MOXA UC-3100 serija bežičnih kompjutera baziranih na ruci

Softver opisan u ovom priručniku isporučen je u skladu sa licencnim ugovorom i može se koristiti samo u skladu sa uslovima tog ugovora.

Obavijest o autorskim pravima
© 2022 Moxa Inc. Sva prava zadržana.

Trademarks

• MOXA logo je registrovani zaštitni znak Moxa Inc.
• Svi ostali zaštitni znaci ili registrovani znaci u ovom priručniku pripadaju odgovarajućim proizvođačima.

Odricanje od odgovornosti

• Informacije u ovom dokumentu podložne su promjenama bez prethodne najave i ne predstavljaju obavezu od strane Moxe.
• Moxa obezbjeđuje ovaj dokument kakav jeste, bez garancije bilo koje vrste, bilo izražene ili podrazumijevane, uključujući, ali ne ograničavajući se na, njegovu posebnu svrhu. Moxa zadržava pravo poboljšanja i/ili izmjena ovog priručnika, ili proizvoda i/ili programa opisanih u ovom priručniku, u bilo koje vrijeme.
• Informacije date u ovom priručniku treba da budu tačne i pouzdane. Međutim, Moxa ne preuzima nikakvu odgovornost za njegovu upotrebu, niti za bilo kakvo kršenje prava trećih strana koje može proizaći iz njegovog korištenja.
• Ovaj proizvod može sadržavati nenamjerne tehničke ili tipografske greške. Periodično se unose promjene u informacije ovdje kako bi se ispravile takve greške, a ove promjene su uključene u nova izdanja publikacije.

Kontakt informacije za tehničku podršku
www.moxa.com/support

• Moxa Americas
  • Besplatno: 1-888-669-2872
  • Tel: +1-714-528-6777
  • faks: +1-714-528-6778
• Moxa Kina (kancelarija u Šangaju)
  • Besplatno: 800-820-5036
  • Tel: +86-21-5258-9955
  • faks: +86-21-5258-5505
• Moxa Evropa
  • Tel: +49-89-3 70 03 99-0
  • faks: +49-89-3 70 03 99-99
• Moxa Azija-Pacifik
  • Tel: +886-2-8919-1230
  • faks: +886-2-8919-1231
• Moxa India
  • Tel: +91-80-4172-9088
  • faks: +91-80-4132-1045

Uvod

Računarska platforma serije UC-3100 dizajnirana je za ugrađene aplikacije za prikupljanje podataka. Računar dolazi sa dva RS-232/422/485 serijska porta i dvostrukim 10/100 Mbps Ethernet LAN portovima sa automatskim otkrivanjem. Ove raznovrsne komunikacijske mogućnosti omogućavaju korisnicima da efikasno prilagode UC-3100 raznim složenim komunikacijskim rješenjima.
Sljedeće teme su obrađene u ovom poglavlju:

• Gotovoview
• Opis modela
• Kontrolna lista paketa
• Karakteristike proizvoda
• Specifikacije hardvera

Gotovoview

• Računari Moxa UC-3100 serije mogu se koristiti kao pametni gateway-i na rubu polja za prethodnu obradu i prijenos podataka, kao i za druge ugrađene aplikacije za prikupljanje podataka. UC-3100 serija uključuje tri modela, od kojih svaki podržava različite bežične opcije i protokole.
• Napredni dizajn odvoda toplote UC-3100 čini ga pogodnim za upotrebu na temperaturama u rasponu od -40 do 70°C. U stvari, Wi-Fi i LTE veze se mogu koristiti istovremeno i u hladnim i u toplim okruženjima, što vam omogućava da maksimizirate svoju "prethodnu obradu podataka" i "prijenos podataka" u najtežim okruženjima.

