Manuale di u pruprietariu
S3MT-Series 3-Phase
Trasformatori di input:
480V-208V è 600V-208V
Modelli:
S3MT-60K480V, S3MT-100K480V, S3MT-60K600V, S3MT-100K600V

REGISTRAZIONE DI GARANZIA
Registrate u vostru pruduttu oghje è esse inseritu automaticamente per vince un protettore di sovratensione ISOBAR® in u nostru disegnu mensuale!
tripplite.com/warranty

http://www.tripplite.com/warranty

Introduzione

I trasformatori d'isolazione d'ingressu S3MT-60K480V è S3MT-100K480V di Tripp Lite furniscenu 480V (Delta) à 208V (Wye) stepdown è prutezzione di isolamentu à l'UPS cunnessu è a so carica. I trasformatori di isolamentu d'ingressu S3MT-60K600V è S3MT-100K600V furniscenu 600V (Delta) à 208V (Wye) step-down è prutezzione di isolamentu à u PS cunnessu è a so carica.
U trasformatore hà un isolamentu di input per mitigà i picchi è i picchi di linea di utilità, mentre prutegge l'UPS. U trasformatore include un interruttore integratu à u latu di output di u trasformatore per a prutezzione. I fan di cuscinetti di sfera mantenenu un funziunamentu tranquillu (quattru fan per i mudelli 60K, trè grandi fan per mudelli 100K). Un relé è un interruttore di rilevazione di u surriscaldamentu si combinanu cù una luce d'avvertimentu per furnisce un avvisu di sopratemperatura è una prutezzione di surriscaldamentu. U sistema UPS hè pocu impronta è silenziu acusticu profile permette installazioni cù spaziu minimu è impattu di u rumore. Tutti i mudelli di trasformatore presentanu carcasse robuste in acciaio inox cù pannelli frontali simili à a linea S3M-Series 208V 3-Phase UPS.

Modellu UPS	Numero di serie	Capacità	Descrizzione
S3MT-60K480V	AG-050D	60 kW	480V à 208V Trasformatore di Isolamentu di Input
S3MT-100K480V	AG-0510	100 kW	480V à 208V Trasformatore di Isolamentu di Input
S3MT-60K600V	AG-050F	60 kW	600V à 208V Trasformatore di Isolamentu di Input
S3MT-100K600V	AG-050E	100 kW	600V à 208V Trasformatore di Isolamentu di Input

Applicazioni tipiche
4-Wire (3Ph + N + PE) carichi di l'equipaggiu IT in guvernu, manifattura, ospedali, paràmetri industriali è paràmetri corporativi chì anu rete elettrica 480V o 600V è carichi IT 208V/120V o 220V/127V.

Funzioni chjave

• Prutezzione di isolamentu à l'input UPS, cù ingressu ridutta da 480V (Delta) à 208V/120V (Wye) o 600V (Delta) à 208V/120V (Wye)
• Circuit breaker è prutezzione di surriscaldamentu
• 96.5% à 97.5% efficienza
• Wide input voltage e gamma operativa di frequenza: Voltage: -20% à + 25% @ 100% carica è 40-70 Hz
• Classe d'isolazione: materiale 180 ° C
• Affidabilità testata secondu ISTA-3B per vibrazioni, scossa, caduta (test di punta)
• Certificazioni UL è CSA TUV
• Custodia robusta in acciaio inox spedita pronta per a stallazione
• 2 anni di garanzia

Cunfigurazioni tipiche

Questi Trasformatori di Input 480V ponu esse acquistati separatamente o cum'è parte di u mudellu di kit cù un UPS Tripp Lite S3M Series 3-Phase:

Input Modelli di Trasformatori		Carica massima constante	Compatibile cù UPS 208V 3Ph	Modelli di Kit: UPS + Transformer
				Modelli di Kit	I mudelli di kit includenu
480V	S3MT-60K480V	60 kW	UPS da 50 à 60 kW	S3M50K-60K4T	UPS S3M50K + S3MT-60K480V
				S3M60K-60K4T	UPS S3M60K + S3MT-60K480V
	S3MT-100K480V	100 kW	UPS da 80 à 100 kW	S3M80K-100K4T	UPS S3M80K + S3MT-100K480V
				S3M100K-100K4T	UPS S3M100K + S3MT-100K480V
600V	S3MT-60K600V	60 kW	UPS da 50 à 60 kW	S3M50K-60K6T	UPS S3M50K + S3MT-60K600V
				S3M60K-60K6T	UPS S3M60K + S3MT-60K600V
	S3MT-100K600V	100 kW	UPS da 80 à 100 kW	S3M80K-100K6T	UPS S3M80K + S3MT-100K600V
				S3M100K-100K6T	UPS S3M100K + S3MT-100K600V

