Cochlear Baha 5 son processeur

Byenvini
Felisitasyon pou w chwazi Cochlear™ Baha® 5 Sound Processor la. Kounye a ou pare pou sèvi ak processeur son kondiksyon zo ki trè avanse Cochlear a, ki gen pwosesis siyal sofistike ak teknoloji san fil. Manyèl sa a plen konsèy ak konsèy sou fason pou pi byen itilize ak pran swen processeur son Baha ou a. Lè w li manyèl sa a epi kenbe l sou la men pou referans alavni, w ap asire w ke w jwenn plis benefis nan processeur son Baha w la.

Kle nan aparèy 

1.  Mikwofòn
2.  Pòt lòj batri
3.  Pwen atachman pou liy sekirite a
4.  Konektè plastik menen
5.  Bouton pwogram, bouton difizyon odyo san fil

Remak sou figi yo: Chif ki enkli sou kouvèti a koresponn ak enfòmasyon espesifik nan modèl processeur son sa a. Tanpri referans figi ki apwopriye a lè w ap li. Imaj yo montre yo pa echèl.

Entwodiksyon

Pou asire pèfòmans optimal, pwofesyonèl oditif ou a ap anfòm processeur a pou adapte bezwen ou yo. Asire w ou diskite sou nenpòt kesyon oswa enkyetid ou ka genyen konsènan odyans ou oswa itilizasyon sistèm sa a ak pwofesyonèl oditif ou.

Garanti

Garanti a pa kouvri defo oswa domaj ki soti nan, ki asosye ak, oswa ki gen rapò ak itilizasyon pwodui sa a ak nenpòt inite pwosesis ki pa Kokleè ak/oswa nenpòt ki implant ki pa Kokleè. Gade "Kat Garanti Limite Cochlear Baha Global" pou plis detay.

• Kontakte Sèvis Kliyan
• Nou fè efò pou ba ou pi bon pwodwi ak sèvis posib. Ou views ak eksperyans ak pwodwi nou yo ak sèvis yo enpòtan pou nou. Si ou gen nenpòt
• kòmantè ou ta renmen pataje, tanpri kontakte nou.
• Sèvis Kliyantèl – Cochlear Americas 10350 Park Meadows Drive, Lone Tree CO 80124, USA
• Nimewo telefòn gratis (Amerik di Nò) 1800 523 5798 Tel: + 1 303 790 9010,
• Faks: +1 303 792 9025
• Imèl: customer@cochlear.com
• Sèvis Kliyan - Cochlear Europe
• 6 Dashwood Lang Road, Bourne Business Park, Addlestone, Surrey KT15 2HJ, Wayòm Ini
• Tel: + 44 1932 26 3400,
• Fakse: +44 1932 26 3426
• Imèl: info@cochlear.co.uk
• Sèvis Kliyan - Cochlear Asia Pacific 1 University Avenue, Macquarie University, NSW 2109, Ostrali
• Nimewo telefòn gratis (Ostrali) 1800 620 929
• Nimewo telefòn gratis (Nouvèl Zeland) 0800 444 819 Tel: +61 2 9428 6555,
• Faks: +61 2 9428 6352 oswa
• Nimewo telefòn gratis Faks 1800 005 215
• Imèl: customerservice@cochlear.com.au

Kle senbòl yo

Senbòl sa yo pral itilize nan tout dokiman sa a. Tanpri gade nan lis ki anba a pou eksplikasyon:

• "Atansyon" oswa "Atansyon, konsilte dokiman ki akonpaye yo"
• Siyal ki tande
• Mak CE ak nimewo Kò Notifye
• Manifakti
• Kòd pakèt
• Nimewo katalòg
• "Atansyon" oswa "Atansyon, konsilte dokiman ki akonpaye yo"
• Siyal ki tande
• Mak CE ak nimewo Kò Notifye
• Manifakti
• Kòd pakèt
• Nimewo katalòg
• Te fè pou iPod, iPhone, iPad
• Gade enstriksyon/ti liv. Remak: Senbòl se ble.
• Materyèl resikle
• Sètifikasyon konfòmite radyo pou Japon
• Te fè pou iPod, iPhone, iPad
• Gade enstriksyon/ti liv. Remak: Senbòl se ble.
• Materyèl resikle
• Sètifikasyon konfòmite radyo pou Japon
  Bluetooth®
• Fatra nan ekipman elektrik ak elektwonik
• Sètifikasyon konfòmite radyo pou Kore di
• Sètifikasyon konfòmite radyo pou Brezil

