MOXA UC-3100 Serje Kompjuters Ibbażati fuq Arm mingħajr Fili

Is-softwer deskritt f'dan il-manwal huwa pprovdut taħt ftehim ta' liċenzja u jista' jintuża biss skont it-termini ta' dak il-ftehim.

Avviż dwar id-drittijiet tal-awtur
© 2022 Moxa Inc. Id-drittijiet kollha riżervati.

Trademarks

• Il-logo MOXA huwa trademark reġistrata ta’ Moxa Inc.
• It-trademarks l-oħra kollha jew il-marki reġistrati f'dan il-manwal jappartjenu lill-manifatturi rispettivi tagħhom.

Ċaħda

• L-informazzjoni f'dan id-dokument hija soġġetta għal bidla mingħajr avviż u ma tirrappreżentax impenn min-naħa ta 'Moxa.
• Moxa jipprovdi dan id-dokument kif inhu, mingħajr garanzija ta 'ebda tip, jew espressa jew impliċita, inkluż, iżda mhux limitat għal, l-iskop partikolari tiegħu. Moxa tirriżerva d-dritt li tagħmel titjib u/jew bidliet għal dan il-manwal, jew għall-prodotti u/jew il-programmi deskritti f'dan il-manwal, fi kwalunkwe ħin.
• L-informazzjoni pprovduta f'dan il-manwal hija maħsuba biex tkun preċiża u affidabbli. Madankollu, Moxa ma tassumi l-ebda responsabbiltà għall-użu tagħha, jew għal kwalunkwe ksur tad-drittijiet ta 'partijiet terzi li jista' jirriżulta mill-użu tiegħu.
• Dan il-prodott jista' jinkludi żbalji tekniċi jew tipografiċi mhux intenzjonati. Bidliet isiru perjodikament fl-informazzjoni hawnhekk biex jikkoreġu żbalji bħal dawn, u dawn il-bidliet huma inkorporati f'edizzjonijiet ġodda tal-pubblikazzjoni.

Informazzjoni ta' Kuntatt ta' Appoġġ Tekniku
www.moxa.com/support

• Moxa Americas
  • Bla ħlas: 1-888-669-2872
  • Tel: +1-714-528-6777
  • Fax: +1-714-528-6778
• Moxa China (uffiċċju ta 'Shanghai)
  • Bla ħlas: 800-820-5036
  • Tel: +86-21-5258-9955
  • Fax: +86-21-5258-5505
• Moxa Ewropa
  • Tel: +49-89-3 70 03 99-0
  • Fax: +49-89-3 70 03 99-99
• Moxa Asja-Paċifiku
  • Tel: +886-2-8919-1230
  • Fax: +886-2-8919-1231
• Moxa Indja
  • Tel: +91-80-4172-9088
  • Fax: +91-80-4132-1045

Introduzzjoni

Il-pjattaforma tal-kompjuters tas-Serje UC-3100 hija ddisinjata għal applikazzjonijiet ta 'akkwist tad-dejta inkorporati. Il-kompjuter jiġi b'żewġ portijiet serjali RS- 232/422/485 u portijiet LAN Ethernet 10/100 Mbps doppji awto-sensing. Dawn il-kapaċitajiet ta 'komunikazzjoni versatili jippermettu lill-utenti jadattaw l-UC-3100 b'mod effiċjenti għal varjetà ta' soluzzjonijiet ta 'komunikazzjoni kumplessi.
Is-suġġetti li ġejjin huma koperti f'dan il-kapitolu:

• Fuqview
• Deskrizzjoni tal-Mudell
• Lista ta 'kontroll tal-pakkett
• Karatteristiċi tal-Prodott
• Speċifikazzjonijiet tal-Hardware

Fuqview

• Il-kompjuters tas-Serje Moxa UC-3100 jistgħu jintużaw bħala gateways intelliġenti tat-tarf għall-ipproċessar u t-trażmissjoni minn qabel tad-dejta, kif ukoll għal applikazzjonijiet oħra inkorporati għall-akkwist tad-dejta. Is-Serje UC-3100 tinkludi tliet mudelli, kull wieħed jappoġġa għażliet u protokolli mingħajr fili differenti.
• Id-disinn avvanzat tad-dissipazzjoni tas-sħana tal-UC-3100 jagħmilha adattata għall-użu f'temperaturi li jvarjaw minn -40 sa 70 ° C. Fil-fatt, il-konnessjonijiet Wi-Fi u LTE jistgħu jintużaw simultanjament kemm f'ambjenti kesħin kif ukoll sħan, li jippermettulek timmassimizza l-kapaċità tiegħek ta '"ipproċessar minn qabel tad-dejta" u "trażmissjoni tad-dejta" fil-biċċa l-kbira tal-ambjenti ħarxa.

