MOXA UC-3100 Fa'asologa Uaealesi Lima Fa'avae Komepiuta

O le polokalame o lo'o fa'amatalaina i lenei tusi lesona o lo'o tu'uina atu i lalo o se maliega laisene ma e mafai ona fa'aaogaina e tusa ai ma aiaiga o lena maliliega.

Faasilasilaga Puletaofia
© 2022 Moxa Inc. Ua taofia aia tatau uma.

Fa'ailoga Fa'ailoga

• O le logo MOXA o se fa'ailoga fa'amaufa'ailoga a le Moxa Inc.
• O isi fa'ailoga uma po'o fa'ailoga ua resitalaina i totonu o lenei tusi lesona e a latou lava tagata gaosi oloa.

Fa'ailoga

• O fa'amatalaga i totonu o lenei pepa e mafai ona suia e aunoa ma se fa'asilasilaga ma e le o fa'atusaina se tautinoga i le vaega a Moxa.
• Ua saunia e Moxa lenei pepa e pei ona iai, e aunoa ma se faʻamaonia o soʻo se ituaiga, pe faʻaalia pe faʻaalia, e aofia ai, ae le gata i, lona faʻamoemoega faapitoa. Moxa o loʻo iai le aia tatau e faʻaleleia ai ma / poʻo suiga i lenei tusi lesona, poʻo oloa ma / poʻo polokalame o loʻo faʻamatalaina i lenei tusi lesona, i soo se taimi.
• O faʻamatalaga o loʻo tuʻuina atu i lenei tusi lesona ua faʻamoemoe e saʻo ma faʻatuatuaina. Ae ui i lea, e leai se matafaioi a Moxa mo lona faʻaaogaina, poʻo soʻo se soliga i luga o aia tatau a isi vaega e ono mafua mai i lona faʻaogaina.
• O lenei oloa e ono aofia ai ni mea fa'apitoa fa'atekinisi po'o fa'atusitusi. O suiga e faia i lea taimi ma lea taimi i faʻamatalaga iinei e faʻasaʻo ai ia mea sese, ma o nei suiga ua tuʻufaʻatasia i totonu o lomiga fou o le lomiga.

Fa'amatalaga Fa'afeso'ota'i Fesoasoani Fa'apitoa
www.moxa.com/support

• Moxa Amerika
  • E leai se totogi: 1-888-669-2872
  • Telefoni: +1-714-528-6777
  • Fax: +1-714-528-6778
• Moxa Saina (Shanghai office)
  • E leai se totogi: 800-820-5036
  • Telefoni: +86-21-5258-9955
  • Fax: +86-21-5258-5505
• Moxa Europa
  • Telefoni: +49-89-3 70 03 99-0
  • Fax: +49-89-3 70 03 99-99
• Moxa Asia-Pasefika
  • Telefoni: +886-2-8919-1230
  • Fax: +886-2-8919-1231
• Moxa Initia
  • Telefoni: +91-80-4172-9088
  • Fax: +91-80-4132-1045

Folasaga

O le UC-3100 Series computing platform ua mamanuina mo fa'apipi'i fa'amaumauga e maua ai fa'amaumauga. O le komepiuta e sau ma lua RS- 232/422/485 ports serial ma lua auto-lagona 10/100 Mbps uafu LAN Ethernet. O nei tomai fa'afeso'ota'i tele e mafai ai e tagata fa'aoga ona fa'afetaui lelei le UC-3100 i le tele o fofo feso'ota'iga lavelave.
O mataupu nei o lo'o aofia i lenei mataupu:

• Ua umaview
• Fa'amatalaga Fa'ata'ita'iga
• Lisi Siaki
• Oloa Fa'ailoga
• Fa'amatalaga Meafaigaluega

Ua umaview

• Moxa UC-3100 Series komipiuta e mafai ona fa'aogaina e fai ma faitoto'a atamai mo fa'amaumauga mo le fa'agaioia ma le fa'asalalauina o fa'amaumauga, fa'apea fo'i ma isi talosaga e maua ai fa'amaumauga. O le UC-3100 Series e aofia ai faʻataʻitaʻiga se tolu, e taʻitasi e lagolagoina filifiliga eseese ma faʻasalalauga.
• O le UC-3100's advanced dissipation design design e talafeagai mo le fa'aoga i le vevela mai le -40 i le 70°C. O le mea moni, o fesoʻotaʻiga Wi-Fi ma LTE e mafai ona faʻaogaina i le taimi e tasi i siosiomaga malulu ma vevela, faʻatagaina oe e faʻateleina lau "faʻasologa muamua o faʻamatalaga" ma le "faʻasalalau faʻamatalaga" gafatia i le tele o siosiomaga faigata.

