Computadoras sen fíos da serie MOXA UC-3100

O software descrito neste manual ofrécese baixo un contrato de licenza e só se pode utilizar de acordo cos termos dese acordo.

Aviso de copyright
© 2022 Moxa Inc. Todos os dereitos reservados.

Marcas comerciais

• O logotipo de MOXA é unha marca rexistrada de Moxa Inc.
• Todas as outras marcas comerciais ou marcas rexistradas deste manual pertencen aos seus respectivos fabricantes.

Exención de responsabilidade

• A información deste documento está suxeita a cambios sen previo aviso e non representa un compromiso por parte de Moxa.
• Moxa proporciona este documento tal cual, sen garantía de ningún tipo, expresa ou implícita, incluíndo, pero non limitado a, o seu propósito particular. Moxa resérvase o dereito de realizar melloras e/ou cambios neste manual, ou nos produtos e/ou programas descritos neste manual, en calquera momento.
• A información proporcionada neste manual pretende ser precisa e fiable. Non obstante, Moxa non asume ningunha responsabilidade polo seu uso, nin por as infraccións dos dereitos de terceiros que poidan derivarse do seu uso.
• Este produto pode incluír erros técnicos ou tipográficos non intencionados. Periódicamente realízanse cambios na información desta para corrixir tales erros, e estes cambios incorpóranse ás novas edicións da publicación.

Información de contacto de soporte técnico
www.moxa.com/support

• Moxa Américas
  • Número gratuíto: 1-888-669-2872
  • Tel: +1-714-528-6777
  • Fax: +1-714-528-6778
• Moxa China (oficina de Shanghái)
  • Número gratuíto: 800-820-5036
  • Tel: +86-21-5258-9955
  • Fax: +86-21-5258-5505
• Moxa Europa
  • Tel: +49-89-3 70 03 99-0
  • Fax: +49-89-3 70 03 99-99
• Moxa Asia-Pacífico
  • Tel: +886-2-8919-1230
  • Fax: +886-2-8919-1231
• Moxa India
  • Tel: +91-80-4172-9088
  • Fax: +91-80-4132-1045

Introdución

A plataforma informática da serie UC-3100 está deseñada para aplicacións de adquisición de datos integradas. O ordenador vén con dous portos serie RS-232/422/485 e dous portos LAN Ethernet de 10/100 Mbps con detección automática. Estas versátiles capacidades de comunicación permiten aos usuarios adaptar eficientemente o UC-3100 a unha variedade de solucións de comunicacións complexas.
Neste capítulo trataranse os seguintes temas:

• Acabadoview
• Descrición do modelo
• Lista de verificación do paquete
• Características do produto
• Especificacións de hardware

Acabadoview

• Os ordenadores da serie Moxa UC-3100 pódense utilizar como pasarelas intelixentes de campo para o preprocesamento e transmisión de datos, así como para outras aplicacións de adquisición de datos integradas. A serie UC-3100 inclúe tres modelos, cada un soportando diferentes opcións e protocolos sen fíos.
• O deseño avanzado de disipación de calor do UC-3100 faino axeitado para o seu uso en temperaturas que van de -40 a 70 °C. De feito, as conexións Wi-Fi e LTE pódense usar simultaneamente en ambientes fríos e quentes, o que lle permite maximizar a súa capacidade de "preprocesamento de datos" e "transmisión de datos" na maioría dos ambientes duros.

Descrición do modelo

Rexión	Nome do modelo	Aprobación do transportista	Wi-Fi	BLT	PODE	SD	Serial
US	UC-3101-T-US-LX	Verizon, AT&T, T-Mobile	–	–	–	–	1
	UC-3111-T-US-LX		P	P	–	P	2
	UC-3121-T-US-LX			P	1	P	1
EU	UC-3101-T-EU-LX	–	–	–	–	–	1
	UC-3111-T-EU-LX		P	P	–	P	2
	UC-3121-T-EU-LX			P	1	P	1
APAC	UC-3101-T-AP-LX	–	–	–	–	–	1
	UC-3111-T-AP-LX		P	P	–	P	2
	UC-3121-T-AP-LX			P	1	P	1

Lista de verificación do paquete

Antes de instalar o UC-3100, verifique que o paquete conteña os seguintes elementos:

• 1 x Ordenador baseado en brazo UC-3100
• 1 x kit de montaxe en carril DIN (preinstalado)
• 1 x conector de alimentación
• 1 x bloque de terminales de 3 pines para alimentación
• 1 x CBL-4PINDB9F-100: Cabezal de 4 pines a cable do porto de consola DB9 hembra, 100 cm
• 1 x Guía de instalación rápida (impresa)
• 1 x tarxeta de garantía
  NOTA: Notifique ao seu representante de vendas se falta algún dos elementos anteriores ou está danado.