Sèvi ak processeur son ou

Bouton sou processeur son ou a pèmèt ou chwazi nan pwogram pre-mete ou yo ak pèmèt/enfim difizyon san fil. Ou ka chwazi pou pèmèt endikatè odyo yo avèti w sou chanjman nan anviwònman yo ak estati processeur yo.
Pwosesè son ou pwograme pou yo itilize swa kòm yon aparèy bò gòch oswa bò dwat. Pwofesyonèl oditif ou a ap make processeur ou a (yo) ak yon endikatè L oswa R.
Si ou se yon itilizatè bilateral, chanjman ou fè nan yon aparèy pral otomatikman aplike nan dezyèm aparèy la.

On/off
Gade figi 2

Limen processeur son ou a lè w fèmen lòj batri a nèt.
Fèmen processeur son ou a lè w dousman louvri lòj batri a jiskaske ou santi premye "klik la".
Lè processeur son ou a etenn epi retounen sou li ankò, li pral retounen nan anviwònman an default (pwogram youn).

Endikatè estati
Gade figi 3
Processeur son ou a ekipe ak endikatè ki tande. Pou yon souview nan endikatè ki tande yo, al gade nan tablo ki nan do seksyon sa a.
Pwofesyonèl oditif ou a ka enfim endikatè odyo yo si ou prefere.

Chanje pwogram/difizyon
Gade figi 4
Ansanm ak pwofesyonèl oditif ou a, w ap chwazi jiska kat pwogram pre-mete pou processeur son ou a:

• Pwogram 1: ________________________________
• Pwogram 2: ________________________________
• Pwogram 3: ________________________________
• Pwogram 4: ________________________________
• Pwogram sa yo apwopriye pou diferan anviwònman koute. Mande pwofesyonèl oditif ou pou ranpli pwogram espesifik ou yo.
• Pou chanje pwogram, peze epi lage bouton an sou processeur son ou a. Si li aktive, yon endikatè odyo pral fè w konnen ki pwogram w ap itilize: Pwogram 1: 1
• bip
• Pwogram 2: 2 bip
• Pwogram 3: 3 bip
• Pwogram 4: 4 bip

Ajiste volim
Pwofesyonèl oditif ou a te fikse nivo volim pou processeur son ou a. Ou ka ajiste nivo volim la ak opsyonèl Cochlear Baha Remote Control, Cochlear Wireless Phone Clip oswa yon iPhone, iPad oswa iPod touch (gade seksyon Made for iPhone).

Pwodwi pou Telefòn san fil
Ou ka itilize akseswa Cochlear Wireless pou amelyore eksperyans tande ou. Mande pwofesyonèl oditif ou a pou aprann plis sou opsyon ou oswa vizite w www.cochlear.com.

Pou aktive difizyon odyo san fil, peze epi kenbe bouton processeur son an jiskaske ou tande yon melodi.
Gade figi 4
Pou fini difizyon odyo san fil, peze epi lage bouton an. Processeur son an ap retounen nan pwogram anvan an.

Mòd vòl
Gade figi 8
Lè w monte nan yon vòl, fonksyonalite san fil yo dwe dezaktive paske siyal radyo yo ka pa transmèt pandan vòl yo. Pou enfim operasyon san fil:

1. Fèmen processeur son an lè w louvri lòj batri a.
2. Peze bouton an epi fèmen lòj batri a an menm tan.

Pou dezaktive mòd vòl, fèmen processeur son an epi limen ankò. (pa louvri ak fèmen lòj batri a).

Fè pou iPhone (MFi)
Pwosesis son ou a se yon aparèy oditif Made for iPhone (MFi). Sa a pèmèt ou kontwole processeur son ou ak kouran odyo dirèkteman nan iPhone, iPad oswa iPod touch. Pou tout detay konpatibilite ak plis enfòmasyon vizite www.cochlear.com.