Fa'amatalaga Fa'ata'ita'iga

Itulagi	Igoa Fa'ata'ita'iga	Fa'atagaga a le Va'a	Wi-Fi	BLT	MAFAI	SD	Fa'asologa
US	UC-3101-T-US-LX	Verizon, AT&T, T- Mobile	–	–	–	–	1
	UC-3111-T-US-LX		P	P	–	P	2
	UC-3121-T-US-LX			P	1	P	1
EU	UC-3101-T-EU-LX	–	–	–	–	–	1
	UC-3111-T-EU-LX		P	P	–	P	2
	UC-3121-T-EU-LX			P	1	P	1
APAC	UC-3101-T-AP-LX	–	–	–	–	–	1
	UC-3111-T-AP-LX		P	P	–	P	2
	UC-3121-T-AP-LX			P	1	P	1

Lisi Siaki

Aʻo leʻi faʻapipiʻi le UC-3100, faʻamautinoa o loʻo i ai i le afifi mea nei:

• 1 x UC-3100 komepiuta fa'avae lima
• 1 x pusa faʻapipiʻi DIN-rail (muaʻi faʻapipiʻi)
• 1 x Power Jack
• 1 x 3-pin poloka poloka mo le eletise
• 1 x CBL-4PINDB9F-100: 4-pin ulu ulu ile DB9 uaea fa'amafanafanaga fafine, 100 cm
• 1 x Fa'atonuga fa'apipi'i vave (lolomi)
• 1 x Kata fa'amaonia
  FAAMANATU: Fa'ailoa lau sui fa'atau pe afai o lo'o misi pe fa'aleagaina se mea o lo'o i luga.

Oloa Fa'ailoga

• Armv7 Cortex-A8 1000 MHz gaioiga
• Wi-Fi tu'ufa'atasi 802.11a/b/g/n ma LTE Cat 1 mo itulagi US, EU, ma APAC
• Bluetooth 4.2 mo fa'ata'ita'iga UC-3111-T-LX ma UC-3121-T-LX
• Alamanuia CAN 2.0 A/B protocol lagolagoina
• -40 i le 70°C faiga fa'aoga vevela
• Faʻafeiloaʻi le EN 61000-6-2 ma le EN 61000-6-4 faʻataʻitaʻiga mo le faʻaogaina o le EMC.
• Debian 9 sauni-e taʻavale ma le 10-tausaga lagolago umi

Fa'amatalaga Meafaigaluega

FAAMANATU: O fa'amatalaga lata mai mo oloa a Moxa e mafai ona maua i https://www.moxa.com.

Fa'atomuaga Meafaigaluega

O komipiuta fa'apipi'i UC-3100 e fa'akomepiuta ma ga'o ma fa'aigoa mo fa'aoga tau pisinisi. O fa'ailoga LED e fesoasoani i le mata'ituina o fa'atinoga ma fa'afitauli fa'afitauli. O le tele o ports o loʻo tuʻuina atu i luga o le komepiuta e mafai ona faʻaoga e faʻafesoʻotaʻi i masini eseese. O le UC-3100 e sau ma se faʻatonuga faʻapipiʻi faʻapipiʻi ma mautu e mafai ai ona e tuʻuina atu le tele o lou taimi i le atinaʻeina o talosaga. I totonu o lenei mataupu, matou te tuʻuina atu faʻamatalaga autu e uiga i meafaigaluega a le komepiuta faʻapipiʻi ma ona vaega eseese.
O mataupu nei o lo'o aofia i lenei mataupu:

• Fa'aaliga
• Fa'ailoga LED
• Mata'ituina le Fa'amau Fa'atino (FN Button) Fa'aaogāina ole SYS LED
• Toe fa'afo'i ile Fale Fa'atonu
• Uati taimi moni
• Filifiliga faʻatulagaina

Fa'aaliga

UC-3101

UC-3111

UC-3121

Fua [iunite: mm (i)]

UC-3101

UC-3111

UC-3111

Fa'ailoga LED

Va'ai le laulau o lo'o i lalo mo fa'amatalaga e uiga i LED ta'itasi.

