Cochlear Baha 5 procesor zvuka

Dobrodošli
Čestitamo na odabiru procesora zvuka Cochlear™ Baha® 5. Sada ste spremni da koristite Cochlearov visokonapredni procesor zvuka za koštanu provodljivost, koji sadrži sofisticiranu obradu signala i bežičnu tehnologiju. Ovaj priručnik je pun savjeta i savjeta o tome kako najbolje koristiti i održavati svoj Baha procesor zvuka. Čitanjem ovog priručnika, a zatim ga držanjem pri ruci za buduću upotrebu, osigurat ćete da ćete izvući najviše koristi od svog Baha procesora zvuka.

Ključ uređaja 

1.  Mikrofoni
2.  Vrata odeljka za baterije
3.  Tačka pričvršćivanja sigurnosne linije
4.  Plastični konektor
5.  Dugme za program, Dugme za bežični audio streaming

Napomena o brojkama: Brojke na omotu odgovaraju informacijama specifičnim za ovaj model procesora zvuka. Prilikom čitanja navedite odgovarajuću cifru. Prikazane slike nisu u razmeri.

Uvod

Kako biste osigurali optimalne performanse, vaš slušni stručnjak će prilagoditi procesor prema vašim potrebama. Obavezno razgovarajte o svim pitanjima ili nedoumicama koje imate u vezi sa svojim sluhom ili upotrebom ovog sistema sa svojim slušnim profesionalcem.

Garancija

Garancija ne pokriva kvarove ili oštećenja koja proizlaze iz, povezana sa ili u vezi sa upotrebom ovog proizvoda sa bilo kojom jedinicom za obradu koja nije Cochlear i/ili bilo kojim implantom koji nije Cochlear. Za više detalja pogledajte “Cochlear Baha Global Limited Warranty karticu”.

• Kontaktiranje korisničkog servisa
• Trudimo se da Vam pružimo najbolje moguće proizvode i usluge. Tvoje viewi iskustva s našim proizvodima i uslugama su nam važni. Ako ih imate
• komentare koje želite podijeliti, kontaktirajte nas.
• Služba za korisnike – Cochlear Americas 10350 Park Meadows Drive, Lone Tree CO 80124, SAD
• Besplatno (Sjeverna Amerika) 1800 523 5798 Tel: +1 303 790 9010,
• faks: +1 303 792 9025
• E-mail: customer@cochlear.com
• Služba za korisnike – Cochlear Europe
• 6 Dashwood Lang Road, Bourne Business Park, Addlestone, Surrey KT15 2HJ, Ujedinjeno Kraljevstvo
• Tel: +44 1932 26 3400,
• Fax: +44 1932 26 3426
• E-mail: info@cochlear.co.uk
• Služba za korisnike – Cochlear Asia Pacific 1 University Avenue, Macquarie University, NSW 2109, Australija
• Besplatno (Australija) 1800 620 929
• Besplatno (Novi Zeland) 0800 444 819 Tel: +61 2 9428 6555,
• faks: +61 2 9428 6352 ili
• Besplatno Faks 1800 005 215
• E-mail: customerservice@cochlear.com.au

Ključ za simbole

Sljedeći simboli će se koristiti u cijelom ovom dokumentu. Molimo pogledajte donju listu za objašnjenja:

• “Oprez” ili “Oprez, pogledajte prateća dokumenta”
• Zvučni signal
• CE oznaka i broj notificiranog tijela
• Proizvođač
• Serijski kod
• Kataloški broj
• “Oprez” ili “Oprez, pogledajte prateća dokumenta”
• Zvučni signal
• CE oznaka i broj notificiranog tijela
• Proizvođač
• Serijski kod
• Kataloški broj
• Napravljeno za iPod, iPhone, iPad
• Pogledajte uputstva/knjižicu. Napomena: Simbol je plave boje.
• Materijal koji se može reciklirati
• Certifikacija radio usklađenosti za Japan
• Napravljeno za iPod, iPhone, iPad
• Pogledajte uputstva/knjižicu. Napomena: Simbol je plave boje.
• Materijal koji se može reciklirati
• Certifikacija radio usklađenosti za Japan
  Bluetooth®
• Otpad električne i elektronske opreme
• Certifikat usklađenosti radija za Koreju
• Certifikacija radija usklađenosti za Brazil

