GARDENA 1242 Ngalaba mmemme
Ebe ị ga-eji ngalaba mmemme GARDENA gị
Ezubere iji
Nke a Programming Unit bụ akụkụ nke usoro ịgba mmiri na e mere maka mmemme dị mfe nke Control Units 1250 na nchikota na Irrigation Valve 1251. Ndị a na-enye ohere ịtọlite n'ụzọ zuru ezu na-akpaghị aka, usoro mmiri na-enweghị eriri, nke nwere ike ịmepụta iji mee ka ọ dị iche iche. chọrọ mmiri nke mpaghara osisi dị iche iche ma hụ na arụ ọrụ nke usoro ahụ ma ọ bụrụ na enweghị mmiri zuru ezu.
Nrube isi na ntuziaka ọrụ agbakwunyere nke onye nrụpụta nyere bụ ihe achọrọ maka iji ngalaba mmemme mmemme.
Biko rụba ama
Enwere ike iji ngalaba mmemme naanị maka ịhazi ngalaba njikwa maka Valves Irrigation GARDENA.
Maka Nchekwa Gị
Ịkpachara anya:
Naanị batrị alkaline nke ụdị 9 V IEC 6LR61 kwesịrị iji nweta oge ịgba ọsọ kacha nke otu afọ. Anyị na-akwado dịka ndị nrụpụta Varta na Energizer. Iji gbochie njehie mbufe data, a ga-edochi batrị n'oge dị mma.
- Ngosipụta LCD:
Ọ nwere ike ime na ngosipụta LCD oghere ma ọ bụrụ na okpomọkụ dị n'èzí dị oke elu ma ọ bụ dị ala. Nke a enweghị mmetụta ọ bụla na njigide data na nnyefe ziri ezi nke data. Ngosipụta LCD ga-alọghachi mgbe oke ọnọdụ okpomọkụ laghachiri na oke ọrụ nkịtị.
- Ngalaba mmemme:
Ngalaba mmemme bụ mmiri na-egbochi mmiri. Otú ọ dị, chebe unit ahụ site na jets nke mmiri ma ahapụla ya n'ime oke mmiri.
- Ngalaba njikwa:
Ejikọtara ngalaba njikwa na Valve Irrigation ma bụrụ ihe na-agbawa agbawa mgbe emechiri mkpuchi. Gbaa mbọ hụ na a na-emechi mkpuchi mgbe niile mgbe a na-edobe ngalaba njikwa n'akụkụ ebe a ga-agba mmiri.
- Oge oyi:
Chekwaa ngalaba njikwa pụọ na ntu oyi na mmalite nke oge oyi ma ọ bụ wepụ batrị.
Ọrụ
Oke oke
- igodo:
- OK igodo:
- Igodo menu:
- Igodo nyefee:
- Igodo gụọ:
Maka ịgbanwe ma ọ bụ na-aga n'ihu kpọmkwem data abanyelarị. (Ọ bụrụ na ijide otu n'ime igodo ▲-▼ ihe ngosi na-aga n'ime awa ma ọ bụ nkeji, maka ex.ample, ngwa ngwa.) Kwadoro ụkpụrụ atọrọ site na iji igodo ▲-▼. Na-agbanwe ọkwa mmemme. Na-enyefe data site na Ngalaba Mmemme gaa na ngalaba njikwa. Na-enyefe data site na ngalaba njikwa gaa na ngalaba mmemme.
Ngosipụta ọkwa batrị
Ngosipụta ahụ gụnyere akara iji gosi ọnọdụ chaja nke batrị dị na Ngalaba Mmemme na Ngalaba njikwa.
Ọnọdụ batrị na Ngalaba Mmemme:
Ọ bụrụ na voltage dara n'okpuru ọkwa ụfọdụ, akara Batt. int. ga-amụba anya ruo mgbe edochiri batrị. Ọ bụrụ na edochighị batrị ahụ ka ọ gbuchara akara mbụ Batt. int. ọ ga-ekwe omume ịgbanwe site na nchekwa ike na ọnọdụ ọrụ (ihe dị ka ugboro 40) na Ngalaba Mmemme.
