Prosesor Swara Cochlear Baha 5

Sugeng rawuh
Sugeng milih Prosesor Swara Cochlear™ Baha® 5. Sampeyan saiki wis siyap nggunakake prosesor swara konduksi balung Cochlear sing canggih, sing nampilake pangolahan sinyal lan teknologi nirkabel sing canggih. Manual iki kebak tips lan saran carane paling apik nggunakake lan care kanggo prosesor swara Baha. Kanthi maca manual iki banjur tetep Handy kanggo referensi mangsa, sampeyan bakal mesthekake yen sampeyan entuk manfaat paling saka prosesor swara Baha.

Tombol kanggo piranti 

1.  Mikrofon
2.  Pintu kompartemen baterei
3.  Titik lampiran kanggo garis safety
4.  Konektor snap plastik
5.  Tombol program, tombol streaming audio nirkabel

Wigati ing tokoh: Tokoh sing kalebu ing tutup cocog karo informasi khusus kanggo model prosesor swara iki. Mangga referensi tokoh sing cocok nalika maca. Gambar sing ditampilake ora ukurane.

Pambuka

Kanggo njamin kinerja sing optimal, profesional perawatan pendengaran sampeyan bakal cocog karo prosesor sing cocog karo kabutuhan sampeyan. Pesthekake kanggo ngrembug pitakonan utawa keprihatinan sampeyan babagan pangrungon utawa panggunaan sistem iki karo profesional perawatan pendengaran.

Garansi

Babar pisan ora nutupi cacat utawa karusakan njedhul saka, gadhah, utawa related kanggo nggunakake prodhuk iki karo sembarang unit pangolahan non-Cochlear lan / utawa implan non-Cochlear. Waca "kertu Garansi Cochlear Baha Global Limited" kanggo rincian liyane.

• Hubungi Layanan Pelanggan
• Kita usaha kanggo nyedhiyakake produk lan layanan sing paling apik. Panjenengan views lan pengalaman karo produk lan layanan sing penting kanggo kita. Yen sampeyan duwe
• komentar sing pengin dituduhake, hubungi kita.
• Layanan Pelanggan - Cochlear Americas 10350 Park Meadows Drive, Lone Tree CO 80124, AS
• Bebas pulsa (Amerika Utara) 1800 523 5798 Telpon: +1 303 790 9010,
• Fax: +1 303 792 9025
• E-mail: customer@cochlear.com
• Layanan Pelanggan - Cochlear Europe
• 6 Dashwood Lang Road, Bourne Business Park, Addlestone, Surrey KT15 2HJ, Inggris Raya
• Telp: +44 1932 26 3400,
• Fax: +44 1932 26 3426
• E-mail: info@cochlear.co.uk
• Layanan Pelanggan - Cochlear Asia Pacific 1 University Avenue, Universitas Macquarie, NSW 2109, Australia
• Bebas pulsa (Australia) 1800 620 929
• Bebas pulsa (Selandia Anyar) 0800 444 819 Telp: +61 2 9428 6555,
• Fax: +61 2 9428 6352 utawa
• Bebas pulsa Fax 1800
• E-mail: customerservice@cochlear.com.au

Tombol kanggo simbol

Simbol ing ngisor iki bakal digunakake ing dokumen iki. Mangga deleng dhaptar ing ngisor iki kanggo panjelasan:

• "Ati-ati" utawa "Ati-ati, deleng dokumen sing dilampirake"
• Sinyal sing bisa dirungokake
• Tandha CE lan Nomer Badan Notifikasi
• Produsen
• Kode Kumpulan
• Nomer katalog
• "Ati-ati" utawa "Ati-ati, deleng dokumen sing dilampirake"
• Sinyal sing bisa dirungokake
• Tandha CE lan Nomer Badan Notifikasi
• Produsen
• Kode Kumpulan
• Nomer katalog
• Digawe kanggo iPod, iPhone, iPad
• Deleng instruksi / buklet. Cathetan: Simbol kasebut biru.
• Bahan sing bisa didaur ulang
• Sertifikasi kepatuhan radio kanggo Jepang
• Digawe kanggo iPod, iPhone, iPad
• Deleng instruksi / buklet. Cathetan: Simbol kasebut biru.
• Bahan sing bisa didaur ulang
• Sertifikasi kepatuhan radio kanggo Jepang
  Bluetooth®
• Limbah Peralatan Listrik lan Elektronik
• Sertifikasi kepatuhan radio kanggo Korea
• Sertifikasi kepatuhan radio kanggo Brasil

