Actualización del dispositivo programable en campo
“
Información del producto
Presupuesto:
- Nombre del producto: Dispositivo programable en campo (FPD)
- Memoria: Memoria no volátil, reprogramable
- Funcionalidad: Define el cableado interno y la funcionalidad.
- Método de actualización: manual y automático
Instrucciones de uso del producto
Actualización manual del FPD:
Para actualizar manualmente el FPD, siga estos pasos:
- Usa el comando:
upgrade hw-module fpd - Se pueden actualizar todas las tarjetas o todos los FPGA de una tarjeta.
- Si es necesario recargar para activar FPD, asegúrese de que la actualización esté
completo. - Tarjetas de línea, tarjetas de tejido, tarjetas RP, módulos de interfaz (IM),
y los RSP no se pueden recargar durante el proceso de actualización de FPD.
Actualización automática de FPD:
Para habilitar la actualización automática de FPD:
- Asegúrese de que la actualización automática de FPD esté habilitada (configuración predeterminada).
- Para deshabilitar la actualización automática, utilice el comando:
fpd
auto-upgrade disable
Notas:
- La opción de fuerza se puede utilizar con cautela para recuperarse de un
Actualización fallida. - Después de la actualización, si se revierte la imagen, la versión FPD
No se degrada.
Preguntas frecuentes (FAQ)
P: ¿Para qué se utiliza un paquete de imágenes FPD?
R: Se utiliza un paquete de imágenes FPD para actualizar las imágenes FPD.
P: ¿Cómo puedo verificar el estado de una actualización de FPD?
A: Utilice el comando: show hw-module fpd Para comprobar el
Estado de actualización.
"`
Actualización del dispositivo programable en campo
Un FPD es un dispositivo lógico programable en campo que contiene memoria no volátil y reprogramable para definir su cableado interno y funcionalidad. El contenido de esta memoria no volátil se denomina imagen del FPD o firmware del FPD. Durante la vida útil de un FPD, las imágenes de firmware pueden necesitar actualizaciones para corregir errores o mejorar su funcionalidad. Estas actualizaciones se realizan en campo con un impacto mínimo en el sistema.
· Encimaview de actualización de imagen de FPD, en la página 1 · Restricciones para la actualización de FPD, en la página 1 · Tipos de servicio de actualización de FPD, en la página 2 · Cómo actualizar imágenes de FPD, en la página 4 · Recarga automática de tarjeta de línea en la actualización de FPD, en la página 10 · Actualizaciones del módulo de energía, en la página 10 · Actualización de FPD para PSU, en la página 12
Encimaview de actualización de imagen FPD
Una imagen de FPD se utiliza para actualizar el software de un FPD. Cada vez que se lanza una nueva versión de IOS XR, el paquete de software incluye imágenes de FPD. Sin embargo, generalmente, la imagen de FPD no se actualiza automáticamente. Debe actualizarla manualmente al actualizar la imagen del software Cisco IOS XR. Las versiones de FPD deben ser compatibles con el software Cisco IOS XR que se ejecuta en el router; si existe una incompatibilidad entre una versión de FPD y el software Cisco IOS XR, es posible que el dispositivo con la FPGA no funcione correctamente hasta que se resuelva la incompatibilidad.
Restricciones para la actualización de FPD
El servicio de actualización de Optics FPD no está disponible con el comando "upgrade hw-module fpd". Puede actualizar Optics FPD mediante el comando "upgrade optics port". fileComando name /harddisk:/cl1.bin location. Para obtener más información sobre la actualización de FPD óptico, consulte "Actualizar módulos ópticos QDD" en el capítulo "Actualizar el router" de la Guía de configuración y actualización de Cisco IOS XR para routers de la serie Cisco 8000.
Restricciones para la actualización automática de FPD Los siguientes FPD no admiten la actualización automática de FPD:
Actualización del dispositivo programable en campo 1
Tipos de servicio de actualización de FPD
Actualización del dispositivo programable en campo
· FPD ópticos · FPD de módulos de potencia · FPD de temporización
Tipos de servicio de actualización de FPD
Se utiliza un paquete de imagen FPD para actualizar las imágenes FPD. El comando install activate se utiliza para colocar el binario FPD. files en la ubicación esperada en los dispositivos de arranque.
Métodos de actualización admitidos
Método
Observaciones
Actualización manual Actualización automática
Actualización mediante CLI, se admite actualización forzada.
Actualice mediante la activación de SMU o durante la actualización de la imagen. El usuario puede activar o desactivar la actualización automática.
Actualización manual del FPD
La actualización manual del FPD se realiza mediante el comando upgrade hw-module fpd. Se pueden actualizar todas las tarjetas o todos los FPGA de una tarjeta. Si se requiere recargar para activar el FPD, la actualización debería estar completa. Las tarjetas de línea, las tarjetas fabric y las tarjetas RP, los módulos de interfaz (IM) y los RSP no se pueden recargar durante el proceso de actualización del FPD.
La actualización de FPD se basa en transacciones:
· Cada ejecución de CLI de actualización de fpd es una transacción.
· Sólo se permite una transacción a la vez.
· Una transacción puede incluir una o varias actualizaciones de FPD.
Una vez completada la actualización, se debe volver a cargar el enrutador/la tarjeta (en la que se actualiza el FPD).
La opción "forzar" permite forzar la actualización del FPD (independientemente de si es necesaria o no). Esta opción activa la actualización o degradación de todos los FPD. También permite actualizar o degradar los FPGA incluso después de la comprobación de versión. Sin embargo, debe usarse con precaución y solo para recuperar un componente tras una actualización fallida.
