Zvukový procesor Cochlear Baha 5

Vítejte
Blahopřejeme vám k výběru zvukového procesoru Cochlear™ Baha® 5. Nyní jste připraveni používat vysoce pokročilý zvukový procesor Cochlear pro kostní vedení, který se vyznačuje sofistikovaným zpracováním signálu a bezdrátovou technologií. Tato příručka je plná tipů a rad, jak nejlépe používat zvukový procesor Baha a jak o něj pečovat. Přečtením této příručky a jejím uschováním pro budoucí použití zajistíte, že ze svého zvukového procesoru Baha získáte co nejvíce výhod.

Klíč k zařízení 

1.  Mikrofony
2.  Dvířka prostoru pro baterie
3.  Připojovací bod pro bezpečnostní lano
4.  Plastová zacvakávací spojka
5.  Tlačítko Program, Tlačítko bezdrátového streamování zvuku

Poznámka k obrázkům: Čísla uvedená na obalu odpovídají informacím specifickým pro tento model zvukového procesoru. Při čtení se prosím podívejte na příslušný obrázek. Zobrazené obrázky nejsou v měřítku.

Zavedení

Aby byl zajištěn optimální výkon, váš sluchadlový odborník přizpůsobí procesor vašim potřebám. Jakékoli otázky nebo obavy, které můžete mít ohledně vašeho sluchu nebo používání tohoto systému, proberte se svým sluchadlovým odborníkem.

Záruka

Záruka se nevztahuje na vady nebo poškození vzniklé, spojené s nebo související s používáním tohoto produktu s jakoukoli jinou procesorovou jednotkou a/nebo jakýmkoli implantátem jiného výrobce než Cochlear. Další podrobnosti naleznete v „kartě globální omezené záruky Cochlear Baha“.

• Kontaktování zákaznického servisu
• Snažíme se vám poskytovat ty nejlepší možné produkty a služby. Vaše views a zkušenosti s našimi produkty a službami jsou pro nás důležité. Pokud nějaké máte
• komentáře, které byste chtěli sdílet, kontaktujte nás.
• Zákaznický servis – Cochlear Americas 10350 Park Meadows Drive, Lone Tree CO 80124, USA
• Zdarma (Severní Amerika) 1800 523 5798 tel: + 1 303 790 9010,
• Fax: +1 303 792 9025
• E-mail: customer@cochlear.com
• Zákaznický servis – Cochlear Europe
• 6 Dashwood Lang Road, Bourne Business Park, Addlestone, Surrey KT15 2HJ, Spojené království
• Tel: + 44 1932 26 3400,
• Fax: +44 1932 26 3426
• E-mail: info@cochlear.co.uk
• Zákaznický servis – Cochlear Asia Pacific 1 University Avenue, Macquarie University, NSW 2109, Austrálie
• Zdarma (Austrálie) 1800 620 929
• Zdarma (Nový Zéland) 0800 444 819 Tel: +61 2 9428 6555,
• Fax: +61 2 9428 6352 nebo
• Zdarma Fax 1800 005 215
• E-mail: customerservice@cochlear.com.au

Klíč k symbolům

V tomto dokumentu budou použity následující symboly. Vysvětlení naleznete v následujícím seznamu:

• „Pozor“ nebo „Pozor, nahlédněte do průvodní dokumentace“
• Zvukový signál
• Značka CE a číslo notifikované osoby
• Výrobce
• Dávkový kód
• Katalogové číslo
• „Pozor“ nebo „Pozor, nahlédněte do průvodní dokumentace“
• Zvukový signál
• Značka CE a číslo notifikované osoby
• Výrobce
• Dávkový kód
• Katalogové číslo
• Vyrobeno pro iPod, iPhone, iPad
• Viz návod/brožura. Poznámka: Symbol je modrý.
• Recyklovatelný materiál
• Certifikace shody rádia pro Japonsko
• Vyrobeno pro iPod, iPhone, iPad
• Viz návod/brožura. Poznámka: Symbol je modrý.
• Recyklovatelný materiál
• Certifikace shody rádia pro Japonsko
  Bluetooth ®
• Odpad elektrického a elektronického zařízení
• Certifikace shody rádia pro Koreu
• Certifikace shody rádia pro Brazílii