Ọnọdụ batrị na ngalaba njikwa: Ọ bụrụ na ike batrị agwụla mgbe ejiri njikwa njikwa, mgbe ahụ akara Batt. ext. ga-amalite ihichapụ ozugbo ebufela data (Gụọ) wee gaa n'ihu na-egbu maramara ruo mgbe ngalaba njikwa kwụsịrị na Ngalaba Mmemme. A ga-agbanwerịrị batrị nke ngalaba njikwa. Ọ bụrụ na agbanweghị batrị ma jikọọ ngalaba njikwa na valvụ mmiri mmiri, ọ nweghị mmemme ịgba mmiri agaghị eme. Ịgba mmiri n'aka site na iji igodo ON/OFF nke Ngalaba njikwa agaghịzi ekwe omume.
Ọnọdụ nkwudo na-echekwa ike akpaaka
Ọ bụrụ na ọ hapụghị ya maka nkeji 2, Ngalaba Mmemme ga-atụgharị gaa na ọnọdụ nọrọ na njikere wee hapụ ihe ngosi ahụ. Foto a na-alọghachi ka emetụchara igodo ọ bụla. E gosipụtara ọkwa isi (oge na ụbọchị izu).
Na-etinye n'ọrụ
Tinye akwụkwọ mmado enyemaka mmemme na Ngalaba Mmemme:
A na-enye ihe enyemaka mmemme n'ụdị ihe mmado na Ngalaba Mmemme.
Jido akara nrapado onwe gị na ngalaba njikwa:
Tinye ihe mmado ihe enyemaka mmemme n'akụkụ nke ọzọ nke aka ahụ n'akụkụ batrị. Kpọọ ngalaba njikwa na akara nrapado onwe (1 ruo 12). Nke a na-eme ka ngalaba njikwa dakọtara na ngalaba njikwa na atụmatụ mmiri.
Fanye batrị n'ime Ngalaba Mmemme:
Tupu ịme mmemme, ị ga-etinyerịrị batrị monoblock 9 V na ngalaba mmemme yana ngalaba njikwa.
- Wedaa mkpuchi 6 n'azụ aka 7 ma ọ bụrụ na ọ dị mkpa wepụ batrị dị larịị.
- Fanye batrị ọhụrụ 8 n'ọnọdụ ziri ezi (dị ka akara +/- dị na batrị 9 na batrị 8 siri dị).
- Pịa batrị 8 n'ime oghere batrị 9. Kọntaktị batrị 0 metụrụ mmiri kọntaktị A.
- Mechie oghere batrị 9 site na iji mkpuchi 6 laghachi azụ n'ebe.
Ịtinye batrị ọhụrụ na-emegharị unit ahụ. Emebere oge ka ọ bụrụ elekere 0:00 ma edobeghị ụbọchị. OGE na 0 maka awa na-enwu na ngosi. Ị ghaghị ịtọ oge na ụbọchị (tụ aka na 5. Ọrụ
"Nhazi oge na ụbọchị").
Fanye batrị n'ime ngalaba njikwa:
- Fanye batrị B n'ọnọdụ ziri ezi (dị ka akara +/- dị n'akụkụ batrị C yana na batrị B).
- Pịa batrị B n'ime oghere batrị C. Ndị kọntaktị batrị D na-emetụ kọntaktị mmiri E.
Ngalaba njikwa adịla njikere maka ojiji.
Na-arụ ọrụ nkeji mmemme gị
Ịtọpụta oge na ụbọchị:
Nhazi nke ọkwa mmemme 3
Enwere ọkwa mmemme atọ:
Isi Ọkwa:
- Mgbe emechara mmemme niile:
- a na-egosipụta oge dị ugbu a na ụbọchị dị ugbu a
- a na-egosipụta mmemme ịgbara mmiri na ndenye
- ntụpọ n'etiti awa na nkeji na-egbuke egbuke
- Ịgbalite ọrụ ahụ "Ịgbanwe oge ịgba mmiri akwụkwọ ntuziaka".
- Na-ebufe na ịnata data mmemme.
Ọkwa 1:
- Ịtọ oge na ụbọchị dị ugbu a.
Ọkwa 2:
- Ịtọlite ma ọ bụ ịgbanwe mmemme ịgba mmiri.
Pịa igodo NchNhr. Ngosipụta ahụ na-aga n'ihu otu mmemme
Oge na ụbọchị (ọkwa 1)
Ị ghaghị ịtọ oge na ụbọchị tupu ịmepụta mmemme mmiri.
