Cochlear Baha 5 klankverwerker

Welkom
Baie geluk met jou keuse van die Cochlear™ Baha® 5 klankverwerker. Jy is nou gereed om Cochlear se hoogs gevorderde beengeleiding-klankverwerker te gebruik, met gesofistikeerde seinverwerking en draadlose tegnologie. Hierdie handleiding is vol wenke en raad oor hoe om jou Baha klankverwerker die beste te gebruik en te versorg. Deur hierdie handleiding te lees en dit dan byderhand te hou vir toekomstige verwysing, sal jy verseker dat jy die meeste voordeel uit jou Baha klankverwerker kry.

Sleutel tot toestel 

1.  Mikrofone
2.  Battery kompartement deur
3.  Hegpunt vir die veiligheidslyn
4.  Plastiek snap aansluiting
5.  Programknoppie, Draadlose klankstroomknoppie

Nota oor syfers: Die syfers wat op die omslag ingesluit is, stem ooreen met inligting spesifiek vir hierdie klankverwerkermodel. Verwys asseblief na die toepaslike figuur wanneer u lees. Die beelde wat gewys word, is nie volgens skaal nie.

Inleiding

Om optimale werkverrigting te verseker, sal jou gehoorspesialis die verwerker pas om by jou behoeftes te pas. Maak seker dat jy enige vrae of bekommernisse wat jy mag hê oor jou gehoor of gebruik van hierdie stelsel met jou gehoorspesialis bespreek.

Waarborg

Die waarborg dek nie defekte of skade wat voortspruit uit, geassosieer met of verband hou met die gebruik van hierdie produk met enige nie-Kogleêre verwerkingseenheid en/of enige nie-Kogleêre inplanting. Sien die "Cochlear Baha Global Limited Warranty-kaart" vir meer besonderhede.

• Kontak kliëntediens
• Ons streef daarna om jou van die beste moontlike produkte en dienste te voorsien. Jou views en ervarings met ons produkte en dienste is vir ons belangrik. As jy enige het
• opmerkings wat jy graag wil deel, kontak ons ​​asseblief.
• Kliëntediens – Cochlear Americas 10350 Park Meadows Drive, Lone Tree CO 80124, VSA
• Tolvry (Noord-Amerika) 1800 523 5798 Tel: + 1 303 790 9010,
• Faks: +1 303 792 9025
• E-pos: customer@cochlear.com
• Kliëntediens – Cochlear Europe
• 6 Dashwood Lang Road, Bourne Business Park, Addlestone, Surrey KT15 2HJ, Verenigde Koninkryk
• Tel: + 44 1932 26 3400,
• Faks: +44 1932 26 3426
• E-pos: info@cochlear.co.uk
• Kliëntediens – Cochlear Asia Pacific 1 University Avenue, Macquarie Universiteit, NSW 2109, Australië
• Tolvry (Australië) 1800 620 929
• Tolvry (Nieu-Seeland) 0800 444 819 Tel: +61 2 9428 6555,
• Faks: +61 2 9428 6352 of
• Tolvry Faks 1800 005 215
• E-pos: customerservice@cochlear.com.au

Sleutel tot simbole

Die volgende simbole sal regdeur hierdie dokument gebruik word. Verwys asseblief na die lys hieronder vir verduidelikings:

• "Versigtig" of "Let op, raadpleeg meegaande dokumente"
• Hoorbare sein
• CE-merk en nommer van die aangemelde liggaam
• Vervaardiger
• Partykode
• Katalogusnommer
• "Versigtig" of "Let op, raadpleeg meegaande dokumente"
• Hoorbare sein
• CE-merk en nommer van die aangemelde liggaam
• Vervaardiger
• Partykode
• Katalogusnommer
• Gemaak vir iPod, iPhone, iPad
• Verwys na instruksies/boekie. Let wel: Simbool is blou.
• Herwinbare materiaal
• Radio nakoming sertifisering vir Japan
• Gemaak vir iPod, iPhone, iPad
• Verwys na instruksies/boekie. Let wel: Simbool is blou.
• Herwinbare materiaal
• Radio nakoming sertifisering vir Japan
  Bluetooth
• Vermorsing van elektriese en elektroniese toerusting
• Radio nakoming sertifisering vir Korea
• Radio nakoming sertifisering vir Brasilië