Korištenje vašeg procesora zvuka

Dugme na vašem procesoru zvuka omogućava vam da odaberete neki od unaprijed postavljenih programa i omogućite/onemogućite bežični streaming. Možete odabrati da omogućite audio indikatore da vas upozoravaju na promjene postavki i statusa procesora.
Vaš procesor zvuka je programiran da se koristi kao uređaj s lijeve ili desne strane. Vaš slušni stručnjak će označiti vaš procesor(e) indikatorom L ili R.
Ako ste bilateralni korisnik, promjene koje napravite na jednom uređaju automatski će se primijeniti na drugi uređaj.

On/Off
Vidi sliku 2

Uključite procesor zvuka tako što ćete potpuno zatvoriti pretinac za baterije.
Isključite procesor zvuka nežnim otvaranjem odeljka za baterije dok ne osetite prvi „klik“.
Kada se vaš procesor zvuka isključi i zatim ponovo uključi, vratit će se na zadanu postavku (prvi program).

Indikator statusa
Vidi sliku 3
Vaš procesor zvuka je opremljen zvučnim indikatorima. Za krajview zvučnih indikatora, pogledajte tabelu na poleđini ovog odeljka.
Vaš slušni stručnjak može onemogućiti audio indikatore ako želite.

Promijenite program/streaming
Vidi sliku 4
Zajedno sa vašim slušnim profesionalcem birat ćete do četiri unaprijed postavljena programa za vaš procesor zvuka:

• Program 1: _______________________________
• Program 2: _______________________________
• Program 3: _______________________________
• Program 4: _______________________________
• Ovi programi su pogodni za različita okruženja slušanja. Zamolite svog slušnog stručnjaka da popuni vaše specifične programe.
• Za promjenu programa pritisnite i otpustite dugme na procesoru zvuka. Ako je omogućeno, audio indikator će vas obavijestiti koji program koristite: Program 1: 1
• bip
• Program 2: 2 zvučna signala
• Program 3: 3 zvučna signala
• Program 4: 4 zvučna signala

Podesite jačinu zvuka
Vaš slušni stručnjak je podesio nivo jačine zvuka za vaš procesor zvuka. Nivo jačine zvuka možete podesiti pomoću opcionog Cochlear Baha daljinskog upravljača, Cochlear bežične kopče za telefon ili iPhone, iPad ili iPod touch (pogledajte odjeljak Napravljeno za iPhone).

Bežični pribor
Možete koristiti Cochlear Wireless dodatke da poboljšate svoje iskustvo slušanja. Pitajte svog slušnog stručnjaka da sazna više o vašim opcijama ili posjetite www.cochlear.com.

Da aktivirate bežični audio streaming, pritisnite i držite dugme procesora zvuka dok ne čujete melodiju.
Vidi sliku 4
Da biste prekinuli bežični audio streaming, pritisnite i otpustite dugme. Procesor zvuka će se vratiti na prethodni program.

Režim letenja
Vidi sliku 8
Kada se ukrcate na let, bežična funkcija mora biti deaktivirana jer se radio signali možda neće prenositi tokom letova. Da biste onemogućili bežični rad:

1. Isključite procesor zvuka tako što ćete otvoriti pretinac za baterije.
2. Pritisnite dugme i istovremeno zatvorite odeljak za baterije.

Da deaktivirate režim letenja, isključite i ponovo uključite procesor zvuka. (otvaranjem i zatvaranjem odeljka za baterije).

Napravljeno za iPhone (MFi)
Vaš procesor zvuka je slušni uređaj napravljen za iPhone (MFi). Ovo vam omogućava da kontrolišete svoj procesor zvuka i prenosite zvuk direktno sa iPhone, iPad ili iPod touch uređaja. Za potpune detalje o kompatibilnosti i više informacija posjetite www.cochlear.com.

