Sistèm Navigasyon Multifonksyon GPS pou Traktè SMAJAYU SMA10GPS

Entwodiksyon pwodwi

Sistèm Gidans Agrikòl la se yon twous ki itilize teknoloji pozisyonman PPP, SBAS, oswa RTK pou bay pozisyonman presi ak gidans pou kondwi manyèl. Lè li bay planifikasyon chemen operasyon ak navigasyon an tan reyèl, Sistèm Gidans Agrikòl la ede operatè machin agrikòl yo travay avèk yon pi gwo presizyon. Sistèm sa a gen ladan yon tèminal, yon reseptè GNSS, ak ekipaj fil elektrik. Tèminal la enstale ak pwòp lojisyèl navigasyon SMAJAYU · li.

Preparasyon anvan enstalasyon

 Enstriksyon Sekirite
Anvan enstalasyon, li konsèy sekirite ki nan manyèl sa a ak anpil atansyon pou evite fè moun ak ekipman mal.

Remak konsèy sekirite sa yo pa ka kouvri tout sitiyasyon danjere posib yo.

Enstalasyon

1.  Pa enstale ekipman an nan anviwònman ki gen tanperati ki wo, gwo pousyè, gaz danjere, ki ka pran dife, eksplozif, entèferans elektwomayetik (pa egzanp.amp(pa egzanp, ozalantou gwo estasyon rada, estasyon transmisyon, ak sou-estasyon). vòltaj enstabtages, gwo Vibration, ak gwo bri.
2. Pa enstale ekipman nan kote dlo gen anpil chans pou akimile, koule, degoute, ak kondanse.

Demonte

1. Apre enstalasyon an, pa demonte ekipman an souvan; sinon, li ka domaje.
2. Anvan ou demonte, etenn tout ekipman pou kouran yo epi dekonekte kab ki nan batri a pou evite domaje ekipman an.

Operasyon Elektrik

1. Operasyon elektrik yo dwe fèt pa pèsonèl kalifye an akò ak lwa ak règleman lokal yo.
2. Ak anpil atansyon tcheke zòn k ap travay la pou danje potansyèl, tankou tè mouye.
3.  Anvan enstalasyon, aprann sou pozisyon bouton pou kanpe ijans lan. Sèvi ak bouton sa a pou koupe ekipman pou pouvwa a nan ka ta gen aksidan.
4. Anvan koupe ekipman pou pouvwa a, asire ke ekipman an etenn.
5. Pa mete ekipman an nan yon kote ki imid. Anpeche likid antre nan ekipman an.
6. Kenbe li lwen ekipman san fil ki gen gwo puisans tankou transmetè san fil, transmetè rada, aparèy ki gen gwo frekans ak kouran, ak fou mikwo ond.
7. Kontak dirèk oswa endirèk ak gwo voltage oswa kouran sèvis piblik ka lakòz lanmò.

Kondisyon pou Sit Enstalasyon an
Pou asire operasyon an nòmal nan ekipman an ak pwolonje lavi sèvis li yo, sit enstalasyon an dwe satisfè kondisyon sa yo.

Pozisyon

1. Asire w ke pozisyon enstalasyon an fèm ase pou sipòte tèminal kontwòl la ak Pwodwi pou Telefòn.
2.  Asire ke gen ase espas pou enstale tèminal kontwòl la nan pozisyon enstalasyon an, ak kèk espas mete sou kote nan tout direksyon pou dissipation chalè.

Tanperati ak imidite

1. Tanperati ak imidite anviwònman k ap travay la ta dwe kenbe nan yon seri rezonab pou asire operasyon nòmal ak lavi sèvis ekipman an.
2. Ekipman an ap domaje si li travay anba move tanperati anviwònman an ak imidite.
3. Lè imidite relatif la twò wo, materyèl izolasyon yo ka pa fè byen, sa ki lakòz kouran flit. Chanjman pwopriyete mekanik, rouye, ak korozyon ka rive tou.
4. Lè imidite relatif la twò ba, materyèl izolasyon yo pral sèk ak kontra, ak elektrisite estatik ka rive ak domaje sikui elektrik yo nan ekipman an.