Nota
· A veces, los FPD pueden tener imágenes primarias y de respaldo.
· No se recomienda el uso de la opción de forzar al realizar una actualización de FPD, excepto bajo dirección explícita del equipo de ingeniería de Cisco o del TAC para un solo propósito.
· Se debe emitir una nueva actualización de FPD solo cuando se hayan completado actualizaciones de FPD anteriores en el mismo FPD con el siguiente mensaje de syslog:
RP/0/RP0/CPU0: 10 de mayo 10:11:44.414 UTC: fpd-serv[205]: %INFRA-FPD_Manager-1-UPGRADE_ALERT: Actualización de FPD completada (use “show hw-module fpd” para verificar el estado de la actualización)
Actualización del dispositivo programable en campo 2
Actualización del dispositivo programable en campo
Actualización automática de FPD
Actualización automática de FPD
La actualización automática de FPD está habilitada de forma predeterminada. Para garantizar que la imagen de FPD se actualice automáticamente, no desactive esta función. Si necesita deshabilitar la actualización automática de la imagen de FPD que se ejecuta en la unidad reemplazable en campo (FRU), puede aplicar manualmente la configuración "deshabilitar la actualización automática de FPD" en el modo de configuración de administración. Con la actualización automática de FPD habilitada, las imágenes de FPD se actualizan automáticamente en los siguientes casos:
· Se realiza una actualización de software. · Se agregan unidades reemplazables en campo (FRU), como tarjetas de línea, RSP, bandejas de ventilador o tarjetas de alarma, a una unidad existente.
enrutador o recargado.
Para que la actualización automática de FPD funcione en una actualización del sistema, se deben cumplir las siguientes condiciones: · El sobre de instalación del paquete FPD (PIE) debe estar instalado en el enrutador. · El PIE de FPD debe activarse junto con la nueva imagen de Cisco IOS XR.
Para que la actualización automática de FPD funcione en una inserción o recarga de FRU, se deben cumplir las siguientes condiciones: · El sobre de instalación del paquete FPD (PIE) debe estar instalado y activado en el enrutador.
Nota: Aunque la actualización del FPD se realiza durante la instalación, no se realiza ninguna confirmación de instalación. Por lo tanto, una vez actualizado el FPD, si la imagen se revierte a la versión original, la versión del FPD no se degrada a la anterior.
La actualización automática de FPD no se realiza en los siguientes casos: · Se añaden tarjetas de línea, otras tarjetas o tarjetas de alarma a un router existente. · Se añade un chasis de tarjeta de línea a un router existente. · Se realiza una actualización de mantenimiento de software (SMU) o una instalación PIE sin recarga, incluso si cambia la versión de la imagen de FPD. Dado que una instalación sin recarga, por definición, no recarga el router, y una actualización de FPD requiere recargar el router, se suprime la actualización automática de FPD.
Nota: En todos los casos donde no se realiza la actualización automática de FPD, debe realizar una actualización manual de FPD mediante el comando upgrade hw-module fpd.
La actualización automática de FPD se puede activar y desactivar. Cuando está activada, se actualizan automáticamente los FPD cuando cambia una SMU o una imagen, incluyendo una revisión de firmware actualizada. Utilice el comando fpd auto-upgrade para activar o desactivar la actualización automática de FPD.
Modelos de datos YANG para la actualización automática de FPD. YANG es un lenguaje de modelado de datos que ayuda a crear configuraciones, recuperar datos operativos y ejecutar acciones. El enrutador actúa sobre la definición de datos cuando se solicitan estas operaciones mediante RPC NETCONF. El modelo de datos gestiona los siguientes tipos de requisitos en los enrutadores para FPD:
Actualización del dispositivo programable en campo 3
Cómo actualizar las imágenes FPD
Actualización del dispositivo programable en campo
Datos operativos
Modelo de datos nativos
Comandos CLI
Actualización automática: Habilitar o
Cisco-IOS-XR-fpd-infra-cfg.yang
Deshabilitar la actualización automática de
FPD.
· Habilitar la actualización automática de fpd · Deshabilitar la actualización automática de fpd
Recarga automática: habilitación o deshabilitación de la recarga automática de FPD.
Cisco-IOS-XR-fpd-infra-cfg.yang
· Habilitar recarga automática de fpd · Deshabilitar recarga automática de fpd
Puede acceder a los modelos de datos desde el repositorio de GitHub. Para obtener más información sobre los modelos de datos y utilizarlos, consulte la Guía de configuración de programabilidad para routers Cisco serie 8000.
Cómo actualizar las imágenes FPD
Las principales tareas del servicio de actualización de FPD son: · Comprobar la versión de la imagen de FPD para determinar si una imagen de firmware específica necesita una actualización. Puede determinar si es necesaria una actualización de la imagen de FPD mediante el comando `show hw-module fpd` y realizar la actualización, si es necesario, en las siguientes circunstancias: · Migrar el software a una versión posterior de Cisco IOS XR.
· Intercambie tarjetas de línea de un sistema que ejecute una versión diferente del software Cisco IOS XR.
· Insertar una nueva tarjeta de línea.
· Actualización automática de la imagen FPD (si está habilitada) o actualización manual de la imagen FPD mediante el comando upgrade hw-module fpd.
· Invoque el controlador de dispositivo apropiado con el nombre de la nueva imagen a cargar.
Directrices para la actualización del FPD
Las siguientes son algunas pautas importantes a tener en cuenta para actualizar el FPD: Las actualizaciones al software Cisco IOS XR pueden provocar incompatibilidades con el FPD. Asegúrese de realizar el procedimiento de actualización del FPD y resolver todas las incompatibilidades para que las tarjetas funcionen correctamente.