1. Da uparite svoj procesor zvuka, uključite Bluetooth na svom iPhoneu, iPadu ili iPod touchu.
2. Isključite procesor zvuka i idite na Postavke > Općenito > Pristupačnost na vašem iPhoneu, iPadu ili iPod touchu.
3. Uključite procesor zvuka i odaberite Slušni aparati u meniju Pristupačnost.
   Kada se prikaže, dodirnite naziv procesora zvuka pod „Uređaji“ i pritisnite

Uparite kada se to od vas zatraži.

1. Procesor zvuka držite leđima okrenutom prema gore.
2. Lagano otvorite odeljak za baterije dok se potpuno ne otvori. Uklonite staru bateriju. Bateriju odložite u skladu sa lokalnim propisima. Uklonite naljepnicu sa + strane nove baterije. Umetnite novu bateriju sa znakom + prema gore u pretinac za baterije.
3. Lagano zatvorite odeljak za baterije dok se potpuno ne zatvori.

Savjeti o baterijama

• Vijek trajanja baterije se smanjuje čim se baterija izloži zraku (kada je plastična traka uklonjena).
• Vijek trajanja baterije ovisi o svakodnevnoj upotrebi, postavci jačine zvuka, korištenju bežičnog audio streaminga, zvučnom okruženju, postavci programa i jačini baterije.
• Da biste produžili vijek trajanja baterije, isključite procesor zvuka kada se ne koristi.
• Ako baterija curi, odmah je zamijenite.

Opciono tampvrata za baterije otporna na eru
Da biste spriječili slučajno otvaranje vrata baterije, opcioni tampDostupna su vrata za baterije otporna na eru. Ovo je posebno korisno kako bi se spriječilo da djeca i drugi korisnici kojima je potreban nadzor slučajno pristupe bateriji. Obratite se svom slušnom stručnjaku za naampvrata za baterije otporna na eru.

•  Da biste otključali uređaj, pažljivo umetnite vrh olovke u mali otvor na vratima baterije i lagano otvorite odeljak za bateriju.
• Da biste zaključali uređaj, nježno zatvorite odjeljak za baterije dok se potpuno ne zatvori.
• Prije upotrebe provjerite da li je tampvrata baterije otporna na er su zaključana.

UPOZORENJE:
Baterije mogu biti štetne ako se progutaju, stave u nos ili u uho. Obavezno držite svoje baterije van domašaja male djece i drugih primalaca kojima je potreban nadzor. Prije upotrebe provjerite da li je tampVrata baterije otporna na er su pravilno zatvorena. U slučaju da se baterija slučajno proguta, zaglavi u nosu ili uhu, odmah potražite medicinsku pomoć u najbližem centru za hitne slučajeve. Baterije mogu biti štetne ako se progutaju, stave u nos ili u uho. Obavezno držite svoje baterije van domašaja male djece i drugih primalaca kojima je potreban nadzor. Prije upotrebe provjerite da li je tampVrata baterije otporna na er su pravilno zatvorena. U slučaju da se baterija slučajno proguta, zaglavi u nosu ili uhu, odmah potražite medicinsku pomoć u najbližem hitnom centru.

Opća njega
Vaš Baha procesor zvuka je delikatan elektronski uređaj. Slijedite ove smjernice kako biste ga održali u ispravnom radnom stanju:

• Kada nije u upotrebi, isključite procesor zvuka i čuvajte ga bez prašine i prljavštine.
• Ako svoj procesor zvuka nećete koristiti duže vrijeme, izvadite bateriju.
• Tokom fizičkih aktivnosti osigurajte svoj procesor zvuka pomoću sigurnosne linije.
• Uklonite zvučni procesor prije nanošenja balzama za kosu, repelenata protiv komaraca i ili sličnih proizvoda.
• Izbjegavajte izlaganje vašeg procesora zvuka ekstremnim temperaturama.
• Vaš procesor zvuka nije vodootporan. Nemojte ga koristiti kada plivate i izbjegavajte izlaganje jakoj kiši.
• Za čišćenje procesora zvuka i uskočne spojnice koristite
• Baha zvučni procesor Komplet za čišćenje.