Deskrizzjoni tal-Mudell

Reġjun	Isem tal-Mudell	Approvazzjoni tat-Trasportatur	Wi-Fi	BLT	JISTGĦU	SD	Serjali
US	UC-3101-T-US-LX	Verizon, AT&T, T-Mobile	–	–	–	–	1
	UC-3111-T-US-LX		P	P	–	P	2
	UC-3121-T-US-LX			P	1	P	1
EU	UC-3101-T-EU-LX	–	–	–	–	–	1
	UC-3111-T-EU-LX		P	P	–	P	2
	UC-3121-T-EU-LX			P	1	P	1
APAC	UC-3101-T-AP-LX	–	–	–	–	–	1
	UC-3111-T-AP-LX		P	P	–	P	2
	UC-3121-T-AP-LX			P	1	P	1

Lista ta 'kontroll tal-pakkett

Qabel ma tinstalla l-UC-3100, ivverifika li l-pakkett ikun fih l-oġġetti li ġejjin:

• 1 x UC-3100 Kompjuter ibbażat fuq Arm
• 1 x kit ta' immuntar DIN-rail (installat minn qabel)
• 1 x Jack tal-enerġija
• 1 x blokk terminali 3-pin għall-enerġija
• 1 x CBL-4PINDB9F-100: 4-pin header pin għal DB9 femminili console port cable, 100 ċm
• 1 x Gwida ta 'installazzjoni ta' malajr (stampata)
• 1 x Karta tal-garanzija
  NOTA: Avża lir-rappreżentant tal-bejgħ tiegħek jekk xi wieħed mill-oġġetti t'hawn fuq ikun nieqes jew bil-ħsara.

Karatteristiċi tal-Prodott

• Armv7 Cortex-A8 1000 MHz proċessur
• Wi-Fi 802.11a/b/g/n integrati u LTE Cat 1 għar-reġjuni tal-Istati Uniti, l-UE, u l-APAC
• Bluetooth 4.2 għall-mudelli UC-3111-T-LX u UC-3121-T-LX
• Industrijali CAN 2.0 A/B protokoll appoġġjat
• -40 sa 70 °C temperatura operattiva tas-sistema
• Jissodisfa l-istandards EN 61000-6-2 u EN 61000-6-4 għal applikazzjonijiet EMC industrijali
• Debian 9 lest biex jitħaddem b'appoġġ fit-tul għal 10 snin

Speċifikazzjonijiet tal-Hardware

NOTA: L-aħħar speċifikazzjonijiet għall-prodotti Moxa jistgħu jinstabu fuq https://www.moxa.com.

Introduzzjoni tal-ħardwer

Il-kompjuters inkorporati UC-3100 huma kompatti u robusti li jagħmluhom adattati għal applikazzjonijiet industrijali. L-indikaturi LED jgħinu fil-monitoraġġ tal-prestazzjoni u s-soluzzjoni tal-problemi. Il-portijiet multipli pprovduti fuq il-kompjuter jistgħu jintużaw biex jgħaqqdu ma 'varjetà ta' apparati. L-UC-3100 jiġi ma 'pjattaforma ta' ħardwer affidabbli u stabbli li tħallik tiddedika l-biċċa l-kbira tal-ħin tiegħek għall-iżvilupp tal-applikazzjoni. F'dan il-kapitolu, aħna nipprovdu informazzjoni bażika dwar il-ħardwer tal-kompjuter inkorporat u l-komponenti varji tiegħu.
Is-suġġetti li ġejjin huma koperti f'dan il-kapitolu:

• Dehra
• Indikaturi LED
• Monitoraġġ tal-Funzjoni Button (FN Button) Azzjoni Bl-użu tas-SYS LED
• Irrisettja għall-Default tal-Fabbrika
• Arloġġ f'ħin reali
• Għażliet ta 'Pjazzament

Dehra

UC-3101

UC-3111

UC-3121

Dimensjonijiet [unitajiet: mm (in)]

UC-3101

UC-3111

UC-3111

Indikaturi LED

Irreferi għat-tabella li ġejja għal informazzjoni dwar kull LED.