Gebruik jou klankverwerker

Die knoppie op jou klankverwerker laat jou kies uit jou voorafopgestelde programme en aktiveer/deaktiveer draadlose stroming. Jy kan kies om die oudio-aanwysers te aktiveer om jou in kennis te stel van veranderinge aan die instellings en verwerkerstatus.
Jou klankverwerker is geprogrammeer om as óf 'n linker- óf regterkant-toestel gebruik te word. Jou gehoorspesialis sal jou verwerker(s) met 'n L- of R-aanwyser gemerk het.
As jy 'n bilaterale gebruiker is, sal veranderinge wat jy aan een toestel maak outomaties op die tweede toestel van toepassing wees.

Aan/af
Sien figuur 2

Skakel jou klankverwerker aan deur die batterykompartement heeltemal toe te maak.
Skakel jou klankverwerker af deur die batterykompartement saggies oop te maak totdat jy die eerste “klik” voel.
Wanneer jou klankverwerker afgeskakel en dan weer aan is, sal dit terugkeer na die verstekinstelling (program een).

Status aanwyser
Sien figuur 3
Jou klankverwerker is toegerus met hoorbare aanwysers. Vir 'n oorview van die hoorbare aanwysers, verwys na die tabel agter in hierdie afdeling.
Jou gehoorspesialis kan die oudio-aanwysers deaktiveer as jy dit verkies.

Verander program/stroom
Sien figuur 4
Saam met jou gehoorspesialis sal jy tot vier voorafopgestelde programme vir jou klankverwerker gekies het:

• Program 1: __________________________________________
• Program 2: __________________________________________
• Program 3: __________________________________________
• Program 4: __________________________________________
• Hierdie programme is geskik vir verskillende luisteromgewings. Vra jou gehoorspesialis om jou spesifieke programme in te vul.
• Om van programme te wissel, druk en laat die knoppie op jou klankverwerker los. As dit geaktiveer is, sal 'n oudio-aanwyser jou laat weet watter program jy gebruik: Program 1: 1
• biep
• Program 2: 2 pieptone
• Program 3: 3 pieptone
• Program 4: 4 pieptone

Pas volume aan
Jou gehoorversorger het die volumevlak vir jou klankverwerker gestel. Jy kan die volumevlak verstel met die opsionele Cochlear Baha-afstandbeheer, die Cochlear Wireless Phone Clip of 'n iPhone, iPad of iPod touch (sien Gemaak vir iPhone-afdeling).

Draadlose bykomstighede
Jy kan Cochlear Wireless-bykomstighede gebruik om jou luisterervaring te verbeter. Vra jou gehoorspesialis om meer te wete te kom oor jou opsies of besoek www.cochlear.com.

Om draadlose oudiostroming te aktiveer, druk en hou die klankverwerkerknoppie in totdat jy 'n melodie hoor.
Sien figuur 4
Om draadlose oudiostroming te beëindig, druk en laat die knoppie los. Die klankverwerker sal terugkeer na die vorige program.

Vlugmodus
Sien figuur 8
Wanneer jy op 'n vlug klim, moet draadlose funksionaliteit gedeaktiveer word omdat radioseine dalk nie tydens vlugte uitgesaai word nie. Om draadlose werking te deaktiveer:

1. Skakel die klankverwerker af deur die batterykompartement oop te maak.
2. Druk die knoppie en maak terselfdertyd die batterykompartement toe.

Om vlugmodus te deaktiveer, skakel die klankverwerker af en weer aan. (deur die batterykompartement oop en toe te maak).

Gemaak vir iPhone (MFi)
Jou klankverwerker is 'n Gemaak vir iPhone (MFi) gehoortoestel. Dit laat jou toe om jou klankverwerker te beheer en oudio direk vanaf iPhone, iPad of iPod touch te stroom. Vir volledige versoenbaarheidsbesonderhede en meer inligting besoek www.cochlear.com.