Nggunakake prosesor swara sampeyan

Tombol ing prosesor swara ngidini sampeyan milih saka program sing wis disetel lan ngaktifake / mateni streaming nirkabel. Sampeyan bisa milih kanggo ngaktifake indikator audio kanggo menehi tandha babagan owah-owahan ing setelan lan status prosesor.
Prosesor swara sampeyan wis diprogram kanggo digunakake minangka piranti sisih kiwa utawa tengen. Profesional perawatan pendengaran sampeyan bakal menehi tandha prosesor sampeyan nganggo indikator L utawa R.
Yen sampeyan pangguna bilateral, owah-owahan sing sampeyan lakoni ing siji piranti bakal ditrapake kanthi otomatis menyang piranti kaloro.

On/off
Waca gambar 2

Uripake prosesor swara kanthi nutup kompartemen baterei.
Pateni prosesor swara kanthi alon-alon mbukak kompartemen baterei nganti sampeyan aran "klik" pisanan.
Nalika prosesor swara dipateni banjur urip maneh, bakal bali menyang setelan gawan (program siji).

Indikator status
Waca gambar 3
Prosesor swara sampeyan dilengkapi indikator sing bisa dirungokake. Kanggo liwatview saka indikator sing bisa dirungokake, deleng tabel ing mburi bagean iki.
Profesional perawatan pendengaran sampeyan bisa mateni indikator audio yen sampeyan seneng.

Ngganti program / streaming
Waca gambar 4
Bebarengan karo profesional perawatan pendengaran, sampeyan bakal milih nganti papat program sing wis disetel kanggo prosesor swara:

• Program 1: ______________________________
• Program 2: ______________________________
• Program 3: ______________________________
• Program 4: ______________________________
• Program kasebut cocog kanggo lingkungan ngrungokake sing beda-beda. Takon profesional perawatan pendengaran kanggo ngisi program khusus sampeyan.
• Kanggo ngalih program, penet banjur pencet tombol ing prosesor swara. Yen diaktifake, indikator audio bakal menehi sampeyan ngerti program sing sampeyan gunakake: Program 1: 1
• bip
• Program 2: 2 bip
• Program 3: 3 bip
• Program 4: 4 bip

Nyetel volume
Profesional perawatan pendengaran sampeyan wis nyetel tingkat volume kanggo prosesor swara sampeyan. Sampeyan bisa nyetel level volume kanthi Remote Control Cochlear Baha, Klip Telpon Nirkabel Cochlear utawa iPhone, iPad utawa iPod touch (pirsani bagean Digawe kanggo iPhone).

Aksesoris nirkabel
Sampeyan bisa nggunakake aksesoris Cochlear Wireless kanggo nambah pengalaman ngrungokake. Takon profesional perawatan pangrungu kanggo sinau luwih lengkap babagan pilihan utawa kunjungan sampeyan www.cochlear.com.

Kanggo ngaktifake streaming audio nirkabel, penet terus tombol prosesor swara nganti sampeyan krungu melodi.
Waca gambar 4
Kanggo mungkasi streaming audio nirkabel, penet banjur pencet tombol kasebut. Prosesor swara bakal bali menyang program sadurunge.

Mode penerbangan
Waca gambar 8
Nalika munggah pesawat, fungsi nirkabel kudu dipateni amarga sinyal radio ora bisa ditularake sajrone penerbangan. Kanggo mateni operasi nirkabel:

1. Pateni prosesor swara kanthi mbukak kompartemen baterei.
2. Pencet tombol lan tutup kompartemen baterei bebarengan.

Kanggo mateni mode pesawat, mateni prosesor swara lan urip maneh. (kanthi mbukak lan nutup kompartemen baterei).