- Ọ bụrụ na ịtinyebeghị batrị ọhụrụ na ngosipụta na-egosi ọkwa isi, pịa igodo NchNhr. OGE na awa (maka example 0) flash.
- Tọọ oge site na iji igodo ▲-▼ (maka example 12 hours) na gosi site na ịpị OK igodo. OGE na nkeji na-egbuke egbuke.
- Tọọ nkeji site na iji igodo ▲-▼ (maka example 30 minutes) ma gosi site na ịpị OK igodo. OGE na ụbọchị na-egbuke egbuke.
- Tọọ ụbọchị site na iji igodo ▲-▼ (maka example Mo maka Mọnde) wee gosi site na ịpị igodo dị mma.
A na-egosipụta oge na ụbọchị ugbu a maka ihe ruru. 2 sekọnd. Ngosipụta ahụ na-aga n'ihu na ọkwa 2 ebe ị nwere ike ịmepụta mmemme mmiri. Mmemme 1 na-egbuke egbuke (na-ezo aka na "Ịmepụta Mmemme ịgbara mmiri").
Ịmepụta mmemme ịgba mmiri:
Mmemme ịgba mmiri (Ọkwa 2)
Ihe achọrọ:
ị ga-abanyerịrị n'oge ugbu a na ụbọchị dị ugbu a. Maka ihe doro anya, anyị na-akwado ka ịdekọ data maka Valves Irigation gị na atụmatụ mmiri na ntinye nke ntuziaka ọrụ tupu ịmalite ịbanye data mmiri na Ngalaba Mmemme.
Họrọ mmemme ịgba mmiri:
Ị nwere ike ịchekwa ihe ruru mmemme ịgba mmiri 6.
- Ọ bụrụ na ịtọlitebeghị oge na ụbọchị na ngosipụta na-egosi ọkwa isi, pịa igodo NchNhr ugboro abụọ. Mmemme 1 na-egbuke egbuke.
- Họrọ mmemme site na iji igodo ▲-▼ (maka example, program 1) wee gosi site na ịpị igodo OK. Malite oge na awa na-egbuke egbuke.
Tọọ oge mmalite mmiri: - Tọọ oge maka mmalite oge ịgba mmiri site na iji igodo ▲-▼ (maka example 16 hours) na gosi site na ịpị OK igodo. Malite oge na nkeji na-egbuke egbuke.
- Tọọ nkeji maka mmalite oge ịgba mmiri site na iji igodo ▲-▼ (maka example 30 minutes) ma gosi site na ịpị OK igodo. Oge ịgba ọsọ na awa na-egbuke egbuke.
- Tọọ oge maka oge ịgba mmiri site na iji igodo ▲-▼ (dịka ọmụmaatụample 1 hour) ma gosi site na ịpị igodo OK. Oge na-agba ọsọ na nkeji na-egbuke egbuke.
- Tọọ nkeji maka oge mmiri na-eji igodo ▲-▼ (maka example 30 minutes) ma gosi site na ịpị OK igodo.
Àkụ́ dị n'elu okirikiri ịgba mmiri na-egbuke egbuke.
Tọọ okirikiri ịgba mmiri:
- Kwa ụbọchị abụọ ma ọ bụ nke atọ (site na ụbọchị dị ugbu a)
- Họrọ ụbọchị ọ bụla (na-enye ohere ịgbara mmiri kwa ụbọchị)
Usoro ịgba mmiri kwa ụbọchị 2 ma ọ bụ nke atọ:
Tọọ akụ ê ka ọ bụrụ nke abụọ ma ọ bụ nke atọ site na iji igodo ▲-▼ (maka ex.ample 3rd = kwa ụbọchị nke atọ) wee gosi site na ịpị igodo dị mma. A na-echekwa mmemme ịgba mmiri. Usoro ịgba mmiri (maka example 3rd) na tupuview maka izu (maka example Mo, Th, Su) na-egosipụta maka 2 sekọnd. Ngosipụta wee laghachi na isi 1 na mmemme ọzọ na-enwu. Ụbọchị ndị dị na preview n'ihi na izu mgbe niile na-adabere na nke ugbu a ụbọchị nke izu.