Avvertimenti di Sicurezza impurtanti

SAVE STE ISTRUZIONI
Stu manuale cuntene struzzioni impurtanti per i mudelli S3MT-60K480V / S3MT-100K480V / S3MT-60K600V / S3MT-100K600V chì deve esse seguitu durante l'installazione è u mantenimentu di u trasformatore è UPS.

ATTENZIONE! Rischiu di scossa elettrica ! I pezzi vivi periculosi in questa unità sò energizzati da u trasformatore ancu quandu l'interruttore hè spento.
ATTENZIONE! L'unità hè pensata per a stallazione in un ambiente cuntrullatu.
ATTENZIONE! Un transformatore pò prisentà un risicu di scossa elettrica è un altu currente di cortu circuitu. A seguente precauzione deve esse osservata quandu travaglia nantu à u transformatore:
• Sguassate orologi, anelli, o altri oggetti di metallu.
• Aduprà arnesi cù manichi insulated.
Per riduce u risicu di scossa elettrica, scollegate u transformatore è l'UPS da l'alimentazione principale prima di fà u mantenimentu o serviziu.
A manutenzione di u trasformatore trifase è UPS deve esse realizatu da u persunale certificatu Tripp Lite cun cunniscenza di u trasformatore trifase è UPS è tutte e precauzioni necessarie.
U transformatore hè assai pisanti. A prudenza deve esse presa in u muvimentu è u posizionamentu di l'equipaggiu. L'istruzzioni cuntenute in stu manuale sò impurtanti è devenu esse seguite attentamente in ogni mumentu durante l'installazione è u mantenimentu di seguitu di u trasformatore trifase è UPS.

ATTENZIONE!
U transformatore hà un livellu periculoso di calore. Se l'indicatore LED rossu di u pannellu frontale di u trasformatore hè attivu, i punti di vendita di l'unità ponu avè un livellu periculoso di calore.
Tutti i servizii di serviziu nantu à questu equipamentu deve esse realizatu da u persunale di serviziu certificatu Tripp Lite. Prima di fà qualsiasi mantenimentu, riparazione o spedizione, prima, assicuratevi chì tuttu hè disattivatu completamente è disconnected.

Simbuli Speciali - I seguenti simboli sò usati nantu à u trasformatore per avvistà di e precauzioni:
RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA - Osservate l'avvertimentu chì u risicu di scossa elettrica hè presente.
ATTENZIONE – CONSULTARE IL MANUALE D'USO per informazioni riguardanti le importanti istruzioni operative e di manutenzione.
SAFE GROUNDING TERMINAL - Indica A terra sicura primaria.

Installazione

3.1 Dati meccanichi

Requisiti fisichi
Lasciate spaziu intornu à l'armadiu per u funziunamentu è a ventilazione (Figura 3-1):

1. Lasciate almenu 23.6 in. (600 mm) di spaziu in fronte per a ventilazione
2. Lasciate almenu 20 in. (500 mm) di spaziu à a diritta è a manca per u funziunamentu
3. Lasciate almenu 20 in. (500 mm) di spaziu in u spinu per a ventilazione

3.2 Ispezione di u pacchettu

1. Ùn appoghjate micca l'armadiu di u trasformatore quandu u sguassate da l'imballu.
2. Verificate l'aspettu per vede s'ellu l'armadiu di u transformatore hè statu dannatu durante u trasportu. Ùn accende micca u transformatore
   gabinettu se truvate danni. Cuntattate immediatamente u rivenditore.
3. Verificate l'accessori cù a lista di imballaggio è cuntattate u rivenditore in casu di pezzi mancanti.

