No.: 14061-533
  Pakiti ya 500 St No.: 14062-533
  Pakiti ya 1.000 St No.: 14063-533
• 4 mm Pakiti ya 100 St No.: 14061-534
  Pakiti ya 500 St No.: 14062-534
  Pakiti ya 1.000 St No.: 14063-534
• 5 mm Pakiti ya 100 St No.: 14061-535
  Pakiti ya 500 St No.: 14062-535
  Pakiti ya 1.000 St No.: 14063-535

Uingizwaji lamps kwa e-scope® otoscope yenye mwanga wa moja kwa moja
Ombwe, 2.7 V, pakiti ya 6 No.: 10488
XL, 2.5 V, pakiti ya 6 No.: 10489

kwa e-scope® FO Otoscope
XL 2.5 V, Packung à 6 Stück No.: 10600
LED 3.7 V Nambari: 14041

Takwimu za kiufundi za Lamp kwa e-scope® otoscope yenye mwanga wa moja kwa moja
Ombwe, 2.5 V 300 mA wastani wa muda wa maisha 15 h
XL, 2.5 V 750 mA wastani wa muda wa maisha 16.5 h

kwa e-scope® FO Otoscope
XL 2.5 V 750 mA wastani wa muda wa maisha 15 h
LED 3.7 V 52 mA wastani wa maisha 20.000 h

Vipuri vingine
Nambari: 10960 Balbu kwa mtihani wa nyumatiki
Nambari: Kiunganishi cha 10961 kwa mtihani wa nyumatiki

4. Ophthalmoscope na vifaa
4.1. Kusudi

Riester ophthalmoscopes zilizoelezewa katika Maagizo haya ya Matumizi zimeundwa kwa uchunguzi wa jicho na asili yake. Mtihani lamp e-xam ilitolewa kwa madhumuni ya kuchunguza mashimo ya mwili. Zaidi ya hayo, inaweza pia kutumika kwa uchunguzi wa majibu ya mwanafunzi. (Ripoti ya mtihani wa kibiolojia EN 62471:2008)

TAZAMA!

Kwa sababu mwangaza wa muda mrefu unaweza kuharibu retina, matumizi ya kifaa cha uchunguzi wa macho haipaswi kurefushwa isivyo lazima, na mpangilio wa mwangaza haupaswi kuwekwa juu zaidi kuliko inavyohitajika kwa uwakilishi wazi wa miundo inayolengwa.

Kipimo cha mionzi ya mfiduo wa fotokemikali kwenye retina ni zao la mionzi na muda wa mnururisho. Ikiwa irradiance imepunguzwa kwa nusu, muda wa umwagiliaji unaweza kuwa mara mbili hadi kufikia kikomo cha juu.

Ingawa hakuna hatari ya mionzi ya papo hapo ya macho ambayo imetambuliwa kwa ophthalmoscopes ya moja kwa moja au isiyo ya moja kwa moja, inashauriwa kuwa ukubwa wa mwanga unaoelekezwa kwenye jicho la mgonjwa upunguzwe hadi kiwango cha chini kinachohitajika kwa uchunguzi / uchunguzi. Watoto wachanga/watoto, wenye afasics na watu walio na magonjwa ya macho wako katika hatari kubwa zaidi. Hatari inaweza kuongezeka ikiwa mgonjwa tayari amechunguzwa na chombo hiki au kingine cha ophthalmological katika masaa 24 iliyopita. Hii ni kweli hasa wakati jicho limekuwa wazi kwa upigaji picha wa retina.

Mwangaza wa chombo hiki unaweza kuwa na madhara. Hatari ya uharibifu wa jicho huongezeka kwa muda wa mionzi. Kipindi cha mionzi ya kifaa hiki kwa kiwango cha juu cha zaidi ya dakika 5. inazidi thamani ya mwongozo wa hatari.
Chombo hiki hakileti hatari ya kibiolojia kulingana na DIN EN 62471 lakini bado kina kipengele cha kuzimwa kwa usalama baada ya dakika 2/3.

4.2. Gurudumu la lenzi na lensi za kurekebisha

Lensi za kurekebisha zinaweza kubadilishwa kwenye gurudumu la lensi. Lensi zifuatazo za kurekebisha zinapatikana:

D+ 1 | 2 | 3 | 4 | 6 | 8 | 10 | 15 | 20
D- 1 | 2 | 3 | 4 | 6 | 8 | 10 | 15 | 20

Masomo yataonyeshwa kwenye paneli iliyowashwa. Thamani za Plus zinaonyeshwa kwa tarakimu nyeusi, minus maadili katika tarakimu nyekundu.