Air
Asire w ke kantite sèl, asid, ak silfid ki nan lè a nan yon limit rezonab. Gen kèk sibstans danjere ki ka akselere rouye ak korozyon metal yo epi vyeyisman pyès yo. Kenbe anviwònman travay la san gaz danjere (pa egzanpample, diyoksid souf, sulfid idwojèn, diyoksid nitwojèn, ak klò).

Pwovizyon pou pouvwa

1. VoltagAntre e: Volim antre atage nan Sistèm Gidans Agrikòl la ta dwe nan seri 12 V a 24 V.
2. Konekte kab kouran an byen ak elektwòd pozitif ak negatif yo epi evite kontak dirèk kab la ak objè cho yo.

Zouti enstalasyon
Prepare zouti sa yo anvan enstalasyon.

Agrikòl Gid Sistèm Enstalasyon Zouti
Non.	Zouti	Espesifikasyon	Kantite.	Objektif
1	Èkstraktè plato kat SIM			Enstale kat SIM la.
2	Cross tournevis	Mwayen		Enstale reseptè GNSS la ak sipò a.
3	Open-fen kle	8		Enstale sipò reseptè GNSS la sou tèt machin nan.

4		11		Fikse boulon an U a nan baz tèminal la.
5		12/14		Konekte kab batri yo. Gwosè boulon an depann de modèl machin nan.
6 kouto itilite		I		Louvri pake a.
7 sizo		I		Koupe lyen kab yo.
8	Tep mezi	5m		Mezire karosri machin nan.

 Depake epi tcheke
Depake epi verifye atik sa yo.

	Asanble	Non	Kte.	Remak
1	Tèminal	Tèminal
2		Holder Support
3		Sipò Tèminal Kontwòl
4	Reseptè GNSS	Reseptè GNSS
5		Sipò Reseptè GNSS		Ranje reseptè GNS la ak sipò a
6		3M fich	2
7		Boulon M4xl2	4
8		Tape vis	4
9	Câblage lekipay	Kab pouvwa prensipal
10		Kab Reseptè GNSS
11		Kab chajè taksi
12		Kalite C Kab
13	Chaje Pwodwi pou Telefòn	Chajè taksi
14		Chargeur Tèminal	l
15	Lòt moun	Nylon Cable Mare	20
16		Sak ki enpèmeyab	3
17		Manyèl itilizatè
18		Sètifikasyon
19		Kat Garanti

RemakVis yo ak boulon an U yo anbake ak pwodwi a epi yo pa nan lis sa a.

Atik ou resevwa yo ka diferan. Tcheke atik yo dapre lis anbalaj la oswa lòd acha a. Kontakte machann vann a si ou gen nenpòt kesyon oswa si gen nenpòt atik ki manke.

Enstriksyon Enstalasyon

Li Chapit 2 a avèk atansyon epi asire w ke tout egzijans ki espesifye nan Chapit 2 a satisfè.

Tcheke Anvan Enstalasyon
Anvan enstalasyon, fè yon plan detaye ak aranjman konsènan pozisyon enstalasyon an, ekipman pou pouvwa, ak fil elektrik nan ekipman an, epi asire ke sit enstalasyon an satisfè kondisyon sa yo.

1. Gen ase espas pou fasilite dissipation chalè.
2. Tanperati anviwònman an ak imidite satisfè kondisyon yo.
3. Kote a satisfè egzijans pou ekipman pou kouran ak kablaj.
4. Ekipman pou pouvwa a chwazi matche ak pouvwa sistèm lan.
5. Kote a satisfè egzijans pou fonksyònman nòmal aparèy la.
6. Pou ekipman espesifik itilizatè yo, asire ke kondisyon espesifik yo satisfè.

Prekosyon pou Enstalasyon

1. Koupe ekipman pou kouran an lè w ap enstale aparèy la.
2. Mete aparèy la nan yon anviwònman ki byen vantile.
3. Pa mete aparèy la nan yon anviwònman ki cho.
4. Kenbe aparèy la lwen wo-voltage câbles.
5. Kenbe aparèy la lwen gwo tanpèt loraj ak chan elektrik.
6. Deploge ekipman pou pouvwa a anvan w netwaye.
7. Pa netwaye ekipman an ak likid.
8. Pa louvri lojman aparèy la.
9. Fikse aparèy la byen fèm.