3.3 Déballage de l'UPS

1. Mantene fermu a piastra scorrevule. Tagliate è sguassate i cinturini di ubligatoriu (Figura 3-2).
2. Eliminate u saccu di plastica è u cartone esternu (Figura 3-3).
   
3. Eliminate u materiale di imballaggio in schiuma è a paleta bisellata (Figura 3-4).
   
4. Eliminate i viti chì fissanu l'armadiu à u palette (Figura 3-5).
5. Elevate l'armadiu cù un carrettu elevatore è sguassate i pallets di imballaggio (Figura 3-6).
   

3.4 Cuntenuti di u pacchettu

Cuntenuti	TL P/N	S3MT-60K480V	S3MT-60K600V	S3MT-100K480V	S3MT-100K600V
Trasformatore di input		1	1	1	1
Manuale di u pruprietariu	933D05	1	1	1	1
Gonna di fondu	103922A	2	2	2	2
Gonna di fondu	103923A	2	2	2	2
Viti per falde	3011C3	24	24	24	24

3.5 Cabinet Overview

1. LED d'allarme di sovratemperatura
2. Ventilatori di raffreddamentu
3. Breaker cù Trip
4. Terminali di cablaggio
5. Knockouts d'entrata in fondu (per l'entrata è l'uscita di u cable d'alimentazione)

3.6 Cavi di putenza
U cuncepimentu di u cavu deve esse conforme à u voltage currenti furniti in questa sezione, è in cunfurmità cù i codici elettrici lucali.

ATTENZIONE!
À L'INIZIO, ASSICURATE CHE SIA CUSCIENTI DI A LOCALIZZA E L'OPERAZIONE DI L'ESTERNA L'ISOLATORI SONT CONNETTI À L'UPS INPUT / BYPASS SUPPLY DI U PANNELLU DI DISTRIBUZIONE UTILITY. ASSICURATE QUESTI SUMINISTRI SIAU ELECTRICAMENTE ISOLATI È PUBBLICATE QUALSIASI SEGNI DI AVVERTIMENTO NECESSARI PER PREVENT OPERAZIONE INADVERTENT.

Dimensioni di i cavi

Modellu UPS	Dimensioni di i cavi (cablaggio THHW à 75 ° C)
	Input AC		Output AC		Neutrali		Metà a terra		Lug
	Gauge	Torque	Gauge	Torque	Gauge	Torque	Gauge	Torque
S3MT- 60K480V	50 mm2 max. 50 mm2x2	25 N•m	50 mm2 max. 50 mm2x2	25 N•m	70mm2x2 Max. 70 mm2x2	25 N•m	50 mm2 max. 50 mm2x2	25 N•m	M8
S3MT- 60K600V	35 mm2 max. 50 mm2x2	25 N•m	50 mm2 max. 50 mm2x2	25 N•m	70mm2x2 Max. 70 mm2x2	25 N•m	50 mm2 max. 50 mm2x2	25 N•m	M8
S3MT- 100K480V	70mm2x2 Max. 120 mm2x2	50 N•m	70mm2x2 Max. 95 mm2x2	50 N•m	120mm2x2 Max. 120 mm2x2	50 N•m	95 mm2 max. 120 mm2	50 N•m	M10
S3MT- 100K600V	50 mm2 max. 70 mm2x2	50 N•m	70mm2x2 Max. 95 mm2x2	50 N•m	120mm2x2 Max. 120 mm2x2	50 N•m	95 mm2 max. 120 mm2	50 N•m	M10

3.7 Diagramma di Linea di Cunnessione Transformer-to-UPS
I cunnessi sò mostrati quì sottu per l'armadiu cù un transformatore d'isolatore d'ingressu integratu, interruttori è u LED rossu di sopra-temperatura.

3.8 Multiple Transformer Connections

ATTENZIONE: U neutru di l'output di u trasformatore ùn hè micca ligatu à a terra di u chassis. Per piacè furnisce un mezzu per cunnette a terra di u chassis di u transformatore à a neutralità di u trasforatore di output.
Nota: A terra di u chassis di u trasformatore deve esse cunnessu à a terra.
IMPORTANTE: Pudete view è / o scaricate stu manuale da u tripplite.com websitu à view i cunnessione di cable in culori.