Igoa LED	Tulaga	Galuega	Fa'amatalaga
SYS	Lanu meamata	Ua ola le paoa	Fa'asino i le Mata'ituina le Fa'amau Fa'atino (FN Button) Fa'aaogāina ole SYS LED vaega mo fa'amatalaga atili.
	Lanu mumu	Oomi le faamau FN
	Tape	Ua pe le paoa
LAN1/ LAN2	Lanu meamata	10/100 Mbps faiga Ethernet
	Tape	E le o malosi le uafu Ethernet
COM1/ COM2/ CAN1	Lanu moli	Serial/CAN uafu o loʻo faʻasalalau po'o le mauaina o fa'amaumauga
	Tape	E le o gaioi le uafu Serial/CAN
Wi-Fi	Lanu meamata	Ua fa'amautuina le feso'ota'iga Wi-Fi	Faiga fa'atau: 3 tulaga ma le malosi fa'ailo 1 LED o lo'o ola: Le lelei o fa'ailoga 2 LED o lo'o ola: Lelei fa'ailoga lelei O LED uma e 3 o loʻo i luga: Lelei faʻailoga lelei
			Faiga AP: O LED uma e 3 e emo i le taimi e tasi
	Tape	E le o gaioi le feso'ota'iga Wi-Fi
LTE	Lanu meamata	Feso'ota'iga feavea'i ua fa'amautuina	3 tulaga ma le malosi faailo 1 LED o lo'o ola: Le lelei fa'ailoga 2 LED o lo'o ola: Lelei fa'ailoga lelei O LED uma e 3 o loʻo i luga: Lelei faʻailoga lelei
	Tape	E le fa'agaoioia le feso'ota'iga telefoni

Mata'ituina le Fa'amau Fa'atino (FN Button) Fa'aaogāina ole SYS LED

O le FN button e faʻaaogaina e toe faʻaleleia ai le polokalama poʻo le toe faʻaleleia o le firmware. Faʻalogo i le faʻailoga SYS LED ma faʻamalolo le FN button i le taimi talafeagai e ulufale ai i le auala saʻo e toe faʻafou ai lau masini pe toe faʻafoʻi lau masini i le faʻaoga le lelei.

O le faʻafanua o le gaioiga i luga o le FN button faʻatasi ai ma le amio a le SYS LED ma le tulaga o le faiga o loʻo tuʻuina atu i lalo:

Tulaga Faiga	FN Button Action	SYS LED amio
Toe fai	Oomi ma tatala i totonu ole 1 sec	Lanu meamata, emo se'ia o'o le faamau FN tatala mai
Toe fa'afo'isia	Oomi ma taofi mo le silia ma le 7 sec

Toe fa'afo'i ile Fale Fa'atonu
Mo fa'amatalaga i le toe setiina o lau masini i tulaga fa'aletonu o falegaosimea, va'ai i le Fa'amau Fa'atino ma Fa'ailoga LED vaega.
FAAMATALAGA 

• Toe setiina i le Default o le a tape uma ai faʻamatalaga o loʻo teuina i luga o le faʻamaufaʻailoga
• Fa'amolemole toe fa'afo'i lau files a'o le'i toe fa'atūina le faiga ile fa'atonuga fa'aletonu ile fale gaosimea. O faʻamaumauga uma o loʻo teuina i totonu o le UC-3100's boot storage o le a tapeina pe a toe faʻafoʻi i le faʻaogaina o le fale gaosimea.

Uati taimi moni

O le uati moni i le UC-3100 o loʻo faʻamalosia e se maa lithium. Matou te fautuaina malosi e te le suia le maa lithium e aunoa ma le fesoasoani a se inisinia lagolago a Moxa. Afai e te mana'omia le sui o le ma'a, fa'afeso'ota'i le 'au'au'aunaga a le Moxa RMA.
LAPATAIGA
E iai le lamatiaga o le pa pe a sui le maa i se ituaiga maa sese.