· No se recomienda el uso de la opción de forzar al realizar una actualización de FPD, excepto bajo dirección explícita del equipo de ingeniería de Cisco o del TAC para un solo propósito.
· Si su tarjeta admite varias imágenes FPD, puede usar el comando show fpd package admin para determinar qué imagen específica actualizar en el comando upgrade hw-module fpd.
Se muestra un mensaje cuando los módulos del enrutador no se pueden actualizar durante la actualización con la opción "ubicación completa", lo que indica que el FPGA se omitió intencionalmente durante la actualización. Para actualizar estos FPGA, puede usar el comando CLI con una ubicación específica especificada explícitamente. Por ejemplo:ample, actualiza el módulo hw fpd en todas las ubicaciones 0/3/1.
Se recomienda actualizar todos los FPGA de un nodo mediante el comando `upgrade hw-module fpd all location {all | node-id}`. No actualice el FPGA de un nodo mediante `upgrade hw-module fpd individual-fpd location {all | node-id}`, ya que podría causar errores al arrancar la tarjeta.
Actualización del dispositivo programable en campo 4
Actualización del dispositivo programable en campo
Cómo actualizar las imágenes FPD
Antes de empezar
· Antes de realizar la actualización manual del FPD en su enrutador utilizando el módulo de actualización hw FPD, debe instalar y activar el paquete fpd.pie y fpd.rpm.
El procedimiento de actualización del FPD se realiza mientras la tarjeta está en línea. Al finalizar el procedimiento, es necesario recargar la tarjeta antes de que se complete la actualización. Para recargar la tarjeta, puede usar el comando hw-module location location reload en el modo de configuración durante la siguiente ventana de mantenimiento. El procedimiento de actualización no se completa hasta que se recarga la tarjeta.
· Durante la actualización del FPD, no debe hacer lo siguiente:
Recargue, realice una inserción y extracción en línea (OIR) de una tarjeta de línea (LC) o apague el chasis. Hacerlo podría inutilizar el nodo.
Presione Ctrl+C si la consola se bloquea sin mostrar ninguna salida. Esto podría cancelar la actualización.
· Si no está seguro de si una tarjeta requiere una actualización de FPD, puede instalar la tarjeta y usar el comando show hw-module fpd para determinar si la imagen de FPD en la tarjeta es compatible con la versión del software Cisco IOS XR que se está ejecutando actualmente.
Procedimiento
Paso 1 Paso 2
mostrar la ubicación del módulo hw fpd {all | node-id} Exampen:
Enrutador#mostrar la ubicación del módulo de hardware fpd
or
Enrutador#show hw-module fpd ubicación 0/4/cpu0
Muestra las versiones actuales de la imagen FPD de la tarjeta especificada o de todas las tarjetas instaladas en el router. Use este comando para determinar si debe actualizar la imagen FPD de su tarjeta.
En caso de incompatibilidad del FPD con su tarjeta, es posible que reciba el siguiente mensaje de error:
LC/0/0/CPU0: 5 de julio 03:00:18.929 UTC: optics_driver[220]: %L2-OPTICS-3-BAD_FPGA_IMAGE: Se detectó una imagen de FPGA MI defectuosa programada en la memoria flash SPI de FPGA MI en la ubicación 0/0/CPU0: No se pudo validar el CRC de metadatos
LC/0/0/CPU0: 5 jul 03:00:19.019 UTC: optics_driver[220]: %L2-OPTICS-3-BACKUP_FPGA_LOADED: Se detectó una imagen de FPGA de respaldo ejecutándose en 0/0/CPU0; la imagen principal está dañada (@0x8c = 0x44) RRouter: 5 jul 03:00:48.987 UTC: fpd-serv[301]: %PKT_INFRA-FM-3-FAULT_MAJOR: ALARM_MAJOR: FPD-NEED-UPGRADE: DECLARE: 0/0:
(Opcional) mostrar el paquete fpd
Example: El siguiente example muestra comoampla salida del comando show fpd package:
Enrutador#show fpd package
================================== ===================================================
Paquete de dispositivo programable en campo
================================================
Req
SW
Requerimiento mínimo Requerimiento mínimo
Tipo de tarjeta
Descripción de FPD
Recargar versión
Versión SW Versión de placa
Actualización del dispositivo programable en campo 5
Cómo actualizar las imágenes FPD
Actualización del dispositivo programable en campo
Paso 3
==================== ========================== ======= ======== ========
——————————————————————————–
8201
Biografías
SÍ
1.23
1.23
0.0
BiosGolden
SÍ
1.23
1.15
0.0
IoFpga
SÍ
1.11
1.11
0.1
IoFpgaGolden
SÍ
1.11
0.48
0.1
Unidad de estado sólido Intel S3520
SÍ
1.21
1.21
0.0
Unidad de estado sólido Intel S4510
YES 11.32
11.32
0.0
SSD Micron 5100
SÍ
7.01
7.01
0.0
SSD Micron 5300
SÍ
0.01
0.01
0.0
x86Fpga
SÍ
1.05
1.05
0.0
x86FpgaGolden
SÍ
1.05
0.48
0.0
x86TamFw
SÍ
5.13
5.13
0.0
x86TamFwGolden
SÍ
5.13
5.05
0.0
——————————————————————————–
8201-ENCENDIDO
Biografías
SÍ
1.208
1.208
0.0
BiosGolden
SÍ
1.208
1.207
0.0
IoFpga
SÍ
1.11
1.11
0.1
IoFpgaGolden
SÍ
1.11
0.48
0.1
Unidad de estado sólido Intel S3520
SÍ
1.21
1.21
0.0
Unidad de estado sólido Intel S4510
YES 11.32
11.32
0.0
SSD Micron 5100
SÍ
7.01
7.01
0.0
SSD Micron 5300
SÍ
0.01
0.01
0.0
x86Fpga
SÍ
1.05
1.05
0.0
x86FpgaGolden
SÍ
1.05
0.48
0.0
x86TamFw
SÍ
5.13
5.13
0.0
x86TamFwGolden
SÍ
5.13
5.05
0.0
——————————————————————————–
8201-SYS
Biografías
SÍ
1.23
1.23
0.0
BiosGolden
SÍ
1.23
1.15
0.0
Muestra las tarjetas compatibles con la versión actual del software Cisco IOS XR, la imagen FPD necesaria para cada tarjeta y los requisitos mínimos de hardware para los distintos módulos. (Una versión 0.0 como requisito mínimo de hardware indica que todo el hardware es compatible con esta versión de imagen FPD).