Opis modela

Region	Naziv modela	Carrier Approval	Wi-Fi	BLT	CAN	SD	Serial
US	UC-3101-T-US-LX	Verizon, AT&T, T-Mobile	–	–	–	–	1
	UC-3111-T-US-LX		P	P	–	P	2
	UC-3121-T-US-LX			P	1	P	1
EU	UC-3101-T-EU-LX	–	–	–	–	–	1
	UC-3111-T-EU-LX		P	P	–	P	2
	UC-3121-T-EU-LX			P	1	P	1
APAC	UC-3101-T-AP-LX	–	–	–	–	–	1
	UC-3111-T-AP-LX		P	P	–	P	2
	UC-3121-T-AP-LX			P	1	P	1

Kontrolna lista paketa

Prije instaliranja UC-3100, provjerite da li paket sadrži sljedeće stavke:

• 1 x UC-3100 Računar na ruci
• 1 x komplet za montažu na DIN šinu (unaprijed instaliran)
• 1 x utičnica za napajanje
• 1 x 3-pinski terminalni blok za napajanje
• 1 x CBL-4PINDB9F-100: 4-pinski priključak za DB9 ženski kabl za konzolni port, 100 cm
• 1 x Vodič za brzu instalaciju (štampano)
• 1 x Garantni list
  NAPOMENA: Obavijestite svog prodajnog predstavnika ako bilo koji od gore navedenih artikala nedostaje ili je oštećen.

Karakteristike proizvoda

• Armv7 Cortex-A8 1000 MHz procesor
• Integrirani Wi-Fi 802.11a/b/g/n i LTE Cat 1 za SAD, EU i APAC regije
• Bluetooth 4.2 za modele UC-3111-T-LX i UC-3121-T-LX
• Podržan industrijski CAN 2.0 A/B protokol
• -40 do 70°C radna temperatura sistema
• Zadovoljava standarde EN 61000-6-2 i EN 61000-6-4 za industrijske EMC aplikacije
• Spreman za pokretanje Debian 9 s 10-godišnjom dugoročnom podrškom

Specifikacije hardvera

NAPOMENA: Najnovije specifikacije za Moxa proizvode možete pronaći na https://www.moxa.com.

Uvod u hardver

Ugrađeni računari UC-3100 su kompaktni i robusni što ih čini pogodnim za industrijsku primjenu. LED indikatori pomažu u praćenju performansi i rješavanju problema. Višestruki portovi koji se nalaze na računaru mogu se koristiti za povezivanje sa različitim uređajima. UC-3100 dolazi sa pouzdanom i stabilnom hardverskom platformom koja vam omogućava da posvetite većinu svog vremena razvoju aplikacija. U ovom poglavlju dajemo osnovne informacije o hardveru ugrađenog računara i njegovim različitim komponentama.
Sljedeće teme su obrađene u ovom poglavlju:

• Izgled
• LED indikatori
• Nadgledanje radnje funkcijskog dugmeta (dugme FN) pomoću SYS LED
• Vratite na tvorničke postavke
• Sat realnog vremena
• Opcije smještaja

Izgled

UC-3101

UC-3111

UC-3121

Dimenzije [jedinice: mm (in)]

UC-3101

UC-3111

UC-3111

LED indikatori

Pogledajte sljedeću tabelu za informacije o svakoj LED diodi.

LED naziv	Status	Funkcija	Bilješke
SYS	Zeleno	Napajanje je uključeno	Pogledajte na Nadgledanje radnje funkcijskog dugmeta (dugme FN) pomoću SYS LED odjeljak za više detalja.
	Crveni	FN dugme je pritisnuto
	Isključeno	Napajanje je isključeno
LAN1/ LAN2	Zeleno	10/100 Mbps Ethernet način rada
	Isključeno	Ethernet port nije aktivan
COM1/ COM2/ CAN1	Narandžasta	Serijski/CAN port se emituje ili primanje podataka
	Isključeno	Serijski/CAN port nije aktivan
Wi-Fi	Zeleno	Wi-Fi veza je uspostavljena	Klijentski način rada: 3 nivoa sa jačinom signala 1 LED svetli: Loš kvalitet signala Upaljene su 2 LED diode: Dobar kvalitet signala Sve 3 LED diode su uključene: Odličan kvalitet signala
			AP način rada: Sve 3 LED diode trepere u isto vrijeme
	Isključeno	Wi-Fi interfejs nije aktivan
LTE	Zeleno	Mobilna veza je uspostavljena	3 nivoa sa jačinom signala 1 LED dioda je uključena: loš kvalitet signala Upaljene su 2 LED diode: Dobar kvalitet signala Sve 3 LED diode su uključene: Odličan kvalitet signala
	Isključeno	Mobilni interfejs nije aktivan