Pwosedi enstalasyon

Enstale Reseptè GNSS la

Non.	Non	Kte.	Remak
1	reseptè GNSS
2	Boulon bride egzagonal M8x3Q	4
3	Ronnèl plat klas A MS	4
4	Ronnèl esferik	8
5	Taper machin pou lave	8
6	Tape vis	4
7	Sipò reseptè GNSS	2
8	3M fich	4

Enstalasyon Etap
Enstale sipò reseptè GNSS la sou tèt machin agrikòl la avèk rondèl plat yo, rondèl esferik yo, rondèl konik yo, ak vis tape yo oubyen avek fich adezif 3M yo. Metòd enstalasyon an se jan sa a:

1. Etap 1: Reseptè GNSS la deja enstale sou sipò a. Sere boulon bride egzagonal yo 1. Sèvi ak yon kantite wonnèl 2 ki apwopriye sou tou de bò yo pou asire ke reseptè GNSS la nivo.
2. Etap 2: Sèvi ak vis file yo oswa avek stickers 3M yo, kèlkeswa sa ki apwopriye a, pou fikse reseptè GNSS la anlè.
   1. Metòd 1: Sèvi ak vis tapotaj 1 pou fikse sipò reseptè GNSS 2 a sou tèt machin agrikòl la.
   2. Metòd 2: Sèvi ak avek stickers 3M yo 1 pou fikse sipò reseptè GNSS la 2.

 Enstale Tèminal la

Materyèl

Non.	Non	Kte.	Remak
1	Tèminal	1
2	Support detantè	1	Founi ak tèminal la
3	Baz sipò detantè	1
4	Vis	4
5	Support adaptè	1
6	Sipò pou baz	1
7	U-boulon	2
8	Nwa	4

 Etap enstalasyon yo

1. Etap 1: Chwazi yon pozisyon ki apwopriye andedan kabin nan pou fasilite operasyon an. Apre sa, fikse baz sipò 3 la la avèk boulon an U 1 ak nwa 2. 
2. Etap 2: Fikse baz sipò 1 an sou do sipò tèminal 2 a avèk vis epi mete yo nan epi fikse tèminal 3 a. Thorne manch sipò adaptè 4 la nan sans kontrè zegwi mont lan pou dekole sipò boul la, epi enstale jwenti boul la sou do tèminal la nan sipò boul sipò a.
3. Etap 3: Enstale jwenti boul 2 baz la nan lòt priz boul sipò adaptè 1 an, epi vire manch lan nan sans zegwi mont lan pou fikse tèminal la byen fèm.

Enstale kat SIM la

 Materyèl

Non.	Non	Kte.	Remak
	kat SIM		Kliyan an bezwen prepare yon kat micro-SIM.

Nòt:

1. Asire w ke ou gen trafik done pou kat SIM lan.
2. Apre ou fin enstale kat SIM nan, tcheke si ou bezwen konfigire APN lan ak kalite rezo a dapre manyèl itilizatè a. Si sa nesesè, limen tèminal la epi konfigire yo nan paramèt sistèm Android la.

Pwosedi enstalasyon

1. Jwenn fant kat SIM lan, mete èjektè a nan twou ki sou fant lan, epi peze pou sòti plato kat SIM lan.
2. Retire plato kat SIM lan, epi mete kat SIM lan ladan l. Fè atansyon ak direksyon an epi asire w ke kat SIM lan nivo epi byen fiks.
3. Mete kat SIM lan nan fant lan.

Enstale Fil elektrik 

Materyèl 

Non.	Non	Kte.	Remak
1	Kab chajè kabin	1
2	Pwensipal pouvwa kab	1
3	Kab reseptè GNSS	1
4	Chajè kabin	1

 Pwosedi enstalasyon
Konekte kab yo dapre figi ki anba a.

Nòt: 

1. Etenn machin agrikòl la oswa batri li anvan ou branche oswa debranche câbles oswa konekte aparèy.
2. Evite zòn cho ak kwen byen file lè w ap fè fil elektrik.
3. Konekte kab prensipal kouran an ak elektwòd negatif ekipman pou kouran an, answit ak elektwòd pozitif la, epi finalman ak lòt kab yo.