Pomocí zvukového procesoru

Tlačítko na vašem zvukovém procesoru vám umožňuje vybrat si z přednastavených programů a povolit/zakázat bezdrátové streamování. Můžete povolit zvukové indikátory, které vás upozorňují na změny nastavení a stavu procesoru.
Váš zvukový procesor je naprogramován tak, aby byl použit buď jako levé nebo pravé zařízení. Váš sluchadlový odborník označí váš procesor(y) indikátorem L nebo R.
Pokud jste bilaterální uživatel, změny, které provedete na jednom zařízení, se automaticky projeví i na druhém zařízení.

Zapnuto/vypnuto
Viz obrázek 2

Zapněte zvukový procesor úplným uzavřením prostoru pro baterie.
Vypněte zvukový procesor jemným otevřením přihrádky na baterie, dokud neucítíte první „cvaknutí“.
Po vypnutí a opětovném zapnutí zvukového procesoru se vrátí do výchozího nastavení (program jedna).

Indikátor stavu
Viz obrázek 3
Váš zvukový procesor je vybaven zvukovými indikátory. Na konecview zvukových indikátorů naleznete v tabulce na konci této části.
Váš sluchadlový odborník může zvukové indikátory vypnout, pokud chcete.

Změna programu/streamování
Viz obrázek 4
Společně se svým sluchadlovým odborníkem si vyberete až čtyři přednastavené programy pro váš zvukový procesor:

• Program 1: ________________________________
• Program 2: ________________________________
• Program 3: ________________________________
• Program 4: ________________________________
• Tyto programy jsou vhodné pro různá poslechová prostředí. Požádejte svého sluchadlového odborníka, aby vyplnil vaše specifické programy.
• Chcete-li přepnout programy, stiskněte a uvolněte tlačítko na zvukovém procesoru. Pokud je povoleno, zvukový indikátor vás informuje, který program používáte: Program 1: 1
• pípnutí
• Program 2: 2 pípnutí
• Program 3: 3 pípnutí
• Program 4: 4 pípnutí

Upravte hlasitost
Váš sluchadlový odborník nastavil úroveň hlasitosti pro váš zvukový procesor. Úroveň hlasitosti můžete upravit pomocí volitelného dálkového ovladače Cochlear Baha, klipu pro bezdrátový telefon Cochlear nebo zařízení iPhone, iPad nebo iPod touch (viz část Made for iPhone).

Bezdrátové příslušenství
Ke zlepšení zážitku z poslechu můžete použít příslušenství Cochlear Wireless. Požádejte svého sluchadlového odborníka, aby se dozvěděl více o vašich možnostech, nebo jej navštivte www.cochlear.com.

Chcete-li aktivovat bezdrátové streamování zvuku, stiskněte a podržte tlačítko zvukového procesoru, dokud neuslyšíte melodii.
Viz obrázek 4
Chcete-li ukončit bezdrátové streamování zvuku, stiskněte a uvolněte tlačítko. Zvukový procesor se vrátí k předchozímu programu.

Letový režim
Viz obrázek 8
Při nástupu do letadla musí být funkce bezdrátového připojení deaktivována, protože během letu nemusí být přenášeny rádiové signály. Chcete-li zakázat bezdrátový provoz:

1. Vypněte zvukový procesor otevřením prostoru pro baterie.
2. Stiskněte tlačítko a zároveň zavřete přihrádku na baterie.

Chcete-li deaktivovat letový režim, vypněte a znovu zapněte zvukový procesor. (otevřením a zavřením přihrádky na baterie).