Isem LED	Status	Funzjoni	Noti
SYS	Aħdar	L-enerġija hija mixgħula	Irreferi għall- Monitoraġġ tal-Funzjoni Button (FN Button) Azzjoni Bl-użu tas-SYS LED taqsima għal aktar dettalji.
	Aħmar	Il-buttuna FN hija ppressata
	Mitfi	L-enerġija hija mitfija
LAN1/ LAN2	Aħdar	Modalità Ethernet 10/100 Mbps
	Mitfi	Il-port Ethernet mhuwiex attiv
COM1/ COM2/ CAN1	Oranġjo	Il-port tas-serje/CAN qed jittrasmetti jew tirċievi data
	Mitfi	Il-port tas-serje/CAN mhuwiex attiv
Wi-Fi	Aħdar	Ġiet stabbilita konnessjoni Wi-Fi	Modalità Klijent: 3 livelli b'saħħa tas-sinjal 1 LED huwa mixgħul: Kwalità fqira tas-sinjal 2 LEDs huma mixgħula: Kwalità tajba tas-sinjal It-3 LEDs kollha huma mixgħula: Kwalità tas-sinjal eċċellenti
			Mod AP: It-3 LEDs kollha jteptep fl-istess ħin
	Mitfi	L-interface Wi-Fi mhix attiva
LTE	Aħdar	Ġiet stabbilita konnessjoni ċellulari	3 livelli b'saħħa tas-sinjal 1 LED huwa mixgħul: Kwalità fqira tas-sinjal 2 LEDs huma mixgħula: Kwalità tajba tas-sinjal It-3 LEDs kollha huma mixgħula: Kwalità tas-sinjal eċċellenti
	Mitfi	L-interface ċellulari mhix attiva

Monitoraġġ tal-Funzjoni Button (FN Button) Azzjoni Bl-użu tas-SYS LED

Il-buttuna FN tintuża biex twettaq reboot tas-softwer jew biex twettaq ir-restawr tal-firmware. Oqgħod attent għall-indikatur LED SYS u erħi l-buttuna FN fil-ħin xieraq biex tidħol fil-modalità korretta biex jew terġa 'tibda t-tagħmir tiegħek jew terġa' tirrestawra t-tagħmir tiegħek għall-konfigurazzjoni default.

L-immappjar tal-azzjoni fuq il-buttuna FN bl-imġieba tal-LED SYS u l-istatus tas-sistema li jirriżulta huwa mogħti hawn taħt:

Status tas-Sistema	Azzjoni Button FN	Imġieba LED SYS
Reboot	Agħfas u rilaxx fi żmien 1 sek	Aħdar, teptip sakemm il-buttuna FN tkun rilaxxati
Irrestawra	Agħfas u żomm għal aktar minn 7 sek

Irrisettja għall-Default tal-Fabbrika
Għal dettalji dwar l-issettjar mill-ġdid tat-tagħmir tiegħek għall-valuri awtomatiċi tal-fabbrika, irreferi għat-taqsima Button tal-Funzjoni u Indikaturi LED.
ATTENZJONI 

• Irrisettja għal Default se tħassar id-dejta kollha maħżuna fuq il-ħażna tal-boot
• Jekk jogħġbok back up tiegħek files qabel reset is-sistema għall-konfigurazzjoni default tal-fabbrika. Id-dejta kollha maħżuna fil-ħażna tal-boot tal-UC-3100 se titħassar meta tiġi reset għall-konfigurazzjoni default tal-fabbrika.