Si hay varias imágenes de FPD para su tarjeta, use este comando para determinar qué imagen de FPD usar si desea actualizar solo un tipo de FPD específico.
El nombre del FPD utilizado en la columna "Descripción del FPD" de la salida del comando "show fpd package" incluye los últimos diez caracteres del DCO-PID. Según los números de ranura y puerto, el nombre del FPD se completa con DCO_0, DCO_1 o DCO_2. Por ejemplo:ampes decir, los nombres FPD para CFP2-WDM-D-1HL en el puerto 0 y el puerto 1 son -WDM-D-1HL_DCO_0 y WDM-D-1HL_DCO_1 respectivamente.
actualizar módulo-hardware fpd {todos | tipo-fpga} [forzar] ubicación [todos | id-nodo] Exampen:
Router#upgrade hw-module fpd all location 0/3/1... Se actualizó correctamente un FPD para SPA-1XOC2POS/RPR.
en la ubicación 0/3/1
Router#upgrade hw-module location 0/RP0/CPU0 fpd all Comando de actualización emitido (use “show hw-module fpd” para verificar el estado de la actualización) Router: %SECURITY-SSHD_SYSLOG_PRX-6-INFO_GENERAL : sshd[29745]: Autenticación aceptada para Cisco desde 223.255.254.249 puerto 39510 ssh2 upgrade hw-module location 0/RP0/CPU0 fpd all RRouter: ssh_syslog_proxy[1223]: %SECURITY-SSHD_SYSLOG_PRX-6-INFO_GENERAL : sshd[29803]: Autenticación aceptada para Cisco desde 223.255.254.249 puerto 39524 ssh2
Actualización del dispositivo programable en campo 6
Actualización del dispositivo programable en campo
Cómo actualizar las imágenes FPD
Enrutador:fpd-serv[265]: %INFRA-FPD_Manager-1-UPGRADE_ALERT: Se ha realizado la actualización para los siguientes FPD
comprometido:
Enrutador: fpd-serv[265]: %INFRA-FPD_Manager-1-UPGRADE_ALERT : Ubicación
Nombre del FPD
Fuerza
Enrutador: fpd-serv[265]: %INFRA-FPD_Manager-1-UPGRADE_ALERT :
====================================================
Enrutador: fpd-serv[265]: %INFRA-FPD_Manager-1-UPGRADE_ALERT : 0/RP0/CPU0
x86FpgaGolden
FALSO
Enrutador: fpd-serv[265]: %INFRA-FPD_Manager-1-UPGRADE_ALERT : 0/RP0/CPU0
x86Fpga
FALSO
Enrutador: fpd-serv[265]: %INFRA-FPD_Manager-1-UPGRADE_ALERT : 0/RP0/CPU0
SSD Micron 5300
FALSO
Enrutador: fpd-serv[265]: %INFRA-FPD_Manager-1-UPGRADE_ALERT : 0/RP0/CPU0
IoFpgaGolden
FALSO
Enrutador: fpd-serv[265]: %INFRA-FPD_Manager-1-UPGRADE_ALERT : 0/RP0/CPU0
IoFpga
FALSO
Enrutador: fpd-serv[265]: %INFRA-FPD_Manager-1-UPGRADE_ALERT : 0/RP0/CPU0
DbIoFpgaGolden
FALSO
Enrutador: fpd-serv[265]: %INFRA-FPD_Manager-1-UPGRADE_ALERT : 0/RP0/CPU0
DbIoFpga
FALSO
Enrutador: fpd-serv[265]: %INFRA-FPD_Manager-1-UPGRADE_ALERT : 0/RP0/CPU0
BiosGolden
FALSO
Enrutador: fpd-serv[265]: %INFRA-FPD_Manager-1-UPGRADE_ALERT : 0/RP0/CPU0
Biografías
FALSO
Enrutador:fpd_client[385]: %PLATFORM-FPD_CLIENT-1-UPGRADE_SKIPPED: Se omitió la actualización de FPD para
x86FpgaGolden@0/RP0/CPU0: Imagen no actualizable
Enrutador:fpd_client[385]: %PLATFORM-FPD_CLIENT-1-UPGRADE_SKIPPED: Se omitió la actualización de FPD para
x86TamFwGolden@0/RP0/CPU0: Imagen no actualizable
Enrutador:fpd_client[385]: %PLATFORM-FPD_CLIENT-1-UPGRADE_SKIPPED: Se omitió la actualización de FPD para
x86FpgaGolden@0/RP0/CPU0: Se omite una actualización de FPD dependiente
Enrutador:fpd_client[385]: %PLATFORM-FPD_CLIENT-1-UPGRADE_SKIPPED: Se omitió la actualización de FPD para
IoFpgaGolden@0/RP0/CPU0: No se requiere actualización
Enrutador:fpd_client[385]: %PLATFORM-FPD_CLIENT-1-UPGRADE_SKIPPED: Se omitió la actualización de FPD para
DbIoFpgaGolden@0/RP0/CPU0: No se requiere actualización
Enrutador:fpd_client[385]: %PLATFORM-FPD_CLIENT-1-UPGRADE_SKIPPED: Se omitió la actualización de FPD para
BiosGolden@0/RP0/CPU0: Imagen no actualizable
Enrutador:fpd_client[385]: %PLATFORM-FPD_CLIENT-1-UPGRADE_SKIPPED: Se omitió la actualización de FPD para
SsdMicron5300@0/RP0/CPU0: No se requiere actualización ya que está actual