Vyrobeno pro iPhone (MFi)
Váš zvukový procesor je naslouchací zařízení Made for iPhone (MFi). To vám umožní ovládat váš zvukový procesor a streamovat zvuk přímo z iPhone, iPad nebo iPod touch. Úplné podrobnosti o kompatibilitě a další informace naleznete na www.cochlear.com.

1. Chcete-li spárovat zvukový procesor, zapněte na svém iPhonu, iPadu nebo iPodu touch Bluetooth.
2. Vypněte zvukový procesor a přejděte na svém iPhonu, iPadu nebo iPodu touch do Nastavení > Obecné > Usnadnění.
3. Zapněte zvukový procesor a v nabídce Usnadnění vyberte možnost Naslouchátka.
   Po zobrazení klepněte na název zvukového procesoru v části „Zařízení“ a stiskněte

Spárujte po výzvě.

1. Držte zvukový procesor zadní stranou nahoru.
2. Jemně otevřete přihrádku na baterie, dokud nebude úplně otevřená. Vyjměte starou baterii. Baterii zlikvidujte v souladu s místními předpisy. Odstraňte nálepku na + straně nové baterie. Vložte novou baterii do přihrádky na baterie tak, aby znaménko + směřovalo nahoru.
3. Jemně zavřete přihrádku na baterie, dokud se úplně nezavře.

Tipy na baterie

• Životnost baterie se snižuje, jakmile je baterie vystavena vzduchu (po odstranění plastového proužku).
• Výdrž baterie závisí na každodenním používání, nastavení hlasitosti, použití bezdrátového streamování zvuku, zvukovém prostředí, nastavení programu a síle baterie.
• Chcete-li maximalizovat životnost baterie, vypněte zvukový procesor, když se nepoužívá.
• Pokud baterie vyteče, okamžitě ji vyměňte.

Volitelné tamper-proof dvířka baterie
Abyste zabránili náhodnému otevření dvířek baterie, použijte volitelný tampK dispozici jsou odolné dveře baterie. To je zvláště užitečné, aby se zabránilo náhodnému přístupu dětí a dalších osob, které potřebují dohled, k baterii. Kontaktujte svého sluchadlového odborníka na adreseampodolná dvířka baterie.

•  Chcete-li zařízení odemknout, opatrně vložte hrot pera do malého otvoru na dvířkách baterie a opatrně otevřete přihrádku na baterie.
• Chcete-li zařízení uzamknout, jemně zavřete přihrádku na baterie, dokud se zcela nezavře.
• Před použitím ověřte, že tamper-proof dvířka baterie jsou uzamčena.

VAROVÁNÍ:
Baterie mohou být škodlivé při spolknutí, vložení do nosu nebo ucha. Uchovávejte baterie mimo dosah malých dětí a dalších osob, které potřebují dohled. Před použitím ověřte, že tampodolná dvířka baterie jsou správně zavřená. V případě, že dojde k náhodnému spolknutí baterie nebo jejímu uvíznutí v nose nebo uchu, vyhledejte okamžitou lékařskou pomoc v nejbližším pohotovostním centru. Baterie mohou být škodlivé při spolknutí, vložení do nosu nebo ucha. Uchovávejte baterie mimo dosah malých dětí a dalších osob, které potřebují dohled. Před použitím ověřte, že tampodolná dvířka baterie jsou správně zavřená. V případě, že dojde k náhodnému spolknutí baterie nebo jejímu uvíznutí v nose nebo uchu, vyhledejte okamžitou lékařskou pomoc v nejbližším pohotovostním centru.

Obecná péče
Váš zvukový procesor Baha je jemné elektronické zařízení. Dodržujte tyto pokyny, abyste jej udrželi ve správném funkčním stavu:

• Když zvukový procesor nepoužíváte, vypněte jej a uložte jej bez prachu a nečistot.
• Pokud nebudete zvukový procesor delší dobu používat, vyjměte baterii.
• Během fyzických aktivit zajistěte svůj zvukový procesor pomocí bezpečnostní šňůry.
• Před aplikací vlasových kondicionérů, repelentů proti komárům a podobných produktů sejměte zvukový procesor.
• Nevystavujte zvukový procesor extrémním teplotám.
• Váš zvukový procesor není vodotěsný. Nepoužívejte jej při plavání a nevystavujte jej silnému dešti.
• Pro čištění zvukového procesoru a západkové spojky použijte
• Baha zvukový procesor Čisticí sada.