Características do produto

• Procesador Armv7 Cortex-A8 1000 MHz
• Wi-Fi 802.11a/b/g/n integrada e LTE Cat 1 para as rexións de EE. UU., UE e APAC
• Bluetooth 4.2 para modelos UC-3111-T-LX e UC-3121-T-LX
• Admite protocolo industrial CAN 2.0 A/B
• Temperatura de funcionamento do sistema de -40 a 70 °C
• Cumpre as normas EN 61000-6-2 e EN 61000-6-4 para aplicacións industriais EMC
• Debian 9 listo para funcionar con soporte a longo prazo de 10 anos

Especificacións de hardware

NOTA: As últimas especificacións dos produtos de Moxa pódense consultar en https://www.moxa.com.

Introdución ao hardware

Os ordenadores integrados UC-3100 son compactos e resistentes polo que son axeitados para aplicacións industriais. Os indicadores LED axudan a supervisar o rendemento e a solucionar problemas. Os múltiples portos proporcionados no ordenador pódense usar para conectarse a unha variedade de dispositivos. O UC-3100 inclúe unha plataforma de hardware fiable e estable que che permite dedicar a maior parte do teu tempo ao desenvolvemento de aplicacións. Neste capítulo, proporcionamos información básica sobre o hardware do ordenador incorporado e os seus distintos compoñentes.
Neste capítulo trataranse os seguintes temas:

• Aparición
• Indicadores LED
• Monitorización da acción do botón de función (botón FN) mediante o LED SYS
• Restablecer os valores predeterminados de fábrica
• Reloxo en tempo real
• Opcións de colocación

Aparición

UC-3101

UC-3111

UC-3121

Dimensións [unidades: mm (in)]

UC-3101

UC-3111

UC-3111

Indicadores LED

Consulte a seguinte táboa para obter información sobre cada LED.

Nome LED	Estado	Función	Notas
SYS	Verde	A enerxía está acendida	Consulte o Monitorización da acción do botón de función (botón FN) mediante o LED SYS sección para máis detalles.
	Vermello	Preme o botón FN
	Desactivado	A alimentación está apagada
LAN1/ LAN 2	Verde	Modo Ethernet 10/100 Mbps
	Desactivado	O porto Ethernet non está activo
COM1/ COM2/ CAN1	Laranxa	O porto serie/CAN está a transmitir ou recibindo datos
	Desactivado	O porto serie/CAN non está activo
Wi-Fi	Verde	Estableceuse a conexión wifi	Modo cliente: 3 niveis con intensidade de sinal 1 LED está acendido: calidade de sinal deficiente 2 LED están acesos: boa calidade de sinal Os 3 LED están acesos: excelente calidade de sinal
			Modo AP: Os 3 LEDs parpadeando ao mesmo tempo
	Desactivado	A interface wifi non está activa
LTE	Verde	Estableceuse a conexión móbil	3 niveis con intensidade de sinal 1 LED está acendido: calidade do sinal deficiente 2 LED están acesos: boa calidade de sinal Os 3 LED están acesos: excelente calidade de sinal
	Desactivado	A interface móbil non está activa

Monitorización da acción do botón de función (botón FN) mediante o LED SYS

O botón FN úsase para reiniciar o software ou para restaurar o firmware. Preste atención ao indicador LED SYS e solta o botón FN no momento adecuado para entrar no modo correcto para reiniciar o dispositivo ou restaurar o dispositivo á configuración predeterminada.

A asignación da acción no botón FN co comportamento do LED SYS e o estado do sistema resultante dáse a continuación:

Estado do sistema	Acción do botón FN	Comportamento LED SYS
Reinicie	Preme e solta en 1 segundo	Verde, parpadeando ata que estea o botón FN liberado
Restaurar	Mantén premido durante máis de 7 segundos

Restablecer os valores predeterminados de fábrica
Para obter máis información sobre como restablecer o dispositivo aos valores predeterminados de fábrica, consulte a sección Botón de función e indicadores LED.
ATENCIÓN 

• Restablecer a configuración predeterminada borrará todos os datos almacenados no almacenamento de arranque
• Fai unha copia de seguranza do teu files antes de restablecer o sistema á configuración predeterminada de fábrica. Todos os datos almacenados no almacenamento de arranque do UC-3100 borraranse cando se restableza á configuración predeterminada de fábrica.

Reloxo en tempo real

O reloxo en tempo real do UC-3100 é alimentado por unha batería de litio. Recomendamos encarecidamente que non substitúa a batería de litio sen a axuda dun enxeñeiro de soporte de Moxa. Se precisa cambiar a batería, póñase en contacto co equipo de servizo de Moxa RMA.
AVISO
Existe un risco de explosión se a batería se substitúe por un tipo de batería incorrecto.

