Unidade de Programación GARDENA 1242

Onde usar a súa unidade de programación GARDENA

Uso previsto

Esta Unidade de Programación forma parte dun sistema de rego e está deseñada para unha fácil programación das Unidades de Control 1250 en combinación coa Válvula de Riego 1251. Estas ofrecen a posibilidade de configurar sistemas de rego sen fíos totalmente automáticos, que poden deseñarse para atender a diferentes necesidades de auga das diferentes zonas da planta e garantir o funcionamento do sistema en caso de abastecemento de auga insuficiente.
O cumprimento das instrucións de funcionamento achegadas polo fabricante é un requisito previo para o uso correcto da Unidade de Programación.

Teña en conta

A Unidade de Programación só se pode utilizar para programar as Unidades de Control para Válvulas de Riego GARDENA.

Pola súa seguridade

Atención:

Só se deben utilizar pilas alcalinas do tipo 9 V IEC 6LR61 para acadar o tempo máximo de funcionamento de 1 ano. Recomendamos, por exemplo, os fabricantes Varta e Energizer. Para evitar erros de transferencia de datos, a batería debe substituírse a tempo.

• Pantalla LCD:
  Pode ocorrer que a pantalla LCD estea en branco se a temperatura exterior é moi alta ou moi baixa. Isto non ten ningún efecto sobre a conservación dos datos e a correcta transmisión dos datos. A pantalla LCD volverá cando o rango de temperatura volva ao rango de funcionamento normal.
  
• Unidade de programación:
  A Unidade de Programación é impermeable. Non obstante, protexa a unidade dos chorros de auga e non a deixe dentro do intervalo de rego.
  
• Unidade de control:
  A unidade de control está conectada á válvula de irrigación e é a proba de salpicaduras cando a tapa está pechada. Asegúrese de que a tapa estea sempre pechada cando a Unidade de Control estea situada preto da zona a regar.
  
• Invernada:
  Almacene a Unidade de Control lonxe de xeadas ao comezo do período de xeadas ou retire a batería.
  

Función

Asignación de claves

1. chaves:
2. Tecla ok:
3. Tecla de menú:
4. Chave de transmisión:
5. Ler clave:

Para cambiar ou avanzar datos específicos xa introducidos. (Se mantés premida unha das teclas ▲-▼, a pantalla mostrará as horas ou os minutos, por exemploample, máis rápido.) Confirma os valores definidos mediante as teclas ▲-▼. Cambia o nivel de programación. Transfiere datos da Unidade de Programación á Unidade de Control. Transfiere datos da Unidade de Control á Unidade de Programación.

Visualización do estado da batería

A pantalla inclúe un símbolo para indicar o estado de carga das baterías na Unidade de Programación e na Unidade de Control.
Estado da batería na Unidade de Programación:
Se o voltage cae por debaixo dun certo nivel, o símbolo Batt. int. parpadeará ata que se substitúa a batería. Se a batería non se substitúe despois do primeiro parpadeo do símbolo Batt. int. é posible pasar do modo de aforro enerxético ao de funcionamento (aprox. 40 veces) na Unidade de Programación.

Estado da batería na unidade de control: Se a capacidade da batería está esgotada mentres a Unidade de Control está conectada, entón o símbolo Batt. ext. comezará a parpadear tan pronto como se transfiran os datos (lectura) e seguirá parpadeando ata que a Unidade de Control se desconecte da Unidade de Programación. Debe cambiarse a batería das Unidades de Control. Se non se substitúe a batería e a Unidade de Control está conectada a unha Válvula de Rego, non se executarán programas de rega. O rego manual mediante a tecla ON/OFF da Unidade de Control xa non é posible.

Modo de espera automático de aforro de enerxía

Se se deixa inactivo durante 2 minutos, a Unidade de Programación pasa ao modo de espera e deixa a pantalla en branco. A imaxe volve despois de tocar calquera tecla. Móstrase o nivel principal (hora e día da semana).

Posta en funcionamento

Pega o adhesivo de axuda de programación na Unidade de Programación:

Coa Unidade de Programación inclúese unha axuda de programación en forma de adhesivo.

Pegue etiquetas autoadhesivas nas unidades de control:

Pega o adhesivo da axuda de programación no lado oposto do asa ao compartimento da batería. Etiquetar as Unidades de Control coas etiquetas autoadhesivas (1 a 12). Isto garante que as unidades de control coincidan coas unidades de control do plan de rega.

Insira a batería na Unidade de Programación:

Antes de programar, debe inserir unha batería monoblock de 9 V tanto na Unidade de Programación como na Unidade de Control.