Usoro ịgba mmiri maka ụbọchị ọ bụla n'izu:
Tọọ akụ ê n'ụbọchị ziri ezi (maka example Mo = Monday) na-eji igodo ▲-▼ wee rụọ ọrụ ma ọ bụ gbanyụọ ụbọchị ọ bụla site na ịpị igodo OK. Ozugbo ịmechara ụbọchị niile ịchọrọ ịgbara mmiri (maka example Mo, Anyị, Fr), pịa igodo ▲ ugboro ugboro ruo mgbe akụ ê n'elu Su ga-apụ n'anya. A na-echekwa mmemme ịgba mmiri. Usoro ịgba mmiri (maka example Mo, We, Fr) na-egosipụta maka 2 sekọnd. Ngosipụta wee laghachi na isi 1 na mmemme ọzọ na-enwu.
Ịgbanwe mmemme ịgba mmiri dị ugbu a:
Ọ bụrụ na mmemme ịgba mmiri adịlarị maka otu n'ime mmemme 6, ị nwere ike ịgbanwe data maka mmemme a na-enweghị ịbanyeghachi mmemme ahụ dum. Ụkpụrụ maka mmalite oge ịgba mmiri, oge ịgba mmiri, na okirikiri mmiri dị adị. Yabụ na ị ga-agbanwe naanị data akọwapụtara nke ịchọrọ ịgbanwe. Enwere ike ịnakwere ụkpụrụ ndị ọzọ niile na ọnọdụ "Ịmepụta mmemme ịgbara mmiri" site na ịpị igodo OK. Ị nwere ike ịpụ na mmemme mmemme n'oge ọ bụla. Pịa igodo NchNhr. A na-egosipụta ọkwa isi (oge na ụbọchị).
Tọgharia:
- A na-egosi akara niile dị na ngosipụta maka sekọnd 2.
- A na-ehichapụ data mmemme maka mmemme niile.
- Edobere oge ịgba ọsọ akwụkwọ ntuziaka ka nkeji iri atọ (30:0).
- A naghị ehichapụ oge na ụbọchị usoro.
Ị nwere ike ịtọgharịa Unit Programming site na ịpị igodo ▲ na igodo OK site na ọkwa mmemme niile. Ngosipụta ahụ na-egosi ọkwa isi.
Ịfefe Mmemme Ịtọ mmiri
Enwere ike ịnyefe data naanị ma ọ bụrụ na ngalaba mmemme na ngalaba njikwa ejirila batrị 9V rụọ ọrụ nke ọma. A ga-edozikwa ngalaba mmemme na ọkwa isi.
A ga-ejikọta ngalaba njikwa na Ngalaba Mmemme iji nyefee mmemme mmiri. Nhazi nke ngalaba njikwa na-enye ohere maka otu njikọ akọwapụtara na ngalaba mmemme naanị. Etinyekwala ike gabigara ókè.
- Fanye ngalaba njikwa n'ime ihe nrụnye dị n'okpuru ngalaba mmemme.
- Tinye ntakịrị nrụgide na Ngalaba njikwa ruo mgbe ọ dabara n'ọnọdụ ziri ezi.
Jikọọ ngalaba njikwa na ngalaba mmemme:
Ịnyefe mmemme ịgba mmiri (gaa na ngalaba njikwa):
Ịnyefe data na ngalaba njikwa na-edegharị mmemme ịgba mmiri ọ bụla echekwara na ngalaba njikwa. Enwere ike ịnyefe mmemme ịgba mmiri na ọnụọgụ njikwa ọ bụla ngwa ngwa na ngwa ngwa. Mgbe ị na-ebufe mmemme ịgba mmiri na ngalaba njikwa, a na-ebufekwa oge ugbu a, ụbọchị dị ugbu a na oge ịgba akwụkwọ ntuziaka.
Ihe achọrọ: A ghaghị ịtọ oge dị ugbu a na ụbọchị dị ugbu a ma ị ga-emepụtarịrị mmemme ịgba mmiri.
- Jikọọ ngalaba njikwa na ngalaba mmemme.
- Pịa igodo NchNhr ugboro ugboro ruo mgbe egosipụtara ọkwa isi (oge na ụbọchị).
- Pịa igodo Nyefee. A na-ebufe mmemme ịgba mmiri na ngalaba njikwa na akara akụ abụọ na-egosi na ngosi.
- Kwupu ngalaba njikwa na ngalaba mmemme.