Nadgledanje radnje funkcijskog dugmeta (dugme FN) pomoću SYS LED

FN dugme se koristi za ponovno pokretanje softvera ili za vraćanje firmvera. Obratite pažnju na SYS LED indikator i otpustite dugme FN u odgovarajućem trenutku da biste ušli u ispravan režim da biste ponovo pokrenuli uređaj ili vratili uređaj na podrazumevanu konfiguraciju.

Mapiranje akcije na FN dugmetu sa ponašanjem SYS LED i rezultujući status sistema je dato u nastavku:

Status sistema	FN dugme Radnja	SYS LED ponašanje
Ponovo pokreni	Pritisnite i otpustite u roku od 1 sekunde	Zeleno, treperi dok se dugme FN ne uključi pušten
Vrati	Pritisnite i držite duže od 7 sekundi

Vratite na tvorničke postavke
Za detalje o vraćanju vašeg uređaja na fabričke zadane vrijednosti, pogledajte odjeljak Funkcijska tipka i LED indikatori.
PAŽNJA 

• Vraćanje na zadano će izbrisati sve podatke pohranjene u spremištu za pokretanje
• Molimo vas da napravite rezervnu kopiju files prije resetiranja sistema na fabričku zadanu konfiguraciju. Svi podaci pohranjeni u boot memoriji UC-3100 bit će izbrisani kada se resetiraju na fabrički zadanu konfiguraciju.

Sat realnog vremena

Sat realnog vremena u UC-3100 napaja se litijumskom baterijom. Izričito preporučujemo da ne mijenjate litijumsku bateriju bez pomoći Moxa inženjera za podršku. Ako trebate promijeniti bateriju, kontaktirajte Moxa RMA servisni tim.
UPOZORENJE
Postoji opasnost od eksplozije ako se baterija zamijeni neispravnom vrstom baterije.

Opcije smještaja

Računar UC-3100 se može montirati na DIN šinu ili na zid. Komplet za montažu na DIN šinu je standardno pričvršćen. Za naručivanje kompleta za zidnu montažu kontaktirajte Moxa prodajnog predstavnika.

Montaža na DIN šinu
Da biste montirali UC-3100 na DIN šinu, uradite sljedeće:

1. Povucite prema dolje klizač nosača DIN šine koji se nalazi na stražnjoj strani jedinice
2. Umetnite vrh DIN šine u otvor odmah ispod gornje kuke nosača DIN šine.
3. Čvrsto pričvrstite jedinicu na DIN šinu kao što je prikazano na slikama ispod.
4. Kada se računar pravilno montira, čućete klik i klizač će se automatski vratiti na svoje mesto.

Montaža na zid (opciono)
UC-3100 se takođe može montirati na zid. Komplet za montažu na zid potrebno je kupiti zasebno. Za više informacija pogledajte tablicu sa podacima.

1. Pričvrstite komplet za montažu na zid na UC-3100 kao što je prikazano u nastavku:
2. Koristite dva zavrtnja da montirate UC-3100 na zid.
   PAŽNJA
   Komplet za montažu na zid nije uključen u paket i mora se kupiti zasebno.

Opis hardverske veze

• Ovaj odjeljak opisuje kako spojiti UC-3100 na mrežu i povezati različite uređaje na UC-3100.
• Sljedeće teme su obrađene u ovom poglavlju:
  • Zahtjevi za ožičenje
    • Opis konektora

Zahtjevi za ožičenje

U ovom odeljku opisujemo kako povezati različite uređaje na ugrađeni računar. Morate obratiti pažnju na sljedeće uobičajene sigurnosne mjere prije nego što nastavite s instalacijom bilo kojeg elektroničkog uređaja:

• Koristite odvojene staze za usmjeravanje ožičenja za napajanje i uređaje. Ako se putevi ožičenja napajanja i uređaja moraju ukrstiti, provjerite jesu li žice okomite na mjestu raskrsnice.
  NAPOMENA: Nemojte postavljati žice za signal ili komunikaciju i ožičenje napajanja u istom provodniku. Kako bi se izbjegle smetnje, žice s različitim karakteristikama signala trebale bi se usmjeriti odvojeno.
• Možete koristiti tip signala koji se prenosi kroz žicu da odredite koje žice treba držati odvojene. Opće pravilo je da se ožičenje koje dijele slične električne karakteristike može spojiti zajedno.
• Ulazno ožičenje i izlazno ožičenje držite odvojeno.
• Preporučujemo vam da označite ožičenje na svim uređajima u sistemu radi lakše identifikacije.
  PAŽNJA
  • Sigurnost na prvom mjestu!
    Obavezno isključite kabl za napajanje pre instaliranja i/ili ožičenja računara.
  • Električna struja Oprez!
    • Izračunajte maksimalnu moguću struju u svakoj strujnoj žici i zajedničkoj žici. Pridržavajte se svih električnih kodova koji određuju maksimalnu dozvoljenu struju za svaku veličinu žice.
    • Ako struja pređe maksimalne vrijednosti, ožičenje bi se moglo pregrijati, uzrokujući ozbiljno oštećenje vaše opreme.
  • Temperatura Oprez!
    Budite oprezni pri rukovanju jedinicom. Kada je jedinica uključena, unutrašnje komponente stvaraju toplinu, pa stoga vanjsko kućište može biti vruće na dodir rukom.

Opis konektora

Konektor za napajanje 
Povežite utičnicu za napajanje (u pakovanju) na DC terminalni blok UC-3100 (koji se nalazi na donjoj ploči), a zatim povežite adapter za napajanje. Potrebno je nekoliko sekundi da se sistem pokrene. Kada je sistem spreman, SYS LED će zasvijetliti.

Uzemljenje UC-3100
Uzemljenje i usmeravanje žice pomažu u ograničavanju efekata buke usled elektromagnetnih smetnji (EMI). Postoje dva načina za povezivanje žice za uzemljenje UC-3100 sa uzemljenjem.

1. Kroz SG (Shielded Ground, koji se ponekad naziva zaštićeno tlo):
   SG kontakt je krajnji lijevi kontakt u konektoru 3-pinskog terminala napajanja kada viewed iz ugla prikazanog ovdje. Kada se povežete na SG kontakt, šum će se usmjeriti kroz PCB i bakarni stub PCB-a do metalne šasije.
2. Kroz GS (šraf za uzemljenje):
   GS se nalazi između priključka za konzolu i konektora za napajanje. Kada se povežete na GS žicu, šum se usmjerava direktno iz metalne šasije.

Ethernet port
10/100 Mbps Ethernet port koristi RJ45 konektor. Dodjela pinova porta je prikazana u nastavku:

Pin	Signal
1	ETx+
2	ETx-
3	ERx+
4	–
5	–
6	ERx-
7	–
8	–

Serial Port
Serijski port koristi DB9 muški konektor. Može se konfigurisati softverom za RS-232, RS-422 ili RS-485 način rada. Dodjela pinova porta je prikazana u nastavku:

Pin	RS-232	RS-422	RS-485
1	DCD	TxD-(A)	–
2	RxD	TxD+(A)	–
3	TxD	RxD+(B)	Podaci+(B)
4	DTR	RxD-(A)	Podaci (A)
5	GND	GND	GND
6	DSR	–	–
7	TRS	–	–
8	CTS	–	–
9	–	–	–

CAN port (samo UC-3121)
UC-3121 dolazi sa CAN portom koji koristi muški konektor DB9 i kompatibilan je sa CAN 2.0A/B standardom. Dodjela pinova porta je prikazana u nastavku:

Pin	Naziv signala
1	–
2	CAN_L
3	CAN_GND
4	–
5	CAN_SHLD
6	GND
7	CAN_H
8	–
9	CAN_V +

Utičnica za SIM karticu
UC-3100 dolazi sa dva utičnica za nano-SIM kartice za ćelijsku komunikaciju. Utičnice za nano-SIM karticu nalaze se na istoj strani kao i antenska ploča. Da biste instalirali kartice, uklonite vijak i zaštitni poklopac da biste pristupili utičnicama, a zatim umetnite nano-SIM kartice direktno u utičnice. Čućete klik kada su kartice na mestu. Lijeva utičnica je za SIM 1, a desna za SIM 2. Da biste uklonili kartice, gurnite kartice unutra prije nego što ih pustite.