1. Deslice cara abaixo a tapa 6 na parte traseira do asa 7 e, se é necesario, retire a batería descargada.
2. Insira a nova batería 8 na posición correcta (segundo as marcas +/– no compartimento da batería 9 e na batería 8).
3. Presione a batería 8 no compartimento da batería 9. Os contactos da batería 0 tocan os resortes de contacto A.
4. Pecha o compartimento da batería 9 deslizando a tapa 6 de novo no seu lugar.

Ao inserir unha batería nova restablece a unidade. A hora está configurada para as 0:00 e o día non está definido. TIME e 0 para horas parpadean na pantalla. Agora debe configurar a hora e o día (Consulte 5. Funcionamento
"Configuración da hora e do día").

Insira a batería na Unidade de Control:

1. Insira a batería B na posición correcta (segundo as marcas +/– no compartimento da batería C e na batería B).
2. Presione a batería B no compartimento da batería C. Os contactos da batería D tocan os resortes de contacto E.

A unidade de control xa está lista para o seu uso.

Operando a súa Unidade de Programación

Axuste da hora e día:

Estrutura dos 3 Niveis do Programa
Hai tres niveis de programa:
Nivel principal:

• Despois de completar toda a programación:
  • móstranse a hora actual e o día actual
  • móstranse os programas de rega con entradas
  • os puntos entre as horas e os minutos parpadean
• Activación da función "Cambiar o tempo de rego manual".
• Transmisión e recepción de datos do programa.

Nivel 1:

• Axuste da hora e día actual.

Nivel 2:

• Configurar ou cambiar os programas de rega.

Prema a tecla Menú. A pantalla avanza un programa

Hora e día (Nivel 1)

Debe configurar a hora e o día antes de poder crear os programas de rega.

1. Se non inseriu unha batería nova e a pantalla mostra o nivel principal, prema a tecla Menú. TEMPO e horas (por example 0) flash.
2. Axuste as horas usando as teclas ▲-▼ (por exemploample 12 horas) e confirme premendo a tecla Aceptar. O TEMPO e os minutos parpadean.
3. Axuste os minutos usando as teclas ▲-▼ (por exemploample 30 minutos) e confirme premendo a tecla Aceptar. A HORA e o día parpadean.
4. Axuste o día usando as teclas ▲-▼ (por exemploample Mo para o luns) e confirme premendo a tecla Aceptar.

A hora e o día móstranse agora durante aprox. 2 segundos. A pantalla avanza ao nivel 2 onde pode crear os programas de rego. O programa 1 parpadea (consulte "Creación dun programa de rego").

Creación de programas de rega:

Programas de rego (Nivel 2)

Requisito previo:
debes ter introducido a hora e o día actual. Por motivos de claridade, recomendámoslle que anote os datos das súas Válvulas de Rego no plan de rega do anexo das Instrucións de Funcionamento antes de comezar a introducir os datos de rego na Unidade de Programación.
Seleccione o programa de rega:

Podes gardar ata 6 programas de rego.

1. Se non reiniciou a hora e o día e a pantalla mostra o nivel principal, prema a tecla Menú dúas veces. O programa 1 parpadea.
2. Seleccione o programa usando as teclas ▲-▼ (por exemploample, programa 1) e, a continuación, confirme premendo a tecla Aceptar. A HORA DE INICIO e as horas parpadean.
   Establece a hora de inicio do rego:
3. Axuste as horas para o inicio do rego usando as teclas ▲-▼ (por exemploample 16 horas) e confirme premendo a tecla Aceptar. HORA DE INICIO e os minutos parpadean.
4. Axuste os minutos para o inicio do rego usando as teclas ▲-▼ (por exemploample 30 minutos) e confirme premendo a tecla Aceptar. DURACIÓN e as horas parpadean.
5. Axuste as horas para o tempo de rego usando as teclas ▲-▼ (por exemploample 1 hora) e confirme premendo a tecla Aceptar. DURACIÓN e os minutos parpadean.
6. Axuste os minutos para o tempo de rego usando as teclas ▲-▼ (por exemploample 30 minutos) e confirme premendo a tecla Aceptar.

A frecha ê enriba do ciclo de rega parpadea.

Establecer o ciclo de rega:

• Cada 2º ou 3º día (a partir do día actual)
• Seleccione calquera día (permite o rego diario)

 Ciclo de rego cada 2º ou 3º día:
Coloque a frecha ê en 2ª ou 3ª usando as teclas ▲-▼ (por exemploample 3º = cada 3º día) e confirme premendo a tecla Aceptar. Gárdase o programa de rego. O ciclo de rego (por exemploample 3o) e o preview para a semana (por example Mo, Th, Su) aparecen durante 2 segundos. A pantalla volve ao punto 1 e o seguinte programa parpadea. Os días no preview pois a semana dependen sempre do día actual da semana.