- Jikọọ ngalaba njikwa na Valve mmiri mmiri gị. A na-akpali pulse mgbe ejikọrọ nkeji abụọ ahụ.
Ngalaba njikwa ugbu a na-akpalite mmiri na-akpaghị aka na enweghị eriri ma ọ bụrụ na edobere lever nke Irrigation Valve na ọnọdụ “AUTO”.
Ịnata mmemme ịgba mmiri (na-ebufe na ngalaba mmemme):
Ịnyefe data sitere na ngalaba njikwa na-edegharị mmemme mmiri nke edobere na Ngalaba Mmemme.
- Jikọọ ngalaba njikwa na ngalaba mmemme.
- Pịa igodo NchNhr ugboro ugboro ruo mgbe egosipụtara ọkwa isi (ụbọchị na izu).
- Pịa igodo Ọgụgụ. A na-ebufe mmemme mmiri na Ngalaba Mmemme. Ụka okpukpu abụọ na-egosi na ngosi.
Ọ bụrụ na ERROR na-enwu na ngosi:
Biko gụọ akụkụ 6. Nsogbu agbapụ.
Akwụkwọ ntuziaka ịgbara mmiri
Ihe achọrọ:
A ga-edozi lever nke valvụ mmiri n'ọkwa "AUTO".
- Pịa igodo ON/ Gbanyụọ na ngalaba njikwa. Na-amalite ịgbara mmiri n'aka.
- Pịa igodo ngbanyụ/ Gbanyụọ na ngalaba njikwa mgbe ị na-agba mmiri. Akwụsịla ịgbara mmiri n'aka n'oge.
Mgbe etinyechara Ngalaba Mmemme, a na-edozi oge ịgba mmiri akwụkwọ ntuziaka ka ọ bụrụ nkeji 30 (00 :: 3300).
Ịtọ oge ịgba mmiri n'aka:
- Kpọọ ọkwa isi. A na-egosipụta oge na ụbọchị.
- Pịa ma jituo igodo OK maka sekọnd ise. MMAANNUUAALL RRUUNN–TTIIMMEE na awa na-egbu maramara.
- Tọọ oge maka oge ịgba mmiri site na iji igodo ▲-▼ (dịka ọmụmaatụample 00 hours) ma gosi site na ịpị igodo OK. MMAANNUUAALL RRUUNN–TTIIMMEE na nkeji na-egbu maramara.
- Tọọ nkeji maka oge mmiri na-eji igodo ▲-▼ (maka example 2200 nkeji) ma gosi site na ịpị OK igodo. A na-echekwa oge ịgba mmiri akwụkwọ ntuziaka gbanwere na ngalaba mmemme ma gosipụta ọkwa isi.
Ndụmọdụ: Ọ bụrụ na ị nwere ajụjụ gbasara mmemme ngalaba mmemme, biko egbula oge ịkpọtụrụ Ọrụ GARDENA.
Nsogbu-mgbapụ
Ọ bụrụ na mmejọ ndị ọzọ emee, biko kpọtụrụ ndị ahịa GARDENA.
Ịkwụsị Arụ Ọrụ
Oge oyi (tupu oge oyi):
- Kwụpụ ngalaba njikwa gị na valvụ mmiri mmiri wee chekwaa n'ebe dịpụrụ adịpụ na ntu oyi ma ọ bụ wepụ batrị na ngalaba njikwa.
Ihe dị mkpa
Naanị tụfuo batrị mgbe ọ dị larịị.
mkpofu:
- Biko tụfuo batrị ndị ejirila nke ọma n'ebe a na-ekpofu ahịhịa obodo kwesịrị ekwesị. Agaghị etinye ngwaahịa a na mkpofu ụlọ. A ga-ekpochapụ ya nke ọma.
Data teknụzụ
- Ọkụ ọkụ (Ngalaba mmemme na ngalaba njikwa): Batrị monoblock alkaline, ụdị 9 V IEC 6LR61
- Ọnọdụ okpomọkụ na-arụ ọrụ: Site n'elu ntu oyi ruo + 50 Celsius
- Ọnọdụ nchekwa: -20°C ruo +50°C
- Iru mmiri ikuku: 20% ruo 95% iru mmiri
- Njikọ mmiri mmiri / mmiri ozuzo: GARDENA-kpọmkwem na ngalaba njikwa
- Ndokwa nke ndenye data n'oge mgbanwe batrị: Mba
- Ọnụọgụ okirikiri mmiri na-achịkwa mmemme kwa ụbọchị: Ruo okirikiri 6
- Ogologo oge ịgba mmiri kwa mmemme: Nkeji 1 ruo elekere 9 59 min.