RF konektori
UC-3100 dolazi sa RF konektorima za sledeće interfejse.

Wi-Fi
UC-3100 dolazi sa ugrađenim Wi-Fi modulom (samo UC-3111 i UC-3121). Morate spojiti antenu na RP-SMA konektor prije nego što možete koristiti Wi-Fi funkciju. W1 i W2 konektori su interfejsi za Wi-Fi modul.

Bluetooth
UC-3100 dolazi sa ugrađenim Bluetooth modulom (samo UC-3111 i UC-3121). Morate spojiti antenu na RP-SMA konektor prije nego što možete koristiti Bluetooth funkciju. W1 konektor je interfejs za Bluetooth modul.

Cellular

• UC-3100 dolazi sa ugrađenim ćelijskim modulom. Morate spojiti antenu na SMA konektor prije nego što možete koristiti celularnu funkciju. C1 i C2 konektori su interfejsi za ćelijski modul.
• Za dodatne detalje pogledajte UC-3100 datasheet.

Utičnica za SD karticu (samo UC-3111 i UC-3121)
UC-3111 dolazi sa utičnicom za SD karticu za proširenje pohrane. Utičnica za SD karticu nalazi se pored Ethernet porta. Da biste instalirali SD karticu, uklonite vijak i zaštitni poklopac da biste pristupili utičnici, a zatim umetnite SD karticu u utičnicu. Čućete klik kada je kartica na mestu. Da biste uklonili karticu, gurnite je unutra prije nego što je pustite.

Konzolni port
Konzolni port je RS-232 port na koji se možete povezati pomoću 4-pinskog kabla (u pakovanju). Ovaj port možete koristiti za otklanjanje grešaka ili nadogradnju firmvera.

Pin	Signal
1	GND
2	NC
3	RxD
4	TxD

USB
USB port je port tipa A USB 2.0 verzije, koji se može povezati sa USB uređajem za skladištenje ili drugim USB kompatibilnim uređajima tipa A.

Regulatorne izjave o odobrenju

Ovaj uređaj je u skladu s dijelom 15 FCC pravila. Rad je podložan sljedeća dva uslova:

1. Ovaj uređaj ne smije uzrokovati štetne smetnje,
2. ovaj uređaj mora prihvatiti sve primljene smetnje, uključujući smetnje koje mogu uzrokovati neželjeni rad.

Klasa A: FCC Upozorenje! Ova oprema je testirana i utvrđeno je da je u skladu s ograničenjima za digitalne uređaje klase A, u skladu s dijelom 15 FCC pravila. Ova ograničenja su dizajnirana da pruže razumnu zaštitu od štetnih smetnji kada se oprema koristi u komercijalnom okruženju. Ova oprema stvara, koristi i može emitovati radiofrekvencijsku energiju i, ako nije instalirana i korištena u skladu s uputama za upotrebu, može uzrokovati štetne smetnje radio komunikacijama. Rad ove opreme u stambenom području vjerovatno će uzrokovati štetne smetnje u kom slučaju će korisnici morati da isprave smetnje o svom trošku.
Evropska zajednica
UPOZORENJE
Ovo je proizvod klase A. U kućnom okruženju ovaj proizvod može uzrokovati radio smetnje u kojem slučaju se od korisnika može zahtijevati da preduzme odgovarajuće mjere.

Dokumenti / Resursi

MOXA UC-3100 serija bežičnih kompjutera baziranih na ruci [pdf] Korisnički priručnik UC-3100 serija, bežični računari zasnovani na ruci, serija UC-3100 bežični računari zasnovani na ruci, računari zasnovani na ruci, računari

Reference

• Uputstvo za upotrebu