Pokud je zvukový procesor velmi vlhký

1. Ihned otevřete dvířka baterie a vyjměte baterii.
2. Vložte váš zvukový procesor do nádoby se sušicími kapslemi, jako je Dri-Aid Kit atd. Nechte přes noc vyschnout. Vysoušecí soupravy jsou dostupné u většiny sluchadel.

Problémy se zpětnou vazbou (pískáním) Viz obrázek 11

Zkontrolujte, zda se váš zvukový procesor nedotýká předmětů, jako jsou brýle nebo klobouk, protože to může způsobit zpětnou vazbu. Také se ujistěte, že zvukový procesor není v kontaktu s vaší hlavou nebo uchem. Zkontrolujte, zda je přihrádka na baterie zavřená. Zkontrolujte, zda nedošlo k vnějšímu poškození zvukového procesoru.

Podělte se o zkušenosti
Viz obrázek 10
Rodinní příslušníci a přátelé mohou „sdílet zkušenosti“ z poslechu kostního vedení. Zkušební tyč mohou ostatní používat k poslechu se zvukovým procesorem.

Chcete-li použít zkušební tyč

Zapněte zvukový procesor a zaklapněte jej na testovací tyč pomocí techniky naklánění. Držte tyč proti lebeční kosti za uchem. Zacpěte si obě uši a poslouchejte.
Aby se předešlo zpětné vazbě (pískání), neměl by se zvukový procesor dotýkat ničeho jiného než testovací tyče.

Poznámka: Váš sluchadlový odborník možná deaktivoval některé nebo všechny zvukové indikátory.

Systémy detekce krádeží a kovů a radiofrekvence

ID (RFID) systémy:
Zařízení jako letištní detektory kovů, komerční systémy detekce krádeží a RFID skenery mohou produkovat silná elektromagnetická pole. Někteří uživatelé Baha mohou pociťovat zkreslený zvuk při průchodu jedním z těchto zařízení nebo v jeho blízkosti. Pokud k tomu dojde, měli byste v blízkosti jednoho z těchto zařízení vypnout zvukový procesor. Materiály použité ve zvukovém procesoru mohou aktivovat systémy detekce kovů. Z tohoto důvodu byste měli mít Informační kartu bezpečnostní kontroly MRI stále u sebe.

Elektrostatický výboj
Výboj statické elektřiny může poškodit elektrické součásti zvukového procesoru nebo poškodit program ve zvukovém procesoru. Pokud je přítomna statická elektřina (např. při oblékání nebo svlékání oblečení přes hlavu nebo vystupování z vozidla), měli byste se dotknout něčeho vodivého (např. kovové kliky dveří), než se váš zvukový procesor dotkne jakéhokoli předmětu nebo osoby. Před zahájením činností, které vytvářejí extrémní elektrostatický výboj, jako je hraní na plastových sklíčkách, by měl být odstraněn zvukový procesor.

Obecné rady
Zvukový procesor neobnoví normální sluch a nezabrání ani nezlepší sluchové postižení způsobené organickými stavy.

• nčasté používání zvukového procesoru nemusí uživateli umožnit plně využít jeho výhody.
• Použití zvukového procesoru je pouze součástí rehabilitace sluchu a může být nutné jej doplnit tréninkem sluchu a čtení ze rtů.

Varování 

• Obsahuje malé části, které mohou představovat nebezpečí udušení.
• Pokud je uživatelem dítě, doporučuje se dohled dospělé osoby
• Zvukový procesor a další externí příslušenství by se nikdy nemělo přenášet do místnosti s přístrojem MRI, protože by mohlo dojít k poškození zvukového procesoru nebo zařízení MRI.
• Zvukový procesor musí být odstraněn před vstupem do místnosti, kde je umístěn MRI skener.