Ciclo de rego para calquera día da semana:
Establece a frecha ê no día correcto (por exemploample Mo = luns) usando as teclas ▲-▼ e activa ou desactiva cada día premendo a tecla Aceptar. Unha vez que teñas activados todos os días nos que necesites regar (por example Mo, We, Fr), prema a tecla ▲ varias veces ata que desapareza a frecha ê sobre Su. Gárdase o programa de rego. O ciclo de rego (por exemploample Mo, We, Fr) móstrase durante 2 segundos. A pantalla volve ao punto 1 e o seguinte programa parpadea.

Cambiar un programa de rego existente:

Se xa existe un programa de rego para algún dos 6 programas, pode cambiar os datos deste programa sen ter que volver a entrar en todo o programa. Xa existen os valores para o tempo de inicio do rego, o tempo de rego e o ciclo de rego. Polo tanto, só tes que cambiar os datos específicos que queres cambiar. Todos os demais valores pódense aceptar no modo "Crear programa de rego" simplemente premendo a tecla Aceptar. Pode saír do modo de programación antes de tempo en calquera momento. Prema a tecla Menú. Móstrase o nivel principal (hora e día).

Restablecer:

• Todos os símbolos da pantalla móstranse durante 2 segundos.
• Elimínanse os datos do programa de todos os programas.
• O tempo de execución manual está configurado en 30 minutos (0:30).
• A hora e o día do sistema non se eliminan.

Pode restablecer a Unidade de Programación premendo a tecla ▲ e a tecla Ok desde todos os niveis de programación. A pantalla mostra entón o nivel principal.

Transferencia de programas de rego

Os datos só se poden transferir se tanto a Unidade de Programación como a Unidade de Control están debidamente equipadas cunha batería de 9 V. A Unidade de Programación tamén debe configurarse no nivel principal.

A Unidade de Control debe estar conectada á Unidade de Programación para transferir os programas de rega. O deseño da Unidade de Control permite só unha conexión específica á Unidade de Programación. Non aplique unha forza excesiva.

1. Insira a Unidade de Control no dispositivo situado na parte inferior da Unidade de Programación.
2. Aplique unha lixeira presión á Unidade de Control ata que encaixe na posición correcta.

Conecte a Unidade de Control á Unidade de Programación:

Transferir programas de rego (á Unidade de Control):

A transmisión de datos á Unidade de Control sobrescribe os programas de rego existentes gardados na Unidade de Control. Os programas de rego pódense transferir a calquera número de unidades de control de forma rápida e sinxela. Ao transferir os programas de rego á Unidade de Control, tamén se transmite a hora actual, o día actual e o tempo de rego manual.

Requisito previo: Hai que configurar a hora e o día actual e xa debes ter creado o programa de rego.

1. Conecte a Unidade de Control á Unidade de Programación.
2. Prema a tecla Menú varias veces ata que se mostre o nivel principal (hora e día).
3. Prema a tecla de transmisión. Os programas de rego transfírense á Unidade de Control e aparece o símbolo de dobre frecha na pantalla.
4. Desconecte a Unidade de Control da Unidade de Programación.
5. Conecte a unidade de control á súa válvula de irrigación. Un pulso é disparado cando as dúas unidades están conectadas.

A Unidade de Control agora activa o rego sen fíos totalmente automático se a panca da válvula de irrigación está axustada á posición "AUTO".

Recepción de programas de rega (transferencia á Unidade de Programación):

A transferencia de datos desde a Unidade de Control sobrescribe os programas de rega definidos na Unidade de Programación.

1. Conecte a Unidade de Control á Unidade de Programación.
2. Prema a tecla Menú varias veces ata que se mostre o nivel principal (día e semana).
3. Prema a tecla Ler. Os programas de rega transfírense á Unidade de Programación. A dobre frecha aparece na pantalla.

Se ERROR parpadea na pantalla:
Lea a sección 6. Solución de problemas.

Rego manual

Requisito previo:
A panca da válvula de irrigación debe situarse na posición "AUTO".

1. Prema a tecla ON/OFF na Unidade de Control. Comeza o rego manual.
2. Prema a tecla ON/OFF da Unidade de Control durante o rego manual. O rego manual remata antes de tempo.

Despois de poñer en funcionamento a Unidade de Programación, o tempo de rego manual está preestablecido en 30 minutos (00::3300).