4.3. Diaphragm na vichungi

Njia na/au vichungi vifuatavyo vinaweza kuchaguliwa kwa kipenyo na gurudumu la chujio:

Kipenyo - Kazi

Nusu duara: Kwa mitihani na lensi chafu.
Mduara mdogo: Kwa kupunguza reflexes ya wanafunzi wadogo.
Mduara mkubwa: Kwa uchunguzi wa kawaida wa fundus.
Nyota ya kurekebisha: Kwa ufafanuzi wa fixation kati na eccentric.
Kichujio kisicho na nyekundu: Kuongeza tofauti kwa tathmini ya (kijani chujio) mabadiliko katika vyombo vyema, yaani hemorrhages ya retina.
Kichujio cha Bluu: kwa utambuzi bora wa upungufu wa mishipa au kutokwa na damu, kwa ophthalmology ya fluorescence.

4.4. Uingizwaji wa lamp
e-scope® ophthalmoscope

Ondoa kichwa cha chombo kutoka kwa mpini wa betri. LED / bulb iko katika sehemu ya chini ya kichwa cha chombo. Ondoa balbu kutoka kwa kichwa cha chombo kwa kutumia kidole gumba na kidole cha shahada au chombo kinachofaa. Wakati wa kubadilisha LED na balbu, adapta inayopatikana kwa hiari inahitajika zaidi; wakati wa kubadilisha balbu na LED, adapta lazima kwanza iondolewe kwenye kitengo cha balbu. Ingiza kwa uthabiti LED/bulb mpya.

TAHADHARI:

Pini ya balbu lazima iingizwe kwenye sehemu ya mwongozo kwenye adapta na adapta kwenye sehemu ya mwongozo kwenye kichwa cha chombo.

e-mtihani
Ondoa kichwa cha chombo kutoka kwa mtego wa betri. XL lamp au LED iko katika lamp kichwa.
Geuza kaunta nyeupe ya insulation kwa mwendo wa saa. Ondoa insulation kwa kuwasiliana. Lamp itaanguka. Ingiza mpya lamp, kugeuza mawasiliano na insulation saa.

4.5 Data ya kiufundi ya ophthalmoscope lamp

XL 2.5 V 750 mA wastani. maisha 16.5 h
LED 3.7 V 38 mA wastani. maisha 20.000 h

Data ya kiufundi ya mtihani wa elektroniki lamp
XL 2.5 V 750 mA wastani. maisha 16.5 h
LED 2.5 V 120 mA 5.000 - 5.500 Kelvin, CRI 72 wastani. maisha 20.000 h

4.6 Maagizo ya utunzaji
Taarifa za jumla

Kusafisha na kuua vifaa vya matibabu hutumika kulinda mgonjwa, mtumiaji na watu wengine na kuhifadhi thamani ya vifaa vya matibabu. Kwa sababu ya muundo wa bidhaa na vifaa vinavyotumiwa, hakuna kikomo kilichofafanuliwa kinaweza kubainishwa kwa idadi ya juu ya mizunguko ya usindikaji ambayo inaweza kufanywa. Muda wa maisha ya vifaa vya matibabu imedhamiriwa na kazi yao na kwa utunzaji wa upole wa vifaa. Bidhaa zenye kasoro lazima zipitie utaratibu wa kuchakata upya ulioelezwa kabla ya kurejeshwa kwa ukarabati.

Kusafisha na disinfection

Ophthalmoscope inaweza kusafishwa kwa nje kwa kitambaa chenye unyevu hadi kionekane safi. Futa disinfection kama ilivyobainishwa na mtengenezaji wa dawa. Dawa za disinfectants tu zilizo na ufanisi kuthibitishwa zinapaswa kutumika, kwa kuzingatia mahitaji ya kitaifa. Baada ya kuua viini, futa kifaa chini kwa kitambaa chenye unyevu ili kuondoa mabaki ya viuatilifu vinavyowezekana.

TAFADHALI KUMBUKA!

Kamwe usitumbukize ophthalmoscope katika vimiminiko! Jihadharini kuhakikisha kuwa hakuna kioevu kinachoingia ndani ya casing! Kipengee hiki hakijaidhinishwa kwa kuchakatwa kiotomatiki na kufunga kizazi. Taratibu hizi husababisha uharibifu usioweza kurekebishwa!