Arloġġ f'ħin reali

L-arloġġ f'ħin reali fl-UC-3100 huwa mħaddem minn batterija tal-litju. Nirrakkomandaw bil-qawwa li ma tissostitwixxix il-batterija tal-litju mingħajr l-għajnuna ta 'inġinier ta' appoġġ Moxa. Jekk għandek bżonn tibdel il-batterija, ikkuntattja lit-tim tas-servizz Moxa RMA.
TWISSIJA
Hemm riskju ta 'splużjoni jekk il-batterija tiġi sostitwita b'tip ta' batterija mhux korrett.

Għażliet ta 'Pjazzament

Il-kompjuter UC-3100 jista 'jiġi mmuntat fuq ferrovija DIN jew fuq ħajt. Il-kit tal-immuntar DIN-rail huwa mwaħħal awtomatikament. Biex tordna kit għall-immuntar mal-ħajt, ikkuntattja rappreżentant tal-bejgħ Moxa.

Immuntar tal-binarji DIN
Biex twaħħal l-UC-3100 fuq ferrovija DIN, agħmel dan li ġej:

1. Iġbed 'l isfel is-slider tal-parentesi tal-binarji DIN li tinsab fuq wara tal-unità
2. Daħħal il-parti ta 'fuq tal-binarju DIN fl-islott eżatt taħt il-ganċ ta' fuq tal-parentesi tal-binarju DIN.
3. Qabbad l-unità sew fuq il-binarju DIN kif muri fl-illustrazzjonijiet hawn taħt.
4. Ladarba l-kompjuter ikun immuntat kif suppost, tisma 'klikk u s-slider jerġa' lura f'postu awtomatikament.

Immuntar tal-ħajt (mhux obbligatorju)
L-UC-3100 jista 'wkoll jiġi mmuntat mal-ħajt. Il-kit tal-immuntar mal-ħajt jeħtieġ li jinxtara separatament. Irreferi għad-datasheet għal aktar informazzjoni.

1. Waħħal il-kit tal-immuntar mal-ħajt mal-UC-3100 kif muri hawn taħt:
2. Uża żewġ viti biex twaħħal l-UC-3100 fuq ħajt.
   ATTENZJONI
   Il-kit tal-immuntar mal-ħajt mhuwiex inkluż fil-pakkett u għandu jinxtara separatament.

Deskrizzjoni tal-Konnessjoni tal-Hardware

• Din it-taqsima tiddeskrivi kif tikkonnettja l-UC-3100 ma 'netwerk u tikkonnettja diversi apparati mal-UC-3100.
• Is-suġġetti li ġejjin huma koperti f'dan il-kapitolu:
  • Rekwiżiti tal-Wiring
    • Deskrizzjoni tal-Konnettur

Rekwiżiti tal-Wiring

F'din it-taqsima, niddeskrivu kif tikkonnettja diversi apparati mal-kompjuter inkorporat. Għandek tagħti attenzjoni lill-prekawzjonijiet komuni ta' sigurtà li ġejjin, qabel ma tipproċedi bl-installazzjoni ta' kwalunkwe apparat elettroniku:

• Uża mogħdijiet separati biex tgħaddi l-wajers għall-enerġija u l-apparati. Jekk il-wajers tal-enerġija u l-mogħdijiet tal-wajers tal-apparat iridu jaqsmu, kun żgur li l-wajers huma perpendikolari fil-punt tal-intersezzjoni.
  NOTA: Tmexxix il-wajers għas-sinjal jew il-komunikazzjoni u l-wajers tal-enerġija fl-istess kondjuwit tal-wajer. Biex tiġi evitata interferenza, wajers b'karatteristiċi ta 'sinjal differenti għandhom jiġu mgħoddija separatament.
• Tista 'tuża t-tip ta' sinjal trażmess permezz ta 'wajer biex tiddetermina liema wajers għandhom jinżammu separati. Ir-regola ġenerali hija li l-wajers li jaqsmu karatteristiċi elettriċi simili jistgħu jinġabru flimkien.
• Żomm il-wajers tad-dħul u l-wajers tal-ħruġ separati.
• Aħna nagħtu parir qawwi li ttikketta l-wajers għall-apparati kollha fis-sistema għal identifikazzjoni faċli.
  ATTENZJONI
  • Is-Sigurtà l-Ewwel!
    Kun żgur li skonnettja l-korda tad-dawl qabel tinstalla u/jew wajers il-kompjuter.
  • Kurrent Elettriku Attenzjoni!
    • Ikkalkula l-kurrent massimu possibbli f'kull wajer tal-enerġija u wajer komuni. Osserva l-kodiċijiet elettriċi kollha li jiddettaw il-kurrent massimu permissibbli għal kull daqs tal-wajer.
    • Jekk il-kurrent jaqbeż il-klassifikazzjonijiet massimi, il-wajers jistgħu jisħnu żżejjed, u jikkawża ħsara serja lit-tagħmir tiegħek.
  • Temperatura Attenzjoni!
    Oqgħod attent meta timmaniġġja l-unità. Meta l-unità tkun imdaħħla fil-plagg, il-komponenti interni jiġġeneraw sħana, u konsegwentement is-sħana ta' barra.asing may be hot to touch by hand.