Filifiliga faʻatulagaina

O le komipiuta UC-3100 e mafai ona faʻapipiʻi i luga o se DIN rail poʻo luga o se puipui. O le DIN-rail mounting kit o loʻo faʻapipiʻiina e ala i le faaletonu. Ina ia oka se pusa fa'apipi'i puipui, fa'afeso'ota'i se sui fa'atau a Moxa.

Fa'amauina DIN-rail
Ina ia faʻapipiʻi le UC-3100 i luga o se nofoaafi DIN, fai mea nei:

1. Toso i lalo le fa'ase'e o le DIN-rail bracket o lo'o i tua o le iunite
2. Fa'aofi le pito i luga o le DIN rail i totonu o le avanoa i lalo o le matau pito i luga o le DIN-rail bracket.
3. Fa'amau mau le iunite i le DIN e pei ona fa'aalia i ata o lo'o i lalo.
4. O le taimi lava e faʻapipiʻi lelei ai le komepiuta, o le a e faʻalogoina se kiliki ma o le slider o le a toe faʻafoʻi i tua otometi.

Fa'amauina o le puipui (filifiliga)
O le UC-3100 e mafai foi ona faʻapipiʻi puipui. O le pusa faʻapipiʻi puipui e manaʻomia ona faʻatau ese. Va'ai ile fa'amaumauga mo nisi fa'amatalaga.

1. Fa'amau le pusa puipui i le UC-3100 e pei ona fa'aalia i lalo:
2. Fa'aoga ni fa'ailoga se lua e fa'apipi'i ai le UC-3100 i luga o le puipui.
   FAAMATALAGA
   O le pusa faʻapipiʻi puipui e le o aofia i totonu o le afifi ma e tatau ona faʻatau ese.

Fa'amatalaga Feso'ota'iga Meafaigaluega

• O lenei vaega o loʻo faʻamatalaina pe faʻafefea ona faʻafesoʻotaʻi le UC-3100 i se fesoʻotaʻiga ma faʻafesoʻotaʻi masini eseese i le UC-3100.
• O mataupu nei o lo'o aofia i lenei mataupu:
  • Uea Manaomia
    • Fa'amatalaga Soso'o

Uea Manaomia

I lenei vaega, matou te faʻamatalaina pe faʻafefea ona faʻafesoʻotaʻi masini eseese i le komepiuta faʻapipiʻi. E tatau ona e gauai atu i puipuiga masani masani nei, aʻo leʻi faʻagasolo i le faʻapipiʻiina o soʻo se masini eletise:

• Fa'aoga auala eseese e fa'alava ai uaea mo le eletise ma masini. Afai e tatau ona sopoia uaea eletise ma ala uaea masini, ia mautinoa o uaea e sa'o i le mea e fetafea'i ai.
  FAAMANATU: Aua ne'i ta'e uaea mo faailoilo po o feso'ota'iga ma uaea eletise i le uaea e tasi. Ina ia aloese mai le faʻalavelave, o uaea e eseese uiga faʻailoga e tatau ona taʻavale eseese.
• E mafai ona e fa'aogaina le ituaiga o fa'ailo e tu'uina atu i se uaea e iloa ai po'o fea uaea e tatau ona tu'u eseese. Ole tulafono ole limamatua ole uaea e tutusa uiga eletise e mafai ona faʻapipiʻi faʻatasi.
• Ia tuu eseese uaea ulufale ma uaea mea e gaosia.
• Matou te fautuaina malosi e te faʻaigoaina uaea i masini uma o loʻo i totonu o le masini mo le faigofie ona iloa.
  FAAMATALAGA
  • Saogalemu Muamua!
    Ia mautinoa e momotu le uaea eletise a'o le'i fa'apipi'i ma/po'o uaea le komepiuta.
  • Fa'aeteete ile taimi ole eletise!
    • Fuafua le maualuga o le taimi nei i uaea eletise taitasi ma uaea masani. Mata'ituina tulafono fa'aeletise uma e fa'atonu ai le maualuga o le taimi nei e fa'atagaina mo le tele o uaea ta'itasi.
    • Afai e o'o i luga a'e le maualuga o le fa'atonuga, e mafai ona so'ona vevela le uaea, ma fa'aleagaina ai au masini.
  • Fa'aeteete i le vevela!
    Fa'aeteete pe a tago i le iunite. A fa'apipi'i le iunite, e fa'atupuina le vevela o vaega i totonu, ma fa'atupu ai le i fafo casing may be hot to touch by hand.