4.7 Vipuri vya Kubadilisha lamps

kwa e-scope Ophthalmoscope
XL 2.5 V, pakiti ya 6, Art.-No.: 10605
LED 3.7 V, Art.-No.: 14051
https://www.riester.de/productdetails/d/e-scoper-pocket-instrments/e-scoper-otoscopes/

kwa mtihani wa elektroniki

XL 2,5 V, Pakiti ya 6, Art.-No.: 11178
LED 2,5 V Sanaa.-No.: 12320
https://www.riester.de/en/productdetails/d/penlights/e-xam-penlight/

5. Matengenezo

Vyombo hivi na vifaa vyao hazihitaji matengenezo yoyote maalum. Iwapo chombo kitabidi kuchunguzwa kwa sababu yoyote maalum, tafadhali kirudishe kwa Kampuni au muuzaji aliyeidhinishwa wa Riester katika eneo lako. Anwani zinazopaswa kutolewa kwa ombi.

6. Vidokezo

Joto la mazingira: 0 ° hadi +40 ° C
Unyevu wa Jamaa: 30% hadi 70% bila kupunguzwa
Mahali pa kuhifadhi: -10° hadi +55°
Unyevu wa Jamaa: 10% hadi 95%

TAHADHARI:

Kuna uwezekano wa hatari ya kuwaka ikiwa kifaa kinaendeshwa mbele ya mchanganyiko unaowaka wa vitu vyenye hewa au oksijeni, oksidi ya nitrous na gesi za anesthetic. Taarifa za usalama kulingana na kiwango cha kimataifa cha usalama IEC 60601-1 Usalama wa umeme wa vifaa vya matibabu: Kufungua kwa mpini karibu na mgonjwa na kugusa wakati huo huo betri na mgonjwa hakuruhusiwi.

7. Utangamano wa sumakuumeme
Hati zinazoambatana na IEC 60601-1-2, 2014, Ed. 4.0

Tahadhari:

Vifaa vya matibabu vya umeme viko chini ya tahadhari maalum kuhusu utangamano wa sumakuumeme (EMC).
Vifaa vya mawasiliano vya masafa ya redio vinavyobebeka na vinavyohamishika vinaweza kuathiri vifaa vya matibabu vya umeme. Kifaa cha ME ni cha kufanya kazi katika mazingira ya sumakuumeme kwa ajili ya huduma ya afya ya nyumbani na kimekusudiwa kwa vituo vya kitaalamu kama vile maeneo ya viwanda na hospitali.
Mtumiaji wa kifaa anapaswa kuhakikisha kuwa kinaendeshwa ndani ya mazingira kama hayo.

Onyo:

Kifaa cha ME hakiwezi kupangwa, kupangwa au kutumiwa moja kwa moja karibu na au pamoja na vifaa vingine. Wakati operesheni inahitajika kuwa karibu au kupangwa kwa vifaa vingine, kifaa cha ME na vifaa vingine vya ME lazima vizingatiwe ili kuhakikisha utendakazi ufaao ndani ya mpangilio huu. Kifaa hiki cha ME kimekusudiwa kutumiwa na wataalamu wa matibabu pekee. Kifaa hiki kinaweza kusababisha usumbufu wa redio au kuingilia utendakazi wa vifaa vilivyo karibu. Huenda ikawa muhimu kuchukua hatua zinazofaa za kurekebisha, kama vile kuelekeza upya au kupanga upya kifaa au ngao ya ME.
Kifaa cha ME kilichokadiriwa hakionyeshi vipengele vyovyote vya msingi vya utendakazi kwa maana ya EN60601-1, ambayo inaweza kuleta hatari isiyokubalika kwa wagonjwa, waendeshaji au wahusika wengine ikiwa ugavi wa umeme utashindwa au kutofanya kazi vizuri.

Onyo:

Vifaa vya mawasiliano vya RF vinavyobebeka (redio) ikiwa ni pamoja na viambajengo, kama vile nyaya za antena na antena za nje, havipaswi kutumika kwa ukaribu wa zaidi ya sentimita 30 (inchi 12) na sehemu na nyaya za kichwa cha kifaa cha e-scope® zenye mishiko ya mikono iliyobainishwa na mtengenezaji. Kukosa kutii kunaweza kusababisha kupunguzwa kwa vipengele vya utendaji vya kifaa.