Deskrizzjoni tal-Konnettur

Konnettur tal-Enerġija 
Qabbad il-jack tal-enerġija (fil-pakkett) mal-blokka terminali DC tal-UC-3100 (li tinsab fuq il-pannell tal-qiegħ), u mbagħad qabbad l-adapter tal-enerġija. Huwa jieħu diversi sekondi biex is-sistema tibda tibda. Ladarba s-sistema tkun lesta, l-LED SYS jixgħel.

L-art tal-UC-3100
L-ertjar u r-rotot tal-wajer jgħinu biex jillimitaw l-effetti tal-istorbju minħabba interferenza elettromanjetika (EMI). Hemm żewġ modi kif tgħaqqad il-wajer ta 'l-ert UC-3100 ma' l-art.

1. Permezz tal-SG (Art Protetta, kultant imsejħa Art Protetta):
   Il-kuntatt SG huwa l-kuntatt l-aktar tax-xellug fil-konnettur tal-blokka terminali tal-qawwa 3-pin meta viewed mill-angolu muri hawn. Meta tikkonnettja mal-kuntatt SG, il-ħoss se jiġi mgħoddi mill-PCB u l-pilastru tar-ram tal-PCB għax-chassis tal-metall.
2. Permezz tal-GS (Grounding Screw):
   Il-GS jinsab bejn il-port tal-console u l-konnettur tal-enerġija. Meta tikkonnettja mal-wajer GS, il-ħoss jiġi mgħoddi direttament mix-chassis tal-metall.

Port Ethernet
Il-port Ethernet 10/100 Mbps juża l-konnettur RJ45. L-assenjazzjoni tal-pin tal-port tidher hawn taħt:

Pin	Sinjal
1	ETx+
2	ETx-
3	ERx+
4	–
5	–
6	ERx-
7	–
8	–

Port Serjali
Il-port tas-serje juża l-konnettur maskili DB9. Jista 'jiġi kkonfigurat permezz ta' softwer għall-modalità RS-232, RS-422, jew RS-485. L-assenjazzjoni tal-pin tal-port tidher hawn taħt:

Pin	RS-232	RS-422	RS-485
1	DCD	TxD-(A)	–
2	RxD	TxD+(A)	–
3	TxD	RxD+(B)	Data+(B)
4	DTR	RxD-(A)	Data-(A)
5	GND	GND	GND
6	DSR	–	–
7	TRS	–	–
8	CTS	–	–
9	–	–	–

Port CAN (UC-3121 biss)
L-UC-3121 jiġi b'port CAN li juża l-konnettur maskili DB9 u huwa kompatibbli mal-istandard CAN 2.0A/B. L-assenjazzjoni tal-pin tal-port tidher hawn taħt:

Pin	Isem tas-Sinjal
1	–
2	CAN_L
3	CAN_GND
4	–
5	CAN_SHLD
6	GND
7	CAN_H
8	–
9	CAN_V +

Socket tal-Karta SIM
The UC-3100 comes with two nano-SIM card sockets for cellular communication. The nano-SIM card sockets are located on the same side as the antenna panel. To install the cards, remove the screw and the protection cover to access the sockets, and then insert the nano-SIM cards into the sockets directly. You will hear a click when the cards are in place. The left socket is for SIM 1 and the right socket is for SIM 2. To remove the cards, push the cards in before releasinġilhom.

Konnetturi RF
L-UC-3100 għandu konnetturi RF għall-interfaces li ġejjin.