Digawe kanggo iPhone (MFi)
Prosesor swara sampeyan minangka piranti pangrungu Made for iPhone (MFi). Iki ngidini sampeyan ngontrol prosesor swara lan stream audio langsung saka iPhone, iPad utawa iPod. Kanggo rincian kompatibilitas lengkap lan informasi luwih lengkap, bukak www.cochlear.com.

1. Kanggo masangake prosesor swara, aktifake Bluetooth ing iPhone, iPad utawa iPod touch.
2. Pateni prosesor swara banjur pindhah menyang Setelan> Umum> Aksesibilitas ing iPhone, iPad utawa iPod touch.
3. Uripake prosesor swara banjur pilih Hearing Aids ing menu Aksesibilitas.
   Nalika ditampilake, tutul jeneng prosesor swara ing "Piranti" banjur pencet

Pasangan nalika dijaluk.

1. Tahan prosesor swara kanthi mburi madhep munggah.
2. Bukak kompartemen baterei alon-alon nganti mbukak kabeh. Copot baterei lawas. Buang baterei miturut peraturan lokal. Copot stiker ing + sisih baterei anyar. Lebokake baterei anyar kanthi tandha + madhep munggah ing kompartemen baterei.
3. Nutup alon-alon kompartemen baterei nganti rampung ditutup.

tips baterei

• Urip baterei suda sanalika baterei katon ing udara (nalika strip plastik wis dicopot).
• Urip baterei gumantung saka panggunaan saben dina, setelan volume, panggunaan streaming audio nirkabel, lingkungan swara, setelan program, lan kekuwatan baterei.
• Kanggo nggedhekake umur baterei, mateni prosesor swara yen ora digunakake.
• Yen baterei bocor, langsung ganti.

Opsional tamplawang baterei er-bukti
Kanggo nyegah mbukak sengaja saka lawang baterei, t pilihanamplawang baterei er-tahan kasedhiya. Iki utamané migunani kanggo nyegah anak, lan panampa liyane sing mbutuhake pengawasan, saka ora sengaja ngakses baterei. Hubungi profesional perawatan pangrungu kanggo ingamplawang baterei er-tahan.

•  Kanggo mbukak kunci piranti, lebokake pucuk pena ing bolongan cilik ing lawang baterei lan alon-alon mbukak kompartemen baterei.
• Kanggo ngunci piranti, tutup alon-alon kompartemen baterei nganti ditutup.
• Sadurunge nggunakake, priksa manawa tamplawang baterei er-bukti dikunci.

WARNING:
Baterei bisa mbebayani yen ditelan, dilebokake ing irung utawa ing kuping. Pesthekake supaya baterei ora bisa diakses bocah cilik lan panampa liyane sing mbutuhake pengawasan. Sadurunge nggunakake, priksa manawa tamplawang baterei er-tahan ditutup kanthi bener. Yen baterei ora sengaja ditelan, utawa macet ing irung utawa kuping, goleki perawatan medis ing pusat darurat sing paling cedhak. Baterei bisa mbebayani yen ditelan, dilebokake ing irung utawa ing kuping. Pesthekake supaya baterei ora bisa diakses bocah cilik lan panampa liyane sing mbutuhake pengawasan. Sadurunge nggunakake, priksa manawa tamplawang baterei er-tahan ditutup kanthi bener. Yen baterei ora sengaja ditelan, utawa macet ing irung utawa kuping, goleki perawatan medis ing pusat darurat sing paling cedhak.

Perawatan umum
Prosesor swara Baha sampeyan minangka piranti elektronik sing alus. Tindakake pandhuan iki kanggo njaga supaya bisa digunakake kanthi bener:

• Yen ora digunakake, mateni prosesor swara lan simpen kanthi bebas saka bledug lan rereget.
• Yen sampeyan ora bakal nggunakake prosesor swara kanggo dangu, copot baterei.
• Sajrone kegiatan fisik, aman prosesor swara kanthi nggunakake garis safety.
• Copot prosesor swara sadurunge nggunakake kondisioner rambut, obat nyamuk lan utawa produk sing padha.
• Aja nyedhiyakake prosesor swara menyang suhu sing ekstrem.
• Prosesor swara sampeyan ora anti banyu. Aja digunakake nalika nglangi lan aja nganti udan deres.
• Kanggo ngresiki prosesor swara lan sworo seru kopling nggunakake
• Baha prosesor swara Cleaning kit.