Fa'amatalaga Soso'o

Soso'o Malosi 
Fa'afeso'ota'i le so'o eletise (i totonu o le afifi) i le UC-3100's DC fa'amauina poloka (o lo'o i le pito i lalo), ona fa'afeso'ota'i lea o le fa'aoga eletise. E mana'omia ni nai sekone mo le fa'aogaina o le system. A mae'a loa le faiga, o le a moli le SYS LED.

Fa'asalaina le UC-3100
O le fa'alaloina ma le uaea e fesoasoani e fa'atapula'aina a'afiaga o le pisa ona o le fa'alavelave fa'aeletonika (EMI). E lua auala e faʻafesoʻotaʻi ai le uaea faʻavae UC-3100 i le eleele.

1. E ala i le SG (Ele'ele Puipuia, o nisi taimi e ta'ua o le Eleele Puipuia):
   O le fa'afeso'ota'iga SG o le feso'ota'iga agavale-sili ona fa'afeso'ota'i i le feso'ota'iga poloka poloka eletise 3-pin pe a viewed mai le tulimanu o loʻo faʻaalia iinei. A e faʻafesoʻotaʻi i le SG faʻafesoʻotaʻi, o le pisa o le a faʻafefe i le PCB ma le PCB poutu apamemea i le uʻamea uʻamea.
2. E ala ile GS (Grounding Screw):
   O le GS o loʻo i le va o le pusa faʻamafanafana ma le fesoʻotaʻiga eletise. A e fa'afeso'ota'i i le uaea GS, e alu sa'o mai le pisa mai le u'amea.

Taulaga Ethernet
O le 10/100 Mbps Ethernet uafu fa'aoga le RJ45 feso'ota'iga. O le fa'atulagaina o pine o le uafu o lo'o fa'aalia i lalo:

Pin	Fa'ailoga
1	ETx+
2	ETx-
3	ERx+
4	–
5	–
6	ERx-
7	–
8	–

Taulaga Fa'asologa
O le telefoni fa'asologa e fa'aogaina le DB9 male connector. E mafai ona fa'atulagaina e le polokalame mo le RS-232, RS-422, po'o le RS-485 mode. O le pine o le fa'atulagaina o le uafu o lo'o fa'aalia i lalo:

Pin	RS-232	RS-422	RS-485
1	DCD	TxD-(A)	–
2	RxD	TxD+(A)	–
3	TxD	RxD+(B)	Fa'amatalaga+(B)
4	DTR	RxD-(A)	Fa'amatalaga-(A)
5	GND	GND	GND
6	DSR	–	–
7	TRS	–	–
8	CTS	–	–
9	–	–	–

CAN Taulaga (UC-3121 na'o)
O le UC-3121 e sau ma le CAN port lea e fa'aoga ai le DB9 male connector ma e fetaui ma le CAN 2.0A/B standard. O le pine o le fa'atulagaina o le uafu o lo'o fa'aalia i lalo:

Pin	Igoa Faailoga
1	–
2	CAN_L
3	CAN_GND
4	–
5	CAN_SHLD
6	GND
7	CAN_H
8	–
9	CAN_V +

SIM Card mataʻomo
O le UC-3100 e sau ma ni soketi se lua o kata nano-SIM mo feso'ota'iga feavea'i. O soketi o kata nano-SIM o lo'o i le itu e tasi ma le paneli antenna. Mo le fa'apipi'iina o kata, aveese le sikulima ma le ufi puipui e maua ai soketi, ona fa'aofi sa'o lea o kata nano-SIM i totonu o soketi. O le a e fa'alogoina se kiliki pe a tu'u sa'o kata. O le soketi agavale e mo le SIM 1 ma le soketi taumatau e mo le SIM 2. Mo le aveeseina o kata, tulei i totonu kata a'o le'i tatalaina.asing i latou.

Feso'ota'i RF
O le UC-3100 c omes ma feso'ota'iga RF i feso'ota'iga nei.