Sijesyon: 

1. Pase kab reseptè GNSS la soti nan do kay machin nan, pa egzanpample, twati ouvè a, nan kabin nan epi sou bò dwat devan chèz la.
2.  Konekte elektwòd negatif kab kouran prensipal la ak elektwòd negatif ekipman pou kouran an, epi pa konekte elektwòd pozitif la ak ekipman pou kouran an. Apre sa, sèvi ak fil fè nilon pou fikse kab la sou bò dwat machin nan epi nan kabin nan pa devan dwat.
3.  Konekte yon bout kab chajè kabin lan ak kab kouran prensipal la epi lòt bout la ak kab reseptè GNSS la.
4. Pou chaje tèminal la, konekte chajè kabin lan nan bout won kab chajè kabin lan epi konekte pò A kab USB A-Type-C a nan chajè kabin lan (atik D nan figi ki anba a) epi konekte pò Tip-C a nan tèminal la. Si machin agrikòl la ekipe ak yon alim sigarèt (atik E nan figi ki anba a), ou ka jwenn kouran dirèkteman nan li.

l	Kab reseptè GNSS	A	reseptè GNSS	E	Chajè kabin
2	Kab pouvwa	B	Tèminal	F	Pò radyo
3	Kab chajè kabin	C	Ekipman pou pouvwa	G	Pouvwa switch
4	Kab USB A-Tip-C	D	Chajè kabin

Avi sou Copyright:
SMAJAYU rezève dwa otè pou manyèl sa a ak tout sa ki ladan l. Yo pa otorize repwodui, ekstrè, reitilize, ak/oswa reenprime okenn pati nan manyèl sa a nan okenn fòm oswa pa okenn mwayen san pèmisyon ekri SMAJAYU alavans.
Manyèl sa a ka chanje san avètisman.

Revizyon:

Version	Dat	Deskripsyon
Rev 1.0	2024.05	Premye lage

Sistèm komisyonin

Kondisyon sit

1. Asire w ke machin agrikòl yo an bon eta epi tout pyès yo fonksyone byen.
2. Asire w ke pa gen okenn obstak nan siyalizasyon tankou gwo pyebwa ak bilding toutotou sit la.
3. Asire w ke pa gen okenn wo-voltagLiy elektrik nan yon distans 150 m alantou sit la.
4. Tè a ta dwe plat epi li pa ta dwe mwens pase 50 m x 10 m.
5. Sit la ta dwe gen pave konkrè plat oswa pave asfalt.
6. Komisyonè ta dwe fèt sou wout ki pa piblik. Asire w ke pa gen okenn pèsonèl ki pa enpòtan rete alantou ekskavatè a pandan komisyonin pou anpeche aksidan.

Pouvwa-Sou
Tcheke anvan pouvwa-sou

1. Tcheke si ekipman pou pouvwa a konekte kòrèkteman.
2. Tcheke si rezèv la voltage satisfezan.

Tcheke apre limen
Limen tèminal kontwòl la, epi tcheke si pwogram nan sistèm kòmanse nòmalman.

 Kalibrasyon paramèt
Kalibre paramèt ekipman an si gen nenpòt sipèpoze oswa so ant liy gidans yo. Chwazi Menu > Paramèt Aparèy > Kalibrasyon sou tèminal la, chwazi si ou vle kalkile koreksyon an otomatikman oswa manyèlman, epi tape Kalibre. Koreksyon an pral ajoute nan koreksyon akimile a. Ou kapab tou tape bouton an ankò pou koreksyon an. Tape Efase si ou bezwen efase koreksyon an ak koreksyon akimile a.

Pwosedi komisyonin ki anvan an asire ke navigasyon egzak disponib. Anvan ou kontinye, fè bagay sa yo:
Tcheke koneksyon sous siyal la – Tcheke konfigirasyon travay la – Kreye oswa chwazi chan yo → Kreye oswa chwazi yon travay → Kreye oswa chwazi yon limit → Kreye oswa chwazi yon liy gidans → Tcheke konfigirasyon zouti a → Jwenn direksyon an – Kòmanse operasyon an. Pou plis detay, gade Manyèl Itilizatè Lojisyèl Sistèm Gidans Machin Agrikòl la.