Opcións de colocación

O ordenador UC-3100 pódese montar nun carril DIN ou nunha parede. O kit de montaxe en carril DIN está conectado por defecto. Para solicitar un kit de montaxe na parede, póñase en contacto cun representante de vendas de Moxa.

Montaxe en carril DIN
Para montar o UC-3100 nun carril DIN, faga o seguinte:

1. Tire cara abaixo o control deslizante do soporte do carril DIN situado na parte traseira da unidade
2. Insira a parte superior do carril DIN na ranura xusto debaixo do gancho superior do soporte do carril DIN.
3. Pegue a unidade firmemente ao carril DIN como se mostra nas ilustracións seguintes.
4. Unha vez que o ordenador estea montado correctamente, escoitará un clic e o control deslizante volverá a colocarse automaticamente.

Montaxe na parede (opcional)
O UC-3100 tamén se pode montar na parede. O kit de montaxe na parede debe mercarse por separado. Consulte a folla de datos para obter máis información.

1. Fixe o kit de montaxe na parede ao UC-3100 como se mostra a continuación:
2. Use dous parafusos para montar o UC-3100 nunha parede.
   ATENCIÓN
   O kit de montaxe na parede non está incluído no paquete e debe mercarse por separado.

Descrición da conexión de hardware

• Esta sección describe como conectar o UC-3100 a unha rede e conectar varios dispositivos ao UC-3100.
• Neste capítulo trataranse os seguintes temas:
  • Requisitos de cableado
    • Descrición do conector

Requisitos de cableado

Nesta sección, describimos como conectar varios dispositivos ao ordenador incorporado. Debe prestar atención ás seguintes precaucións comúns de seguridade, antes de proceder á instalación de calquera dispositivo electrónico:

• Use camiños separados para enrutar o cableado para a alimentación e os dispositivos. Se os cables de alimentación e os cables do dispositivo deben cruzarse, asegúrese de que os cables estean perpendiculares no punto de intersección.
  NOTA: Non pase os cables de sinal ou comunicación e alimentación no mesmo conduto de cables. Para evitar interferencias, os fíos con características de sinal diferentes deben enrutarse por separado.
• Podes usar o tipo de sinal transmitido a través dun cable para determinar que cables deben manterse separados. A regra xeral é que os cables que comparten características eléctricas similares pódense agrupar.
• Manteña o cableado de entrada e o de saída separados.
• Recomendamos encarecidamente que etiquete o cableado a todos os dispositivos do sistema para facilitar a identificación.
  ATENCIÓN
  • A seguridade primeiro!
    Asegúrese de desconectar o cable de alimentación antes de instalar e/ou cablear o ordenador.
  • Corrente eléctrica Precaución!
    • Calcula a intensidade máxima posible en cada cable de alimentación e cable común. Observe todos os códigos eléctricos que ditan a corrente máxima permitida para cada tamaño de cable.
    • Se a corrente supera os valores máximos, o cableado pode sobrequecer, causando graves danos ao teu equipo.
  • Precaución de temperatura!
    Teña coidado ao manipular a unidade. Cando a unidade está conectada, os compoñentes internos xeran calor e, en consecuencia, a carcasa exterior pode estar quente ao tocar coa man.

Descrición do conector

Conector de alimentación 
Conecte a toma de alimentación (no paquete) ao bloque de terminais de CC do UC-3100 (situado no panel inferior) e despois conecte o adaptador de alimentación. O sistema leva varios segundos en iniciarse. Unha vez que o sistema estea listo, acenderase o LED SYS.

Conexión a terra da UC-3100
A posta a terra e o enrutamento dos cables axudan a limitar os efectos do ruído debido á interferencia electromagnética (EMI). Hai dúas formas de conectar o cable de posta a terra UC-3100 á terra.

1. A través do SG (Shielded Ground, ás veces chamado Terreo Protexido):
   O contacto SG é o contacto máis á esquerda do conector do bloque de terminais de alimentación de 3 pinos cando viewed dende o ángulo que se mostra aquí. Cando te conectes ao contacto SG, o ruído dirixirase a través da PCB e o piar de cobre da PCB ata o chasis metálico.
2. A través do GS (parafuso de conexión a terra):
   O GS está situado entre o porto da consola e o conector de alimentación. Cando te conectas ao cable GS, o ruído envíase directamente desde o chasis metálico.