Yen prosesor swara dadi teles banget

1. Aku mbukak lawang baterei lan copot baterei.
2. Sijine prosesor swara ing wadhah karo kapsul pangatusan kayata Dri-Aid Kit, etc. Ninggalake nganti garing sewengi. Kit pangatusan kasedhiya saka umume profesional perawatan pendengaran.

Masalah umpan balik (whistling) Waca gambar 11

Priksa manawa prosesor swara sampeyan ora kena kontak karo barang kayata kaca tingal utawa topi, amarga bisa nyebabake umpan balik. Uga priksa manawa prosesor swara ora kontak karo sirah utawa kuping. Priksa manawa kompartemen baterei wis ditutup. Priksa manawa ora ana karusakan eksternal ing prosesor swara.

Nuduhake pengalaman
Waca gambar 10
Anggota kulawarga lan kanca-kanca bisa "nuduhake pengalaman" saka pangrungon konduksi balung. Rod test bisa digunakake dening wong liya kanggo ngrungokake nganggo prosesor swara.

Kanggo nggunakake rod test

Nguripake prosesor swara lan seret menyang rod test nggunakake teknik ngiringake. Tahan rod menyang balung tengkorak ing mburi kuping. Tancepake kuping lan ngrungokake.
Kanggo ngindhari umpan balik (whistling), prosesor swara ora kena ndemek apa wae kajaba rod uji.

Cathetan: Profesional perawatan pangrungu sampeyan bisa mateni sawetara utawa kabeh indikator sing bisa dirungokake.

Sistem deteksi maling lan logam lan Frekuensi Radio

Sistem ID (RFID):
Piranti kayata detektor logam bandara, sistem deteksi maling komersial, lan pemindai RFID bisa ngasilake medan elektromagnetik sing kuwat. Sawetara pangguna Baha bisa ngalami sensasi swara sing kleru nalika ngliwati utawa cedhak karo salah sawijining piranti kasebut. Yen kedadeyan kasebut, sampeyan kudu mateni prosesor swara nalika ana ing sacedhake salah sawijining piranti kasebut. Bahan sing digunakake ing prosesor swara bisa ngaktifake sistem deteksi logam. Mulane, sampeyan kudu tansah nggawa kertu Informasi MRI Kontrol Keamanan.

Discharge elektrostatik
A discharge listrik statis bisa ngrusak komponen listrik saka prosesor swara utawa ngrusak program ing prosesor swara. Yen ana listrik statis (contone, nalika nganggo utawa nyopot sandhangan ing sirah utawa metu saka kendaraan), sampeyan kudu ndemek barang sing konduktif (contone, gagang lawang logam) sadurunge prosesor swara sampeyan kontak karo obyek utawa wong. Sadurunge melu aktivitas sing nggawe discharge elektrostatik ekstrem, kayata muter ing slide plastik, prosesor swara kudu dibusak.

Saran umum
Prosesor swara ora bakal mulihake pangrungon normal lan ora bakal nyegah utawa nambah gangguan pangrungu amarga kahanan organik.

• Panggunaan prosesor swara sing kerep bisa uga ora ngidini pangguna entuk manfaat lengkap.
• Panggunaan prosesor swara mung minangka bagean saka rehabilitasi pangrungu lan bisa uga kudu ditambah karo latihan maca pendengaran lan lambe.

Pènget 

• Ngandhut bagean cilik sing bisa nyebabake keselak.
• Pengawasan diwasa dianjurake nalika pangguna isih bocah
• Prosesor swara lan aksesoris njaba liyane ora kudu digawa menyang kamar sing nganggo mesin MRI, amarga karusakan ing prosesor swara utawa peralatan MRI bisa kedadeyan.
• Prosesor swara kudu dicopot sadurunge mlebu ing kamar sing ana pemindai MRI.