Mwongozo na tamko la mtengenezaji - uzalishaji wa umeme
Chombo cha e-scope® kimekusudiwa kutumiwa katika mazingira ya sumakuumeme yaliyobainishwa hapa chini. Mteja au mtumiaji wa e-scope® anapaswa kuhakikisha kuwa inatumika katika mazingira kama hayo
Mtihani wa chafu	Kuzingatia	Mazingira ya sumakuumeme - mwongozo
Uzalishaji wa RF Uzalishaji wa HF kwa mujibu wa CISPR 11	Kikundi cha 1	E-scope® hutumia nishati ya RF kwa utendakazi wa ndani pekee. Kwa hiyo maambukizi yake ya RF ni ya chini sana na hakuna uwezekano wa kuwa karibu vifaa vya elektroniki vinasumbuliwa.
Uzalishaji wa RF Uzalishaji wa HF kwa mujibu wa CISPR 11	Darasa B	E-scope® imekusudiwa kutumika katika taasisi zote, pamoja na maeneo ya makazi na yale yaliyounganishwa moja kwa moja na mtandao wa usambazaji wa umma ambao pia hutoa majengo yanayotumika kwa madhumuni ya makazi.
Uzalishaji wa harmonics IEC 61000-3-2	Haitumiki
Uzalishaji wa voltage kushuka kwa thamani, flicker IEC 61000-3-3	Haitumiki

Mwongozo na tamko la utengenezaji - kinga ya sumakuumeme
Chombo cha e-scope® kimekusudiwa kutumiwa katika mazingira ya sumakuumeme yaliyobainishwa hapa chini. Mteja au mtumiaji wa e-scope® anapaswa kuhakikisha kuwa inatumika katika mazingira kama hayo
Upimaji wa kinga	Kiwango cha mtihani wa IEC 60601	Kuzingatia	Mazingira ya sumakuumeme - Maagizo
Utoaji wa umemetuamo (ESD) IEC 61000-4-2	Ufisadi: ±8 kV Hewa: ±2,4,8,15 kV	Ufisadi: ±8 kV Hewa: ±2,4,8,15 kV	Sakafu inapaswa kuwa mbao, saruji au tile ya kauri. Ikiwa sakafu imefunikwa na  nyenzo za syntetisk, unyevu wa jamaa unapaswa kuwa angalau 30%.
Usumbufu wa umeme wa muda mfupi / kupasuka kwa IEC 61000-4-4	5/50 ns, 100 kHz , ± 2 kV	Haitumiki	Ubora wa usambazaji ujazotage inapaswa kuwa ya mazingira ya kawaida ya biashara au hospitali.
Kuongezeka voltage IEC 61000-4-5	± 0.5 kV ujazotage Kondakta wa awamu hadi awamu ± 2 kV ujazotage Line-to-ardhi	Haitumiki	Ubora wa usambazaji ujazotage inapaswa kuwa ya mazingira ya kawaida ya biashara au hospitali.
Voltage majosho, usumbufu wa muda mfupi na   mabadiliko katika ujazo wa usambazajitage acc. kwa IEC 61000-4-11	<0% UT 0.5 kipindi cha 0.45, 90, 135, 180, 225, 270 na digrii 315 0% UT 1 kipindi na 70% UT 25/30 vipindi awamu moja: kwa nyuzi 0 (50/60 Hz)	Haitumiki	Ubora wa usambazaji ujazotage inapaswa kuwa ya mazingira ya kawaida ya biashara au hospitali.
Sehemu ya sumaku yenye   ufanisi-iliyokadiriwa   masafa IEC 61000-4-8	30A/m 50/60 Hz	30A/m 50/60 Hz	Sehemu za sumaku za mtandao lazima ziwe katika kiwango cha sifa ya eneo la kawaida katika mazingira ya kawaida ya hospitali ya kibiashara.
KUMBUKA UT ndio chanzo cha AC. Mains juzuu yatage kabla ya matumizi ya kiwango cha mtihani.