Router#fpd_client[385]: %PLATFORM-FPD_CLIENT-1-UPGRADE_COMPLETE : Actualización de FPD completa para Bios@0/RP0/CPU0 [imagen actualizada a la versión 254.00] Router:fpd_client[385]: %PLATFORM-FPD_CLIENT-1-UPGRADE_COMPLETE : Actualización de FPD completa para x86TamFw@0/RP0/CPU0 [imagen actualizada a la versión 7.10] Router:fpd_client[385]: %PLATFORM-FPD_CLIENT-1-UPGRADE_COMPLETE : Actualización de FPD completa para DbIoFpga@0/RP0/CPU0 [imagen actualizada a la versión 14.00] Router:fpd_client[385]: %PLATFORM-FPD_CLIENT-1-UPGRADE_COMPLETE : Actualización de FPD completa para IoFpga@0/RP0/CPU0 [imagen actualizada a la versión 14.00] Router:fpd_client[385]: %PLATFORM-FPD_CLIENT-1-UPGRADE_COMPLETE : Actualización de FPD completa para x86Fpga@0/RP0/CPU0 [imagen actualizada a la versión 254.00] Router:shelfmgr[459]: %PLATFORM-SHELFMGR-6-INFO_LOG : 0/RP0/CPU0 está operativo Router:fpd-serv[265]: %INFRA-FPD_Manager-1-UPGRADE_ALERT : Actualización de FPD completada (use “show hw-module
fpd” para comprobar el estado de la actualización)
Actualiza todas las imágenes FPD actuales que deben actualizarse en la tarjeta especificada con nuevas imágenes.
Antes de continuar con el siguiente paso, espere la confirmación de que la actualización del FPD se ha completado correctamente. Se mostrarán mensajes de estado similares a estos en la pantalla hasta que se complete la actualización del FPD:
Actualización de FPD iniciada. Actualización de FPD en curso. Actualización de FPD en curso. Actualización de FPD enviada a la ubicación xxxx. Actualización de FPD enviada a la ubicación yyyy.
Actualización del dispositivo programable en campo 7
Cómo actualizar las imágenes FPD
Actualización del dispositivo programable en campo
Actualización de FPD en proceso. Actualización de FPD finalizada para la ubicación xxx Actualización de FPD en proceso. Actualización de FPD finalizada para la ubicación yyyy Actualización de FPD completada.
El mensaje "Actualización de FPD en curso" se imprime cada minuto. Estos registros son registros de información y, como tales, se muestran si se configura el comando "Informational" de la consola de registro.
Si se presiona Ctrl-C mientras la actualización de FPD está en curso, se muestra el siguiente mensaje de advertencia:
Actualización de FPD en curso en algunos equipos. No se recomienda cancelarla ahora, ya que podría causar un fallo en la programación del hardware y la RMA del hardware. ¿Desea continuar? [Confirmar (s/n)] Si confirma que desea cancelar la actualización de FPD, se mostrará este mensaje:
Se ha cancelado el proceso de actualización de FPD, verifique el estado del hardware y vuelva a emitir el comando de actualización si es necesario.
Nota · Si su tarjeta admite varias imágenes FPD, puede usar el comando show fpd package admin para determinar qué imagen específica actualizar en el comando upgrade hw-module fpd.
Se muestra un mensaje cuando los módulos del enrutador no se pueden actualizar durante la actualización con la opción "ubicación completa", lo que indica que el FPGA se omitió intencionalmente durante la actualización. Para actualizar estos FPGA, puede usar el comando CLI con una ubicación específica especificada explícitamente. Por ejemplo:ample, actualiza el módulo hw fpd en todas las ubicaciones 0/3/1.
Se recomienda actualizar todos los FPGA de un nodo determinado mediante el comando "upgrade hw-module fpd all location {all | node-id}". No actualice el FPGA de un nodo mediante el comando "upgrade hw-module fpd". ubicación {all | node-id} ya que puede causar errores al iniciar la tarjeta.
Paso 4
Paso 5 Paso 6
hw-module location{ node-id | all } reload Utilice el comando hw-module location reload para recargar una tarjeta de línea.