1. Skakel Bluetooth op jou iPhone, iPad of iPod touch aan om jou klankverwerker te koppel.
2. Skakel jou klankverwerker af en gaan na Instellings > Algemeen > Toeganklikheid op jou iPhone, iPad of iPod touch.
3. Skakel jou klankverwerker aan en kies Gehoorapparate in die Toeganklikheid-kieslys.
   Wanneer dit vertoon word, tik op die klankverwerkernaam onder "Toestelle" en druk

Koppel wanneer gevra word.

1. Hou die klankverwerker vas met die rug na bo.
2. Maak die batterykompartement liggies oop totdat dit heeltemal oop is. Verwyder die ou battery. Gooi die battery weg volgens plaaslike regulasies. Verwyder die plakker aan die + kant van die nuwe battery. Plaas die nuwe battery met die +-teken na bo in die batterykompartement.
3. Maak die batterykompartement liggies toe totdat dit heeltemal toe is.

Batterywenke

• Die batterylewe neem af sodra die battery aan lug blootgestel word (wanneer die plastiekstrook verwyder is).
• Die batterylewe hang af van daaglikse gebruik, die volume-instelling, die gebruik van draadlose oudiostroming, die klankomgewing, die programinstelling en batterysterkte.
• Om die batterylewe te maksimeer, skakel die klankverwerker af wanneer dit nie gebruik word nie.
• As 'n battery lek, vervang dit dadelik.

Opsioneel tamper-proof battery deur
Om te verhoed dat die batterydeur per ongeluk oopgaan, moet 'n opsionele tamper-bestande batterydeur is beskikbaar. Dit is veral nuttig om te verhoed dat kinders, en ander ontvangers wat toesig benodig, per ongeluk toegang tot die battery kry. Kontak jou gehoorspesialis vir byamper-bestande battery deur.

•  Om die toestel te ontsluit, steek die punt van 'n pen versigtig in die klein gaatjie op die batterydeur en maak die batterykompartement liggies oop.
• Om die toestel te sluit, maak die batterykompartement liggies toe totdat dit heeltemal toe is.
• Voor gebruik, verifieer dat die tamper-bestand battery deur is gesluit.

WAARSKUWING:
Batterye kan skadelik wees as dit ingesluk word, in die neus of in die oor geplaas word. Maak seker dat jy jou batterye buite bereik van klein kinders en ander ontvangers hou wat toesig benodig. Voor gebruik, verifieer dat die tamper-bestande batterydeur is behoorlik gesluit. In die geval dat 'n battery per ongeluk ingesluk word, of in die neus of in die oor vassit, soek onmiddellike mediese hulp by die naaste noodsentrum. Batterye kan skadelik wees as dit ingesluk word, in die neus of in die oor geplaas word. Maak seker dat jy jou batterye buite bereik van klein kinders en ander ontvangers hou wat toesig benodig. Voor gebruik, verifieer dat die tamper-bestande batterydeur is behoorlik gesluit. In die geval dat 'n battery per ongeluk ingesluk word, of in die neus of in die oor vassit, soek onmiddellike mediese hulp by die naaste noodsentrum.

Algemene sorg
Jou Baha klankverwerker is 'n delikate elektroniese toestel. Volg hierdie riglyne om dit in 'n behoorlike werkende toestand te hou:

• Wanneer dit nie gebruik word nie, skakel jou klankverwerker af en stoor dit vry van stof en vuil.
• As jy jou klankverwerker vir 'n lang tydperk nie gaan gebruik nie, verwyder die battery.
• Beveilig jou klankverwerker tydens fisiese aktiwiteite deur die veiligheidslyn te gebruik.
• Verwyder jou klankverwerker voordat jy haarversorgers, muskietafweermiddel en of soortgelyke produkte aanwend.
• Vermy om jou klankverwerker aan uiterste temperature bloot te stel.
• Jou klankverwerker is nie waterdig nie. Moenie dit gebruik wanneer jy swem nie en vermy om dit aan swaar reën bloot te stel.
• Vir die skoonmaak van jou klankverwerker en snapkoppeling gebruik die
• Baha klankverwerker Skoonmaakstel.