pitutur 

• Prosesor swara minangka piranti digital, listrik, medis sing dirancang kanggo panggunaan tartamtu. Dadi, ati-ati lan perhatian kudu ditindakake dening pangguna ing kabeh wektu.
• Prosesor swara ora anti banyu!
• Aja nganggo ing udan deres, ing adus utawa padusan!
• Aja mbabarake prosesor swara ing suhu sing ekstrem. Dirancang kanggo operasi ing kisaran suhu +5 °C (+41 °F) nganti +40 °C (+104 °F). Utamane, kinerja baterei mundhak ing suhu ing ngisor +5 °C. Ing
• Produk iki ora cocog kanggo digunakake ing lingkungan sing gampang kobong lan/utawa mbledhos.
• Yen sampeyan bakal ngalami prosedur MRI (Magnetic Resonance Imaging), waca Kartu Referensi MRI sing kalebu ing paket dokumen.
• Peralatan komunikasi RF portabel lan seluler (frekuensi radio) bisa mengaruhi kinerja prosesor swara sampeyan.
• Prosesor swara cocok kanggo digunakake ing lingkungan elektromagnetik kanthi daya listrik kualitas komersial utawa rumah sakit khas, lan medan magnet frekuensi daya.
• Interferensi bisa kedadeyan ing sacedhake peralatan kanthi simbol ing sisih tengen.
• Buang baterei lan barang elektronik miturut peraturan lokal sampeyan.
• Buang piranti minangka sampah elektronik miturut peraturan lokal.
• Nalika fungsi nirkabel diaktifake, prosesor swara nggunakake transmisi kode digital sing kurang daya kanggo komunikasi karo piranti nirkabel liyane. Sanajan ora mungkin, piranti elektronik sing cedhak bisa kena pengaruh. Yen ngono, pindhahake prosesor swara saka piranti elektronik sing kena pengaruh.
• Nalika nggunakake fungsi nirkabel lan prosesor swara kena pengaruh gangguan elektromagnetik, pindhah adoh saka sumber gangguan iki.
• Pesthekake mateni fungsi nirkabel nalika munggah pesawat.
• Pateni fungsi nirkabel kanthi nggunakake mode pesawat ing wilayah sing dilarang emisi frekuensi radio.
• Piranti nirkabel Cochlear Baha kalebu pemancar RF sing beroperasi ing kisaran 2.4 GHz–2.48 GHz.
• Kanggo fungsi nirkabel, mung gunakake aksesoris Nirkabel Cochlear. Kanggo pandhuan luwih lengkap babagan eg
• Ora diijini modifikasi peralatan iki.
• Peralatan komunikasi RF portabel (kalebu peripheral kayata kabel antena lan antena external) kudu digunakake ora luwih saka 30 cm (12 in.) kanggo samubarang bagean Baha 5 Panjenengan, kalebu kabel kasebut dening pabrikan. Yen ora, degradasi kinerja peralatan iki bisa nyebabake.
• Panganggone aksesoris, transduser lan kabel liyane saka sing ditemtokake utawa diwenehake dening Cochlear bisa nyebabake emisi elektromagnetik tambah utawa nyuda kekebalan elektromagnetik peralatan iki lan nyebabake operasi sing ora bener.

Sebutan jinis prosesor swara kanggo model sing kalebu ing Manual pangguna iki yaiku:
ID FCC: QZ3BAHA5, IC: 8039C-BAHA5, model IC: Baha® 5.

Pratelan

Piranti iki tundhuk karo Part 15 saka Aturan FCC. Operasi tundhuk karo rong kondisi ing ngisor iki: (1) piranti iki bisa uga ora nyebabake gangguan sing mbebayani, lan (2) piranti iki kudu nampa gangguan sing ditampa, kalebu gangguan sing bisa nyebabake operasi sing ora dikarepake.