Enrutador:ios(config)# hw-module ubicación 0/3 recargar
Exit show hw-module fpd Verifica que la imagen FPD en la tarjeta se haya actualizado correctamente mostrando el estado de todos los FPD en el sistema. Exampen:
Enrutador# show hw-module fpd
Actualización automática: deshabilitada
Códigos de atributos: B dorado, P protegido, S seguro, A antirrobo
Versiones de FPD
==============
Tipo de tarjeta de ubicación
Dispositivo FPD HWver
Estado ATR Ejecutando Programado Recargar Loc
—————————————————————————————————
0/RP0/CPU0 8201
0.30 Biografías
NECESITA ACTUALIZACIÓN 7.01 7.01 0/RP0/CPU0
0/RP0/CPU0 8201
0.30 BiosGolden
B NECESITA ACTUALIZACIÓN
7.01 0/RP0/CPU0
Actualización del dispositivo programable en campo 8
Actualización del dispositivo programable en campo
Cómo actualizar las imágenes FPD
0/RP0/CPU0 8201
0/RP0/CPU0 8201
0/RP0/CPU0 8201
0/RP0/CPU0 8201
0/RP0/CPU0 8201
0/RP0/CPU0 8201
0/RP0/CPU0 8201
0/PM0
Fuente de alimentación PSU2KW-ACPI
0/PM1
Fuente de alimentación PSU2KW-ACPI
0.30 IoFpga
NECESITA ACTUALIZACIÓN 7.01
0.30 IoFpga Dorado
B NECESITA ACTUALIZACIÓN
0.30 SSD Intel S3520
NECESITA ACTUALIZACIÓN 7.01
0.30 x86FPGA
NECESITA ACTUALIZACIÓN 7.01
0.30 x86FpgaGolden B NECESITA ACTUALIZACIÓN
0.30 x86TamFw
NECESITA ACTUALIZACIÓN 7.01
0.30 x86TamFwGolden B NECESITA ACTUALIZACIÓN
0.0 PO-PrimMCU
NECESITA ACTUALIZACIÓN 7.01
0.0 PO-PrimMCU
NECESITA ACTUALIZACIÓN 7.01
7.01 7.01 7.01 7.01 7.01 7.01 7.01 7.01 7.01
0/RP0 0/RP0 0/RP0 0/RP0 0/RP0 0/RP0 0/RP0 NO REQUIERE NO REQUIERE
Si las tarjetas del sistema no cumplen con los requisitos mínimos, la salida contiene una sección “NOTAS” que indica cómo actualizar la imagen FPD.
Tabla 1: muestra las descripciones de los campos del módulo hw fpd
Tipo de tarjeta de campo Tipo de versión HW
Descripción: Número de pieza del módulo. Versión del modelo de hardware del módulo. Tipo de hardware.
· lc–Tarjeta de línea
Subtipo
Tipo de FPD. Puede ser uno de los siguientes tipos: · Bios: Sistema Básico de Entrada/Salida · BiosGolden: Imagen Golden de la BIOS · IoFpga: Matriz de Puertas Programables de Campo (FPG) de Entrada/Salida · IoFpgaGolden: IoFpga Golden · SSD Intel S3520: Unidad de Estado Sólido (SSD), fabricada por Intel, de la serie S3520 · x86Fpga: Matriz de Puertas Programables de Campo (FPG) diseñada para sistemas basados en x86 · x86FpgaGolden: Imagen Golden de x86Fpga · x86TamFw: Firmware Tam para x86 · x86TamFwGolden: Imagen Golden de x86TamFw · PO-PrimMCU: Unidad de microcontrolador primaria asociada a un PO
Inst
Instancia de FPD. La instancia de FPD identifica de forma única un FPD y el proceso de FPD la utiliza para...
Registrar un FPD.
Versión actual de SW Versión de imagen FPD actualmente en ejecución.
¿Actualizar/Bajar?
Especifica si se requiere una actualización o degradación del FPD. Se requiere una degradación en casos excepcionales cuando la versión de la imagen del FPD tiene una revisión mayor superior a la versión de la imagen del FPD en el paquete de software Cisco IOS XR actual.
Actualización del dispositivo programable en campo 9
Recarga automática de tarjeta de línea al actualizar FPD
Actualización del dispositivo programable en campo
Recarga automática de tarjeta de línea al actualizar FPD
Esta función recarga automáticamente una tarjeta de línea (LC) recién insertada tras una actualización exitosa del FPD. El proceso anterior de actualización automática del FPD no recargaba la tarjeta de línea automáticamente; el usuario debía recargarla manualmente.
Restricciones para la recarga automática de tarjetas de línea en la actualización de FPD
Se debe tener en cuenta la siguiente restricción al configurar la recarga automática de la tarjeta de línea en la actualización de FPD: · Si la actualización de FPD falla en una tarjeta de línea, la función de recarga automática de la tarjeta de línea (si está habilitada) impide que la LC se recargue.
Configurar la recarga automática de la tarjeta de línea en la actualización de FPD
Los siguientes sample muestra cómo configurar la función de recarga automática:
Router# config Router(config)#fpd habilitar actualización automática Router(config)#fpd habilitar recarga automática Router(config)#commit
La función de recarga automática solo es compatible con tarjetas de línea.
Nota: Durante el proceso de actualización de FPD, la tarjeta de línea puede mostrar el estado IOS XR RUN antes de activar la recarga automática.
Actualizaciones del módulo de potencia
En los routers Cisco IOS XR, las actualizaciones de dispositivos programables en campo (FPD) para módulos de alimentación se utilizan para actualizar el firmware o la lógica de hardware de los módulos de entrada de alimentación (PEM) dentro del router. Estas actualizaciones garantizan el correcto funcionamiento de los módulos de alimentación con las últimas mejoras y correcciones de errores. Siga el procedimiento de actualización manual de FPD del módulo de alimentación para actualizar el FPD en los PEM.
Actualización manual del módulo de potencia FPD
Las actualizaciones manuales de los módulos de alimentación FPD son compatibles con los routers Cisco y deben realizarse únicamente en modo de configuración. Esta función permite realizar actualizaciones de FPD en módulos PEM individuales. Solo los módulos de alimentación compatibles con actualizaciones de FPD pueden actualizarse manualmente.