3.8.1 Cunnessioni per S3MT-60K480V/S3MT-60K600V à S3M50K o S3M60K UPS
L'ingressu di u trasformatore hè Delta 3-Wire (3Ph + Ground) È l'output di trasformatore hè Wye 4-Wire (3Ph + N + Ground).

3.8.2 Cunnessioni per S3MT-100K480V/S3MT-100K600V à S3M80K o S3M100K UPS
L'ingressu di u trasformatore hè Delta 3-Wire (3Ph + Ground) È l'output di trasformatore hè Wye 4-Wire (3Ph + N + Ground).

Operazione

ATTENZIONE: Ùn hè cunsigliatu di cunnette dui UPS in parallelu quandu si usanu trasformatori individuali per ogni UPS.

4.1 Prutezzione Over-Temperature
4.1.1 Over-Temperature Red Warning LED Light
U trasformatore include una luce LED d'avvertimentu nantu à a parte superiore di u pannellu frontale. La lumière s'allume lorsque le transformateur atteint une température de 160 °C ± 5 °C, soit une gamme de 155 °C à 165 °C (311 °F à 329 °F). La lumière s'éteint lorsque le transformateur se refroidit à une température de 125 °C ± 5 °C, soit une gamme de 120 °C à 130 °C (248 °F à 266 °F).
4.1.2 Relay di Proteczione Over-Temperature è Switch Thermal
U transformatore include un relé di prutezzione di sopra-temperatura è un interruttore termale per prutege u trasformatore da u surriscaldamentu. À des températures de 160 °C ± 5 °C, soit une gamme de 155 °C à 165 °C (311 °F à 329 °F), un relais de protection contre la surchauffe et l'interrupteur thermique s'activent et ouvrent l'interrupteur de sortie. di u transformatore. Una volta chì a temperatura di u trasformatore hè rinfriscata è a luce LED d'avvertimentu s'hè spenta, pudete riattivate manualmente (chjude) l'interruttore di output per riavvia u funziunamentu normale.

Specificazioni

Mudelli	S3MT-60K480V	S3MT-60K600V	S3MT-100K480V	S3MT-100K600V
Descrizzione	Trasformatore d'isolazione di ingresso trifase 3k, Delta 60V/480V Wye	Trasformatore d'isolazione di ingresso trifase 3k, Delta 60V/600V Wye	Trasformatore d'isolazione di ingresso trifase 3k, Delta 100V/480V Wye	Trasformatore d'isolazione di ingresso trifase 3k, Delta 100V/600V Wye
Tipu di trasformatore	Secu-Type
Input
Input Voltage	480V	600V	480V	600V
Input Voltage Gamma Operativa è De-Rating	-45%, + 25% à 40% Carica -20%, + 25% à 100% Carica
Input Amps	101A	81A	168A	134A
Cunnessioni di input	3 fili (L1, L2, L3, + PE)
Configurazione di input	Delta
Tipu di cunnessione di input	Barra di rame
Frequenza nominale di entrata AC	50/60 Hz
Gamma di Frequenza è Derating	40 ~ 70 Hz
Voltage Selezzione	Innò
Voltage Drop: Ratio Output, No Load to Full Load	≤ 3%
Corrente di spunta	≤900A (10 ms)	≤710A (10 ms)	≤3330A (10 ms)	≤1160A (10 ms)
Isolamentu Input	Iè
Output
Classificazione VA	60 kVA	60 kVA	100 kVA	100 kVA
Transformer Output Voltage	208/120V, (trifase, 3 fili)
Output Amps	225A		374A
Valutazione di l'interruttore di u Trasformatore	250A	250A	400A	400A
Output Watts Detailed	60,000 W	60,000 W	100,000 W	100,000 W
Connessioni d'output	4 fili (L1, L2, L3, +PE, +N)
Tipu di cunnessione di output	Barra di rame
Configurazione di output	Guai
Input Transformer Output Isolation	Iè
Operazione
LED d'avvertimentu di sopra temperatura (Rossu)	Si accende à 160 °C ±5 °C, vale a dire una gamma da 155 °C a 165 °C (da 311 °F a 329 °F) Si spegne a 125 °C ±5 °C, vale a dire una gamma da 120 °C a 130 °C 248 ° C (266 ° F à XNUMX ° F)
Dispositivu di Reset di Prutezzione Over-Temperatura	L'uscita di u trasformatore si disattiva à a temperatura di 160 °C ±5 °C, vale à dì una gamma di 155 °C à 165 °C (311 °F à 329 °F). L'interruttore di l'output di u trasformatore pò esse attivatu manualmente quandu a spia luminosa si spegne.
Classe d'isolazione	180 ° C
Aumentu di a temperatura	125 ° C
Efficienza à Piena Carica	96.50%		96.70%