Ọrụ / Akwụkwọ ikike
Akwụkwọ ikike
GARDENA na-ekwe nkwa ngwaahịa a maka afọ 2 (site na ụbọchị azụrụ ya). Nkwe nkwa a na-ekpuchi ntụpọ niile dị oke njọ nke ngalaba nwere ike gosipụta na ọ bụ mmejọ ihe ma ọ bụ nrụpụta. N'okpuru akwụkwọ ikike, anyị ga-eji dochie unit ahụ ma ọ bụ rụkwaa ya n'efu ma ọ bụrụ na ọnọdụ ndị a dị:
- Ọ ga-abụrịrị na edoziri otu ahụ nke ọma yana n'ikwekọ n'ihe ntuziaka ọrụ chọrọ.
- Ma onye zụrụ ya ma ọ bụ onye ọzọ na-enyeghị ikike nwara imezi akụkụ ahụ.
Nkwa ahụ anaghị ekpuchi mmejọ ndị na-eme n'ihi batrị arụnyere ezighi ezi ma ọ bụ na-agbapụta. Nkwa onye nrụpụta a anaghị emetụta akwụkwọ ikike onye ọrụ dị n'aka onye na-ere ahịa/ere. Ọ bụrụ na ị nwere nsogbu ọ bụla na mgbapụta gị, biko kpọtụrụ ndị ahịa anyị ma ọ bụ weghachi akụkụ ahụ nwere ntụpọ yana nkọwa dị mkpirikpi nke nsogbu ahụ ozugbo n'otu ụlọ ọrụ GARDENA nke edepụtara n'azụ akwụkwọ nta a.
Ụgwọ ngwaahịa
Anyị na-akọwapụta n'ụzọ doro anya na, dịka iwu ụgwọ ngwaahịa si dị, anyị agaghị akwụ ụgwọ maka mmebi ọ bụla nke ngalaba anyị kpatara ma ọ bụrụ na ọ bụ n'ihi nrụzi na-adịghị mma ma ọ bụ ọ bụrụ na akụkụ ndị gbanwere abụghị akụkụ GARDENA mbụ ma ọ bụ akụkụ anyị kwadoro, yana , ma ọ bụrụ na ọ bụghị ụlọ ọrụ GARDENA ma ọ bụ ọkachamara nyere ikike rụzigharị ya. Otu ihe ahụ na-emetụta akụkụ mapụtara na ngwa.
| Prog. | start time | run time | Nke atọ | Nke abụọ | Mo | Tu | We | Th | Fr | Sa | Su |
| 1 | |||||||||||
| 2 | |||||||||||
| 3 | |||||||||||
| 4 | |||||||||||
| 5 | |||||||||||
| 6 |
| Prog. | start time | run time | Nke atọ | Nke abụọ | Mo | Tu | We | Th | Fr | Sa | Su |
| 1 | |||||||||||
| 2 | |||||||||||
| 3 | |||||||||||
| 4 | |||||||||||
| 5 | |||||||||||
| 6 |
| Prog. | start time | run time | Nke atọ | Nke abụọ | Mo | Tu | We | Th | Fr | Sa | Su |
| 1 | |||||||||||
| 2 | |||||||||||
| 3 | |||||||||||
| 4 | |||||||||||
| 5 | |||||||||||
| 6 |
| Prog. | start time | run time | Nke atọ | Nke abụọ | Mo | Tu | We | Th | Fr | Sa | Su |
| 1 | |||||||||||
| 2 | |||||||||||
| 3 | |||||||||||
| 4 | |||||||||||
| 5 | |||||||||||
| 6 |
- Germany
- Ọstrelia
- Canada
- Iceland
- France
- Ịtali
- Japan
- New Zealand
- South Africa
- Switzerland
- toro toro
- USA
Akwụkwọ / akụrụngwa
 |
GARDENA 1242 Ngalaba mmemme [pdf] Akwụkwọ ntuziaka 1242 Ngalaba mmemme, 1242, Ngalaba mmemme |