Ako procesor zvuka postane jako mokar

1. Odmah otvorim vratašca baterije i izvadim bateriju.
2. Stavite vaš procesor zvuka u posudu sa kapsulama za sušenje kao što je Dri-Aid Kit, itd. Ostavite ga da se osuši preko noći. Kompleti za sušenje dostupni su kod većine stručnjaka za njegu sluha.

Problemi sa povratnim informacijama (zviždanjem) Vidi sliku 11

Provjerite da vaš procesor zvuka nije u kontaktu s predmetima kao što su naočale ili šešir, jer to može uzrokovati povratne informacije. Također provjerite da procesor zvuka nije u kontaktu s vašom glavom ili uhom. Proverite da li je odeljak za baterije zatvoren. Provjerite da nema vanjskih oštećenja na procesoru zvuka.

Podijelite iskustvo
Vidi sliku 10
Članovi porodice i prijatelji mogu "podijeliti iskustvo" sluha sa koštanom provodljivošću. Drugi mogu koristiti testnu šipku da čuju sa procesorom zvuka.

Za korištenje test šipke

Uključite svoj zvučni procesor i pričvrstite ga na testnu šipku koristeći tehniku ​​nagiba. Držite štap uz kost lobanje iza uha. Zapušite oba uha i slušajte.
Da bi se izbjegle povratne informacije (zviždanje), procesor zvuka ne bi trebao dodirivati ​​ništa osim testne šipke.

Napomena: Vaš slušni stručnjak je možda onemogućio neke ili sve zvučne indikatore.

Sistemi za detekciju krađe i metala i radio frekvenciju

ID (RFID) sistemi:
Uređaji kao što su aerodromski detektori metala, komercijalni sistemi za otkrivanje krađe i RFID skeneri mogu proizvesti jaka elektromagnetna polja. Neki korisnici Baha-e mogu osjetiti izobličen zvuk kada prolaze kroz ili blizu jednog od ovih uređaja. Ako se to dogodi, trebali biste isključiti procesor zvuka kada ste u blizini nekog od ovih uređaja. Materijali koji se koriste u procesoru zvuka mogu aktivirati sisteme za detekciju metala. Iz tog razloga, informacijsku karticu sigurnosne kontrole MRI uvijek sa sobom.

Elektrostatičko pražnjenje
Pražnjenje statičkog elektriciteta može oštetiti električne komponente procesora zvuka ili oštetiti program u procesoru zvuka. Ako je prisutan statički elektricitet (npr. prilikom oblačenja ili skidanja odjeće preko glave ili izlaska iz vozila), trebali biste dodirnuti nešto provodljivo (npr. metalnu kvaku na vratima) prije nego što vaš procesor zvuka dođe u kontakt s bilo kojim predmetom ili osobom. Prije bavljenja aktivnostima koje stvaraju ekstremno elektrostatičko pražnjenje, kao što je igranje na plastičnim toboganima, procesor zvuka treba ukloniti.

Opći savjet
Procesor zvuka neće vratiti normalan sluh i neće spriječiti ili poboljšati oštećenje sluha koje je rezultat organskih stanja.

• Česta upotreba procesora zvuka možda neće omogućiti korisniku da ostvari punu korist od njega.
• Korištenje procesora zvuka samo je dio rehabilitacije sluha i možda će trebati biti dopunjeno obukom sluha i čitanja s usana.

Upozorenja 

• Sadrži male dijelove koji mogu predstavljati opasnost od gušenja.
• Preporučuje se nadzor odraslih kada je korisnik dijete
• Procesor zvuka i drugi spoljni pribor nikada ne treba unositi u prostoriju sa MRI aparatom, jer može doći do oštećenja procesora zvuka ili opreme za magnetnu rezonancu.
• Zvučni procesor se mora ukloniti prije ulaska u prostoriju u kojoj se nalazi MR skener.