Nota: Las actualizaciones de los módulos de potencia requieren mucho tiempo y no pueden actualizarse de forma implícita ni como parte de las actualizaciones automáticas del FPD. Estos módulos deben actualizarse independientemente de las demás actualizaciones del FPGA.
Para determinar qué PEM requieren actualización, utilice show hw-module location all fpd. Los PEM que requieren actualización se encuentran en estado UPGD SKIP.
Actualización del dispositivo programable en campo 10
Actualización del dispositivo programable en campo
Actualización manual del módulo de potencia FPD
Enrutador#mostrar ubicación del módulo de hardware en todos los fpd
Actualización automática: deshabilitada
Códigos de atributos: B dorado, P protegido, S seguro, A antirrobo
Versiones de FPD
==============
Tipo de tarjeta de ubicación
Dispositivo FPD HWver
Estado del ATR en ejecución programado
Recargar Loc
—————————————————————————————————
0/RP0/CPU0 8201
0.30 Biografías
NECESITA ACTUALIZACIÓN 7.01 7.01
0/RP0/CPU0
0/RP0/CPU0 8201
0.30 BiosGolden
B NECESITA ACTUALIZACIÓN
7.01
0/RP0/CPU0
0/RP0/CPU0 8201
0.30 IoFpga
NECESITA ACTUALIZACIÓN 7.01 7.01
0/RP0
0/RP0/CPU0 8201
0.30 IoFpga Dorado
B NECESITA ACTUALIZACIÓN
7.01
0/RP0
0/RP0/CPU0 8201
0.30 SSD Intel S3520
NECESITA ACTUALIZACIÓN 7.01 7.01
0/RP0
0/RP0/CPU0 8201
0.30 x86FPGA
NECESITA ACTUALIZACIÓN 7.01 7.01
0/RP0
0/RP0/CPU0 8201
0.30 x86FpgaGolden B NECESITA ACTUALIZACIÓN
7.01
0/RP0
0/RP0/CPU0 8201
0.30 x86TamFw
NECESITA ACTUALIZACIÓN 7.01 7.01
0/RP0
0/RP0/CPU0 8201
0.30 x86TamFwGolden B NECESITA ACTUALIZACIÓN
7.01
0/RP0
0/PM0
Fuente de alimentación PSU2KW-ACPI
0.0 PO-PrimMCU
NECESITA ACTUALIZACIÓN 7.01 7.01
NO REQUIERE
0/PM1
Fuente de alimentación PSU2KW-ACPI
0.0 PO-PrimMCU
NECESITA ACTUALIZACIÓN 7.01 7.01
NO REQUIERE
Para actualizar los módulos de potencia manualmente, utilice [admin] upgrade hw-module location 0/PTlocation fpd .
Enrutador n.° admin Enrutador (admin) n.° actualización módulo hardware ubicación 0/PT0 fpd PM0-DT-Pri0MCU
Para forzar una actualización del módulo de potencia, utilice el comando upgrade hw-module fpd all force location pm-all en el modo de administrador.
Actualización del dispositivo programable en campo 11
Actualización de FPD para PSU
Actualización del dispositivo programable en campo
Actualización de FPD para PSU
Tabla 2: Tabla de historial de características
Nombre de la función Actualización de FPD de fuente de alimentación optimizada
Información de la versión Versión 7.8.1
Descripción de la función
Hemos optimizado el proceso de actualización de los dispositivos programables en campo (FPD) asociados a las unidades de fuente de alimentación (PSU) del router. Durante la instalación y la inserción de la PSU en el router, los FPD asociados a estas se actualizan automáticamente. A partir de esta versión, los FPD de las PSU se agrupan en un FPD principal y sus FPD secundarios relacionados, y la imagen de actualización se descarga solo una vez. La actualización se activa en la PSU principal y se replica en las PSU secundarias.
En versiones anteriores, se descargaba la imagen del FPD para cada FPD asociado a esa fuente de alimentación y el proceso de actualización se iniciaba secuencialmente. Este proceso era lento.
La función es compatible con las siguientes fuentes de alimentación:
· PSU2KW-ACPI
· PSU2KW-HVPI
· PSU3KW-HVPI
· Fuente de alimentación 4.8KW-DC100
Nota: Debe deshabilitar la actualización automática de FPD para las fuentes de alimentación antes de actualizar el enrutador a la versión 7.9.1 o posterior del software Cisco IOS XR si su enrutador usa alguna de las siguientes fuentes de alimentación: · PSU2KW-ACPI
· PSU2KW-ACPE
· PSU2KW-HVPI
· Fuente de alimentación 4.8KW-DC100
Actualización del dispositivo programable en campo 12
Actualización del dispositivo programable en campo
Actualización automática de FPD para fuente de alimentación
Para deshabilitar la actualización automática de FPD, utilice el siguiente comando:
Actualización automática de fpd excluyendo pm
RP/0/RSP0/CPU0:ios# mostrar configuración en ejecución actualización automática de fpd RP/0/RP0/CPU0:ios(config)#actualización automática de fpd excluir pm RP/0/RP0/CPU0:ios(config)#commit RP/0/RP0/CPU0:ios#
Actualización automática de FPD para fuente de alimentación
Nombre de la característica
Información de lanzamiento
Actualización automática de FPD para la versión 7.5.2 de PSU
Descripción de la función
La actualización automática de FPD para las fuentes de alimentación ya está habilitada. En versiones anteriores, las actualizaciones automáticas no se aplicaban a los FPD asociados a las fuentes de alimentación.