As die klankverwerker baie nat word

1. Ek maak onmiddellik die batterydeur oop en verwyder die battery.
2. Plaas jou klankverwerker in 'n houer met droogkapsules soos 'n Dri-Aid Kit, ens. Laat dit oornag uitdroog. Droogstelle is by die meeste gehoorversorgers beskikbaar.

Terugvoer (fluit) probleme Sien figuur 11

Maak seker dat jou klankverwerker nie in kontak is met items soos 'n bril of 'n hoed nie, aangesien dit terugvoer kan veroorsaak. Maak ook seker dat die klankverwerker nie met jou kop of oor in aanraking is nie. Kontroleer dat die batterykompartement toe is. Kontroleer dat daar geen eksterne skade aan die klankverwerker is nie.

Deel die ervaring
Sien figuur 10
Familielede en vriende kan "die ervaring deel" van beengeleidingsverhoor. Die toetsstaaf kan deur ander gebruik word om met die klankverwerker te hoor.

Om die toetsstaaf te gebruik

Skakel jou klankverwerker aan en klik dit op die toetsstaaf deur die kanteltegniek te gebruik. Hou die staaf teen die skedelbeen agter 'n oor. Prop albei ore en luister.
Om terugvoer (fluit) te vermy, moet die klankverwerker niks anders as die toetsstaaf raak nie.

Let wel: Jou gehoorspesialis het dalk sommige of al die hoorbare aanwysers gedeaktiveer.

Diefstal- en metaalopsporingstelsels en Radiofrekwensie

ID (RFID) stelsels:
Toestelle soos lughawe-metaalverklikkers, kommersiële diefstalopsporingstelsels en RFID-skandeerders kan sterk elektromagnetiese velde produseer. Sommige Baha-gebruikers kan 'n verwronge klanksensasie ervaar wanneer hulle deur of naby een van hierdie toestelle gaan. As dit gebeur, moet jy die klankverwerker afskakel wanneer jy naby een van hierdie toestelle is. Die materiaal wat in die klankverwerker gebruik word, kan metaalopsporingstelsels aktiveer. Om hierdie rede moet jy die Sekuriteitsbeheer MRI-inligtingskaart te alle tye by jou dra.

Elektrostatiese ontlading
'n Ontlading van statiese elektrisiteit kan die elektriese komponente van die klankverwerker beskadig of die program in die klankverwerker beskadig. As statiese elektrisiteit teenwoordig is (bv. wanneer u klere oor die kop aantrek of uittrek of uit 'n voertuig klim), moet u aan iets geleidend raak (bv. 'n metaaldeurhandvatsel) voordat u klankverwerker enige voorwerp of persoon kontak. Voordat u betrokke raak by aktiwiteite wat uiterste elektrostatiese ontlading veroorsaak, soos om op plastiekskyfies te speel, moet die klankverwerker verwyder word.

Algemene advies
'n Klankverwerker sal nie normale gehoor herstel nie en sal nie 'n gehoorgestremdheid as gevolg van organiese toestande voorkom of verbeter nie.

• Gereelde gebruik van 'n klankverwerker sal 'n gebruiker dalk nie in staat stel om volle voordeel daaruit te verkry nie.
• Die gebruik van 'n klankverwerker is slegs deel van gehoorrehabilitasie en moet dalk aangevul word deur ouditiewe en liplees opleiding.

Waarskuwings 

• Bevat klein dele wat 'n verstikkingsgevaar kan inhou.
• Volwasse toesig word aanbeveel wanneer die gebruiker 'n kind is
• Die klankverwerker en ander eksterne bykomstighede moet nooit in 'n kamer met 'n MRI-masjien ingebring word nie, aangesien skade aan die klankverwerker of die MRI-toerusting kan voorkom.
• Die klankverwerker moet verwyder word voordat 'n kamer binnegegaan word waar 'n MRI-skandeerder geleë is.