Poradenství 

• Zvukový procesor je digitální, elektrický, lékařský nástroj určený pro specifické použití. Uživatel proto musí vždy věnovat náležitou péči a pozornost.
• Zvukový procesor není vodotěsný!
• Nikdy jej nenoste v silném dešti, ve vaně nebo sprše!
• Nevystavujte zvukový procesor extrémním teplotám. Je navržen pro provoz v teplotním rozsahu +5 °C (+41 °F) až +40 °C (+104 °F). Výkon baterie se zhoršuje zejména při teplotách pod +5 °C. The
• Tento produkt není vhodný pro použití v hořlavém a/nebo výbušném prostředí.
• Pokud máte podstoupit MRI (zobrazení magnetickou rezonancí), podívejte se na referenční kartu MRI, která je součástí balení dokumentů.
• Přenosná a mobilní RF (radiofrekvenční) komunikační zařízení mohou ovlivnit výkon vašeho zvukového procesoru.
• Zvukový procesor je vhodný pro použití v elektromagnetickém prostředí se síťovým napájením typické komerční nebo nemocniční kvality a s magnetickými poli s frekvencí napájení
• V blízkosti zařízení se symbolem vpravo může docházet k rušení.
• Baterie a elektronické položky likvidujte v souladu s místními předpisy.
• Zlikvidujte zařízení jako elektronický odpad v souladu s místními předpisy.
• Když je aktivována bezdrátová funkce, zvukový procesor používá digitálně kódované přenosy s nízkým výkonem, aby komunikoval s jinými bezdrátovými zařízeními. Ačkoli je to nepravděpodobné, mohou být ovlivněna blízká elektronická zařízení. V takovém případě přesuňte zvukový procesor dále od dotčeného elektronického zařízení.
• Pokud používáte bezdrátové funkce a zvukový procesor je ovlivněn elektromagnetickým rušením, přesuňte se dále od zdroje tohoto rušení.
• Při nástupu do letadla nezapomeňte deaktivovat bezdrátovou funkci.
• V oblastech, kde je vysílání rádiových frekvencí zakázáno, vypněte bezdrátové funkce pomocí letového režimu.
• Bezdrátová zařízení Cochlear Baha obsahují RF vysílač, který pracuje v rozsahu 2.4 GHz–2.48 GHz.
• Pro bezdrátovou funkci používejte pouze příslušenství Cochlear Wireless. Pro další pokyny týkající se např
• Žádné úpravy tohoto zařízení nejsou povoleny.
• Přenosné RF komunikační zařízení (včetně periferních zařízení, jako jsou anténní kabely a externí antény) by nemělo být používáno blíže než 30 cm (12 palců) k jakékoli části vašeho Baha 5, včetně kabelů specifikovaných výrobcem. Jinak by mohlo dojít ke snížení výkonu tohoto zařízení.
• Použití jiného příslušenství, převodníků a kabelů než těch, které jsou specifikovány nebo poskytnuty společností Cochlear, může mít za následek zvýšené elektromagnetické vyzařování nebo snížení elektromagnetické odolnosti tohoto zařízení a vést k nesprávnému provozu.

Typová označení zvukového procesoru pro modely obsažené v této uživatelské příručce jsou:
FCC ID: QZ3BAHA5, IC: 8039C-BAHA5, model IC: Baha® 5.

Prohlášení

Toto zařízení vyhovuje části 15 pravidel FCC. Provoz podléhá následujícím dvěma podmínkám: (1) toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení a (2) toto zařízení musí akceptovat jakékoli přijaté rušení, včetně rušení, které může způsobit nežádoucí provoz.