1. Pou pè processeur son ou a vire sou Bluetooth sou iPhone ou, iPad oswa iPod touch.
2. Etenn processeur son ou a epi ale nan Anviwònman> Jeneral> Aksè sou iPhone ou, iPad oswa iPod touch.
3. Limen processeur son ou a epi chwazi aparèy pou tande nan meni Aksè a.
   Lè parèt, tape sou non processeur son an anba "Aparèy" epi peze

Pè lè yo mande.

1. Kenbe processeur son an ak do a fè fas a anwo.
2. Dousman louvri lòj batri a jiskaske li konplètman louvri. Retire ansyen batri a. Jete batri a dapre règleman lokal yo. Retire fich la sou bò + nan nouvo batri a. Mete nouvo batri a ak siy + anlè nan lòj batri a.
3. Dousman fèmen lòj batri a jiskaske li konplètman fèmen.

Konsèy batri

• Lavi batri a diminye le pli vit ke batri a ekspoze a lè (lè yo te retire teren an plastik).
• Lavi batri a depann sou itilizasyon chak jou, anviwònman volim, itilizasyon difizyon odyo san fil, anviwònman son, anviwònman pwogram lan ak fòs batri a.
• Pou maksimize lavi batri a, koupe son processeur a lè li pa itilize.
• Si yon batri koule, ranplase li imedyatman.

Si ou vle tamper-prèv batri pòt
Pou anpeche aksidan ouvèti pòt batri a, yon opsyonèl tamper-rezistan pòt batri ki disponib. Sa a se patikilyèman itil pou anpeche timoun, ak lòt moun k ap resevwa sipèvizyon, pa aksidantèlman jwenn aksè nan batri a. Kontakte pwofesyonèl oditif ou pou nanamper-rezistan pòt batri.

•  Pou déblotché aparèy la, ak anpil atansyon mete pwent yon plim nan ti twou ki sou pòt batri a epi dousman louvri lòj batri a.
• Pou fèmen aparèy la, dousman fèmen lòj batri a jiskaske li konplètman fèmen.
• Anvan w itilize, verifye ke tampPòt batri er-prèv fèmen.

AVÈTISMAN:
Batri yo ka danjere si yo vale, mete nan nen oswa nan zòrèy la. Asire w ke w kenbe pil ou yo deyò pou timoun piti yo ak lòt moun k ap resevwa yo ki bezwen sipèvizyon. Anvan w itilize, verifye ke tampPòt batri er-rezistan byen fèmen. Nan ka yon batri aksidantèlman vale, oswa kole nan nen an oswa nan zòrèy la, chèche swen medikal imedya nan sant ijans ki pi pre a. Batri yo ka danjere si yo vale, mete nan nen oswa nan zòrèy la. Asire w ke w kenbe pil ou yo deyò pou timoun piti yo ak lòt moun k ap resevwa yo ki bezwen sipèvizyon. Anvan w itilize, verifye ke tampPòt batri er-rezistan byen fèmen. Nan ka yon batri aksidantèlman vale, oswa kole nan nen an oswa nan zòrèy la, chèche swen medikal imedya nan sant ijans ki pi pre a.

Swen jeneral
Processeur son Baha ou a se yon aparèy elektwonik delika. Swiv direktiv sa yo pou kenbe l nan bon kondisyon travay:

• Lè ou pa itilize, fèmen processeur son ou a epi estoke li san pousyè ak pousyè tè.
• Si ou pa pral sèvi ak processeur son ou a pou yon peryòd tan, retire batri a.
• Pandan aktivite fizik, sekirize processeur son ou lè w sèvi ak liy sekirite a.
• Retire processeur son ou anvan ou aplike kondisyone cheve, pwodui pou repouse moustik ak pwodui ki sanble.
• Evite ekspoze processeur son ou a nan tanperati ekstrèm.
• Processeur son ou a pa enpèmeyab. Pa sèvi ak li lè naje epi evite ekspoze li a gwo lapli.
• Pou netwaye processeur son ou ak kouti menen sèvi ak la
• Baha son processeur Netwayaj twous.