Porto Ethernet
O porto Ethernet de 10/100 Mbps usa o conector RJ45. A asignación do pin do porto móstrase a continuación:

Pin	Sinal
1	ETx+
2	ETx-
3	ERx+
4	–
5	–
6	ERx-
7	–
8	–

Porto serie
O porto serie usa o conector macho DB9. Pódese configurar mediante software para o modo RS-232, RS-422 ou RS-485. A asignación do pin do porto móstrase a continuación:

Pin	RS-232	RS-422	RS-485
1	DCD	TxD-(A)	–
2	RxD	TxD+(A)	–
3	TxD	RxD+(B)	Datos+(B)
4	DTR	RxD-(A)	Datos-(A)
5	GND	GND	GND
6	DSR	–	–
7	TRS	–	–
8	CTS	–	–
9	–	–	–

Porto CAN (só UC-3121)
O UC-3121 inclúe un porto CAN que usa o conector macho DB9 e é compatible co estándar CAN 2.0A/B. A asignación de pins do porto móstrase a continuación:

Pin	Nome do sinal
1	–
2	CAN_L
3	CAN_GND
4	–
5	CAN_SHLD
6	GND
7	CAN_H
8	–
9	CAN_V +

Socket da tarxeta SIM
O UC-3100 vén con dous sockets para tarxetas nano-SIM para a comunicación móbil. As tomas da tarxeta nano-SIM están situadas no mesmo lado que o panel da antena. Para instalar as tarxetas, retire o parafuso e a tapa de protección para acceder aos sockets e, a continuación, insira directamente as tarxetas nano-SIM nos sockets. Escoitarás un clic cando as tarxetas estean no seu lugar. A toma esquerda é para a SIM 1 e a dereita para a SIM 2. Para extraer as tarxetas, preme as tarxetas antes de soltalas.

Conectores RF
O UC-3100 inclúe conectores de RF ás seguintes interfaces.

Wi-Fi
O UC-3100 inclúe un módulo Wi-Fi integrado (só UC-3111 e UC-3121). Debe conectar a antena ao conector RP-SMA antes de poder utilizar a función Wi-Fi. Os conectores W1 e W2 son interfaces para o módulo Wi-Fi.

Bluetooth
O UC-3100 inclúe un módulo Bluetooth integrado (só UC-3111 e UC-3121). Debe conectar a antena ao conector RP-SMA antes de poder utilizar a función Bluetooth. O conector W1 é a interface do módulo Bluetooth.

Celular

• O UC-3100 vén cun módulo móbil integrado. Debe conectar a antena ao conector SMA antes de poder utilizar a función móbil. Os conectores C1 e C2 son interfaces para o módulo móbil.
• Para máis detalles, consulte a folla de datos UC-3100.

Socket para tarxetas SD (só UC-3111 e UC-3121)
O UC-3111 inclúe un socket para tarxetas SD para ampliar o almacenamento. O conector da tarxeta SD está situado xunto ao porto Ethernet. Para instalar a tarxeta SD, retire o parafuso e a tapa de protección para acceder á toma e, a continuación, insira a tarxeta SD na toma. Escoitarás un clic cando a tarxeta estea colocada. Para extraer a tarxeta, empuxa a tarxeta antes de soltala.

Porto da consola
O porto da consola é un porto RS-232 ao que se pode conectar cun cable de cabeceira de 4 pinos (no paquete). Podes usar este porto para depurar ou actualizar o firmware.

Pin	Sinal
1	GND
2	NC
3	RxD
4	TxD

USB
O porto USB é un porto da versión USB 2.0 tipo A, que se pode conectar cun dispositivo de almacenamento USB ou outros dispositivos compatibles con USB tipo A.

Declaracións de aprobación normativa

Este dispositivo cumpre coa parte 15 das normas da FCC. O funcionamento está suxeito ás dúas condicións seguintes:

1. Este dispositivo non pode causar interferencias prexudiciais,
2. este dispositivo debe aceptar calquera interferencia recibida, incluídas as que poidan causar un funcionamento non desexado.

Clase A: Aviso da FCC! Este equipo foi probado e comprobouse que cumpre cos límites para un dispositivo dixital de Clase A, segundo a parte 15 das normas da FCC. Estes límites están deseñados para proporcionar unha protección razoable contra interferencias prexudiciais cando o equipo funciona nun ambiente comercial. Este equipo xera, usa e pode irradiar enerxía de radiofrecuencia e, se non se instala e usa de acordo co manual de instrucións, pode causar interferencias prexudiciais nas comunicacións por radio. O funcionamento deste equipo nunha zona residencial é probable que cause interferencias prexudiciais, en cuxo caso os usuarios deberán corrixir a interferencia pola súa conta.
Comunidade Europea
AVISO
Este é un produto de clase A. Nun ambiente doméstico, este produto pode causar interferencias de radio, caso en que se lle requira ao usuario que tome as medidas adecuadas.

Documentos/Recursos

Computadoras sen fíos da serie MOXA UC-3100 [pdfManual do usuario Serie UC-3100, Ordenadores baseados en brazos sen fíos, Ordenadores baseados en brazos sen fíos da serie UC-3100, Ordenadores baseados en brazos, Ordenadores

Referencias

• Manual de usuario