Apendis

 Espesifikasyon kenkayri

Non.	Eleman	Espesifikasyon
1	Tèminal	Dimansyon: 248x157x8mm Konfigirasyon debaz: Ekran taktil kapasitif 10.36 pous, ekleraj dèyè LED, 12ox2000 piksèl, 400 nits, 6 GB RAM, 128 GB ROM Alimantasyon: 5 V Sous siyal: radyo, satelit, ak 4G; koneksyon Wi-Fi ak Bluetooth Tanperati fonksyònman: -10°C rive +55°C Tanperati depo: -20°C rive +70°C
2	reseptè GNSS	Gwosè: 162 × 64.5 mm Frekans: GPS LlC/A, LlC, L2P(W), L2C, L5; GLONASS L1 ak L2; BDS Bl, B2I, B31, BlC, ak B2a; Galileo El, E5a, E5b, ak SBAS Opere voltage: 9 V a 36 V Fonksyone aktyèl: <300 mA Tanperati fonksyònman: -20°C rive +70°C Tanperati depo: -40°C rive +85°C Klasifikasyon CIP: IP66

Garanti

1. Tout itilizatè ki achte sistèm gidans machin agrikòl la benefisye de yon garanti 2 zan, ki gen ladan mizajou gratis pou tout lavi pou lojisyèl sistèm lan. Peryòd garanti a kòmanse apati dat lavant pwodwi a (emisyon fakti).
2. Pandan peryòd garanti sistèm gidans machin agrikòl la, nenpòt pyès ki domaje ap repare oswa ranplase pa konsesyonè a gratis si garanti pou pyès ki domaje a valab. Si pyès ki domaje a pa anba peryòd garanti a, itilizatè a bezwen achte yon nouvo pyès, epi konsesyonè a ap repare sistèm nan pou itilizatè a.
3.  Si sistèm gidans machin agrikòl la domaje akòz move itilizasyon, antretyen oswa ajisteman itilizatè a, oswa lòt rezon ki pa bon pandan peryòd garanti a, itilizatè a bezwen achte yon pyès rezèv, epi konsesyonè a oswa SMAJAYU ap repare sistèm nan gratis.
4. Konsesyonè a ap bay enstalasyon, debogaj, fòmasyon ak sèvis gratis pandan peryòd garanti sistèm gidans machin agrikòl la.
5. SMAJAYU rezève dwa pou entèprete angajman garanti sa a.

Li anvan w itilize:

Enstale li an akò strik avèk manyèl sa a.
Si w gen nenpòt kesyon pandan w ap itilize a, kontakte pèsonèl sèvis la.

Limit responsabilite nou:

• Pwodwi yo achte, sèvis, ak karakteristik yo make nan kontra a. Tout oswa yon pati nan pwodwi yo, sèvis, ak karakteristik ki dekri nan manyèl sa a ka pa nan sijè ki abòde ou achte oswa itilizasyon. Sòf si sa espesifye nan kontra a, tout kontni ki nan manyèl sa a bay "KÒM SE" san okenn garanti, eksprime oswa implicite.
• Kontni manyèl sa a ka chanje akòz amelyorasyon pwodwi ak lòt rezon. SMAJAYU rezève dwa pou modifye kontni manyèl sa a san avètisman.
• Manyèl sa a sèlman bay konsèy pou itilize pwodui sa a. Yo te fè tout efò nan preparasyon an nan manyèl sa a pou asire presizyon nan kontni an, men pa gen okenn enfòmasyon nan manyèl sa a konstitye yon garanti nenpòt kalite, eksprime oswa implicite.

Prefas
Mèsi paske ou te itilize pwodui SMAJAYU sa a. Manyèl sa a bay yon gid detaye pou enstalasyon pyès ki nan konpitè a. Si ou gen nenpòt kesyon, kontakte konsesyonè lokal la.

Objektif ak itilizatè entansyon yo
Manyèl sa a prezante karakteristik fizik yo, pwosedi enstalasyon, ak espesifikasyon teknik pwodwi a ansanm ak espesifikasyon ak itilizasyon ekipay fil elektrik ak konektè yo. Dapre sipozisyon ke itilizatè yo abitye ak tèm ak konsèp ki gen rapò ak pwodui sa a, manyèl sa a fèt pou itilizatè ki te li kontni anvan an epi ki gen eksperyans nan enstalasyon pyès ki nan konpitè ak antretyen.