Si processeur son an vin mouye anpil

1. Mwen imedyatman louvri pòt batri a epi retire batri a.
2. Mete processeur son ou a nan yon veso ki gen kapsil siye tankou yon Twous Dri-Aid, elatriye. Kite li sèk lannwit lan. Twous siye yo disponib nan pifò pwofesyonèl swen tande.

Pwoblèm Feedback (sifle) Gade figi 11

Tcheke pou asire ke processeur son ou a pa an kontak ak atik tankou linèt oswa yon chapo, paske sa ka lakòz fidbak. Epitou asire processeur son an pa an kontak ak tèt ou oswa zòrèy ou. Tcheke si lòj batri a fèmen. Tcheke ke pa gen okenn domaj ekstèn nan processeur a son.

Pataje eksperyans lan
Gade figi 10
Manm fanmi yo ak zanmi yo ka "pataje eksperyans" nan odyans kondiksyon zo. Baton tès la ka itilize pa lòt moun pou tande ak processeur son an.

Pou itilize baton tès la

Limen processeur son ou ak menen li sou baton tès la lè l sèvi avèk teknik la enklinezon. Kenbe baton an kont zo zo bwa tèt la dèyè yon zòrèy. Ploge tou de zòrèy epi koute.
Pou evite fidbak (sifle), processeur son an pa ta dwe manyen anyen lòt pase baton tès la.

Remak: Pwofesyonèl oditif ou a ka te andikape kèk oswa tout endikatè ki tande yo.

Sistèm deteksyon vòl ak metal ak frekans radyo

Sistèm ID (RFID):
Aparèy tankou detektè metal ayewopò, sistèm deteksyon vòl komèsyal yo, ak eskanè RFID yo ka pwodui gwo jaden elektwomayetik. Gen kèk itilizatè Baha ki ka fè eksperyans yon sansasyon son defòme lè yo pase nan oswa toupre youn nan aparèy sa yo. Si sa rive, ou ta dwe fèmen processeur son an lè w nan vwazinaj youn nan aparèy sa yo. Materyèl yo itilize nan processeur son an ka aktive sistèm deteksyon metal yo. Pou rezon sa a, ou ta dwe pote Kat Enfòmasyon MRI pou Kontwòl Sekirite a avèk ou toutan.

Electrostatic egzeyat
Yon egzeyat nan elektrisite estatik ka domaje eleman elektrik yo nan processeur son an oswa koripsyon pwogram nan nan processeur son an. Si gen elektrisite estatik (pa egzanp lè w mete oswa retire rad sou tèt la oswa lè w ap soti nan yon machin), ou ta dwe manyen yon bagay ki kondiktif (pa egzanp, yon manch pòt an metal) anvan processeur son ou an kontakte nenpòt objè oswa moun. Anvan ou angaje nan aktivite ki kreye ekstrèm egzeyat elektwostatik, tankou jwe sou glisad plastik, yo ta dwe retire processeur son an.

Konsèy jeneral
Yon processeur son pa pral retabli odyans nòmal epi li pa pral anpeche oswa amelyore yon pwoblèm tande ki soti nan kondisyon òganik.

• itilizasyon souvan yon processeur son ka pa pèmèt yon itilizatè jwenn tout benefis nan li.
• Itilizasyon yon processeur son se sèlman yon pati nan reyabilitasyon tande epi li ka bezwen konplete pa fòmasyon oditif ak lekti lèv.

Avètisman 

• Gen ti pati ki ka prezante yon danje toufe.
• Sipèvizyon adilt rekòmande lè itilizatè a se yon timoun
• Pwosesè son an ak lòt Pwodwi pou Telefòn ekstèn pa ta dwe janm pote nan yon chanm ak yon machin MRI, kòm domaj nan processeur a son oswa ekipman MRI a ka rive.
• Pwosesè son an dwe retire anvan ou antre nan yon chanm kote yon scanner MRI sitiye.