CATETAN:
Peralatan iki wis dites lan ditemokake tundhuk karo watesan kanggo piranti digital Kelas B, miturut bagean 15 Aturan FCC. Watesan kasebut dirancang kanggo menehi pangayoman sing cukup marang gangguan sing mbebayani ing instalasi omah. Peralatan iki ngasilake, nggunakake lan bisa mancarake energi frekuensi radio lan, yen ora dipasang lan digunakake miturut pandhuane, bisa nyebabake gangguan sing mbebayani kanggo komunikasi radio. Nanging, ora ana jaminan manawa gangguan ora bakal kedadeyan ing instalasi tartamtu. Yen peralatan iki nyebabake gangguan sing mbebayani kanggo panrima radio utawa televisi, sing bisa ditemtokake kanthi mateni lan nguripake peralatan kasebut, pangguna dianjurake kanggo nyoba mbenerake gangguan kasebut kanthi siji utawa luwih saka langkah-langkah ing ngisor iki:

• Reorient utawa pindhah antena panampa.
• Tambah pamisahan antarane peralatan lan panrima.
• Sambungake peralatan menyang stopkontak ing sirkuit beda saka siji kang panrima disambungake.
• Hubungi dealer utawa teknisi radio/TV sing berpengalaman kanggo njaluk bantuan.
• Pangowahan utawa modifikasi bisa ngilangi wewenang pangguna kanggo ngoperasikake peralatan kasebut.

Panggunaan sing dikarepake
Prosesor Swara Cochlear™ Baha® 5 nggunakake konduksi balung kanggo ngirim swara menyang koklea (kuping njero). Iki dituduhake kanggo wong sing duwe gangguan pangrungu konduktif, gangguan pendengaran campuran lan budheg sensorineural siji-sisi (SSD). Salajengipun dituduhake kanggo panampa bilateral lan pediatrik. Range pas nganti 45 dB SNHL. Kerjane kanthi nggabungake prosesor swara lan implan titanium cilik sing diselehake ing tengkorak ing mburi kuping. Balung tengkorak nggabungake karo implan titanium liwat proses sing disebut osseointegration. Iki ngidini swara bisa ditindakake liwat balung tengkorak langsung menyang koklea, sing ningkatake kinerja pangrungu. Prosesor swara bisa digunakake bebarengan karo Baha Softband. Pas kasebut kudu ditindakake ing rumah sakit, dening audiolog, utawa ing sawetara negara, dening profesional perawatan pendengaran.

Daftar negara:
Ora kabeh produk kasedhiya ing kabeh pasar. Kasedhiyan produk tundhuk persetujuan peraturan ing pasar masing-masing.
Produk kasebut tundhuk marang sarat peraturan ing ngisor iki:

Ing EU: piranti kasebut tundhuk karo Keperluan Penting miturut Annex I of Council Directive 93/42/EEC kanggo piranti medis (MDD) lan syarat penting lan pranata liyane sing relevan ing Directive English
2014/53/EU (Abang). Pranyatan kesesuaian bisa dikonsultasi ing www.cochlear.com.

• Persyaratan peraturan internasional liyane sing ditrapake ing negara njaba EU lan AS. Mangga deleng syarat negara lokal kanggo wilayah kasebut.
• Ing Kanada, prosesor swara disertifikasi miturut nomer sertifikasi ing ngisor iki: IC: 8039C-BAHA5 lan nomer model: Model IC: Baha® 5.
• Piranti iki tundhuk karo standar RSS sing dibebasake lisensi Industry Canada.
• Aparat digital Kelas B iki tundhuk karo Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
•  Operasi tundhuk karo rong kondisi ing ngisor iki: (1) piranti iki ora bisa nyebabake gangguan, lan (2) piranti iki kudu nampa gangguan apa wae, kalebu gangguan sing bisa nyebabake operasi piranti sing ora dikarepake. Eksploitasi iki minangka kahanan sing cocog karo: (1) appareil ne doit pas produire de brouillage, lan (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même the brouillage is rentant d'en kompromi lan fungsi.

Peralatan kalebu pemancar RF.

CATETAN:
Prosesor swara cocog kanggo digunakake ing lingkungan kesehatan omah. Lingkungan perawatan kesehatan ing omah kalebu lokasi kayata omah, sekolah, gréja, restoran, hotel, mobil, lan pesawat, ing ngendi peralatan lan sistem kurang bisa ditindakake dening profesional kesehatan.

Dokumen / Sumber Daya

Prosesor Swara Cochlear Baha 5 [pdf] Manual pangguna Baha 5 Prosesor Swara, Baha 5, Swara Prosesor, Prosesor

Referensi

• Manual pangguna