POZNÁMKA:
Toto zařízení bylo testováno a bylo zjištěno, že vyhovuje limitům pro digitální zařízení třídy B podle části 15 pravidel FCC. Tyto limity jsou navrženy tak, aby poskytovaly přiměřenou ochranu před škodlivým rušením při domácí instalaci. Toto zařízení generuje, používá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii a pokud není nainstalováno a používáno v souladu s pokyny, může způsobovat škodlivé rušení rádiové komunikace. Nelze však zaručit, že při konkrétní instalaci k rušení nedojde. Pokud toto zařízení způsobuje škodlivé rušení rádiového nebo televizního příjmu, což lze zjistit vypnutím a zapnutím zařízení, doporučujeme uživateli, aby se pokusil napravit rušení jedním nebo více z následujících opatření:

• Přeorientujte nebo přemístěte přijímací anténu.
• Zvětšete vzdálenost mezi zařízením a přijímačem.
• Připojte zařízení do zásuvky v jiném okruhu, než do kterého je zapojen přijímač.
• Požádejte o pomoc prodejce nebo zkušeného rádiového/TV technika.
• Změny nebo úpravy mohou zrušit oprávnění uživatele provozovat zařízení.

Zamýšlené použití
Zvukový procesor Cochlear™ Baha® 5 využívá kostní vedení k přenosu zvuků do hlemýždě (vnitřního ucha). Je indikován pro osoby s převodní ztrátou sluchu, smíšenou ztrátou sluchu a jednostrannou senzorineurální hluchotou (SSD). Dále je indikován pro bilaterální a dětské příjemce. Rozsah montáže až 45 dB SNHL. Funguje tak, že kombinuje zvukový procesor a malý titanový implantát, který je umístěn v lebce za uchem. Kost lebky se integruje s titanovým implantátem prostřednictvím procesu zvaného osseointegrace. To umožňuje, aby byl zvuk veden přes lebeční kost přímo do hlemýždě, což zlepšuje sluchový výkon. Zvukový procesor lze používat společně s Baha Softband. Montáž musí být provedena buď v nemocnici, audiologem, nebo v některých zemích odborníkem na sluch.

Seznam zemí:
Ne všechny produkty jsou dostupné na všech trzích. Dostupnost produktu podléhá regulačnímu schválení na příslušných trzích.
Produkty splňují následující regulační požadavky:

V EU: zařízení vyhovuje základním požadavkům podle přílohy I směrnice Rady 93/42/EHS pro zdravotnické prostředky (MDD) a základním požadavkům a dalším příslušným ustanovením směrnice čeština
2014/53/EU (RED). Prohlášení o shodě je k dispozici na www.cochlear.com.

• Další identifikované platné mezinárodní regulační požadavky v zemích mimo EU a USA. Pro tyto oblasti se prosím řiďte požadavky místních zemí.
• V Kanadě je zvukový procesor certifikován pod následujícím certifikačním číslem: IC: 8039C-BAHA5 a číslo modelu: IC model: Baha® 5.
• Toto zařízení vyhovuje standardu RSS bez licence Industry Canada.
• Toto digitální zařízení třídy B vyhovuje kanadské normě ICES-003. Číselné oblečení od třídy B nejlépe odpovídá normě NMB-003 v Kanadě.
•  Provoz podléhá následujícím dvěma podmínkám: (1) toto zařízení nesmí způsobovat rušení a (2) toto zařízení musí akceptovat jakékoli rušení, včetně rušení, které může způsobit nežádoucí provoz zařízení. Exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le s'brouillage kompromettre le fonctionnement.

Vybavení zahrnuje RF vysílač.

POZNÁMKA:
Zvukový procesor je vhodný pro použití v prostředí domácí zdravotní péče. Prostředí domácí zdravotní péče zahrnuje místa, jako jsou domovy, školy, kostely, restaurace, hotely, auta a letadla, kde je méně pravděpodobné, že by zařízení a systémy spravovali zdravotníci.

Dokumenty / zdroje

Zvukový procesor Cochlear Baha 5 [pdfUživatelská příručka Zvukový procesor Baha 5, Baha 5, Zvukový procesor, Procesor

Reference

• Uživatelská příručka