Konsèy 

• Pwosesis son an se yon enstriman dijital, elektrik, medikal ki fèt pou itilizasyon espesifik. Kòm sa yo, atansyon ak atansyon dwe egzèse pa itilizatè a tout tan.
• Processeur son an pa enpèmeyab!
• Pa janm mete l nan gwo lapli, nan beny oswa nan douch!
• Pa ekspoze processeur son an nan tanperati ekstrèm. Li fèt pou opere nan ranje tanperati +5 °C (+41 °F) a +40 °C (+104 °F). An patikilye, pèfòmans batri deteryore nan tanperati anba + 5 °C. La
• Pwodui sa a pa apwopriye pou itilize nan anviwònman ki ka pran dife ak/oswa eksplozif.
• Si w gen pou w sibi yon pwosedi MRI (Magnetic Resonance Imaging), al gade nan Kat Referans MRI ki enkli nan pake dokiman an.
• Ekipman kominikasyon pòtab ak mobil RF (frekans radyo) ka afekte pèfòmans processeur son ou a.
• Pwosesis son an apwopriye pou itilize nan anviwònman elektwomayetik ak kouran elektrik nan kalite komèsyal oswa lopital tipik, ak pouvwa frekans jaden mayetik.
• Entèferans ka rive nan vwazinaj ekipman ki gen senbòl sou bò dwat la.
• Jete pil ak atik elektwonik dapre règleman lokal ou yo.
• Jete aparèy ou an kòm fatra elektwonik dapre règleman lokal yo.
• Lè fonksyon san fil aktive, processeur son an sèvi ak transmisyon kode dijital ki ba-pouvwa pou yo kominike ak lòt aparèy san fil. Malgre ke fasil, aparèy elektwonik ki tou pre yo ka afekte. Nan ka sa a, deplase processeur son an lwen aparèy elektwonik ki afekte a.
• Lè w ap itilize fonksyonalite san fil ak processeur son an afekte pa entèferans elektwomayetik, ale lwen sous entèferans sa a.
• Asire w ke w dezaktive fonksyonalite san fil lè w monte vòl yo.
• Etenn fonksyonalite san fil ou lè w itilize mòd vòl la nan zòn kote emisyon frekans radyo yo entèdi.
• Aparèy san fil Cochlear Baha gen ladan yon transmetè RF ki opere nan ranje 2.4 GHz–2.48 GHz.
• Pou fonksyonalite san fil, itilize sèlman akseswa Cochlear Wireless. Pou plis konsèy konsènan egzanp
• Yo pa pèmèt okenn modifikasyon nan ekipman sa a.
• Ekipman kominikasyon RF pòtab (ki gen ladan periferik tankou kab antèn ak antèn ekstèn) ta dwe itilize pa pi pre pase 30 cm (12 pous) nan nenpòt pati nan Baha 5 ou a, ki gen ladan câbles espesifye pa manifakti a. Sinon, degradasyon nan pèfòmans nan ekipman sa a ta ka lakòz.
• Itilizasyon akseswa, transducteurs ak câbles lòt pase sa Cochlear espesifye oswa bay yo ka lakòz ogmante emisyon elektwomayetik oswa diminye iminite elektwomayetik ekipman sa a epi lakòz yon move operasyon.

Deziyasyon kalite processeur son pou modèl ki enkli nan Manyèl Itilizatè sa a se:
FCC ID: QZ3BAHA5, IC: 8039C-BAHA5, IC modèl: Baha® 5.

Deklarasyon

Aparèy sa a konfòm ak Pati 15 Règ FCC yo. Operasyon an sijè a de kondisyon sa yo: (1) aparèy sa a pa ka lakòz entèferans danjere, epi (2) aparèy sa a dwe aksepte nenpòt entèferans resevwa, enkli entèferans ki ka lakòz operasyon endezirab.