Mudelli	S3MT-60K480V	S3MT-60K600V	S3MT-100K480V	S3MT-100K600V
Efficienza a mezza carica	97.50%		97.70%
infurmazione fisica
Altezza Unità	47.2 in. (1200 mm)
Larghezza di Unità	23.6 in. (600 mm)
Profundità di l'unità	33.5 in. (850 mm)
Unità di pesu	789 lb. (358 kg)	789 lb. (358 kg)	1078 lb. (489 kg)	1049 lb. (476 kg)
Carica à u pianu	702 (kg/m²)	702 (kg/m²)	959 (kg/m²)	933 (kg/m²)
Unità Carton Altezza	55.4 in. (1407 mm)
Larghezza di Carton Unità	29.9 in. (760 mm)
Unità Carton Profundità	38.8 in. (985 mm)
Unità Carton Pesu	855 lb. (388 kg)	899 lb. (408 kg)	1202 lb. (545 kg)	1102 lb. (500 kg)
Etichetta Tip-n-Tell inclusa in Overpack Box	Iè
Ambiente
Rumore audible à 1 m	65 dB max.
Umidità RH, senza condensazione	95%
Dissipazione termica in linea, carica piena (BTU/hr)	7167	7167	11263	11263
Temperature di almacenamiento	5 °F à 140 °F (-15 °C à 60 °C)
Temperature di funziunamentu	32 °F à 104 °F (0 °C à 40 °C)
Altitudine operativa	<1000 m per a putenza nominale (più di 1000 m, a de-rating di putenza hè 1% per 100 m)
Mecànicu
Avvolgimenti di trasformatore	Alluminiu
Materiale di l'armadiu	Acier galvanisé laminé à froid (SGCC)
Culore di l'armadiu	RAL 9011
Fan (Tipu/Quantità)	Modelli 60K: 4x Ball Bearing, 120 mm (576 CFM totali) 100K Modelli: 3x Ball Bearing, 172 x 152 mm (723 CFM totali)
Affidabilità
Vibrazioni	ISTA - 3B
Scossa	ISTA - 3B
Goccia	ISTA - 3B (test di punta)
Approvazioni di l'Agenzia
Agenzia d'appruvazioni	cTUV
Agenzia Standard Testata	UL 1778 5ª Edizione
Approvazioni Canadiani	CSA 22.2-107.3-14
Approvazioni CE	N/A
Approvazioni EMI	N/A
RoHS/REACH	Iè

Storage

Prima di almacenà u trasformatore di isolamentu, assicuratevi chì tutte e cunnessione sò state disconnected è tutti i breaker sò OFF. Sustituisci tutti i coperchi d'accessu di input o output per evità di dannà i cuntatti.
U transformatore deve esse guardatu in un ambiente pulitu è ​​sicuru cù una temperatura trà 5 ° F à 140 ° F (-15 ° C à 60 ° C) è umidità relativa menu di 90% (senza condensazione).
Mantene u trasformatore in u so containeru di spedizione originale, se pussibule.

ATTENZIONE: U trasformatore (s) hè / sò assai pisanti. Prima di guardà u transformatore, assicuratevi di piglià in contu i bisogni di u pianu (kg/m²) elencati in a sezzione 5. Specificazioni sottu "Informazioni fisiche" per almacenà in modu sicuru.