Wi-Fi
O le UC-3100 e sau ma se masini Wi-Fi ua fausia (UC-3111 ma UC-3121 na'o). E tatau ona e fa'afeso'ota'i le antenna i le feso'ota'iga RP-SMA a'o le'i fa'aogaina le galuega Wi-Fi. O feso'ota'iga W1 ma W2 o feso'ota'iga i le module Wi-Fi.

Bluetooth
O le UC-3100 e sau ma se masini Bluetooth faʻapipiʻiina (UC-3111 ma UC-3121 naʻo). E tatau ona e fa'afeso'ota'i le antenna i le feso'ota'iga RP-SMA ae e te le'i fa'aogaina le fa'aogaina o le Bluetooth. O le fesoʻotaʻiga W1 o le faʻaoga i le Bluetooth module.

Cellular

• O le UC-3100 e sau ma se masini feaveaʻi faʻapipiʻiina. E tatau ona e fa'afeso'ota'i le antenna i le feso'ota'iga SMA ae e te le'i fa'aogaina le galuega feavea'i. O feso'ota'iga C1 ma le C2 o feso'ota'iga i le module feavea'i.
• Mo fa'amatalaga fa'aopoopo va'ai ile fa'amatalaga UC-3100.

SD Card Socket (UC-3111 ma UC-3121 na'o)
The UC-3111 comes with a SD-card socket for storage expansion. The SD card socket is located next to the Ethernet port. To install the SD card, remove the screw and the protection cover to access the socket, and then insert the SD card into the socket. You will hear a click when the card is in place. To remove the card, push the card in before releasing ia.

Console Port
O le fa'amafanafanaga uafu o le RS-232 uafu e mafai ona e fa'afeso'ota'i i se uaea ulu fa'aulu pine 4-pin (i totonu o le afifi). E mafai ona e fa'aogaina lenei uafu mo le fa'apipi'iina po'o le fa'aleleia o le firmware.

Pin	Fa'ailoga
1	GND
2	NC
3	RxD
4	TxD

USB
O le uafu USB o se ituaiga-A USB 2.0 version port, lea e mafai ona faʻafesoʻotaʻi ma se masini faʻapipiʻi USB poʻo isi ituaiga-A USB masini e fetaui.

Fa'amatalaga Fa'atagaga Fa'atonu

O lenei masini e tausisia le vaega 15 o Tulafono FCC. O le fa'agaioiga e fa'atatau i tulaga nei e lua:

1. O lenei masini e le mafai ona fa'alavelave fa'alavelave,
2. e tatau ona talia e lenei masini so'o se fa'alavelave e maua, e aofia ai fa'alavelave e ono fa'atupu ai le le mana'omia.

Vasega A: FCC Lapataiga! O nei meafaigaluega ua uma ona fa'ata'ita'iina ma maua ai le tausisia o tapula'a mo se Vasega A masini numera, e tusa ai ma le vaega 15 o Tulafono FCC. O tapula'a nei ua mamanuina ina ia maua ai se puipuiga talafeagai mai fa'alavelave fa'alavelave pe a fa'agaoioia masini i totonu o se siosiomaga fa'apisinisi. O mea faigaluega nei e gaosia, fa'aoga, ma mafai ona fa'avelaina le malosi ole alaleo ma, afai e le fa'apipi'iina ma fa'aogaina e tusa ai ma le tusi fa'atonuga, e ono fa'alavelave fa'alavelave i feso'ota'iga leitio. O le fa'aogaina o nei mea faigaluega i totonu o se nofoaga e nonofo ai e ono fa'alavelave fa'alavelave lea e mana'omia ai tagata fa'aoga e fa'asa'o le fa'alavelave ia latou lava tupe fa'aalu.
Nuu Europa
LAPATAIGA
Ole mea lea ole vasega A. I totonu ole si'osi'omaga fa'alotoifale e mafai e lenei oloa ona fa'alavelaveina le leitio ma e ono mana'omia ai le tagata fa'aoga e fai ni faiga talafeagai.

Pepa / Punaoa

MOXA UC-3100 Fa'asologa Uaealesi Lima Fa'avae Komepiuta [pdf] Tusi Taiala UC-3100 Fa'asologa, Komepiuta e Fa'atatau i Lima Uaealesi, UC-3100 Fa'asologa Komepiuta e Fa'atatau i Lima Uaealesi, Komipiuta Fa'atatau i Lima, Komipiuta

Fa'asinomaga

• Tusi Taiala