REMAK:
Yo te teste ekipman sa a epi yo jwenn li konfòme yo ak limit pou yon aparèy dijital Klas B, dapre pati 15 Règ FCC yo. Limit sa yo fèt pou bay pwoteksyon rezonab kont entèferans danjere nan yon enstalasyon rezidansyèl. Ekipman sa a jenere, itilize ak ka gaye enèji frekans radyo epi, si li pa enstale ak itilize an akò ak enstriksyon yo, ka lakòz entèferans danjere nan kominikasyon radyo. Sepandan, pa gen okenn garanti ke entèferans pa pral rive nan yon enstalasyon an patikilye. Si ekipman sa a lakòz entèferans danjere nan resepsyon radyo oswa televizyon, sa ki ka detèmine pa fèmen ekipman an epi limen, itilizatè a ankouraje pou eseye korije entèferans lan pa youn oswa plis nan mezi sa yo:

• Reoryantasyon oswa deplase antèn k ap resevwa a.
• Ogmante separasyon ki genyen ant ekipman ak reseptè a.
• Konekte ekipman an nan yon priz sou yon sikwi diferan de youn nan ki reseptè a konekte.
• Konsilte konsesyonè a oswa yon teknisyen radyo/televizyon ki gen eksperyans pou èd.
• Chanjman oswa modifikasyon ka anile otorite itilizatè a pou opere ekipman an.

Itilizasyon entansyonèl
Pwosesis son Cochlear™ Baha® 5 itilize kondiksyon zo pou transmèt son nan kokle a (zòrèy enteryè). Li endike pou moun ki gen pèt tande kondiktif, pèt tande melanje ak soud yon sèl kote sansoryèl (SSD). Anplis de sa, li endike pou benefisyè bilateral ak pedyatrik. Ranje Fitting jiska 45 dB SNHL. Li travay nan konbine yon processeur son ak yon ti implant Titàn ki mete nan zo bwa tèt la dèyè zòrèy la. Zo zo bwa tèt la entegre ak implant Titàn atravè yon pwosesis ki rele osteoentegrasyon. Sa a pèmèt son yo dwe fèt atravè zo zo bwa tèt la dirèkteman nan kokle a, ki amelyore pèfòmans tande. Pwosesè son an ka itilize ansanm ak Baha Softband la. Fitting an dwe fèt swa nan yon lopital, pa yon odyològ, oswa nan kèk peyi, pa yon pwofesyonèl tande.

Lis peyi yo:
Se pa tout pwodwi ki disponib nan tout mache yo. Disponibilite pwodwi yo sijè a apwobasyon regilasyon nan mache respektif yo.
Pwodwi yo an konfòmite avèk kondisyon sa yo regilasyon:

Nan Inyon Ewopeyen: aparèy la konfòm ak egzijans esansyèl yo dapre Anèks I nan Direktiv Konsèy 93/42/EEC pou aparèy medikal (MDD) ak kondisyon esansyèl ak lòt dispozisyon ki enpòtan nan Directive Angle.
2014/53/EU (WOUJ). Ou ka konsilte deklarasyon konfòmite a nan www.cochlear.com.

• Lòt egzijans regilasyon entènasyonal yo idantifye nan peyi andeyò Inyon Ewopeyen an ak Etazini. Tanpri gade egzijans peyi lokal yo pou zòn sa yo.
• Nan Kanada, processeur son an sètifye anba nimewo sètifikasyon sa a: IC: 8039C-BAHA5 ak nimewo modèl: IC modèl: Baha® 5.
• Aparèy sa a konfòm ak estanda RSS lisans endistri Kanada (yo).
• Aparèy dijital Klas B sa a konfòm ak ICES-003 Kanadyen. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
•  Operasyon an sijè a de kondisyon sa yo: (1) aparèy sa a pa ka lakòz entèferans, epi (2) aparèy sa a dwe aksepte nenpòt entèferans, enkli entèferans ki ka lakòz operasyon endezirab nan aparèy la. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, menm si le brouillage est susceptible d'en. compromettre le fonctionnement.

Ekipman gen ladann transmetè RF.

REMAK:
Pwosesis son an apwopriye pou itilize nan yon anviwònman swen sante lakay. Anviwònman swen sante nan kay la gen ladan kote tankou kay, lekòl, legliz, restoran, otèl, machin, ak avyon, kote ekipman ak sistèm yo gen mwens chans pou yo administre pa pwofesyonèl swen sante.

Dokiman / Resous

Cochlear Baha 5 son processeur [pdfManyèl Itilizatè Baha 5 son processeur, Baha 5, son processeur, processeur

Referans

• Manyèl itilizatè