Savjet 

• Zvučni procesor je digitalni, električni, medicinski instrument dizajniran za specifičnu upotrebu. Kao takav, korisnik mora u svakom trenutku posvetiti dužnu pažnju i pažnju.
• Procesor zvuka nije vodootporan!
• Nikada ga nemojte nositi po jakoj kiši, u kadi ili tuširanju!
• Ne izlažite procesor zvuka ekstremnim temperaturama. Dizajniran je za rad u temperaturnim rasponima +5 °C (+41 °F) do +40 °C (+104 °F). Posebno, performanse baterije se pogoršavaju na temperaturama ispod +5 °C. The
• Ovaj proizvod nije pogodan za upotrebu u zapaljivim i/ili eksplozivnim okruženjima.
• Ako treba da se podvrgnete proceduri MRI (magnetna rezonanca), pogledajte referentnu karticu MRI koja se nalazi u paketu dokumenata.
• Prijenosna i mobilna RF (radio frekvencija) komunikaciona oprema može utjecati na performanse vašeg procesora zvuka.
• Zvučni procesor je prikladan za upotrebu u elektromagnetnim okruženjima sa mrežnim napajanjem tipičnog komercijalnog ili bolničkog kvaliteta i magnetnim poljima frekvencije snage
• Može doći do smetnji u blizini opreme sa simbolom na desnoj strani.
• Baterije i elektronske predmete odložite u skladu sa lokalnim propisima.
• Bacite svoj uređaj kao elektronski otpad u skladu sa lokalnim propisima.
• Kada je bežična funkcija aktivirana, procesor zvuka koristi digitalno kodirane prijenose male snage kako bi komunicirao s drugim bežičnim uređajima. Iako je malo vjerovatno, to može uticati na obližnje elektronske uređaje. U tom slučaju, odmaknite procesor zvuka od pogođenog elektronskog uređaja.
• Kada koristite bežičnu funkcionalnost i na procesor zvuka utiču elektromagnetne smetnje, udaljite se od izvora ovih smetnji.
• Obavezno deaktivirajte bežičnu funkcionalnost prilikom ukrcavanja na let.
• Isključite svoju bežičnu funkciju korištenjem načina letenja u područjima gdje je zabranjeno emitiranje radio frekvencija.
• Cochlear Baha bežični uređaji uključuju RF predajnik koji radi u opsegu od 2.4 GHz do 2.48 GHz.
• Za bežičnu funkcionalnost koristite samo Cochlear Wireless dodatke. Za dalje smjernice u vezi npr
• Nisu dozvoljene modifikacije ove opreme.
• Prijenosnu RF komunikacionu opremu (uključujući periferne uređaje kao što su antenski kablovi i vanjske antene) treba koristiti ne bliže od 30 cm (12 in.) od bilo kojeg dijela vašeg Baha 5, uključujući kablove koje je odredio proizvođač. U suprotnom može doći do pogoršanja performansi ove opreme.
• Upotreba dodatne opreme, pretvarača i kablova osim onih koje je naveo ili obezbedio Cochlear može dovesti do povećanja elektromagnetne emisije ili smanjenja elektromagnetne imunosti ove opreme i rezultirati nepravilnim radom.

Oznake tipa procesora zvuka za modele uključene u ovaj korisnički priručnik su:
FCC ID: QZ3BAHA5, IC: 8039C-BAHA5, IC model: Baha® 5.

Izjava

Ovaj uređaj je u skladu sa dijelom 15 FCC pravila. Rad je podložan sljedeća dva uslova: (1) ovaj uređaj ne smije uzrokovati štetne smetnje i (2) ovaj uređaj mora prihvatiti sve primljene smetnje, uključujući smetnje koje mogu uzrokovati neželjeni rad.