Durante el proceso de inserción e instalación de la unidad de fuente de alimentación (PSU), los enrutadores ahora pueden actualizar automáticamente los dispositivos programables en campo (FPD) asociados con las PSU.
A partir de Cisco IOS-XR versión 7.5.2, la actualización automática de FPD incluye los FPD asociados a las PSU de forma predeterminada. Esto significa que, al habilitar la actualización automática de FPD, también se actualizarán los FPD asociados a las PSU. Las actualizaciones de las PSU se realizarán secuencialmente, por lo que las actualizaciones de FPD para las PSU tardarán más que para otros componentes.
Puede elegir excluir las fuentes de alimentación del proceso de actualización automática para reducir el tiempo que lleva la actualización automática de FPD al evitar que se actualicen al insertarlas o durante una actualización del sistema mediante el comando fpd auto-upgrade exclude pm.
Configuración ej.ample para excluir las fuentes de alimentación de la actualización automática de FPD:
Configuración
Enrutador# config Enrutador(config)# fpd auto-upgrade habilitar Enrutador(config)# fpd auto-upgrade excluir pm Enrutador(config)# commit
Mostrar configuración en ejecución
Enrutador# show running-config fpd auto-upgrade fpd auto-upgrade enable fpd auto-upgrade include pm
Actualización del dispositivo programable en campo 13
Excluir la actualización de fuente de alimentación predeterminada de la actualización automática de FPD
Actualización del dispositivo programable en campo
Excluir la actualización de fuente de alimentación predeterminada de la actualización automática de FPD
Tabla 3: Tabla de historial de características
Nombre de la característica
Información de lanzamiento
Excluir la actualización de fuente de alimentación de la versión predeterminada 24.3.1 de la actualización automática de FPD
Descripción de la función
Introducido en esta versión en: Sistemas fijos (8200 [ASIC: Q200, P100], 8700 [ASIC: P100], Sistemas centralizados (8600 [ASIC:Q200]); Sistemas modulares (8800 [LC ASIC: Q100, Q200, P100])
Para optimizar el proceso de actualización automática de FPD, hemos reducido el tiempo predeterminado necesario para las actualizaciones automáticas de FPD excluyendo las fuentes de alimentación del proceso. Esto se debe a que las actualizaciones de las fuentes de alimentación se realizan una tras otra y, en un router con la carga completa, el proceso podría tardar más de una hora. También hemos añadido una opción para incluir la fuente de alimentación en la actualización automática de FPD. Anteriormente, la actualización de la fuente de alimentación se incluía por defecto en la actualización automática de FPD.
La función introduce el siguiente cambio:
CLI:
· La palabra clave include pm se introduce en el comando de actualización automática de fpd.
Los enrutadores actualizan automáticamente los dispositivos programables en campo (FPD) asociados con la unidad de fuente de alimentación (PSU) de forma predeterminada durante el proceso de inserción e instalación de la PSU.
A partir de la versión 24.3.1 de Cisco IOS-XR, la actualización automática de FPD excluye de forma predeterminada los FPD asociados a las PSU. Esto significa que, al habilitar la actualización automática de FPD, los FPD asociados a las PSU no se actualizarán de forma predeterminada para evitar que la actualización automática de FPD tarde más. La exclusión de la actualización de PSU se debe a que las actualizaciones de PSU se realizan secuencialmente, y las actualizaciones de FPD para las PSU tardan más en un router con la carga completa.
Puede incluir la actualización de la fuente de alimentación en el proceso de actualización automática de FPD utilizando el comando fpd auto-upgrade include pm.
Incluir fuentes de alimentación en la actualización automática de FPD
Para incluir la actualización de la fuente de alimentación al proceso de actualización automática de FPD, haga lo siguiente:
Procedimiento
Paso 1
Habilitar la actualización automática de FPD.
Exampen:
Enrutador# config Enrutador(config)# fpd habilitar actualización automática Enrutador(config)# commit
Actualización del dispositivo programable en campo 14
Actualización del dispositivo programable en campo
Soporte de actualización automática para SC/MPA
Paso 2 Paso 3 Paso 4
Incluir la actualización de la fuente de alimentación en la actualización automática del FPD. Exampen:
Enrutador# config Enrutador(config)# fpd actualización automática include pm Enrutador(config)# commit
Verifique las configuraciones de actualización automática de FPD y PSU. Exampen:
Enrutador# show running-config fpd auto-upgrade fpd auto-upgrade enable fpd auto-upgrade include pm
View El estado de la actualización automática de la fuente de alimentación. Exampen:
Enrutador# show hw-module fpd
Actualización automática: deshabilitada
Actualización automática de PM: deshabilitada Códigos de atributo: B dorado, P proteger, S seguro, A compatible con antirrobo
Soporte de actualización automática para SC/MPA
En los enrutadores Cisco de la serie 8000, la actualización automática en la ruta de arranque se admite para las nuevas tarjetas SC y MPA sin CPU.
Las tarjetas RP y SC forman un dominio en los nodos Activo y en Espera. El responsable del dominio (RP) es responsable de activar la actualización automática de las tarjetas SC.
Actualización del dispositivo programable en campo 15
Soporte de actualización automática para SC/MPA
Actualización del dispositivo programable en campo
Actualización del dispositivo programable en campo 16
Documentos / Recursos
 |
Cisco actualiza el dispositivo programable en campo [pdf] Manual del propietario Enrutadores de la serie 8000, Actualización de dispositivo programable en campo, Dispositivo programable en campo, Dispositivo |