Wi-Fi
L-UC-3100 jiġi b'modulu Wi-Fi mibni (UC-3111 u UC-3121 biss). Trid tqabbad l-antenna mal-konnettur RP-SMA qabel ma tkun tista 'tuża l-funzjoni Wi-Fi. Il-konnetturi W1 u W2 huma interfaces għall-modulu Wi-Fi.

Bluetooth
L-UC-3100 jiġi b'modulu Bluetooth integrat (UC-3111 u UC-3121 biss). Trid tqabbad l-antenna mal-konnettur RP-SMA qabel ma tkun tista 'tuża l-funzjoni Bluetooth. Il-konnettur W1 huwa l-interface għall-modulu Bluetooth.

Ċellulari

• L-UC-3100 jiġi b'modulu ċellulari integrat. Trid tqabbad l-antenna mal-konnettur SMA qabel ma tkun tista 'tuża l-funzjoni ċellulari. Il-konnetturi C1 u C2 huma interfaces għall-modulu ċellulari.
• Għal dettalji addizzjonali irreferi għad-datasheet UC-3100.

Socket tal-Kard SD (UC-3111 u UC-3121 biss)
The UC-3111 comes with a SD-card socket for storage expansion. The SD card socket is located next to the Ethernet port. To install the SD card, remove the screw and the protection cover to access the socket, and then insert the SD card into the socket. You will hear a click when the card is in place. To remove the card, push the card in before releasing it.

Port tal-Console
Il-port tal-console huwa port RS-232 li tista' tikkonnettja miegħu b'kejbil header pin 4-pin (fil-pakkett). Tista 'tuża dan il-port għal debugging jew upgrade tal-firmware.

Pin	Sinjal
1	GND
2	NC
3	RxD
4	TxD

USB
Il-port USB huwa port tal-verżjoni USB 2.0 tat-tip A, li jista 'jiġi konness ma' apparat ta 'ħażna USB jew apparat ieħor kompatibbli USB tat-tip A.

Dikjarazzjonijiet ta' Approvazzjoni Regolatorja

Dan l-apparat jikkonforma mal-parti 15 tar-Regoli tal-FCC. It-tħaddim huwa soġġett għaż-żewġ kundizzjonijiet li ġejjin:

1. Dan l-apparat jista' ma jikkawżax interferenza ta' ħsara,
2. dan l-apparat għandu jaċċetta kwalunkwe interferenza riċevuta, inkluża interferenza li tista 'tikkawża tħaddim mhux mixtieq.

Klassi A: Twissija FCC! Dan it-tagħmir ġie ttestjat u nstab li jikkonforma mal-limiti għal apparat diġitali tal-Klassi A, skont il-parti 15 tar-Regoli tal-FCC. Dawn il-limiti huma mfassla biex jipprovdu protezzjoni raġonevoli kontra interferenza dannuża meta t-tagħmir jitħaddem f'ambjent kummerċjali. Dan it-tagħmir jiġġenera, juża, u jista 'jirradja enerġija ta' frekwenza tar-radju u, jekk mhux installat u użat skont il-manwal tal-istruzzjonijiet, jista 'jikkawża interferenza ta' ħsara għall-komunikazzjonijiet bir-radju. It-tħaddim ta 'dan it-tagħmir f'żona residenzjali x'aktarx li jikkawża interferenza ta' ħsara f'liema każ l-utenti jkunu meħtieġa jikkoreġu l-interferenza bi spejjeż tagħhom stess.
Komunità Ewropea
TWISSIJA
Dan huwa prodott tal-klassi A. F'ambjent domestiku dan il-prodott jista 'jikkawża interferenza tar-radju f'liema każ l-utent jista' jkun meħtieġ li jieħu miżuri adegwati.

Dokumenti / Riżorsi

MOXA UC-3100 Serje Kompjuters Ibbażati fuq Arm mingħajr Fili [pdfManwal tal-Utent Serje UC-3100, Kompjuters Ibbażati fuq Arm bla Fili, Kompjuters Ibbażati fuq Armi bla Fili Serje UC-3100, Kompjuters Ibbażati fuq Armi, Kompjuters

Referenzi

• Manwal għall-Utent