Axuste do tempo de rego manual:

1. Chamar ao nivel principal. Móstrase a hora e o día.
2. Manteña premida a tecla Aceptar durante 5 segundos. MMAANNUUAALL RRUUNN–TTIIMMEE e as horas parpadean.
3. Axuste as horas para o tempo de rego usando as teclas ▲-▼ (por exemploample 00 horas) e confirme premendo a tecla Aceptar. MMAANNUUAALL RRUUNN–TTIIMMEE e os minutos parpadean.
4. Axuste os minutos para o tempo de rego usando as teclas ▲-▼ (por exemploample 2200 minutos) e confirme premendo a tecla Aceptar. O tempo de rego manual modificado gárdase na Unidade de Programación e móstrase o nivel principal.

Consello: Se tes dúbidas sobre a programación da Unidade de Programación, non dubides en poñerte en contacto co Servizo de GARDENA.

Resolución de problemas

Se se producen outras avarías, póñase en contacto co servizo de atención ao cliente de GARDENA.

Posta fóra de funcionamento

Invernada (antes do período xeado):

• Desconecte as súas unidades de control das válvulas de irrigación e almacénelas nun lugar lonxe de xeadas ou retire as baterías das unidades de control.

Importante

Desbotar só as pilas cando están descargadas.

Eliminación:

• Dispoña as pilas usadas correctamente no lugar de eliminación de residuos comunitario correspondente. O produto non debe engadirse aos residuos domésticos normais. Debe ser eliminado correctamente.

Datos técnicos

• Alimentación (Unidade de Programación e Unidade de Control):                                                  Batería alcalina monobloque tipo 9 V IEC 6LR61
• Temperatura de funcionamento:                                                                                                       Desde o nivel superior de xeadas ata + 50 °C
• Temperatura de almacenamento:                                                                                                           -20 °C a +50 °C
• Humidade atmosférica:                                                                                                         20% a 95% de humidade relativa
• Conexión do sensor de humidade/choiva do solo:                                                                            Específico de GARDENA na Unidade de Control
• Conservación das entradas de datos durante o cambio de batería:                                                                  Non
• Número de ciclos de rega controlados por programa por día:                                                Ata 6 ciclos
• Duración do rego por programa:                                                                                      1 minuto ata 9 h 59 min.

Servizo / Garantía

Garantía

GARDENA garante este produto durante 2 anos (a partir da data de compra). Esta garantía cobre todos os defectos graves da unidade que se poidan probar como defectos materiais ou de fabricación. En garantía, substituiremos a unidade ou repararémola de xeito gratuíto se se dan as seguintes condicións:

• A unidade debe ser manipulada correctamente e de acordo cos requisitos das instrucións de funcionamento.
• Nin o comprador nin un terceiro non autorizado intentaron reparar a unidade.

Os fallos que se produzan como consecuencia dunha instalación incorrecta ou de fugas de baterías non están cubertos pola garantía. A garantía deste fabricante non afecta as reclamacións de garantía existentes do usuario contra o distribuidor/vendedor. Se tes algún problema coa túa bomba, póñase en contacto co noso servizo de atención ao cliente ou devolva a unidade defectuosa xunto cunha breve descrición do problema directamente a un dos centros de servizo de GARDENA que se indican no dorso deste folleto.

Responsabilidade do produto

Sinalamos expresamente que, de conformidade coa lei de responsabilidade por produtos, non somos responsables de ningún dano causado polas nosas unidades se se debe a unha reparación incorrecta ou se as pezas intercambiadas non son pezas orixinais de GARDENA ou aprobadas por nós, e , se as reparacións non foron realizadas por un Centro de Servizos GARDENA ou un especialista autorizado. O mesmo aplícase a pezas de recambio e accesorios.

Prog.	start time	run time	3o	2o	Mo	Tu	We	Th	Fr	Sa	Su
1
2
3
4
5
6

Prog.	start time	run time	3o	2o	Mo	Tu	We	Th	Fr	Sa	Su
1
2
3
4
5
6

Prog.	start time	run time	3o	2o	Mo	Tu	We	Th	Fr	Sa	Su
1
2
3
4
5
6

Prog.	start time	run time	3o	2o	Mo	Tu	We	Th	Fr	Sa	Su
1
2
3
4
5
6

• Alemaña
• Australia
• Canadá
• Islandia
• Francia
• Italia
• Xapón
• Nova Zelandia
• Sudáfrica
• Suíza
• Turquía
• EUA

Documentos/Recursos

Unidade de Programación GARDENA 1242 [pdfManual de instrucións 1242 Unidade de programación, 1242, Unidade de programación

Referencias

• Manual de usuario