Raad 

• Die klankverwerker is 'n digitale, elektriese, mediese instrument wat ontwerp is vir spesifieke gebruik. As sodanig moet die gebruiker te alle tye sorg en aandag aan die dag lê.
• Die klankverwerker is nie waterdig nie!
• Moet dit nooit in swaar reën, in die bad of stort dra nie!
• Moenie die klankverwerker aan uiterste temperature blootstel nie. Dit is ontwerp om binne die temperatuurreekse +5 °C (+41 °F) tot +40 °C (+104 °F) te werk. Veral batterywerkverrigting verswak in temperature onder +5 °C. Die
• Hierdie produk is nie geskik vir gebruik in vlambare en/of plofbare omgewings nie.
• As jy 'n MRI (Magnetic Resonance Imaging) prosedure moet ondergaan, verwys na die MRI-verwysingskaart wat in die dokumentpakket ingesluit is.
• Draagbare en mobiele RF (radiofrekwensie) kommunikasietoerusting kan die werkverrigting van jou klankverwerker beïnvloed.
• Die klankverwerker is geskik vir gebruik in elektromagnetiese omgewings met hoofkrag van tipiese kommersiële of hospitaalkwaliteit, en kragfrekwensie magnetiese velde
• Inmenging kan voorkom in die omgewing van toerusting met die simbool aan die regterkant.
• Gooi batterye en elektroniese items weg in ooreenstemming met jou plaaslike regulasies.
• Gooi jou toestel weg as elektroniese afval volgens plaaslike regulasies.
• Wanneer die draadlose funksie geaktiveer is, gebruik die klankverwerker lae-aangedrewe digitaal gekodeerde uitsendings om met ander draadlose toestelle te kommunikeer. Alhoewel dit onwaarskynlik is, kan nabygeleë elektroniese toestelle geraak word. In daardie geval, skuif die klankverwerker weg van die geaffekteerde elektroniese toestel.
• Wanneer u draadlose funksionaliteit gebruik en die klankverwerker deur elektromagnetiese steurings geraak word, beweeg weg van die bron van hierdie steuring.
• Maak seker dat u draadlose funksionaliteit deaktiveer wanneer u op vlugte klim.
• Skakel jou draadlose funksionaliteit af deur die vlugmodus te gebruik in gebiede waar radiofrekwensie-emissie verbied word.
• Cochlear Baha draadlose toestelle sluit 'n RF-sender in wat in die reeks van 2.4 GHz–2.48 GHz werk.
• Vir draadlose funksionaliteit, gebruik slegs Cochlear Wireless-bykomstighede. Vir verdere leiding oor bv
• Geen verandering aan hierdie toerusting word toegelaat nie.
• Draagbare RF-kommunikasietoerusting (insluitend randapparatuur soos antennakabels en eksterne antennas) moet nie nader as 30 cm (12 duim) aan enige deel van jou Baha 5 gebruik word nie, insluitend kabels wat deur die vervaardiger gespesifiseer word. Andersins kan die werkverrigting van hierdie toerusting verswak word.
• Gebruik van bykomstighede, omskakelaars en kabels anders as dié wat deur Cochlear gespesifiseer of verskaf word, kan lei tot verhoogde elektromagnetiese emissies of verminderde elektromagnetiese immuniteit van hierdie toerusting en lei tot onbehoorlike werking.

Klankverwerker tipe benamings vir modelle wat in hierdie gebruikershandleiding ingesluit is, is:
FCC ID: QZ3BAHA5, IC: 8039C-BAHA5, IC-model: Baha® 5.

Verklaring

Hierdie toestel voldoen aan Deel 15 van die FCC-reëls. Bediening is onderhewig aan die volgende twee voorwaardes: (1) hierdie toestel mag nie skadelike steuring veroorsaak nie, en (2) hierdie toestel moet enige steuring wat ontvang word aanvaar, insluitend steuring wat ongewenste werking kan veroorsaak.