NAPOMENA:
Ova oprema je testirana i utvrđeno je da je u skladu s ograničenjima za digitalne uređaje klase B, u skladu s dijelom 15 FCC pravila. Ova ograničenja su dizajnirana da pruže razumnu zaštitu od štetnih smetnji u stambenoj instalaciji. Ova oprema stvara, koristi i može emitovati radiofrekventnu energiju i, ako nije instalirana i korištena u skladu s uputama, može uzrokovati štetne smetnje radio komunikacijama. Međutim, ne postoji garancija da se smetnje neće pojaviti u određenoj instalaciji. Ako ova oprema uzrokuje štetne smetnje radio ili televizijskom prijemu, što se može utvrditi isključivanjem i uključivanjem opreme, korisnik se ohrabruje da pokuša ispraviti smetnje jednom ili više sljedećih mjera:

• Preusmjerite ili premjestite prijemnu antenu.
• Povećajte razmak između opreme i prijemnika.
• Povežite opremu u utičnicu na strujnom kolu različitom od onog u koji je priključen prijemnik.
• Za pomoć se obratite prodavaču ili iskusnom radio/TV tehničaru.
• Izmene ili modifikacije mogu poništiti ovlašćenje korisnika za korišćenje opreme.

Namjena
Cochlear™ Baha® 5 procesor zvuka koristi koštanu provodljivost za prijenos zvukova do pužnice (unutrašnje uho). Indiciran je za osobe s konduktivnim gubitkom sluha, mješovitim gubitkom sluha i jednostranom senzorneuralnom gluhoćom (SSD). Nadalje, indiciran je za bilateralne i pedijatrijske primaoce. Opseg ugradnje do 45 dB SNHL. Radi tako što kombinuje procesor zvuka i mali titanijumski implantat koji se postavlja u lobanju iza uha. Kost lubanje se integriše sa titanijumskim implantom kroz proces koji se naziva oseointegracija. Ovo omogućava da se zvuk prenosi preko kosti lubanje direktno do pužnice, što poboljšava performanse sluha. Zvučni procesor se može koristiti zajedno sa Baha Softbandom. Ugradnju treba obaviti ili u bolnici, od strane audiologa, ili u nekim zemljama, od strane stručnjaka za slušne aparate.

Spisak zemalja:
Nisu svi proizvodi dostupni na svim tržištima. Dostupnost proizvoda podliježe regulatornom odobrenju na odgovarajućim tržištima.
Proizvodi su u skladu sa sljedećim regulatornim zahtjevima:

U EU: uređaj je u skladu sa osnovnim zahtjevima prema Aneksu I Direktive Vijeća 93/42/EEC za medicinske uređaje (MDD) i bitnim zahtjevima i drugim relevantnim odredbama Direktive na engleskom jeziku
2014/53/EU (CRVENO). Izjava o usklađenosti može se pogledati na www.cochlear.com.

• Drugi identifikovani primjenjivi međunarodni regulatorni zahtjevi u zemljama izvan EU i SAD. Molimo pogledajte zahtjeve lokalne zemlje za ova područja.
• U Kanadi procesor zvuka je certificiran pod sljedećim sertifikacijskim brojem: IC: 8039C-BAHA5 i br. modela: IC model: Baha® 5.
• Ovaj uređaj je usklađen sa RSS standardom(ima) Industry Canada koji je izuzet od licence.
• Ovaj digitalni aparat klase B usklađen je sa kanadskim ICES-003. Ovaj broj opreme klase B je u skladu sa normom NMB-003 u Kanadi.
•  Rad je podložan sljedeća dva uslova: (1) ovaj uređaj ne smije uzrokovati smetnje i (2) ovaj uređaj mora prihvatiti sve smetnje, uključujući smetnje koje mogu uzrokovati neželjeni rad uređaja. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage d'en susceptible compromettre le fonctionnement.

Oprema uključuje RF predajnik.

NAPOMENA:
Procesor zvuka je pogodan za upotrebu u kućnom zdravstvenom okruženju. Okruženje kućne zdravstvene njege uključuje lokacije kao što su domovi, škole, crkve, restorani, hoteli, automobili i avioni, gdje je manje vjerovatno da će opremu i sisteme upravljati zdravstvenim radnicima.

Dokumenti / Resursi

Cochlear Baha 5 procesor zvuka [pdf] Korisnički priručnik Baha 5 procesor zvuka, Baha 5, procesor zvuka, procesor

Reference

• Uputstvo za upotrebu