Sipò teknik
Ofisyèl SMAJAYU websit: www.smajayu.com Pou enfòmasyon detaye sou enstalasyon, itilizasyon ak mizajou fonksyon yo, tanpri kontakte nou nan tech@smajayu.com epi support@smajayu.com.

Deklarasyon FFCC yo

Aparèy sa a (FCC ID: 2BH4K-SMA10GPS) konfòm ak pati 15 nan règleman FCC yo. Fonksyònman an sijè a de kondisyon sa yo:

1. Aparèy sa a pa ka lakòz entèferans danjere, ak
2. Aparèy sa a dwe aksepte nenpòt entèferans resevwa, enkli entèferans ki ka lakòz operasyon endezirab.

REMAKManifakti a pa responsab pou okenn entèferans radyo oswa televizyon ki koze pa modifikasyon oswa chanjman san otorizasyon nan ekipman sa a. Modifikasyon oswa chanjman sa yo ka anile otorite itilizatè a pou opere ekipman an.

REMAK: Yo te teste ekipman sa a epi yo jwenn li konfòme yo ak limit pou yon aparèy dijital Klas B, dapre pati 15 Règ FCC yo. Limit sa yo fèt pou bay pwoteksyon rezonab kont entèferans danjere nan yon enstalasyon rezidansyèl. Ekipman sa a jenere itilizasyon epi yo ka gaye enèji frekans radyo epi, si li pa enstale ak itilize an akò ak enstriksyon yo, ka lakòz entèferans danjere nan kominikasyon radyo. Sepandan, pa gen okenn garanti ke entèferans pa pral rive nan yon enstalasyon an patikilye. Si ekipman sa a lakòz entèferans danjere nan resepsyon radyo oswa televizyon, sa ki ka detèmine pa fèmen ekipman an epi limen, itilizatè a ankouraje pou eseye korije entèferans lan pa youn oswa plis nan mezi sa yo:

• Reoryantasyon oswa deplase antèn k ap resevwa a.
• Ogmante separasyon ki genyen ant ekipman ak reseptè a.
• Konekte ekipman an nan yon priz sou yon sikwi diferan de sa ki reseptè a konekte.
• Konsilte konsesyonè a oswa yon teknisyen radyo/televizyon ki gen eksperyans pou èd.

Deklarasyon sou Ekspozisyon Radyasyon Komisyon Federal Kominikasyon (FCC) Lè w ap itilize pwodwi a, kenbe yon distans 20cm ak kò w pou asire w konfòm ak egzijans ekspozisyon RF yo. Chanjman oswa modifikasyon ki pa apwouve ekspresman pa pati responsab konfòmite a ka anile otorite itilizatè a pou opere ekipman an.

©SMAJAYU. Tout dwa rezève.

FAQ

• K: Kisa mwen ta dwe fè si mwen rankontre entèferans pandan m ap itilize aparèy la?
• A: Si gen entèferans, eseye ajiste pozisyon aparèy la oswa deplase l nan yon lòt kote pou minimize entèferans. Asire w ke pa gen okenn modifikasyon ki fèt san otorizasyon.
• K: Kouman mwen ka asire konfòmite ak egzijans ekspoze RF?
  A: Kenbe yon distans omwen 20cm ant aparèy la ak kò ou pandan w ap itilize li pou konfòme ou avèk egzijans ekspozisyon RF yo.
• K: Èske mwen ka fè modifikasyon nan aparèy la pou personnalisation?
  A: Se sèlman fè modifikasyon ki apwouve eksplisitman pa pati responsab konfòmite a pou evite anile otorite ou pou opere ekipman an.

Dokiman / Resous

Sistèm Navigasyon Multifonksyon GPS pou Traktè SMAJAYU SMA10GPS [pdfManyèl Enstriksyon SMA10GPS, SMA10GPS Sistèm Navigasyon Miltifonksyon GPS pou Traktè, Sistèm Navigasyon Miltifonksyon GPS pou Traktè, Sistèm Navigasyon Miltifonksyon, Sistèm Navigasyon

Referans

• Manyèl itilizatè