LET WEL:
Hierdie toerusting is getoets en gevind dat dit voldoen aan die limiete vir 'n Klas B digitale toestel, ooreenkomstig deel 15 van die FCC Reëls. Hierdie perke is ontwerp om redelike beskerming teen skadelike inmenging in 'n residensiële installasie te bied. Hierdie toerusting genereer, gebruik en kan radiofrekwensie-energie uitstraal en, indien dit nie geïnstalleer en gebruik word in ooreenstemming met die instruksies nie, kan dit skadelike steurings vir radiokommunikasie veroorsaak. Daar is egter geen waarborg dat inmenging nie in 'n spesifieke installasie sal voorkom nie. Indien hierdie toerusting wel skadelike steurings vir radio- of televisie-ontvangs veroorsaak, wat bepaal kan word deur die toerusting af en aan te skakel, word die gebruiker aangemoedig om die steuring deur een of meer van die volgende maatreëls te probeer regstel:

• Heroriënteer of verskuif die ontvangsantenna.
• Verhoog die skeiding tussen die toerusting en ontvanger.
• Koppel die toerusting aan 'n uitlaat op 'n stroombaan anders as die een waarin die ontvanger gekoppel is.
• Raadpleeg die handelaar of 'n ervare radio-/TV-tegnikus vir hulp.
• Veranderinge of aanpassings kan die gebruiker se bevoegdheid om die toerusting te gebruik, ongeldig maak.

Bedoelde gebruik
Die Cochlear™ Baha® 5 klankverwerker gebruik beengeleiding om klanke na die koglea (binneoor) oor te dra. Dit word aangedui vir mense met geleidende gehoorverlies, gemengde gehoorverlies en enkelsydige sensorineurale doofheid (SSD). Verder word dit aangedui vir bilaterale en pediatriese ontvangers. Pasbereik tot 45 dB SNHL. Dit werk deur 'n klankverwerker en 'n klein titanium-inplantaat te kombineer wat in die skedel agter die oor geplaas word. Die skedelbeen integreer met die titanium-inplanting deur 'n proses wat osseointegrasie genoem word. Dit laat klank deur die skedelbeen direk na die koglea gelei word, wat gehoorprestasie verbeter. Die klankverwerker kan saam met die Baha Softband gebruik word. Die aanpassing moet óf by 'n hospitaal, deur 'n oudioloog, óf in sommige lande deur 'n gehoorversorger gedoen word.

Lys van lande:
Nie alle produkte is in alle markte beskikbaar nie. Produkbeskikbaarheid is onderhewig aan regulatoriese goedkeuring in die onderskeie markte.
Die produkte voldoen aan die volgende regulatoriese vereistes:

In die EU: die toestel voldoen aan die Essensiële Vereistes volgens Bylae I van Raadsrichtlijn 93/42/EEC vir mediese toestelle (MDD) en noodsaaklike vereistes en ander relevante bepalings van Richtlijn Afrikaans
2014/53/EU (RED). Die verklaring van ooreenstemming kan by www.cochlear.com geraadpleeg word.

• Ander geïdentifiseerde toepaslike internasionale regulatoriese vereistes in lande buite die EU en die VSA. Verwys asseblief na plaaslike landvereistes vir hierdie gebiede.
• In Kanada is die klankverwerker gesertifiseer onder die volgende sertifiseringsnommer: IC: 8039C-BAHA5 en modelnr.: IC-model: Baha® 5.
• Hierdie toestel voldoen aan Industry Canada-lisensievrygestelde RSS-standaard(e).
• Hierdie Klas B digitale apparaat voldoen aan die Kanadese ICES-003. Cet kleredrag numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
•  Bediening is onderhewig aan die volgende twee voorwaardes: (1) hierdie toestel mag nie steuring veroorsaak nie, en (2) hierdie toestel moet enige steuring aanvaar, insluitend steuring wat ongewenste werking van die toestel kan veroorsaak. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

Toerusting sluit RF-sender in.

LET WEL:
Die klankverwerker is geskik vir gebruik in 'n tuisgesondheidsorgomgewing. Die tuisgesondheidsorgomgewing sluit plekke in soos huise, skole, kerke, restaurante, hotelle, motors en vliegtuie, waar toerusting en stelsels minder geneig is om deur gesondheidswerkers toegedien te word.

Dokumente / Hulpbronne

Cochlear Baha 5 klankverwerker [pdfGebruikershandleiding Baha 5 klankverwerker, Baha 5, klankverwerker, verwerker

Verwysings

• Gebruikershandleiding