Maagizo na tamko la mtengenezaji - Kinga ya sumakuumeme
Vyombo vya e-scope® vimekusudiwa kutumiwa katika mazingira ya sumakuumeme yaliyobainishwa hapa chini. Mteja au mtumiaji wa e-scope® anapaswa kuhakikisha kuwa inatumika katika mazingira kama hayo.
Upimaji wa kinga	Kiwango cha mtihani wa IEC 60601	Kuzingatia	Mazingira ya sumakuumeme - Maagizo
RF iliyoongozwa Diturbances acc. kwa IEC61000-4-6	3 Vrms 0,5 MHz bis 80MHz 6 V katika bendi za masafa za ISM kati ya 0.15 MHz na 80 MHz 80% AM kwa 1 kHz	Haitumiki	Vifaa vya mawasiliano vya RF vinavyobebeka na vinavyohamishika havipaswi kutumiwa karibu na sehemu yoyote ya e-scope® isiyo ya mawasiliano, ikijumuisha kebo, kuliko umbali unaopendekezwa, ambao unakokotolewa kwa kutumia mlingano unaotumika kwa masafa ya kisambaza data. Umbali uliopendekezwa wa kutenganisha d= 1.2√P 80 MHz hadi 800 MHz d= 2.3√P 800 MHz hadi 2.7 GHz Ambapo P ni ukadiriaji wa juu zaidi wa nguvu ya pato wa kisambaza data katika wati (W) kulingana na mtengenezaji wa kisambaza data na d ni umbali unaopendekezwa wa kutenganisha kwa mita (m). Nguvu za uwanja kutoka kwa visambazaji vya RF visivyobadilika, kama inavyobainishwa na uchunguzi wa tovuti ya sumakuumeme,a inapaswa kuwa chini ya kiwango cha kufuata katika kila masafa.b  Kuingilia kunaweza kutokea karibu na vifaa vilivyo na alama ifuatayo:
Mionzi ya RF IEC 61000-4-3 Sehemu za ukaribu kutoka kwa vifaa vya mawasiliano visivyo na waya vya RF	3 V/m 80 MHz hadi 2.7 GHz 380 - 390 MHz 27 V/m;; PM 50%;; 18 Hz 430 - 470 MHz 28 V/m; (FM ±5 kHz, 1 kHz sine) PM; 18 Hz11 704 - 787 MHz 9 V/m;; PM 50%;; 217 Hz 800 - 960 MHz 28 V/m;; PM 50%;; 18 Hz 1700 - 1990 MHz 28 V/m;; PM 50%;; 217 Hz 2400 - 2570 MHz 28 V/m;; PM 50%;; 217 Hz 5100 - 5800 MHz 9 V/m;; PM 50%;; 217 Hz	10 V/m 27 V/m 28 V/m 9 V/m 28 V/m 28 V/m 9 V/m
KUMBUKA 1 Katika 80 MHz na 800 MHz, kiwango cha juu cha mzunguko kinatumika. KUMBUKA 2 Miongozo hii inaweza kutumika katika hali zote. Uenezi wa sumakuumeme huathiriwa na kunyonya na kutafakari kutoka kwa miundo, vitu na watu.
a. nguvu za shamba za transmita zisizohamishika, kama hizo. B. Vituo vya msingi vya simu za redio (za rununu/zisizo na waya) na redio za rununu za ardhini, redio za watu wasiojiweza, utangazaji wa AM na FM na utangazaji wa televisheni haziwezi kutabiriwa kinadharia kwa usahihi. Ili kutathmini mazingira ya sumakuumeme kwa sababu ya visambazaji vya RF vilivyowekwa, uchunguzi wa sumakuumeme unapaswa kuzingatiwa. Iwapo nguvu ya uga iliyopimwa mahali ambapo e-scope® inatumiwa inazidi kiwango cha juu cha kufuata RF, e-scope® inapaswa kuzingatiwa ili kuthibitisha utendakazi wa kawaida. Ikiwa utendakazi usio wa kawaida utazingatiwa, hatua za ziada zinaweza kuhitajika, kama vile kupanga upya au kuhamisha e-scope®.
b Kwa masafa ya zaidi ya 150 kHz hadi 80 MHz, nguvu za uwanja zinapaswa kuwa chini ya 3 V/m.
Umbali unaopendekezwa kati ya vifaa vya mawasiliano vya RF vinavyobebeka na vinavyohamishika na e-scope®

E-scope® imekusudiwa kutumika katika mazingira ya sumakuumeme ambamo uzalishaji wa RF  zinadhibitiwa. Mteja au mtumiaji wa e-scope® anaweza kusaidia kuzuia sumakuumeme kuingiliwa kwa kutazama umbali wa chini kati ya RF inayobebeka na ya rununu vifaa vya mawasiliano (wasambazaji) na e-scope® kulingana na kiwango cha juu nguvu ya pato la vifaa vya mawasiliano.

Nyaraka / Rasilimali

Riester e-scope, e-mtihani wa Vyombo vya Uchunguzi [pdf] Maagizo Vyombo vya Uchunguzi vya e-scope, e-scope, mtihani wa e-scope, Vyombo vya Uchunguzi vya e-mtihani, Vyombo vya Uchunguzi, Vyombo

Marejeleo

• Mwongozo wa Mtumiaji