Garanzia è Conformità Regulatoria

Garanzia limitata
U Venditore garantisce chì stu pruduttu, s'ellu hè adupratu in cunfurmità cù tutte l'istruzzioni applicabili, hè liberu di difetti originali in materiale è manufattu per un periodu di 2 anni da a data di compra iniziale. Se u pruduttu deve esse difettu in materiale o manufattu in quellu periodu, u Venditore riparà o rimpiazzà u pruduttu, à a so sola discrezione. U serviziu sottu sta Garanzia include solu pezzi. I clienti internaziunali anu da cuntattà l'assistenza Tripp Lite à intlservice@tripplite.com. I clienti di i Stati Uniti cuntinentali anu da cuntattà u Serviziu Clienti Tripp Lite à 773-869-1234 o visita tripplite.com/support/help
STA GARANTIA NON SI APPLICA A L'USURA NORMALE O A I DANNI RISULTATI DA ACCIDENT, MAL USO, ABUSO O NECGLIENTA. U VENDITORE NON FA UNA GARANZIA ESPLICITA ALTRE CHE A GARANZIA ESPRESSAMENTE DESCRITA QUI. ECENU QUANTU PROIBITU DA LEGGE APPLICABLE, TUTTE GARANTIE IMPLICITE, INCLUSI TUTTE GARANTIE DI MERCHANTABILITY O IDONEITÀ, SONT LIMITATE IN DURATA À U PERIODU DI GARANTIA IMPLICITA SOPRA; È STA GARANTIA EXCLUDES ESPRESSAMENTE TUTTI DANNI INCIDENTALI È CONSEGUENTI. (Alcuni stati ùn permettenu micca limitazioni nantu à quantu dura una garanzia implicita, è certi stati ùn permettenu micca l'esclusione o limitazione di danni incidentali o cunsequenziali, cusì e limitazioni o esclusioni sopra ùn ponu micca applicà à voi. Questa Garanzia vi dà diritti legali specifichi. , è pudete avè altri diritti, chì varienu da ghjuridizione à ghjuridizione.) Tripp Lite; 1111 W. 35th Street; Chicago IL 60609; USA
ATTENZIONE: L'utente individuale deve esse attentu à determinà prima di l'usu se stu dispusitivu hè adattatu, adattatu o sicuru per l'usu destinatu. Siccomu l'applicazioni individuali sò sughjette à una grande variazione, u fabricatore ùn face alcuna rappresentanza o garanzia in quantu à l'adattabilità o l'idoneità di questi dispositi per qualsiasi applicazione specifica.

Registrazione di u produttu
Visita tripplite.com/warranty oghje per registrà u vostru novu pruduttu Tripp Lite. Sarete automaticamente inseriti in un disegnu per avè una chance di vince un pruduttu Tripp Lite GRATUITU !*
* Nisuna compra necessaria. Void induve pruibitu. Alcune restrizioni applicanu. Vede websitu per i dettagli.

Informazioni di Conformità WEEE per Clienti è Riciclatori Tripp Lite (Unione Europea)
In virtù di a Direttiva di Rifiuti di Apparecchiature Elettriche è Elettroniche (RAEE) è di regolamenti di implementazione, quandu i clienti acquistanu novu apparecchiature elettriche è elettroniche da Tripp Lite anu u dirittu di:

• Mandate l'equipaggiu anticu per u riciclamentu nantu à una basa per una, cum'è per simili (questu varieghja secondu u paese)
• Mandate u novu equipamentu per u riciclamentu quandu questu diventa finalmente rifiutu

L'usu di stu equipamentu in l'applicazioni di supportu di vita induve u fallimentu di questu equipamentu pò esse ragionevolmente previstu di causà a fallimentu di l'equipaggiu di supportu di vita o di affettà significativamente a so sicurezza o efficacia ùn hè micca cunsigliatu.
Tripp Lite hà una pulitica di migliuramentu cuntinuu. Specificazioni sò sottumessi à cambià senza avvisu. I ritratti è l'illustrazioni ponu differisce ligeramente da i prudutti reali.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
20-08-282 93-3D05_RevA

Documenti / Risorse

TRIPP-LITE S3MT-Series Trasformatori d'Isulamentu di Ingressu 3 Fasi [pdfManuale di u pruprietariu S3MT-60K480V, S3MT-100K480V, S3MT-60K600V, S3MT-100K600V, S3MT-Series Trasformatori d'isolazione di ingresso trifase, Serie S3MT, Trasformatori d'isolazione di ingresso trifase

Referenze

• Manuale d'usu